Cymbeline - Cymbeline - Wikipedia

Бұл мақала Шекспирдің пьесасы туралы. Басқа мақсаттар үшін қараңыз Цимбелин (айырмашылық).

II актідегі төсек бөлмесіндегі имоген, II сахна, Яхимо кеуде астындағы меңге куә болған кезде. Вильгельм Фердинанд Сухонның кескіндемесі.

Cymbeline /ˈсɪмбɪлменn/, сондай-ақ Цимбелин трагедиясы немесе Cymbeline, Ұлыбритания королі, - бұл пьеса Уильям Шекспир орнатылған Ежелгі Британия (c. 10–14)[a] бөлігін құрайтын аңыздарға негізделген Ұлыбритания мәселесі ерте кельт британдық короліне қатысты Cunobeline. Трагедия ретінде көрсетілгенімен Бірінші фолио, қазіргі заманғы сыншылар жиі жіктейді Cymbeline сияқты романтика немесе тіпті а комедия. Ұнайды Отелло және Қыс ертегісі, ол кінәсіздік пен қызғаныш тақырыптарын қарастырады. Композицияның нақты күні белгісіз болып қалса да, пьеса 1611 жылы шығарылған.[1]

Кейіпкерлер

Ұлыбританияда
  • Cymbeline - Ұлыбританияның тарихи королінің үлгісінде, Cunobeline, және әкесі Имогенге
  • Патшайым - Кимбелиннің екінші әйелі және Клотеннің анасы
  • Имоген / Инноген[2] - Cymbeline-дің бұрынғы патшайымның қызы, кейінірек Fidele парағын жасырған
  • Постум Леонатус - Инногеннің күйеуі, жетім болып қабылданған және Цимбелиннің отбасында өскен
  • Cloten - бұрынғы күйеуі мен өгей ағасы Имогенге патшайымның ұлы
  • Беларий - Морган атымен өмір сүрген лорд, цимбелин патшаның нәресте ұлдарын ұрлап әкеткені үшін оны ұрлап әкеткен
  • Гидериус - Беларус балалық шағында ұрлап әкеткен және оның ұлы Полидор болып өскен Цимбелиннің ұлы
  • Арвираргус - балалық шағында Белариус ұрлап әкеткен және оның ұлы Кадваль болып өскен Цимбелиннің ұлы
  • Пизанио - Посттумның қызметшісі, Посттумға да, Имогенге де адал
  • Корнелиус - сот дәрігері
  • Хелен - Имогенге қатысатын әйел
  • Cloten-ге қатысатын екі лорд
  • Екі мырза
  • Екі капитан
  • Екі түрме бастығы


Римде
  • Филиарио - Посттумның Римдегі қожайыны
  • Яхимо / Джакомо[2] - Римдік лорд және Филароның досы
  • Француз джентльмені
  • Голландиялық джентльмен
  • Испан джентльмені
  • Кайус Люциус - Рим елшісі және кейін генерал
  • Екі Рим сенаторлары
  • Рим трибуналар
  • Рим капитаны
  • Филармония - көріпкел


Көріністер
  • Юпитер - құдайлардың патшасы Рим мифологиясы
  • Сицилий Леонатус - Посттумның әкесі
  • Өлімнен кейінгі анасы
  • Посттумның екі ағасы

Конспект

Postthumus және Imogen арқылы Джон Фед.

Cymbeline Рим империясы Ұлыбританияның вассал-патшасы, бір кездері Гидерий және Арвираргус есімді екі ұлы болған, бірақ оларды жиырма жыл бұрын нәресте кезінде жер аударылған сатқын Белариус ұрлап кеткен. Cymbeline өзінің жалғыз баласы, яғни қызы Имоген (немесе Инноген), өзінің сүйіктісі Постумус Леонатуспен, Cymbeline сотының мүшесі болып, жасырын түрде некеге тұрғанын анықтайды. Әуесқойлар зергерлік бұйымдарды жетон ретінде алмастырды: білезікпен Имоген және сақинамен Posthumus. Цимбелин некені жоққа шығарады және Постумусты шығарады, өйткені Имоген - Цимбелиннің жалғыз баласы болғандықтан - оған жету үшін патша қанды мұрагер шығаруы керек. британдық тақ. Сонымен қатар, Цимбелиннің патшайымы өзінің қан тамырларын қамтамасыз ету үшін Клотенді (оның ертерек үйленуімен және тәкаппар ұлымен) Имогенге үйлендіруге келісіп жатыр. Королева сонымен қатар имогенді де, цимбелинді де өлтірмекші болып, оны дәрігерден өлімге әкелетін у деп санап жатыр. Дәрігер Корнелиус күдікті және уды зиянсыз ұйықтайтын дәрімен ауыстырады. Патшайым «уды» Писаниоға, Постумға және Имогеннің сүйікті қызметшісіне береді - соңғысы оны емдік дәрі деп санайды. Енді қуылған Постумуспен бірге бола алмайтын Имоген Клотеннің агрессивті жетістіктерінен аулақ болып, өз бөлмелерінде оңаша жүреді.

Иахомо Имогеннің білезігін ұрлап жатыр, II акт II көрініс. Сурет бойынша Луи Рхед, 1918 жылғы авторлық құқықпен қорғалған Қозының ертегілері басылымына арналған.

Постхум енді Италияда өмір сүруі керек, сонда ол Иахимомен (немесе Джакомомен) кездеседі, ол Посттумды Посттум өзінің пәктігі үшін мақтаған Имогенді азғырып алады, содан кейін Посттумға Имогеннің зинақорлығын дәлелдейді. Егер Яхимо жеңсе, ол Постумустың жетондық рингін алады. Егер Постум жеңіске жетсе, оған Яхимо тек ақша төлеп қана қоймай, Постумуспен де қылышпен жекпе-жекте айқасады. Яхимо Ұлыбританияға бет бұрады, онда ол агрессивті түрде имогенді азғыруға тырысады, ол оны орап жібереді. Яхимо содан кейін Имогеннің жататын бөлмесінде кеудесіне жасырынып, ханшайым ұйықтап жатқанда, өзінің Постюмустың білезігін ұрлауға шығады. Ол сонымен бірге бөлмені, сондай-ақ Имогеннің жартылай жалаңаш денесіндегі меңді Постумға өзінің қалыңдығын азғырғаны туралы жалған дәлелдер ұсына алу үшін назар аударады. Италияға оралып, Иахимо Постумды Имогенді азғырғанына сендіреді. Ашуланғаннан кейін Постум Ұлыбританияға екі хат жібереді: біреуі Имогенге, оны кездестіруді өтінеді Милфорд Хейвен, Уэльс жағалауында; екіншісі қызметші Писаниоға, Ивогенді Хейвенде өлтіруді бұйырды. Алайда, Писанио Имогенді өлтіруден бас тартады және өзінің Постумустың жоспарын ашады. Ол Имогенді жас бала ретінде жасырады және Милфорд Хейвенге жұмыс іздеуді жалғастырады. Сондай-ақ, ол оған патшайымның «уын» береді, өйткені бұл оның психологиялық күйзелісін жеңілдетеді. Бала кейпінде Имоген «адал» дегенді білдіретін «Фиделе» есімін қабылдайды.

