Сонет 20 - Sonnet 20

Сонет 20
Ескі емле мәтінінің егжей-тегжейі
Sonnet 20 1609 квартода
Ереже сегменті - қиял1 - 40px.svg

Q1



Q2



Q3



C

Табиғаттың өз қолымен боялған әйел беті
Сенсің бе, менің құмарлықтың шебер иесі;
Әйелдің жұмсақ жүрегі, бірақ таныс емес
Жалған әйелдер сәні сияқты ауыспалы өзгерістермен;
Оларға қарағанда жарқын көз, айналдыруда аз жалған,
Қарап тұрған нысанды алтынмен жалату;
Реңкі бар адам, бақылаудағы барлық «реңктер»,
Еркектердің көздерін ұрлап, әйелдердің жанын таң қалдырады.
Алдымен сіз әйелді жараттыңыз;
Табиғатқа дейін, ол сенімен жұмыс істегенде, құлдырады,
Сонымен қатар мен сені жеңдім,
Менің мақсатыма бір нәрсе қосу арқылы ештеңе жоқ.
Бірақ ол сені әйелдердің көңілінен шығу үшін шығарғандықтан,
Менікі сенің сүйіспеншілігің, ал сенің сүйіспеншілігің олардың қазынасын қолданады.




4



8



12

14

- Уилям Шекспир[1]

Сонет 20 ең танымал бірі болып табылады 154 сонет ағылшындар жазған драматург және ақын Уильям Шекспир. Жастар қатарының бір бөлігі (сонеттерден тұрады) 1 -126 ), сонеттің тақырыбы ерлер деп кеңінен түсіндіріледі, сол арқылы сұрақтар туындайды оның авторының сексуалдылығы. Бұл сонетте (мысалы, 53 ) сүйіктінің сұлулығы еркекпен де, әйелмен де салыстырылады.

Құрылым

Sonnet 20 - үшеуі бар ағылшын немесе шекспирлік сонет төрттіктер және а куплет барлығы он төрт жол. Бұл келесі рифма схемасы осы типтегі sonnet, ABAB CDCD EFEF GG. Ол жұмыс істейді ямбиялық бес өлшем, поэтикалық түрі метр бес жұп метрлік әлсіз / күшті силлабикалық позицияларға негізделген. «Тек осы жыныстағы генетикада әйелдік рифмалар бар».[2]

Бірінші жолда экстраметриялық слогмен немесе тұрақты ямбалық бес өлшемді мысал келтірілген әйелдік аяқталу:

× / × / × / × / × / (×) Табиғаттың өз қолымен боялған әйел беті, (20.1)
/ = иктус, метрикалық мықты силлабикалық позиция. × = nonictus. (×) = экстреметриялық слог.

Мәтінмән

Sonnet 20 көбінесе «әділ жас» сонеттер тобының мүшесі болып саналады, онда көптеген ғалымдар ақынның жас жігітке үндеуімен келіседі. Бұл интерпретация Шекспирдің гомосексуализмінің немесе, ең болмағанда, оның сонетінің спикерінің ортақ болжамына ықпал етеді. Sonnet 20 позициясы оның талдауы мен сараптамасына да әсер етеді. Массачусетс, Дартмут университетінің қызметкері Уильям Неллес:

Sonnet 20 оқырмандарды екі топқа бөледі: осы сәттен кейін кез-келген нақты дәйектіліктің аяқталуын көретіндер және сонеттердің қалған бөліктерін мағыналы түрде байланыстыратын баяндау сызығын тауып оқитындар.[3]

Ғалымдар Шекспирдің сонеттерін белгілі бір жүйелілікпен немесе жүйелеу жүйесімен ұйымдастырудың сансыз мотивтерін немесе құралдарын ұсынды. Біреулер «жас жігітке» жазылған сонеттер арасындағы бөліністі көреді, ал басқалары көрмейді. Бірқатар академиктер сонеттердің қандай-да бір күрделі баяндау түрінде тоқылған болуы мүмкін деп санайды, ал Пол Эдмондсон мен Стэнли Уэллс сонеттер «жинақ ретіндегіден гөрі жинақ деп жақсы ойластырылған, өйткені ... жеке өлеңдер бір-біріне ілінбейді» деп сендіреді. біртұтас бірлік ретінде аяқталады ... Жинақтағы алғашқы 126 өлеңнің кейбіреулері сөзсіз жас жігітке қатысты болса да, басқалары ерлерге де, әйелдерге де қатысты болуы мүмкін ».[3]

