Американдық легионға қарсы американдық гуманистер қауымдастығы - American Legion v. American Humanist Association

Американдық легионға қарсы американдық гуманистер қауымдастығы
Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Сотының мөрі
2019 жылдың 27 ақпаны
2019 жылғы 20 маусымда шешім қабылдады
Істің толық атауыАмерикандық легион және т.б. американдық гуманистер қауымдастығы және т.б.
№ розетка.17-1717
Дәйексөздер588 АҚШ ___ (Көбірек )
Істің тарихы
АлдыңғыAm. Гуманист Ассн Мэриленд-Нат. Капитал паркі, 147 F. жабдықтау 3d 373 (Д.Мд. 2015); керісінше, Америкалық гуманистке қарсы MD-Nat'l капитал паркі, 874 F.3d 195 (4-ші цир. 2017); жаттығу banc теріске шығарылды, 891 F.3d 117 (4th Cir. 2018); сертификат. берілген, 139 S. Ct. 451 (2018).
Сұрақтар ұсынылды
Бірінші дүниежүзілік соғыстың құлауына арналған 93 жылдық ескерткіш конституциялық емес пе, ол тек крест тәрізді болғандықтан, діни символизмді қамтитын пассивті дисплейдің конституциясы сот практикасы сынақтарына сәйкес бағалануы керек пе, және крест тәрізді соғыс мемориалын күтіп-ұстауға және ұстауға арналған қаражат, бірінші түзетуді бұза отырып, дінмен шамадан тыс шатасуға тең.
Холдинг
Христиандықтың символы болғанымен, жалпыға ортақ жердегі крест 100-ге жуық жылдар бойы қалыптасқан соғыс ескерткіші ретіндегі тарихи құндылығына байланысты Бірінші түзету туралы ережені бұзбайды.
Сот мүшелігі
Бас судья
Джон Робертс
Қауымдастырылған судьялар
Кларенс Томас  · Рут Бадер Гинсбург
Стивен Брайер  · Сэмюэль Алито
Соня Сотомайор  · Елена Каган
Нил Горсуч  · Бретт Каванау
Іс бойынша пікірлер
КөпшілікАлито (I, II – B, II – C, III және IV бөліктер), оған Робертс, Брайер, Каган және Кавано қосылды
КөптікАлито (II-A және II-D бөліктері), оған Робертс, Брайер және Кавано қосылды
КелісуБрейер, оған Каган қосылды
КелісуКаванауг
КелісуҚаған (ішінара)
КелісуТомас (сот)
КелісуТомас қосылды Горшук (сот)
КеліспеушілікГинсбург, оған Сотомайор қосылды

Американдық легионға қарсы американдық гуманистер қауымдастығы, № 17-1717, 588 АҚШ ___ (2019), а Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы соты істі қарау шіркеу мен мемлекеттің бөлінуі сақтауға байланысты Бейбітшілік кресі, а Бірінші дүниежүзілік соғыс мемориалы а кейін қалыптасқан Латын кресті, мемлекет меншігіндегі жерлерде, бастапқыда 1925 жылы жеке меншік жерлердегі жеке қаражатқа салынған. Іс сотқа жолданған екі өтінішті біріктіру болды Американдық легион кресті салған (Docket 17-1717) және Мэриленд-Ұлттық астаналық саябақ және жоспарлау жөніндегі комиссия жерді иеленетін және мемориалды ұстайтындар (Docket 18-18). Екі өтініш те шағымданды Төртінші схема қайтыс болған сарбаздарды құрметтеуге арналған крест зайырлы мақсаттарға қарамастан салынды деген ереже бойынша крест діни символға айналдырды және оны өзгертуге немесе қиратуға бұйрық берді. Жоғарғы Сот Төртінші тізбектің 7-2 шешіміндегі шешімін өзгертті, өйткені Крест ондаған жылдар бойы дау-дамайсыз тұрғандықтан, ол Орналасу туралы ережені бұзбайды және орнында қала алады.[1]