Беларий үңгірінен табылған имоген арқылы Джордж Доу.

Cymbeline сарайына қайта оралғанда, Cymbeline өзінің британдық римдік рим елшісі Каиус Люциусқа сыйақы төлеуден бас тартады және Люций Цимбелинге Рим императорының алдағы қаһары туралы ескертеді, бұл римдік әскерлердің Ұлыбританияға басып кіруін құрайды. Осы кезде Клотен Имоген мен Постумның Милфорд Хейвендегі «кездесуі» туралы біледі. Постумның киімін киіп, қызғанышпен киініп, Постумусты өлтіру үшін Уэльске барып, содан кейін зорлау, ұрлау және Имогенге үйлену туралы шешім қабылдады. Имоген қазір «Фиделе» ретінде Уэльс тауларын аралап жүрді, оның денсаулығы нашарлап, үңгірге келді: Беларийдің үйі, өзінің «ұлдары» Полидор мен Кадвалмен бірге, ол өзі үлкен аңшыларға айналдырды. Бұл екі жас шындығында Британия князьдері Гидериус пен Арвирагус, олар өздері шыққан тегін түсінбейді. Ер адамдар «Фиделені» тауып, «оған» деген жақындықты бірден баурап алып, тез дос болады. Үңгірдің сыртында Гидериусты Клотен қарсы алады, ол балағат сөздер айтады, нәтижесінде Гидерион Клотеннің басын кеседі. Сонымен қатар, Имогеннің нәзік жағдайы нашарлайды және ол «уды» үміт күттіретін дәрі ретінде қабылдайды; ер адамдар қайта кіргенде, оны «өлі» деп табады. Олар қайғырып, Клотеннің денесін оның қасына қойғаннан кейін, екі рет жерлеуге дайындалуға аз уақыт кетеді. Имоген бассыз денені табу үшін оянады және денесі Постумның киімін кигендіктен оны Постум деп санайды. Луцийдің римдік сарбаздары Ұлыбританияға жақында ғана келді және армия Уэльстен өтіп бара жатқанда, Люциус өзінің өлтірілген қожайынына қайғырып, адал қызметші болып көрінетін қираған «Фиделені» ашады; Осы адалдыққа қозғалған Люциус «Фиделені» парақшалар қатарына қосады.

Сатқын патшайым қазір ұлы Клотеннің жоғалып кетуіне байланысты босқа жүр. Осы кезде, өз өмірінен үмітін үзген Постумум, Ұлыбританияға басып кіре бастағанда, Рим әскерлерінің қатарына қосылады. Беларий, Гидериус, Арвирагус және Постумум - цимбелинді римдіктердің шабуылынан құтқаруға көмектеседі; король бұл төртеуді әлі танымайды, бірақ олар батыл күресіп, тіпті Рим қолбасшылары Луций мен Яхимоны тұтқындауға кірісіп бара жатқанда, оларды ескереді, осылайша олар жеңіске жетеді. Посттум, өзін тұтқындауға мүмкіндік беріп, «Фиделе» сияқты, шынайы римдіктермен бірге түрмеге жабылады, олардың барлығы жазаны күтеді. Посттум түрмеде ұйықтайды, ал оның қайтыс болған отбасының аруақтары шағымданған көрінеді Юпитер оның ауыр тағдыры. Содан кейін Юпитердің өзі күн күркіреп, даңққа бөленіп, басқаларға тағдыр Посттумус пен Ұлыбританияға бақыт сыйлайтынына сендіреді.

Посттумус пен Имогеннің акварельі Генри Адилет Форд.

Корнелиус королеваның кенеттен қайтыс болғанын және өлім төсегінде күйеуіне және оның тағына қарсы қастандық жоспарларын жасағанын өкінбей мойындағаны туралы хабарлау үшін сотқа келеді. Осы жаңалықтан қобалжып та, жеңілдеп те қалған Цимбелин жаңа тұтқындарды өлім жазасына кесуге дайындалып жатыр, бірақ өзін әдемі де, әйтеуір таныс деп тапқан «Фиделені» көргенде де тоқтайды. «Фиделе» Посттумның Иахимоның саусағындағы сақинасын байқады және кенеттен зергерлік бұйымның қайдан келгенін білуді талап етеді. Өкінішті Яхимо өзінің бәсі туралы және Имогенді қалай азғыра алмағаны туралы айтады, сонда да Постумусты менікі деп ойлады. Содан кейін Постум Яхимоның тарихын растауға, оның жеке басын ашып, Имогеннің өлтірілуін қалаудағы заңсыздығын мойындауға келеді. Экстатикалық, Имоген өзін Постумусқа лақтырады, ол оны әлі күнге дейін ер бала үшін алып, құлатады. Содан кейін Писанио алға ұмтылып, «Фиделе» жасырылған Имоген екенін түсіндіреді; Имоген әлі күнге дейін Писанионың патшайыммен оған у беру үшін алдын-ала сөз байласты деп күдіктенеді. Писанио кінәсіздікке шын жүректен шағымданады, ал Корнелиус удың қалай өлімге әкелмейтін дәрілік зат болғандығын ашады. Осыдан бірнеше жыл бұрын сатқындық жасағанын талап етіп, Беларий Гидериус пен Арвирагусты Цимбелиннің көптен бері жоғалып кеткен екі ұлы ретінде танытып, өзінің қуанышты мойынын айтады. Оның ағалары мұрагерліктің орнына қалпына келтірілгендіктен, Имоген қазір Постумуспен үйлене алады. Көңіл көтерген цимбелин Беларий мен Рим тұтқындарын, соның ішінде Люциус пен Яхимоны кешіреді. Люциус өзінің көріпкелін бәріне бақыт беретін соңғы оқиғалар туралы пайғамбарлықты ашуға шақырады. Бұрын төлеуден бас тартқаны үшін манипуляциялы королеваны кінәлап, Цимбелин енді Рим императорына Ұлыбритания мен Рим арасындағы бейбітшіліктің белгісі ретінде сыйақы төлеуге келіседі және ол барлығын үлкен мерекеге шақырады.

Дереккөздер

Cymbeline британдық тарихи король туралы әңгімеге негізделген Cunobeline, ол бастапқыда Монмуттың Джеффриінде жазылған Historia Regum Britanniae, бірақ Шекспир оны Рафаэльдің 1587 жылғы басылымынан тапқан шығар Холиншедтің шежіресі. Шекспир спектакльдің қойылымы мен Цимбелиннің кейіпкерін Холиншедтің шежіресінен тапқан нәрсеге негіздеді, бірақ пьесаның сюжеті мен ішкі сюжеттері басқа дереккөздерден алынған.[3] Посттум мен Яхимоның ставкасы II.9 хикаясынан туындайды Джованни Боккаччо Келіңіздер Декамерон және жасырын автор Дженненнің Фредерикасы.[4][5] Бұлар ұқсас кейіпкерлермен және бәс шарттарымен бөліседі және екеуінде де Имогеннің бөлмесінде дәлел жинау үшін Яхимоның баламасын кеудеге жасырады. Иахимоның Имоген бөлмесін оның опасыздығының дәлелі ретінде сипаттауы осыдан туындайды Декамерон,[b] және Писанионың Имогенді өлтіргісі келмеуі және Посттумустың өліміне сендіру үшін оның қанды киімдерін пайдалануы Дженненнің Фредерикасы. Екі дереккөзде де Постумустың білезігіне ұрланған зергерлік бұйымдар әйелі кейінірек кроссовка кезінде таниды.[6][7] Шекспир сонымен бірге шабыт берді Cymbeline атты қойылымнан Махаббат пен сәттіліктің сирек кездесетін салтанаттары, алғашқы рет 1582 жылы орындалды.[8] Екі пьесаның кейіпкерлері арасында көптеген параллельдер бар, соның ішінде патша сарайында өскен, белгісіз адамға құлаған патшаның қызы. Беларий мен жоғалған князьдардың қосалқы жері жер аударылған дворян Бомелионың оқиғасынан шабыт алды. Сирек жеңістер кейінірек кейіпкердің әкесі екендігі анықталды.[5]

