Сонет 38 - Sonnet 38

Сонет 38
Ескі емле мәтінінің егжей-тегжейі
Сонет 38-нің 1609 квартодағы алғашқы он бір жолы
Ереже сегменті - қиял1 - 40px.svg

Q1



Q2



Q3



C

Менің Музам қалай ойлап тапқысы келеді,
Сіз дем алып жатқанда, бұл менің өлеңіме құйылады
Сіздің өзіңіздің тәтті дәлеліңіз өте жақсы
Әрбір арсыз қағазға жаттығу керек пе?
О, егер менде болса, өзіңе алғыс айт
Сіздің көзқарасыңызға қарсы тұру керек;
Сізге хат жаза алмайтын мылқау кім үшін,
Өзің өнертабысқа жарық берген кезде?
Сіз оныншы Муза болыңыз, құны он есе көп
Рифмерлер шақыратын ескі тоғызға қарағанда;
Кім сені шақырса, оны дүниеге әкелсін
Мәңгілік сандар ұзақ уақыт бойы өмір сүреді.
Егер менің кішкентай Музам осы қызықты күндерді ұнатса,
Ауырсыну менікі, бірақ мақтау сенікі болады.




4



8



12

14

- Уилям Шекспир[1]

Сонет 38 бірі болып табылады 154 сонет ағылшын драматургі және ақыны жазған Уильям Шекспир. Бұл мүше Әділ жастар лирикалық тақырып жас жігітке деген сүйіспеншілігін білдіретін дәйектілік.

Құрылым

Sonnet 38 - ағылшын немесе шекспирлік сонет, үшеуінен тұрады төрттіктер және соңғы рифма куплет. Бұл формаға тән рифма схемасы, ABAB CDCD EFEF GG. Басқа шекспирлік сонеттер сияқты поэма поэтикалық түрде жазылған метр ретінде белгілі ямбиялық бес өлшем бес жұп метрлік әлсіз / күшті силлабикалық позицияларға негізделген. Соңғы сызық әдеттегі бес өлшемді көрсетеді:

  × / × / × / × / × / Ауырсыну менікі, бірақ мақтау сенікі болады. (38.14)
/ = иктус, метрикалық мықты силлабикалық позиция. × = nonictus.

Ескертулер

  1. ^ Бассейн, С [Харлес] Нокс, ред. (1918). Шекспир шығармалары: Сонеттер. Арден Шекспир [1-серия]. Лондон: Methuen & Company. OCLC  4770201.

Әрі қарай оқу

Бірінші басылым және факсимиль
Variorum басылымдары
Қазіргі заманғы сыни басылымдар

Сыртқы сілтемелер