Фон

Бейбітшілік кресі

12 футтық бейбітшілік кресі (ресми түрде Бладенсбург Бірінші дүниежүзілік соғыс мемориалы) салынған Бладенсбург, Мэриленд бойынша Американдық легион кезінде қаржыландырылған жеке әскери қызметшілерді құрметтеу үшін 1925 ж Бірінші дүниежүзілік соғыс.[2] Авторлар крест формасын сол жерде жерленген қайтыс болғандарды еске алу үшін соғыс театрларында қалған қабір белгілерін бейнелеу үшін таңдады.[3] Ол салынған кезде ескерткіш жеке меншікте болған, бірақ жер 1961 жылы қайырымдылыққа берілген Мэриленд-Ұлттық астаналық саябақ және жоспарлау жөніндегі комиссия, Мэрилендтегі екі округтық агенттік, оны мемлекет меншігіндегі саябақ алаңына айналдырды.[2] Комиссия Крестті ұстап тұруды жалғастырды, тіпті жер үстінен қосымша магистральдар төселді; Ақыр соңында Крест қауіпсіздіктің ықтимал қаупін тудыратын тас жолдың медианалық құрылымына айналды. Комиссия ескерткішке түнде жарық беріп, Кресті орталық нүкте ретінде пайдалануға рұқсат берді еске алу күні және Ардагерлер Күні рәсімдер. Қосымша соғыс ескерткіштері жақын жерлерде құрылды, жергілікті ардагерлер мемориалды паркі құрылды.[3]

Шамамен 2012 жылы жергілікті тұрғындар Кресті мемлекеттік жерлерге орналастыру және Комиссияның салық төлеушілердің қаражаты есебінен оған үнемі қамқорлық жасауы шіркеу мен мемлекетті бөлу принципіне қайшы келуі мүмкін деп таныды. Ресми сот ісін қозғады Американдық гуманистер қауымдастығы, an атеист «Бейбітшілік кресі» ережесін бұзды деп мәлімдеген ақпараттық-насихат тобы Құру туралы ереже Конституцияның. Істі судья қарады Дебора Часанов туралы Мэриленд округі үшін Америка Құрама Штаттарының аудандық соты Комиссия үшін қысқаша шешім шығарды.[4] Часанов жазған сынақтарға сәйкес Лимонға қарсы Курцман және Ван Орден және Перри, Бейбітшілік кресінің мақсаты қаза тапқан жауынгерлерді құрметтеу зайырлы болу және бұл туралы ережені бұзбау.[5]

Американдық гуманистер қауымдастығы Америка Құрама Штаттарының Төртінші айналымға қатысты апелляциялық соты. 2017 жылдың қазан айында Төртінші айналымның бөлінген алқасы судьямен бірге аудандық сотты өзгертті Стефани Таккер судья қосылды Джеймс А. Винн кіші..[6] Бас төреші Роджер Григорий келіспеген.[6] Көпшілік Комиссияның ескерткіштің зайырлы табиғаты туралы уәжіне қарамастан, крест символы ғасырлар бойы діни белгі болып саналғанын анықтады, сондықтан оны қоғамдық жерлерде орнату және күтіп-ұстау Орнату туралы ережені бұзды деп есептеді.[7][2] Бұдан басқа, көпшілік Комиссия мемориалды үнемі күтіп-баптауды мемлекетке діни қайраткермен араша түсуге ықпал етіп, одан әрі Құру туралы ережені бұзды деп санайды, дегенмен комиссиялар мұны автокөлік жүргізушілерінің қауіпсіздігі мақсатында деп санады. Төртінші схема Комиссияның Бейбітшілік крестін қолдауын «дінді мақұлдаудың негізгі әсері бар және үкімет пен дінді шамадан тыс араластырады» деп қорытындылады.[8]