Күні мен мәтіні

Алғашқы жазылған өндірісі Cymbelineатап өткендей Саймон Форман, 1611 жылы сәуірде болды.[1] Ол алғаш рет Бірінші фолио 1623 жылы. Қашан Cymbeline нақты жазылған мүмкін емес, нақты жазылған.

Yale басылымы автордың автордың қолында болғанын айтады және кейбір көріністер (мысалы, III көрініс 7 және V акт сахна 2) оқырмандарды басқалармен салыстырғанда, әсіресе, Шекспирге ұқсамауы мүмкін. Спектакльде тіл, жағдай және сюжет бойынша айтарлықтай ұқсастықтар бар Бомонт және Флетчер трагикомедия Филастер немесе махаббат өтірік а-қан (c. 1609–10). Екі ойын да өз әкесіне мойынсұнбаған, төмен сүйіктісіне үйлену үшін, опасыздық жасады деп айыпталып, оны өлтіруге бұйырған ханшайымға қатысты, қашып кетпей тұрып, өзінің адалдығы дәлелденді. Сонымен қатар, екеуі де бір театр компаниясына және көрерменге арналған.[9] Кейбір зерттеушілер бұл шамамен 1609 жылғы кездесуді қолдайды деп санайды, дегенмен қай спектакльдің алдында тұрғандығы белгісіз.[10]

Бірінші беті Cymbeline бастап Бірінші фолио 1623 жылы жарық көрген Шекспирдің пьесалары.

Оксфорд пен Нортон Шекспирдің редакторлары Имогеннің атауы Инноген үшін қате басылған деп санайды - олар бірнеше салыстырулар жасайды Cymbeline және Ештеңе туралы көп нәрсе айтпаңыз, оның алғашқы басылымдарында а елес кейіпкері деп аталатын Инноген болуы керек еді Леонато әйелі (Посттум «Леонатус» деп те аталады, басқа пьесадағы итальяндық атаудың латынша түрі). Стэнли Уэллс және Майкл Добсон Холиншедтікі екенін атап өтті ШежірелерШекспир дерек көзі ретінде пайдаланған Инноген туралы және 1611 жылы сәуірдегі спектакль туралы Форманның куәгерлері «Инногенге» сілтеме жасайды.[1] Осы дәлелдерге қарамастан, пьесаның көптеген басылымдары Имоген атауын қолдана берді.

Милфорд Хейвен (б.з. І ғасырының басында) қолданылғандығы белгілі емес Cymbeline қойылды, және оны Шекспирдің спектакльде не үшін қолданғаны белгісіз. Роберт Най бұл Шекспирдің туған қаласына жақын теңіз порты екенін атап өтті Стратфорд-апон-Эйвон: «Егер сіз өзіңіздің жас басыңызбен теңізге қашып кету туралы оймен солға да, оңға да қарамай, Стратфордтан батысқа қарай жүрсеңіз, онда сіз Милфорд Хейвенге жететін портсыз», шамамен 165 миль жаяу жүру. (266 км), шамамен алты күндік жол, жас Шекспирге баруы мүмкін немесе кем дегенде армандайтын.[11] Мариса Р. Калл қону алаңы ретінде оның мүмкін символикасын атап өтеді Генри Тюдор, ол Англияға Милфорд арқылы 1485 жылы 7 тамызда басып кіру жолында басып кірді Ричард III және орнату Тюдорлар әулеті. Бұл сондай-ақ адалдыққа деген ағылшын мазасыздығын көрсетуі мүмкін Уэльс және болашақта Милфордқа шабуыл жасау мүмкіндігі.[12]

Сын және түсіндіру

Cymbeline ХVІІІ ғасырда Шекспирдің ең танымал пьесаларының бірі болды, дегенмен сыншылар Сэмюэл Джонсон өзінің күрделі сюжетіне қатысты:

Бұл пьесада көптеген жай сезімдер, кейбір табиғи диалогтар және жағымды көріністер бар, бірақ олар көп сәйкессіздіктер есебінен алынған. Көркем шығарманың ақымақтығын, жүріс-тұрыстың ақылға сыймайтындығын, әр түрлі уақыттағы атаулар мен әдептердің шатастырылуын және өмірдің кез-келген жүйесіндегі оқиғалардың мүмкін еместігін ескертсек, сынды талапқа сай келмейтін қолайсыздыққа, кінәлілерге айқын көрініп тұрды анықтау және ауырлату үшін тым өрескел.[13]

Уильям Хазлитт және Джон Китс дегенмен, оны сүйікті қойылымдарының қатарына қосты.

ХХ ғасырдың басында спектакль өз ықыласынан айрылды. Lytton Strachey «[Шекспир] өзі жалықтырады деген тұжырымға қарсы тұру қиынға соқты. Адамдардан жалыққан, өмірден жалыққан, драматургиядан жалыққан, шын мәнінде поэзия мен поэтикалық армандардан басқасының бәрінен жалыққан».[14] Харли Гранвилл-Баркер пьесада Шекспирдің «шаршаған суретшіге» айналып бара жатқанын көрсететіндігін айтып, ұқсас көзқарастарға ие болды.[14]

Кейбіреулер пьеса өзінің мазмұнын пародиялайды деген пікір айтты. Гарольд Блум «Cymbeline, менің ойымша, ішінара Шекспирдің өзін-өзі пародиялайды; оның көптеген пьесалары мен кейіпкерлері оны мазақ етеді».[15]

Британдық сәйкестік

Cymbeline мен тарихи жазбалардың ұқсастығы Рим императоры Август сыншыларды спектакльді Шекспирдің саяси талаптарын қолдайтындық ретінде түсіндіруге итермелеген Джеймс І, өзін «Британдық Августус» санаған.[16] Оның Шотландияны Англия мен Уэльспен империя айнасы ретінде біріктіруге бағытталған саяси айла-шарғы Август ' Пакс Романа.[17] Спектакль Клотен мен Королеваның парохиализмі мен изоляционизмін жауыз етіп көрсете отырып, ежелгі Римнің өркениетті ізгілігінің мұрагері Ұлыбритания деген Якобия идеясын қуаттайды.[18] Басқа сыншылар бұл идеяға қарсы болды Cymbeline Джеймс І-нің ұлттық бірегейлік туралы идеяларын қолдайды, бірнеше кейіпкерлердің олардың географиялық сәйкестігінің қарама-қайшылықты құрылыстарын көрсетеді. Мысалы, Гидериус пен Арвирагус Римде тәрбиеленген Ұлыбритания королі Цимбелиннің ұлдары болғанымен, олар Уэльс үңгірінде өсті. Бауырластар өздерінің қоғамнан оқшауланғанын, жабайылықпен байланысты екенін айтады, бірақ оларды асырап алған әкесі Беларий бұл оларды өркениетті деп болжанған Ұлыбритания сотының бүлінетін әсерінен құтқарды деп қарсылық білдіреді.[19]

