92 - Sonnet 92

92
Ескі емле мәтінінің егжей-тегжейі
Сонет 92 1609 квартода
Ереже сегменті - қиял1 - 40px.svg

Q1



Q2



Q3



C

Өзіңді ұрлау үшін бәрін жаса,
Өмір бойы сен маған сенімдісің;
Сіздің махаббатыңыздан гөрі өмір қалады,
Бұл сенің сүйіспеншілігіңе байланысты.
Сонда мен жамандықтан қорықпауым керек,
Олардың ең азында менің өмірім аяқталғанда.
Мен үшін жақсы мемлекет тиесілі екенін көремін
Сіздің әзіліңізге тәуелді нәрсеге қарағанда:
Сіз мені тұрақты ақылмен мазалай алмайсыз,
Менің сенің бүлігіңдегі өмірім өтірік.
О, мен қандай бақытты атақ таптым,
Сүйіспеншілігіңе қуаныштымын, бақыттымын!
Браузерден қорықпайтын қандай жарылқау және әділетті?
Сіз өтірік айтуыңыз мүмкін, ал мен оны білмеймін.




4



8



12

14

- Уилям Шекспир[1]

92 бірі болып табылады 154 сонет ағылшын драматургі және ақыны жазған Уильям Шекспир. Бұл мүше Әділ жастар ақынның жас жігітке деген сүйіспеншілігін білдіретін дәйектілік.

Құрылым

Sonnet 92 - ағылшын немесе шекспир сонет. Ағылшын сонетінде үшеу бар төрттіктер, содан кейін соңғы рифма куплет. Бұл форманың типтік рифмалық схемасы бойынша, abab cdcd efef gg және құрамы ямбиялық бес өлшем, поэтикалық түрі метр бес жұп метрлік әлсіз / күшті силлабикалық позицияларға негізделген. 5-жолда әдеттегі iambic бес өлшемі көрсетілген:

  × / × / × / × / × / Сонда мен жамандықтан қорықпауым керек, (92.5)
/ = иктус, метрикалық мықты силлабикалық позиция. × = nonictus.

12-жолда бастапқы және орта жолдың өзгеруі көрсетілген:

 / × × / × / / × × / Сүйіспеншілігіңе ие болғаныңа бақыттымын, бақыттымын! (92.12)

Есептегіш 2-қатарда «assurèd» және 13-жолда «blessèd», -ed аяқталу толық силлабус мәртебесін алады.[2]

Мәтінмән ретімен

Сонет 92 сонет 91-ден тікелей жүреді, мұнда ақын «бәрін алып тастайсың» дегеннен басқа барлық нәрсеге қуанды. Бірақ, сонет 92 дейді, егер әділ жас жігіт өзін ұрлап кетсе, ақынның өмірі бірден аяқталады.

Идиома мен лексикаға түсініктемелер

'Бірақ бәрін жаса': психологиялық тұрғыдан азапталған сонеттер сериясында жас жігітті «Сонет 90-да» ақыннан кетуге шақырды, сонда ақын 'сәттіліктің ең жаман екенін' сезінеді. Берроу Sonnet 92-дің «қолыңнан келгеннің бәрін жаса» пьесасының ашылуындағы сөйлемді ұсынады, бірақ «өзіңнің ең жамандығыңды жаса» деген кең таралған идиома болды («Жамандық жаса, шайтан» т.с.с. кейде жыныстық қатынастарда қолданылады: «Жамандық жаса») әйел өзінің сүйіктісіне раундта Эдвард Равенскрофт, 'Мен қуаныштымын, қуаныштымын ...').

«өзіңді ұрлап ал»: Sonnet 91 әр түрлі адамдарға ұнайтын құнды заттардың әртүрлі түрлерін қарастырды, бірақ «мен сенімен мақтанамын» деп мәлімдеді. Барлық Элизабет сонеттеріне шолу жасау (LION мәліметтер базасын қолдану арқылы) ұрлық идеясының Шекспирдің сонеттерінде кең таралғанын (10 рет), басқа сонетерлерде сирек кездесетіндігін анықтайды. Ескерту және сұрақ қоюшы оқырман жас жігіттің өзін ұрлауы мүмкін деген ұғымға тоқтап қалуы мүмкін: бұл ақынның эмоционалдық құқығының алаңдаушылық сезімін тудырады.

11-жолда 'бақытты атақ': Шекспир патшаға қатысты 'атақты' табиғи түрде қолданады (көбінесе 3-бөлімде) Генрих VI). Қауіпті немесе жақын арада өзгеріске ұшырайтын патша атағы Макбеттің атауы болар еді (VІ көрініс, II сахна: 'енді ол өзінің атағын өзі туралы еркін сезінеді'). 'Жақсы мемлекет', 'көтеріліс' және 'бақытты атақ' сияқты тіркестер патшалықтың бағынышты бейнесін береді. Сонет 87-ге қайта оралғанда, ақын «ұйқыда патша» болды (жас жігітті армандайды), бірақ «ондай мәселе болмады».

'O', 11-жолдың ашылуы - бұл дыбыстарды дауыстап айту (49 рет, көбінесе сонеттің ашылуында). Мұнда ұсыныс немесе тональділік - бос бақыт, 'O' - нольдік.

Салыстыру маңызды рөл атқарған сонеттің соңғы куплетінде ақын тағы бір «ең нашар» деңгейді ашады: жас жігіттегі жалғандық, ол туралы ақын білмейді. Sonnet 93 осы жаңа күйзеліс мүмкіндігіне тікелей сүйенеді.

Ескертулер

  1. ^ Бассейн, С [Харлес] Нокс, ред. (1918). Шекспир шығармалары: Сонеттер. Арден Шекспир [1-серия]. Лондон: Methuen & Company. OCLC  4770201.
  2. ^ Керриган 1995 ж, б. 122.

Әдебиеттер тізімі

Бірінші басылым және факсимиль
Variorum басылымдары
Қазіргі заманғы сыни басылымдар