2018 жылы наурызда толық жаттығу жаттығу туралы өтініштерді қабылдамады banc 8-6 дауыспен, Винн авторлық келісіммен.[6] Қайта келіспеген Григорий, бұл үкім бейбітшілік кресі сияқты зайырлы мақсатта салынғанына қарамастан, қоғамдық жерлерде мыңдаған крест тәрізді ескерткіштерге әсер етуі мүмкін деп қорықты.[9] Бас тартқаннан кейін, төртінші схема кейіннен бейбітшілік крестін крестке ұқсамайтын етіп өзгертуге немесе қиратуға бұйрық берді.[10] Төрешілер Павел В.Нимейер және Дж. Харви Вилкинсон III диссиденттер де жазды.[6]

жоғарғы сот

Жоспарлау комиссиясы да, Американдық легион жазбалары үшін өтініш білдірді сертификат Жоғарғы Соттан төртінші округтың шешімін қайта қарауды сұрады.[2] Екі өтініш қанағаттандырылды және бір іске біріктірілді. Қойылған сұрақтарға қоғамдық жерлерде орналастырылған крест тәрізді ескерткішті құру туралы ережені бұзу ретінде қарастыру керек пе, әлде оларды қандай сынақтар кезінде қарау керек және осындай мемориалдарды мемлекеттің басқа мүдделері үшін сақтау, мысалы, жол қозғалысының қауіпсіздігі, «Орналасу» тармағына сәйкес шатасуды тудырады. Комиссия мен американдық легионды қолдаушылар қатарында көптеген ардагерлер топтары болды Трамп әкімшілігі және бірнеше конгрессмендер.[3] Сот бұл істі 2018 жылдың қараша айында қабылдады.[11]

Қоғамдық жерлердегі крест тәрізді ескерткіштер туралы мәселе бұрын да тыңдалған болатын Салазар және Буоно 2010 жылы; 5–4 көпшілік крест тоқтай алады деп шешкенімен, негізді әділдер қатты бөліп алды, істің шеңберінде барлығы алты түрлі пікір берілді. Бұл пайдалануды қиындатты Салазар осыған ұқсас басқа да істер бойынша сот практикасы ретінде.[12]

2019 жылдың 27 ақпанында Жоғарғы Сот тыңдады ауызша дәлелдер, оның ішіндегі көріністерді қоса Нил Катьял мемлекеттік өтініш берушіге және Бас адвокаттың міндетін атқарушыға арналған Джеффери Уолл өтініш берушілердің досы ретінде Федералды үкімет үшін.[13] Соттың бақылаушылары төрешілер төртінші айналымды өзгертуді қолдайды деп сенді, өйткені бұл ескерткіш сол кездегі сарбаздарды еске алу тәсілін бейнелейтін зайырлы мақсаттарға ие деп санады. Алайда бұны өткен сот практикасы бойынша қалай сәйкестендіру керек деген сұрақ қалды және егер крест тәрізді жаңа ескерткіштер бүгін орнатылса, онда олар мекемені құру туралы ережеге сәйкес қабылданбайды.[3][2]

Соттың пікірі

Әділет Сэмюэль Алито көпшілік үшін және көптік үшін жазды

2019 жылдың 20 маусымында Жоғарғы Сот төменгі сотты 7–2 дауыспен кері қайтарып, Американдық Легионның пайдасына шешім шығарды.[14] Әділет Сэмюэль Алито, Бас сот төрайымы қосылды Джон Робертс, Әділет Стивен Брайер, Әділет Бретт Каванау және ішінара әділет Елена Каган, сот үшін және кейбір бөлімдерде жай үшін жазды көптік.[15]:264