Иахимоның Имогеннің жататын бөлмесіне басып кіруі Ұлыбританияның итальяндық ықпалдың салдарынан жаманатты болып жатқанына алаңдайды.[20] Петр А.Паролин атап өткендей, Cymbeline’s Ежелгі Римде көрінген көріністер шын мәнінде ХІІІ ғасырдағы Италияның анахронистік бейнелері болып табылады, оны қазіргі британдық авторлар ежелгі Римнің ізгіліктерін жексұрындық, азғындық пен сатқындықтың орнын басқан орын ретінде сипаттады.[18][21] Дегенмен Cymbeline Ұлыбритания мен Рим арасында қалыптасқан бейбітшілікпен аяқталады, Посттумды Иахимоның бұзуы және Имогенді метафоралық зорлау Ұлыбританияның басқа мәдениеттермен саяси бірлестігі британдықтарды зиянды шетелдік әсерге ұшыратуы мүмкін деген қорқынышты көрсетеді.[18][22]

Гендерлік және жыныстық қатынас

Ғалымдар спектакль Имогеннің қыздығына үлкен саяси мән беретіндігін баса айтты тазалық.[23][24] Имоген мен Постумның некесі заңды ма деген бірнеше пікірталастар бар.[23] Имоген тарихи тұрғыдан ойнаған және мінсіз, таза әйел ретінде қабылданған патриархалдық құрылым; дегенмен, сыншылар Имогеннің әрекеті оның әлеуметтік анықтамаларға қайшы келеді деп, оның әкесіне мойынсұнбауы және кросс-киімі арқылы айтады.[25] Сонымен қатар, Трейси Миллер-Томлинсонды қоса, сыншылар спектакль патриархалдық идеологияны, оның ішінде соңғы сахнада ерлер жеңімпаздарын панорамалайтын тәсілдерді ерекше атап өтті.[25][26] Имоген мен Постумның некесі бірінші кезекте қолданады гетеросексуалды нормалар, олардың бөлінуі және түпкілікті қосылуы бастапқыда Имогеннің Фиделе ретінде айқасуымен ұшырасқан гетеросексуалды емес мүмкіндіктерді қалдырады. Миллер-Томлинсон олардың жеке-жеке қатынастары «гомосоциальды» болып шыққандығын ескере отырып, олардың қоғамдық маңыздылығының жалғандығын «гетеросексуалды некенің» «тамаша мысалы» ретінде көрсетеді. гомоэротикалық, және гермафродитический. «[26]

Куерлер теориясы стипендияға ие болды Cymbeline, жұмысына сүйене отырып Ева Кософский Седгвик және Джудит Батлер.[27][28][29] Осы тақырыптағы стипендия спектакльдің маңыздылығын көрсетті Овидиан нормативті емес жыныстық / жыныстық қатынасты тұспалдау және зерттеу - дәстүрлі қоғамнан Валери Труб «жасыл әлем» деп атаған қоғамнан бөліну арқылы қол жеткізілді.[27] Пьесаның осы нормативті емес өлшемдерінің ең айқын және жиі келтірілген мысалдарының қатарында Гидериус пен Арвирагустың жасырын Имоген / Фидельге деген жартылай сексуалдық қызығушылығынан көрінетін гоморотика басым.[30] Гомеротикалық және гомосоциалдық элементтерден басқа, тақырыптар гермафродитизм және әкелік / аналық сипаттамалары сонымен қатар интерактивті түсіндірмелерде ерекше орын алады Cymbeline.[31][32][33][34] Джанет Аделман Cymbeline-дің «о, мен қандаймын, / үш баланың туылғанына дейінгі анам ба? Не’ер ана / қуанған босану», - деген жолдары «партеногенез фантазиясын» құрайды деп дауыстап, әкелік пен гермафродитизмнің қиылысын орнатыңыз.[35][36][37] Адельман мен Трейси Миллер-Томлинсонның айтуы бойынша, өз балаларын құру үшін жалғыз несие алу кезінде Cymbeline өзінің ер мұрагерлері мен қызы Имогенді бақылауды қалпына келтіру арқылы ана функциясын патриархаттық стратегияға айналдыратын гермафродит әрекет етеді.[38][31] Имогеннің гендерлік өтімділік туралы тәжірибесі және кросс-киім негізінен патриархаттық линзалар арқылы түсіндірілді.[39][40] Сахнадағы гендерлік сұйықтықтың басқа шекспирлік агенттерінен айырмашылығы - Портия, Розалинд, Виола және Джулия - Имогенге Фиделеге айналған кезде оған мүмкіндік берілмейді.[40] Керісінше, Имогеннің күші әкесінен алынған және ұрпақ өрбітуге негізделген.[40]

Өнімділік тарихы

Саймон Форман айтқан 1611 спектакльден кейін 1634 жылға дейін қойылым сотта қайта жанданғанға дейін ешқандай өндіріс жоқ. Карл I және Генриетта Мария.[41][42] The Каролин өндіріс «корольдің жақсы литтесі» деп атап өтті.[43] 1728 жылы Джон Рич өзінің серіктестігімен спектакль қойды Lincoln's Inn Fields, қойылымның мәтініне емес, қойылымның қойылымына баса назар аударылған.[44] Theophilus Cibber 1744 жылы Шекспир мәтінін қайта жаңғыртты Haymarket.[45] Киббердің 1746 жылы басқа спектакль қойғаны, ал 1758 жылы тағы бір спектакль қойғандығы туралы деректер бар.[44][46][47]

1761 жылы, Дэвид Гаррик мәтіннің жаңа нұсқасын өңдеді.[47] Ол бірнеше айырмашылықтары болғанымен, түпнұсқа Шекспирге жақын деп танылды. Өзгерістерге Имогеннің жерлену сахнасын және Посттумустың арманын алып тастауды қоса бесінші акцияны қысқарту кірді. Гаррик мәтіні алғаш рет сол жылдың қараша айында орындалды, Гарриктің өзі Постумус рөлінде ойнады.[45] Бірнеше ғалымдар Гарриктің Посттумусы өте ұнағанын көрсетті.[44][48] Валерий Уэйн Гарриктің өзгерістері спектакльді ұлтшылдыққа бейімдеп, қабылдау үрдісін білдіретіндігін атап өтті Cymbeline сол кезеңде.[49] Гаррик нұсқасы Cymbeline танымал болып шығады; ол келесі бірнеше онжылдықта бірнеше рет қойылды.[41]

ХVІІІ ғасырдың соңында Цимбелин орындалды Ямайка.[50]

Дам Эллен Терри Имоген ретінде.