Сексуалдық

Қазіргі оқырман сонет 20-ны оқып, Шекспирдің сексуалдылығы сонетте көрінетін-көрінбейтініне күмәндануы мүмкін. Осы sonnet-тегі жыныстық коннотацияларды қарастыру кезінде гомосеротизм Шекспир жазған уақытта нені білдіргені туралы ой қозғау керек. Кейси Чарльз қазіргі уақытта гейлер үшін ресми сәйкестік болмады деген идеяны талқылайды. Біздің гомосексуалды мінез-құлық деп санайтынымызды анықтайтын сөздер болды, бірақ «гейлер мәдениеті» немесе «гейлердің сәйкестігі» идеялары болмады.[4] Чарльз қазіргі заманғы заңдарға қарсы екенін айтты содомия өте аз қылмыскерлер болды, демек, адамдар гомосексуалды мінез-құлықпен айналыспады немесе бұл әрекеттер қазіргі оқырман ойлағаннан гөрі әлеуметтік жағынан қолайлы болды. Шекспирдің Sonnet 20-да болуы мүмкін гомоэротизм туралы хабардар болуы оның өзі гомосексуалды мінез-құлықпен айналысқан-айналыспағанын міндетті түрде жарықтандырмайды.[4]

Осы сонетте гомоэротизм мәселесін қозғаған ең танымал аккаунттардың бірі Оскар Уайлд қысқа әңгіме »В.Х. портреті «, онда Уайлд, дәлірек айтсақ, оқиға баяндаушысы сонеттерде» ерік «пен» реңктер «туралы, әсіресе Sonnet 20-дағы» реңктері бар адам өзінің бақылауында барлық реңктермен «сөздерді сипаттайды. атты еліктіргіш жас актерге Вилли Хьюз Шекспир пьесаларында әйел рөлдерін ойнаған. Алайда мұндай адамның бар екендігіне ешқандай дәлел жоқ.[5]

Талдау

Баяндауыштың гомосексуализмін көрсететін көптеген дәлелдер болғанымен, теорияға қарсы пікір айтқан академиктердің саны да аз емес. Сонетті талдау үшін екі тәсілді де қолдануға болады.

Оңтүстік Миссисипи университетінің қызметкері Филипп Колин гомосексуалды фигура жазған Sonnet 20-нің алғашқы төрт квартинасынан бірнеше жолдарды түсіндіреді. 2-жолды кеңінен түсіндірудің бірі - сөйлеушінің «жас жігітте әйелдің сұлулығы мен ер адамның формасы бар ... Шекспир жас жігітке олардың барлық танымал ашкөз опасыздықтарынан ажырасқан әйелдік қасиеттерді ұсынады. «[6] Басқаша айтқанда, жас жігітте әйелдің барлық жағымсыз қасиеттері болмаса, барлық жағымды қасиеттері бар. Диктор жас жігіттің кез-келген әйел сияқты әдемі, бірақ сонымен бірге адал әрі аз қозғалатындығына сенетін сияқты. Колин сондай-ақ «көптеген сексуалдық ойыншықтар Шекспирдің жас досына әсер етпейді» деп сендіреді.[6] Ол жастардың көздеріне сілтеме жасауды ұсынады, олар қарап тұрған нысандарды жалтыратады, сонымен қатар олар үшін қате болуы мүмкін »балқыту... Бұл еркек параграфтың әйелдік сұлулығы оның көз алдындағыларды күшейтіп қана қоймайды, сонымен қатар біздің алдымыздағы жыныстық мағынасы бойынша, оның еркектік шеңберіне орналастырылған уақытша әйелдік рақым мен пульчритуда ілулі тұрған еркектерге деген сүйіспеншілігін жояды ».[6]

Эми Стэкхаус сонет формасының қызықты интерпретациясын ұсынады. Стекхаус сонеттің формасы (деп жазылған) ямбиялық бес өлшем әр жолда стресссіз слогмен) «гендерлік иілу» моделінің идеясына сәйкес келеді. Стресссіз буын а әйелдік рифма, дегенмен, буынның дәстүрлі формаға қосылуы а фаллус.[7][түсіндіру қажет ] Sonnet 20 - тізбектегі екеуінің бірі әйелдік аяқталулар оның сызықтарына; екіншісі 87.[8] Стекхаус адресаттың жынысының екі томдығына сонет бойына баса назар аударады, ол тек соңғы үш жолда шешіледі. Ол сонеттің көптеген бөліктері, мысалы, «шебер иесі» термині, сонет тақырыбының жынысына қатысты белгісіздікті сақтайды деп жазады. [7]