Сот бұл сынақты негізінен қолданбайтынын мәлімдеді Лимонға қарсы Курцман төрт себеп бойынша ежелгі ескерткіштерге.[16] Біріншіден, уақыттың өтуі ескерткіштің бастапқы мақсатын анықтауды қиындатады.[15]:264 Екіншіден, уақыт өткен сайын бірнеше қайталанатын мақсаттар пайда болуы мүмкін.[15]:264 Үшіншіден, ескерткіштің негізгі әсері қоғамдастықтың өз орнын сезінуіне байланысты өзгеруі мүмкін.[15]:265 Төртіншіден, сот үкімімен ежелден келе жатқан ескерткішті алып тастау үкіметтің «дінге агрессивті жау» көрінісін тудыруы мүмкін.[15]:265

Осы қағидаларды қолдана отырып, Сот гуманистер бейбітшілік крестіне берілген уақыт талабы бойынша конституцияға қатысты күшті презумпцияны жеңе алмады деп есептеді.[15]:265 Тарихи тұрғыдан алғанда, Сот Бірінші дүниежүзілік соғыс контекстінде крестке «зайырлы мағына» қосқан деп тапты; қолдау ретінде сілтеме жасау Фландрия өрістерінде ' айқыштардың қатарына поэтикалық меңзеу,[17] және деп атап өтті Армия және Әскери-теңіз кресі екеуі де соғыстан кейін пайда болды.[18] Сонымен қатар, Сот қайтыс болған жергілікті ата-аналардың көпшілігі ешқашан соғыс кезінде қайтыс болған ұлдарының шетелдік бейіттерін зиярат ете алмайтынын мойындады. Айқасқа арналған мақсаттар бір-бірімен қабаттасып, уақыт өте келе қайғы-қасірет орны, содан кейін еске алу орны ретінде дамыды, ал қазір көп өтпейтін қиылыс ретінде.[15]:265 Сол сияқты, Сот жоспарлау комиссиясының кресттің заманауи әсерлеріне тарихи сақталу мен қозғалыс қауіпсіздігін жақсарту кіреді деген уәжін негіздеді. Ақырында, Сот крестті жою туралы бұйрық діни бейтарап әрекет ретінде қабылданбайды деп тапты және Төртінші схеманың «Кресттің қолын кесу» әдісін «терең құрметсіздік» деп санады.[16]:102

Алито: «Крест, сөзсіз, христиандардың символы, бірақ бұл факт бізді Бладенсбург кресті ұсынған барлық нәрселер үшін соқыр етпеуі керек» деп мәлімдеді және «бір ғасырға жуық алаңсыз тұрған Кресті бұзу немесе бұзу мүмкін болмас еді» бейтарап болыңыз және бірінші түзетуде қамтылған құрмет пен төзімділік идеалдарын одан әрі дамытпаңыз ».

Көптік бөлімдер

Төрт сот төрелігінде Алито әділдігі жалғасты көпше пікір әділеттілік қаған қосылмаған, ол оны ашық түрде құптамайды Лимон өйткені ол «Орнату туралы баптың біртұтас теориясын» құруға деген сәтсіз әрекетін алға тартты.[16]:107 Алито соттың бұрынғы заң шығарушылық істердегі «неғұрлым қарапайым тәсілін» жоғары бағалады, мысалы Греция қаласы Гэллоуэйге қарсы (2014).

Сәйкестіктер

Каган қосылған әділет Брайер келіседі. Брайер өзінің бұрынғы пікірін келтірді Ван Орден және Перри (2005) қайтадан ұзақ жылдар бойғы ескерткіш зайырлы төзімділікке нақты қауіп төндірмейтінін түсіндіру үшін.[15]:265 Брайер әділеттілер Каваноу мен Горсучтың тарих пен дәстүр ескі стильде жаңа ескерткіштер қоюға лицензия береді деген дәлелдерін жоққа шығарды.[15]:266

Сот Каванау да келісіп отыр. Каванау Соттың бас тартқаны үшін оны мақтады Лимон барлық жағдайда сынақ керек, - деді ол.[15]:266 Керісінше, Каваноу тарих пен дәстүрден туындаған үкіметтің кез-келген тәжірибесі мәжбүрлі емес болып табылады, ол бұл туралы ережені бұзбауы керек деп тұжырымдайды.[15]:266