Спектакль романтикалық дәуірге кірді Джон Филипп Кэмбл компаниясы 1801 ж.[51] Камбльдің қойылымдары сәнді көріністер мен декорацияларды қолданды; бір сыншы жатын бөлмесінің сахнасында кереуеттің үлкен болғаны соншалық, Иахимоның барлығына ұйқысында Имогенді көру үшін баспалдақ қажет болды.[52] Клемнің Клотеннің Имогенді күлкілі түрде тартуына би қосқан. 1827 жылы оның ағасы Чарльз антикварлық өндірісті орнатқан Ковент бағы; онда ежелгі британдықтар сияқты жазушылардың сипаттамасынан кейін жасалған костюмдер ұсынылды Юлий Цезарь және Диодор Siculus.

Уильям Чарльз Македи пьесаны 1837-1842 жылдар аралығында бірнеше рет монтаждаған.[53] Royal театрында, Мэрилебон, an эпикен Мэри Уорнермен бірге қойылым, Фанни Вайнинг, Анна Кора Моватт, және Эдвард Лумис Дэвенпорт.

1859 жылы, Cymbeline алғаш рет орындалды Шри-Ланка. ХІХ ғасырдың соңында пьеса бірнеше рет түсірілді Үндістан.[50]

1864 жылы Шекспирдің туған күніне арналған мереке аясында Сэмюэль Фелпс кезінде басты рөлді орындады Театр Royal, Drury Lane. Хелена Фауцит осы қойылым үшін сахнаға қайта оралды.

Спектакль де солардың бірі болды Эллен Терри соңғы қойылымдар Генри Ирвинг кезінде Лицей 1896 ж. Терридің өнеріне кеңінен баға берілді, дегенмен Ирвингке немқұрайлы Иахимо баға берді. Гаррик сияқты, Ирвинг Посттумның арманын алып тастады; ол сондай-ақ Иахимоның өкінішін азайтып, Клотеннің мінезін үйлесімді етуге тырысты. Шолуы Афина осы қиылған нұсқаны салыстырды пасторлық сияқты комедиялар Сізге ұнайтындай. Комплекстің дизайны бақыланады Лоуренс Алма-Тадема, сәнді болды және тарихи дәл ретінде жарнамаланды, дегенмен сол уақыттағы шолушы алтын крондар мен реквизиттер сияқты басылған кітаптар сияқты анахронизмдерге шағымданды.[54]

Сол сияқты сәнді, бірақ сәтсіз болды Маргарет Мэтер 1897 жылы Нью-Йоркте өндіріс болды. Комплекстер мен жарнаманың құны 40 000 АҚШ долларын құрады, бірақ Мэтер өте церебральды рөлде жетістікке жету үшін тым эмоционалды және тәртіпті емес деп бағаланды.

Барри Джексон а заманауи көйлек үшін өндіріс Бирмингем өкілі 1923 жылы, оның ықпалды қазіргі заманғы көйлегінен екі жыл бұрын Гамлет.[55] Вальтер Нугент Монк оның әкелді Маддермаркет театры Пьесаның соғыстан кейінгі дәстүрін ұлғайта отырып, 1946 жылы Стратфордқа өндіріс.

Лондон 1956 жылғы маусымда екі қойылымды көрді. Майкл Бенталл сәтсіз өндірісті басқарды Ескі Вик. Белгіленген дизайн Одри Круддас бірнеше реквизиттермен бірге минималды болды. Ол көңіл-күйді күшейту үшін әр түрлі жарық эффектілеріне сүйенді; актерлер қараңғылықтан шығып, қараңғылыққа оралғандай болды. Барбара Джефорд Имоген үшін тым суық және формальды деп сынға алынды; Леон Глюкман Посттумды ойнады, Дерек Годфри Яхимо және Дерек Фрэнсис Cymbeline. Викториан тәжірибесінен кейін, Бентолл соңғы әрекетті күрт қысқартты.[56]

Керісінше, Питер Холл өндірісі Шекспир мемориалы бүкіл спектакльді, соның ішінде көптен бері ұмытылып келе жатқан арман сахнасын ұсынды (бірақ Юпитерге арналған алтын бүркіт сахна техникасы үшін өте ауыр болып шықты және қолданылмады).[57] Холл спектакльді алыстағы ертегі ретінде, стильді қойылымдармен ұсынды. Өнім Холлдың тұжырымдамасы үшін де, әсіресе, жағымды пікірлерге ие болды Пегги Эшкрофт Имоген.[58] Ричард Джонсон Postthumus және Роберт Харрис Цимбелин ойнады. Яхимо ойнады Джеффри Кин, кімнің әкесі Малкольм 1932 жылы Олд Викте Ячимоны Эшкрофтпен ойнаған.[59]

Холлдың тәсілі пьесаның әртүрлілігін ертегі арқылы біріктіруге тырысты топос. Келесі мамандық Корольдік Шекспир компаниясы өндіріс, 1962 жылы кері бағытта жүрді. Ауыр ақ парақтармен көмкерілген жиынтықта жұмыс істеу, режиссер Уильям Гаскилл жұмыспен қамтылған Брехтиан иеліктен шығару әсері, аралас сын пікірлерге. Актерлік өнер, алайда, көпшіліктің алғысына бөленді. Ванесса Редграв өйткені Имогенді көбінесе Эшкрофтпен салыстырған; Эрик Портер Яхимо сияқты сәттілік болды, сол сияқты Клайв Свифт Cloten ретінде. Патрик Аллен Posthumus болды, және Том Флеминг басты рөлді ойнады.

Он жылдан кейін, Джон Бартон 1974 жылы РСК үшін өндіріс (көмегімен Клиффорд Уильямс ) ұсынылған Себастьян Шоу басты рөлде, Тим Пиготт-Смит Postthumus ретінде, Ян Ричардсон Яхимо ретінде және Сюзан Флитвуд Имоген ретінде. Чарльз Кийтинг Cloten болды. Қазіргі заманғы туындылары сияқты Периклдер, бұл дикторды (Корнелий) аудиторияға көңіл-күй мен емдеудің өзгеруі туралы хабарлау үшін қолданды. Роберт Шпейт ол тым минималды деп атаған жиынтық дизайнын ұнатпады, бірақ ол актерлік шеберлікті мақұлдады.[60]

1980 жылы Дэвид Джонс RSC үшін қойылымды қайта жандандырды; өндіріс жалпы көңілсіздік болды, дегенмен Джуди Денч өйткені Имоген Эшкрофтпен бәсекелес пікірлер алды. Бен Кингсли Иахимоны ойнады; Роджер Рис Postthumus болды. 1987 жылы Билл Александр «Басқа жерде» (кейін Лондондағы Барбикан орталығындағы шұңқырға ауысқан) спектакльді Харриет Вальтер Имогеннің, Дэвид Брэдли Цимбелиннің және Николас Фарреллдің Посттумустың рөлін сомдады.