Бұл табиғат идеясы Филипп Колиннің өлеңнің соңғы бөлігін талдауда да көрінеді. Колиннің Шекспирдің «әйелдердің рахатына бөлену» үшін адам туралы пікірталасқа қатысуы бұл бисексуализм немесе гендерлік иілу идеясына негіз бола алмайды. Колин табиғат оны «әйелдер ләззаты» үшін жасады, «табиғи» нәрсе дейді.[6] Бұдан әрі Колин «менің мақсатыма ештеңе жоқ» деген сөз тіркесінің де әйелдердің ләззаты үшін жасалынатын осы табиғи жағын бейнелейтіндігін айтады. Алайда бұл жағдайда ол Шекспирдің қынаптың мағынасын білдіретін «ештеңе» («O») деген жалпы сөзін есепке алмайды.[9] Стекхаус поэма гендерлік тұрғыдан бейтарап десе, Колин өлеңді «ойнақы» және «сексуалды (дуалистік)» деп тұжырымдайды.[6]

Басқа бұқаралық ақпарат құралдарында

Оның сегізінші студиялық альбомында, Руфус Уайнрайт Sonnet 20 музыкасын қосыңыз Менің барлық сүйіспеншілігімді ал: 9 Шекспир Сонеті. Оның «Барлық күндер түндер: Лулуға арналған әндер» альбомында жағымды түрде. Сондай-ақ ол Sonnets 10 және 43 орнатады.

Ескертулер

  1. ^ Бассейн, С [Харлес] Нокс, ред. (1918). Шекспир шығармалары: Сонеттер. Арден Шекспир [1-серия]. Лондон: Methuen & Company. OCLC  4770201.
  2. ^ Бут, Стивен (2000) [1977]. Шекспирдің сонеттері. Жаңа Хейвен: Йель Нота Бене [Yale University Press]. б.163. ISBN  978-0-300-08506-8.
  3. ^ а б Уильям Неллес, «Шекспирдің сонеттеріне жыныстық қатынас жасау: Sonnet 20-дан тыс оқу», Ағылшын әдеби ренессансы 39 том, 1 шығарылым, 2009 ж. Ақпан: 128-140. Реферат
  4. ^ а б Чарльз, Кейси. «Шекспир гей болды ма? Сонет 20 және педагогика саясаты». Колледж әдебиеті 25.3 (1998): 35-52. EBSCOhost. Желі. 10 қараша 2009.
  5. ^ «Реңк» қызметші болды; қараңыз OED: «hewe». Квартодағы «реңктер» сөзінің түпнұсқасы «Hews».
  6. ^ а б c г. e Колин, Филипп С. «Шекспирдің сонеті 20». Экспликатор 45.1 (1986): 10-12. Басып шығару.
  7. ^ а б Стэкхаус, Эми Д. «Шекспирдің жарты аяғы: Sonnet 20-дағы гендерлік просодиа». Экспликатор 65 (2006): 202-04. Басып шығару.
  8. ^ Ларсен, Кеннет Дж. «Sonnet 20». Шекспирдің сонеттері туралы очерктер. Алынған 30 қараша 2014.
  9. ^ Уильямс, Гордон (1997). «ештеңе». Шекспирдің жыныстық тілі: Глоссарий. Лондон: Athlone Press. б.219. ISBN  978-0-8264-9134-3.

Әдебиеттер тізімі

  • Болдуин, Т.В. (1950). Шакспирдің сонеттерінің әдеби генетикасы туралы. Иллинойс штаты, Урбана университеті.
  • Хаблер, Эдвин (1952). Шекспирдің сонеттерінің сезімі. Принстон университетінің баспасы, Принстон.
  • Шоенфельдт, Майкл (2007). Сонеттер: Шекспир поэзиясының Кембридж серігі. Патрик Чейни, Кембридж университетінің баспасы, Кембридж.
Бірінші басылым және факсимиль
Variorum басылымдары
Қазіргі заманғы сыни басылымдар

Сыртқы сілтемелер