152 - Sonnet 152

152
Ескі емле мәтінінің егжей-тегжейі
Сонет 152 1609 квартода
Ереже сегменті - қиял1 - 40px.svg

Q1



Q2



Q3



C

Сені сүйгенде, мен сені тастап кеткенімді білесің,
Бірақ сен екі рет бас тарттың, маған ант беруді жақсы көресің;
Сіздің төсекдегі антыңыз бұзылып, жаңа сенім бұзылды,
Жаңа сүйіспеншілікке толы жаңа жек көрушілікке ант беруде.
Бірақ мен неге екі антты бұздым деп айыптаймын,
Мен жиырманы бұзған кезде! Мен бәрінен бұрынмын;
Менің барлық анттарым, бірақ сені теріс пайдалану үшін,
Менің саған деген адал сенімім жоғалды:
Мен сенің терең мейіріміңе терең ант бердім,
Сүйіспеншілікке, шындыққа, тұрақтылыққа ант;
Сені ағарту үшін соқырлыққа көз берді,
Немесе оларды көрген нәрселеріне қарсы ант беруге мәжбүр етті;
Мен саған әділ ант бердім; Мен көп,
Шындыққа қарсы ант беру үшін өтірікті былғап ал!




4



8



12

14

- Уилям Шекспир[1]

152 Бұл сонет арқылы Уильям Шекспир. Бұл 1604 жылы алғаш рет жарық көрген уақыт, махаббат, сұлулық және өлім сияқты тақырыптарды қозғайтын 154 сонеттің жиынтығының бірі.

Конспект

Дегенмен Қара ханым sonnets (Sonnets 127-152), sonnet 152 серияның бақытты аяқталуын қамтамасыз етпейді. Бұл сонет баяндауыш өзінің иесіне қалай соттайтыны туралы айтады, бірақ содан кейін ол оны соттай алмайтынын түсінеді, өйткені ол да күнәкар болған.

Құрылым

Sonnet 152 - ағылшын немесе Шекспир сонет. Ағылшын сонетінде үшеу бар төрттіктер, содан кейін соңғы рифма куплет. Бұл типтікке сәйкес келеді рифма схемасы ABAB CDCD EFEF GG түріндегі және құрамына кіреді ямбиялық бес өлшем, поэтикалық түрі метр бес жұп метрлік әлсіз / күшті силлабикалық позицияларға негізделген. 12-жол әдеттегі иамбиялық бес өлшемді көрсетеді:

× / × / × / × / × / Немесе оларды көрген нәрселеріне қарсы ант беруге мәжбүр етті; (152.12)

2-жолда соңғы экстраметриялық слог бар немесе әйелдік аяқталу:

 × / × / × / × / × / (×) Бірақ сен екі рет бас тарттың, мен үшін ант беруді жақсы көресің; (152.2)
/ = иктус, метрикалық мықты силлабикалық позиция. × = nonictus. (×) = экстреметриялық слог.

4, 5, 7, 9 және 11-жолдарда да әйелдік аяқталған. 10-жол жалпы метрикалық нұсқадан басталады, бастапқы қалпына келтіріледі:

/ × × / × / × / × / Сүйіспеншілігіңе ант беру, сенің ақиқатың, сенің тұрақтылығың; (152.10)

Бастапқы қалпына келтіру потенциалды 11-жолда пайда болады, ал орта жолды қалпына келтіру 7 және 9-жолдарда орын алады.

Ескертулер

  1. ^ Бассейн, С [Харлес] Нокс, ред. (1918). Шекспир шығармалары: Сонеттер. Арден Шекспир [1-серия]. Лондон: Methuen & Company. OCLC  4770201.

Пайдаланылған әдебиеттер

Бірінші басылым және факсимиль
Variorum басылымдары
Қазіргі заманғы сыни басылымдар