At Стратфорд фестивалі, қойылым 1970 жылы режиссер болды Жан Гаскон және 1987 ж Робин Филлипс. Көпшілік мақұлдаған сахналық күрделілікпен ерекшеленген соңғы өндіріс ұсынылды Colm Feore Яхимо ретінде және Марта Бернс Имоген ретінде. Қойылым 2004 жылы қайтадан Стратфордта болды, режиссер Дэвид Латхэм.[61] Үлкен ортағасырлық гобелен өте қарапайым сахналық дизайнды біріктірді және Латамның ертегі шабытына бағыттайтынын баса көрсетті.

1994 жылы Ажай Чодхури ан Ағылшын-үнді өндірісі Cymbeline жалға алынған ғарыш театры компаниясында. Ұлыбританияның қол астындағы Үндістанда қойылған бұл спектакльде Рохан Кенворти британдық сарбаз ретінде Иахимо, ал Узма Хамид ойнаған Имоген үнді ханшайымы рөлін сомдайды.[62]

Жаңа Глобус театры 2001 жылы алты адамнан тұратын құрам (соның ішінде Абигаил Тау, Марк Райланс, және Ричард Хоуп ) спектакль үшін кеңейтілген дублинг қолданды. Актерлік құрам жасырынған кезде де бірдей костюмдер киіп, екі еселенуге байланысты ерекше комикстерге әсер етті (Клотен өзін Постюмус кейпіне ендіруге тырысқандай).[63]

Театр қойылымдары, оның ішінде театрлар жақсы қабылдады Қоғамдық театр 1998 жылы Нью-Йорктегі өндіріс, режиссер Андрей Чербан.[64] Cymbeline кезінде де орындалды Кембридж өнер театры 2007 жылдың қазанында режиссер Сэр Тревор Наннның қойылымында,[65] және 2007 жылдың қараша айында Чикаго Шекспир театры. Пьеса 2013 жылдың репертуарлық маусымына енгізілді Орегон Шекспир фестивалі.[66]

2004 және 2014 жылдары Хадсон Шекспир компаниясы Нью-Джерси пьесасының екі нақты нұсқасын жасады. 2004 жылы режиссер Джон Сикарелли режиссерлік еткен, оқиғаның ертегі жағын қабылдады және зұлым өгей аналармен, нәзік ханшайымдармен және лагерь Иахимомен түрлі-түсті нұсқа жасады. Рейчел Альттың режиссерлік еткен 2014 жылғы нұсқасы мүлдем қарама-қарсы бағытта өтіп, акцияны американдықтар үшін ранчта орналастырды Ескі Батыс. Патшайым фермерге үйленген оңтүстік бель болды, Имоген жоғары қоғамның қызы ретінде Өлімнен кейінгі сиырға ғашық болды.[67]

2007 жылы Джулдың щегі өндіріс, Том Хидлстон Посттум мен Клотен сияқты екі еселенді.[68][69]

2011 жылы Вашингтондағы Шекспир театр компаниясы, балаға айтып бергендей, ертегі ішіндегі ертегі ретінде қойылған оның ертегілері мен фольклорлық элементтеріне баса назар аударған спектакль нұсқасын ұсынды.[70]

2012 жылы, Антони Чимолино кезінде өндірісті басқарды Стратфорд фестивалі мәтіннің ертегі элементтеріне бағытталған.[71]

Сондай-ақ 2012 жылы Оңтүстік Судан Театр компаниясы қойылды Cymbeline жылы Джуба араб үшін Шекспирдің глобусы «Globe to Globe» фестивалі.[72] Оны аударған Дерик Уя Альфред және режиссер Джозеф Абук.[73] Пьесаның мазмұны мен Оңтүстік Суданның өзінің саяси күресі арасындағы байланысты қойылымның продюсерлері, сондай-ақ кейбір ғалымдар жасады.[74][75] Жалпы, қойылым көрермендер мен сыншылардың көңілінен шықты.[76] Сыншы Мэтт Труман «Әлемдегі ең жас ұлт осында келгеніне қуанышты болып көрінеді және осы жүрекпен ойнады, тіпті Шекспирдің ең жасанды романтикасы да айнымас болып шығады» деп бес жұлдыздың төртеуін берді.[77]

2013 жылы, Самир Бхамра Phizzical Production үшін спектакльді басқарды[78] алты актермен бірге Ұлыбританияның ұлттық турына бірнеше партияларды ойнады. Актерлік құрам[79] Софи Хан Левиді Инноджаан, Адам Юсефбейги, Тони Хаснат, Лиз Джадав және Робби Хела рөлдеріне қосты. Шығарма Дубай мен Болливуд киноиндустриясында 1990-шы жылдардағы коммуналдық бүліктер кезінде орнатылды және шолушылардан жоғары баға алды[80] және академиктер[81] бірдей.

Сондай-ақ 2013 жылы а халық музыкалық бейімдеу Cymbeline кезінде орындалды Бірінші фолио театры Иллинойс штатындағы Оук Брук қаласында.[82] Параметр: Американдық Оңтүстік кезінде Азаматтық соғыс, әскери қызметтен жалтаратын мәртебесі жоғары адам ретінде Cymbeline. Спектакль ашық ауада қойылды және дәстүрлі түрде сүйемелденді Аппалач халық әндері.

2016 жылы, Мелли бағытталған Cymbeline кезінде Корольдік Шекспир компаниясы. Спектакльдің бұл нұсқасы Патшалық Шекспир театры көшпес бұрын Барбикан 2016 жылдың соңында. Спектакльде Бетоген Куллинан Инноген және Джиллиан Беван Cymbeline ретінде.[83]

Бейімделулер

Суреті Томас Д'Урфей, кім Шекспирді бейімдеді Cymbeline 1682 жылы.

Пьеса бейімделген Томас д'Урфей сияқты Жарақат алған ханшайым, немесе, өлімге тігілген ақша; бұл нұсқа өндірілген Театр Royal, Drury Lane, мүмкін, біріккен King's Company және Герцог компаниясы, 1682 ж.[84] Пьеса кейбір атаулар мен бөлшектерді өзгертеді және қалпына келтіруге тән кіші сюжетті қосады, онда ізгі күтудегі әйел Клотен салған тұзақтардан құтылады. Д'Урфей сонымен қатар Писанионың мінезін өзгертеді, ол бірден Имогеннің (Евгения, Д'Урфейдің пьесасында) кінәсіне сенеді. Өз кезегінде Д'Урфейдің Постумус әйелі шындыққа жанаспаған болуы мүмкін деп қабылдауға дайын, өйткені ол жас әрі әдемі. Бұл өзгерістің кейбір егжей-тегжейлері қойылымдарда ғасырдың ортасына дейін сақталды.

Уильям Хокинс 1759 жылы тағы да пьесаны қайта қарады. Оның спектакльге сәйкес келуі үшін жасалған ең ауыр ревизиялардың бірі болды. классикалық бірліктер. Ол королеваны кесіп тастады, акцияны екі жерге дейін қысқартты (сот және Уэльстегі орман).[51] «Ең әдемі гүлдермен ...» дирижеры музыкаға негізделген Томас Арне.[84]

Ғасырдың соңына жақын, Генри Брук ешқашан қойылмаған бейімдеу жазды.[85] Оның нұсқасы Посттумустың спектакльдегі рөлін жақсарту аясында ағайындыларды мүлдем жоққа шығарады.