Сот Қаған ішінара келіседі. Каган келіскен Лимон тест әрдайым пайдалы бола бермейді, бірақ ол көпшіліктің осы прецедентті жалпы мақұлдамауынан бас тартты. Сол сияқты, «сақтықтың көптігінде» Каган көпшіліктің тарихқа сүйенуіне қосылмады, керісінше істерді жеке-жеке шешетіндігін алға тартты.[15]:266

Үкімдегі келісімділік

Томас пен Горсуч көпшіліктің шешімі үшін дауыс берді, бірақ Алитоның пікіріне қосылмады.[19]

Томас жалғыз өзі «Мекеме туралы ереже» болмаған деп мәлімдеді енгізілген және штаттарға қолданылмайды.[16]:96 Қарамастан, Томас қоғамдық меншіктегі сектанттық діни көріністер бұл тармақты бұзбайды деп сенді.[15]:266

Томаспен бірге Горсуч гуманистерде «жоқ» деген уәж айтты сот ісін жүргізу үшін тұру астында Іс немесе даудың тармағы өйткені олар тек «ренжіген бақылаушы» болып табылады. Қарамастан, Горсуч бас тартқаны үшін көптікті мақтады Лимон тест.[16]:96

Келіспеушілік

Әділет Рут Бадер Гинсбург әділет қосылып, ерекше пікір жазды Соня Сотомайор. Пікірлерге арналған хабарламада Гинсбург өзінің қарсы пікірін дауыста оқыды.[19] Гинзбургтің айтуынша, қоғамдық меншікке қойылған барлық кресттер христиан дінінің конституциялық емес мақұлдауы болып табылады.[15]:266 Бұл болжамды кейбір жағдайларда жеңуге болады, мысалы, мұражай көрмесінде немесе тарих сабағында.[15]:266 Гинсбург Бірінші дүниежүзілік соғыс жағдайында кресттер конституцияға қайшы болып қалады деп, жаппай өндірілгенін атап өтті Американдық қамыршының рухы мүсін әлдеқайда кең таралған және бұл Ұлттық еврейлерді қолдау кеңесі кресттің қосылуына сәтті қарсылық білдірді Белгісіз солдат мазары.[20] Гинзбургтің ойынша, Бейбітшілік Кресі конституциялық емес түрде «христиандықты басқа сенімдерден, ал дінді діннен жоғары қояды».[21]