Джордж Бернард Шоу Пьесаны Шекспирдің басқа шығармаларынан гөрі қатал сынға алған ол 1937 ж. соңғы актінің ақаулары деп санады Цимбелин аяқталды; 1896 жылдың өзінде-ақ ол Элен Терриге пьесаның абсурдтары туралы шағымданып, содан кейін Имогеннің рөлін ойнауға дайындалды. Ол оны «ең төменгі мелодрамалық тәртіпті сатыдағы қоқыс» деп атады. Кейінірек ол «бұл Шекспирдің кейінгі пьесаларының ішіндегі ең кереметінің бірі» деп көзқарасын өзгертті, бірақ ол «соңғы актіде кесек-кесек болып кететініне» сенімді болды.[86] Тиісінше, жылы Цимбелин аяқталды ол көптеген актілер мен экспозициялардың көбін кесіп, соңғы актіні қайта жазды, сонымен қатар Имогенді өзінің феминистік көзқарастарына сәйкес әлдеқайда талапшыл тұлға етті.[87]

Радионың бірқатар бейімделулері болды Cymbeline 1930 жылдар мен 2000 жылдар аралығында.[88] The BBC шығарылымдары Cymbeline ішінде Біріккен Корольдігі 1934, 1951, 1957, 1986, 1996 және 2006 жылдары.[89][90][91][92][93][94] NBC спектакльдің қойылымын трансляциялады АҚШ 1938 ж.[95] 1951 жылдың қазанында ВВС Джордж Бернард Шоу Келіңіздер Цимбелин аяқталды, Сонымен қатар Шоу қойылымға алғысөз.[96][97]

Экранды бейімдеу

Люциус Дж. Хендерсон экранның алғашқы бейімделуіне бағытталған Cymbeline 1913 жылы.[98] Фильм өндірушісі Thanhouser компаниясы және жұлдызды Флоренция Ла Бади сияқты Имоген, Джеймс Круз Postthumus ретінде, Уильям Гарвуд Яхимо ретінде, Уильям Рассел Cymbeline ретінде және Жан Дарнелл патшайым ретінде[99]

1937 жылы BBC бірнеше көріністерін таратты Андре ван Гисегем Сол жылы 16 қарашада ашылған спектакльді теледидардан шығару. Трансляцияны құрайтын көріністер тек спектакльдің I және II актілерінен алынды және II көріністегі «магистральдық сахнаны» қамтыды. [100] 1956 жылы BBC ұқсас теледидарлық бағдарлама жасады, бұл жолы сценалар эфирге шықты Майкл Бенталл 1956 жылы 11 қыркүйекте ашылған театрландырылған қойылым. 1937 жылғы бағдарлама сияқты, 1956 эфир шамамен жарты сағатқа созылды және бірнеше көріністер ұсынды Цимбелин, магистральдық көріністі қоса алғанда.[101][102]

1968 жылы Джерзи Яроцки үшін спектакльді бейімдеуге бағытталған Поляк Виктор Садеккидің Cymbeline рөлінде және Эва Лассек рөлінде ойнаған теледидар Имоген.[103]

Ілияс Мошинский бағытталған BBC телевизиясы Шекспир ежелгі британдық кезеңді ескермей, көне және қармен толтырылған атмосфераның пайдасына бейімделген 1982 ж Рембрандт және оның қазіргі заманғы голланд суретшілері.[104] Ричард Джонсон, Клэр Блум, Хелен Миррен, және Роберт Линдсей сәйкесінше Cymbeline, оның патшайымы, Имоген және Яхимоны ойнаңыз Майкл Пеннингтон Postthumus ретінде.[105]

2014 жылы, Этан Хоук және режиссер Майкл Альмерейда, бұрын 2000 жылы фильмде жұмыс істеген Гамлет, фильм үшін қайта топтасты Cymbeline, онда Хоук Иахимоны сомдайды.[106] Фильм қалалық бандалық соғыс жағдайында түсірілген. Эд Харрис басты рөлді алады. Пенн Бадгли жетім Посттумды ойнайды;[107] Милла Йовович патшайымның рөлін атқарады;[108] Антон Елчин Cloten болып табылады; және Дакота Джонсон имоген рөлін атқарады.[109]

Сахнаға бейімделу

Опералық бейімделулерге дейін тек кездейсоқ музыка жасалатын. Бірінші опералық бейімдеуді композитор жасаған сияқты Эдмонд Мисса 1894 жылы «Дина» деген атпен; Американдық композитор Кристофер Берг басқасын құрастырды, оның 2009 жылы сахналық қойылымдар орындалды.[110]

Мәдени сілтемелер

Портреті Франц Шуберт, кім а өтірік «Харк, харк! ларк» әні үшін.

II көріністегі 'Ән', 3-көрініс (Харк, харк! Ларк) әуенімен орнатылды Франц Шуберт 1826 ж.

Perhaps the most famous verses in the play come from the funeral song of Act IV, Scene 2, which begins:

Fear no more the heat o' the sun,
Nor the furious winter's rages;
Thou thy worldly task hast done,
Home art gone, and ta'en thy wages:
Golden lads and girls all must,
As chimney-sweepers, come to dust.

The first two lines are quoted by Вирджиния Вулф жылы Даллоуэй ханым by the two main characters Clarissa and Septimus Smith. The lines, which turn Mrs. Dalloway's thoughts to the trauma of the Бірінші дүниежүзілік соғыс, are at once an elegiac dirge and a profoundly dignified declaration of endurance. The song provides a major organisational motif for the novel. The final couplet also appears in the Антон Мирер роман, The Last Convertible.

The last two lines appear to have inspired T. S. Eliot in "Lines to a Yorkshire Terrier" (in Five-Finger Exercises). Ол жазады:

Pollicle dogs and cats all must
Jellicle cats and dogs all must
Like undertakers, come to dust.

The song was set to music by Роджер Куилтер as "Fear No More the Heat o' the Sun," No. 1 of Five Shakespeare Songs, Op. 23 (1921). It was also set by Джералд Финци оның бөлігі ретінде ән циклі on texts by Shakespeare Бізге гирляндтар әкелейік (1942).

Соңында Стивен Сондхайм Келіңіздер Бақалар, William Shakespeare is competing against Джордж Бернард Шоу for the title of best playwright, deciding which of them is to be brought back from the dead in order to improve the world. Shakespeare sings the funeral song of Act IV, Scene 2, when asked about his view of death (the song is titled "Fear No More").

"Fear no more the heat of the sun" is the line that Winnie and her husband are trying to remember in Samuel Beckett's Бақытты күндер as they sit exposed to the elements.