Диссидент латын крестін тек христиандар деп атағанымен, көпшіліктің пікірі бойынша Швейцария туы қызыл фонда ақ кресттен тұрады.[22]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Am. Легион мен Ам. Humanist Ass'n, Жоқ 17-1717, 588 АҚШ ___ (2019).
  2. ^ а б в г. e Херли, Лоуренс (27 ақпан, 2019). «АҚШ-тың жоғарғы соты ірі дін ісі бойынша Мэриленд крестіне түсіністікпен қарайды». Reuters. Алынған 27 ақпан, 2019.
  3. ^ а б в г. de Vogue, Ariane (27 ақпан, 2019). «Жоғарғы Сот мемориалдық крест шіркеу мен мемлекетті бөлуді бұзбайды деп санайды». CNN. Алынған 27 ақпан, 2019.
  4. ^ Am. Гуманист Ассн Мэриленд-Нат. Капитал паркі, 147 F. жабдықтау 3d333 (Д.Мд. 2015).
  5. ^ фон Спаковский, Ханс (1 желтоқсан 2015). «Судья екінші дүниежүзілік соғыстың мемориалын айқас деп тапқандар берген сот ісін аяқтады». Күнделікті сигнал. Алынған 2 наурыз, 2019.
  6. ^ а б в г. Ескерту, Соңғы іс: En Banc төртінші тізбегі Бірінші дүниежүзілік соғысты еске алу мемориалының құрылу ережесін бұзған холдингтің репетициясын жоққа шығарады, 132 Гарв. L. Rev. 1353 (2019).
  7. ^ Am. Гуманист Ассн Мэриленд-Нат. Капитал паркі, 874 F.3d 195 (4-ші цир. 2017).
  8. ^ Баумгаертнер, Эмили (29.10.2017). «40 футтық крест 90 жыл бойы құрметті соғыста қаза тапты. Бұл заңсыз ба?». The New York Times. Алынған 27 ақпан, 2019.
  9. ^ Am. Гуманист Ассн Мэриленд-Нат. Капитал паркі, 891 F.3d 117 (4th Cir. 2018).
  10. ^ «Қаза тапқан сарбаздарға арналған мемориал шіркеу-мемлекет қабырғасын бұза ма?». Экономист. 6 наурыз, 2018. Алынған 2 наурыз, 2019.
  11. ^ Барнс, Роберт; Маримоу, Энн Э. (2018-11-02). «Жоғарғы Сот Мэрилендтің Бейбітшілік Крестіне конституциялық шағым бойынша іс қарайды». Washington Post. Алынған 2019-02-27.
  12. ^ Липтак, Адам (24.02.2019). «40 футтық крест қоғамдастықты бөліп, Жоғарғы Соттың шайқасына шақырады». The New York Times. Алынған 27 ақпан, 2019.
  13. ^ Липтак, Адам (27 ақпан 2019). «Жоғарғы Сот қайтыс болғандарды құрметтеуге рұқсат беруге дайын деп санайды». The New York Times. Алынған 19 наурыз 2020.
  14. ^ Липтак, Адам (20 маусым 2019). «Жоғарғы Сот мемлекеттік меншікке 40 футтық бейбітшілік кроссына рұқсат берді». The New York Times. Алынған 19 наурыз 2020.
  15. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n o Ескерту, Жоғарғы Сот, 2018 жылғы мерзім - жетекші істер, 133 Гарв. L. Rev. 262 (2019)
  16. ^ а б в г. e Майкл В.Макконнелл, Енді (ескі) рәміз жағдайлары жоқ, 2018-2019 Cato Sup. Кт. Аян 91 (2019).
  17. ^ Американдық легионға қарсы американдық гуманистер қауымдастығы, 139 S. Ct. 2067, 2076 сілтеме жасау Фюссель, Пол (1975). Ұлы соғыс және қазіргі жады. Оксфорд университетінің баспасы. ISBN  0195133323.
  18. ^ Am. Легион, 139 S. Ct. 2076 ж. сілтеме жасай отырып Пихлер, Г.Курт (2004). Соғысты американдық жолмен еске түсіру. Смитсон институтының баспасы. ISBN  1560984619.
  19. ^ а б Барнс, Роберт (20 маусым, 2019). «Жоғарғы Сот Мэриленд штатында әскери қаза тапқандарды құрметтейтін» Бейбітшілік Кресі «қоғамдық жерде қалуы мүмкін деген шешім шығарды». Washington Post. Алынған 20 маусым, 2019.
  20. ^ Am. Легион, 139 S. Ct. 2111 жылы (Гинсбург, Дж., келіспейтін) сілтеме жасай отырып Budreau, Lisa M. (2009). Соғыс органдары: Бірінші дүниежүзілік соғыс және Америкадағы еске алу саясаты, 1919-1933 жж. Нью-Йорк университетінің баспасы. б. 139. ISBN  9780814799901.
  21. ^ Brannon, Valerie C. (21 маусым 2019). «Заңды бүйірлік тақта: бұдан былай Лимон Заң? Жоғарғы Сот діни мекемелерге талдау жасауды қайта қарады « (LSB10315). Конгресстің зерттеу қызметі. Алынған 18 наурыз 2020.
  22. ^ «AMERICAN LEGION ET AL. V. AMERICAN HUMANIST ASSN. ET AL» (PDF). 20 маусым 2018 ж.

Сыртқы сілтемелер