Сондай-ақ қараңыз

Ескертпелер мен сілтемелер

Ескертулер

  1. ^ Билігі Cunobeline is dated from c. 10–40, while the reign of Август (mentioned five times in the play) ended in AD 14.
  2. ^ Nosworthy, J. M. (1955) Кіріспе сөз жылы Cymbeline: Second Series p.xxiv quote:

    ... it's not possible to eliminate the debt to Boccaccio completely. The description of Imogen's bed-chamber, for instance, owes nothing to the English tale, but we have only to glance at the Декамерон to discover a room in which a candle is burning, which is hung with pictures, all carefully noted by Ambrogiuolo, and to recognise at once a refinement of detail that stirred Shakespeare's imagination and set the poetry flowing from his pen.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Dobson & Wells 2001, б. 101.
  2. ^ а б Dobson & Wells 2001, б. vii.
  3. ^ Bullough 1975, б. 11.
  4. ^ Hoeniger 1957, б. 133.
  5. ^ а б Wayne 2017.
  6. ^ Decameron Web | Мәтіндер.
  7. ^ Here begynneth a propre treatyse of a marchauntes wyfe, that afterwarde wente lyke a man and became a grete lorde, and was called Frederyke of Iennen 1560.
  8. ^ Nosworthy 1955, pp. xxv–xxvi.
  9. ^ Collier 1998, б. 39.
  10. ^ Halliday 1964, б. 366.
  11. ^ Nye 2012.
  12. ^ Cull 2018.
  13. ^ Muir 1961, б. 39.
  14. ^ а б Strachey 1922, б. 64.
  15. ^ Bloom 2000, б. 2018-04-21 121 2.
  16. ^ Bergeron 1980, pp. 31–41.
  17. ^ Boling 2000, pp. 33–66.
  18. ^ а б c Parolin 2002, б. 188.
  19. ^ Feerick 2016.
  20. ^ Kerrigan 2010.
  21. ^ Floyd-Wilson 2003.
  22. ^ Ziegler 1990, pp. 73–90.
  23. ^ а б Wayne 2017, pp. 81–86.
  24. ^ Cunningham 1994, pp. 1–31.
  25. ^ а б Lander 2008, pp. 156–184.
  26. ^ а б Miller-Tomlinson 2015, pp. 225–240.
  27. ^ а б Traub 2002, б. 175.
  28. ^ Miller-Tomlinson 2015, б. 226.
  29. ^ Sedgwick 1993, б. 8.
  30. ^ Wayne 2017, б. 91.
  31. ^ а б Miller-Tomlinson 2015, б. 235.
  32. ^ Томпсон 2001, б. 86.
  33. ^ Hackett 2000, б. 156.
  34. ^ Adelman 1992, 202–205 бб.
  35. ^ Cymbeline, V.v.32.
  36. ^ Cymbeline, V. vi.369-71.
  37. ^ Adelman 1992, б. 202.
  38. ^ Adelman 1992, 202–203 б.
  39. ^ Wayne 2017, б. 92.
  40. ^ а б c Томпсон 2001, б. 84.
  41. ^ а б Dobson 2015, б. 246.
  42. ^ Wayne 2017, б. 110.
  43. ^ Chambers 1930, б. 352.
  44. ^ а б c Kabatchnik 2017, б. 273.
  45. ^ а б Irving 1890, б. 80.
  46. ^ Bevington 2009, б. 200.
  47. ^ а б Wells 2005.
  48. ^ Halliday 1952, б. 150.
  49. ^ Уэйн 2005, pp. 389–407.
  50. ^ а б Уэйн 2005, б. 126.
  51. ^ а б Dowden 1903, б. xli.
  52. ^ Odell 1920, б. 94.
  53. ^ Pollock 1875, б. 526.
  54. ^ Odell 1920, б. 596.
  55. ^ White 1998, б. 213.
  56. ^ Leiter 1986, б. 105.
  57. ^ Leiter 1986, б. 107.
  58. ^ Trewin 1964, б. 305.
  59. ^ Findlater 1983, б. 18.
  60. ^ Speaight 1974, б. 391.
  61. ^ Stratford Cymbeline Production.
  62. ^ Уэйн 2005, 124-125 бб.
  63. ^ Potter 2002, б. 100.
  64. ^ Marks 1998.
  65. ^ The Marlowe Society Presents Cymbeline.
  66. ^ Орегон Шекспир фестивалі.
  67. ^ Long Pond Show.
  68. ^ Patalay 2008.
  69. ^ Confusion and Deception as a Royal Family Affair 2007.
  70. ^ Cymbeline in Washington, DC at Shakespeare Theatre Company – Lansburgh Theatre 2011.
  71. ^ Ouzounian 2012.
  72. ^ Tutton 2012.
  73. ^ Коллинз 2012.
  74. ^ Bloomekatz 2012.
  75. ^ Wilson-Lee 2016, pp. 238–241.
  76. ^ Matzke 2013, pp. 61–82.
  77. ^ Trueman 2012.
  78. ^ Cymbeline Reviews 2013.
  79. ^ Cymbeline – The Belgrade Theatre, Coventry 2013.
  80. ^ Dunnett 2014.
  81. ^ Kleij, Mullin & Williamson 2014.
  82. ^ Tribune, Kerry Reid, Special to the. "'Cymbeline: A Folk Tale With Music' by First Folio Theatre ★★★½". chicagotribune.com. Алынған 25 сәуір 2019.
  83. ^ Melly Still 2016 Production 2016.
  84. ^ а б Odell 1920, б. 262.
  85. ^ Dowden 1903, б. xlii.
  86. ^ Hart 2011, б. 170.
  87. ^ Dukore 1973, б. 212.
  88. ^ British Universities Film & Video Council 2019.
  89. ^ Cymbeline · British Universities Film & Video Council 1934.
  90. ^ Cymbeline · British Universities Film & Video Council 1951.
  91. ^ Cymbeline · British Universities Film & Video Council 1957.
  92. ^ Cymbeline · British Universities Film & Video Council 1986.
  93. ^ Cymbeline · British Universities Film & Video Council 1996.
  94. ^ Cymbeline · British Universities Film & Video Council 2006.
  95. ^ Cymbeline · British Universities Film & Video Council 1938.
  96. ^ Foreword to 'Cymbeline Refinished' · British Universities Film & Video Council 1951.
  97. ^ Cymbeline Refinished · British Universities Film & Video Council 1951.
  98. ^ Cymbeline 1913.
  99. ^ Cymbeline · Jonathan Silent Film Collection 1913.
  100. ^ Wyver (BBC 1937) 2011.
  101. ^ Wyver (BBC 1956) 2011.
  102. ^ Wyver (BBC 1937 and 1956) 2011.
  103. ^ Cymbelin · British Universities Film & Video Council 1968.
  104. ^ Cymbeline (TV Movie 1982).
  105. ^ Брук.
  106. ^ Ethan Hawke To Reunite With 'Hamlet' Director For Modern-Day 'Cymbeline' 2013.
  107. ^ Patten 2013.
  108. ^ Patten* 2013.
  109. ^ Lesnick 2013.
  110. ^ Christopher Berg.

Библиография

Басылымдары Cymbeline

Екінші көздер

Әрі қарай оқу

  • Pino-Saavedra, Yolando, Kurt Ranke, Italo Calvino, J. M. Synge, Violet Paget, Alan Bruford, Peter Christian Asbjørnsen, and Jørgen Moe. "Cymbeline." In Shakespeare and the Folktale: An Anthology of Stories, edited by ARTESE CHARLOTTE, 241-99. PRINCETON; OXFORD: Princeton University Press, 2019. doi:10.2307/j.ctvg25434.11.

Сыртқы сілтемелер