Генри Ирвинг - Henry Irving


Генри Ирвинг
Генри Ирвинг portrait.jpg
Сэр Генри Ирвинг
Туған
Джон Бродриб (шомылдыру рәсімінде «Генри» есімі қосылды)

(1838-02-06)6 ақпан 1838 ж
Өлді13 қазан 1905(1905-10-13) (67 жаста)
Демалыс орныWestminster Abbey
Басқа атауларДж. Х. Ирвинг
КәсіпАктер
Жылдар белсенді1856–1905
ЖұбайларФлоренс О'Каллаган
БалаларГарри Бродриб Ирвинг
Лоренс Ирвинг

Сэр Генри Ирвинг (1838 ж. 6 ақпан - 1905 ж. 13 қазан), туған Джон Генри Бродриб, кейде ретінде белгілі Дж. Х. Ирвинг, ағылшын сахнасында актер болды Виктория дәуірі, ретінде белгілі актер-менеджер өйткені ол West End-де маусымнан маусымға толық жауапкершілікті алды (топтамаларды, жарықтандыруды, режиссураны, кастингті бақылау, сонымен қатар басты рөлдерді ойнау). Лицей театры өзін және оның компаниясын ағылшын классикалық театрының өкілі ретінде таныта отырып. 1895 жылы ол а-мен марапатталған алғашқы актер болды рыцарлық, британдық қоғамның жоғарғы шеңберіне толық қабылданғанын көрсетеді.

Ирвинг шабыттандырушылардың бірі болып табылады Граф Дракула, 1897 жылғы романның титулдық кейіпкері Дракула авторы, Брам Стокер, театрдың іскери менеджері болды.

Өмірі және мансабы

Ирвинг а жұмысшы табы отбасы Кинтон Мандевилл округінде Сомерсет.[1] В.Х. Дэвис, әйгілі ақын, немере ағасы болған. Ирвинг балалық шақтарын Пенберти ханыммен бірге өткізді Halsetown жылы Корнуолл. Ол жергілікті жерде мәнерлеп оқу сайысына қатысты Әдіскер оны соққыға жыққан шіркеу Уильям Курнов, кейінірек редакторы Сидней таңғы хабаршысы.[2] Ол 13 жасында заң фирмасының кеңсесінде жұмыс жасамас бұрын екі жыл бойы қалалық коммерциялық мектепте оқыды Сэмюэль Фелпс ойнау Гамлет көп ұзамай ол сабақ, кіріспе хаттар іздеді және театрда жұмыс істеді Сандерленд 1856 жылы, 1871 жылғы сәттілігіне дейін үлкен қайшылықтармен жұмыс істеді Қоңыраулар жылы Лондон оны басқалардан ерекшелендіріңіз.

Ол 1869 жылы 15 шілдеде Лондондағы Сент-Мэрилебон қаласында Флоренс О'Каллаганға үйленді, бірақ оның жеке өмірі кәсіби өмірінде екінші орын алды. Ашылу түнінде Қоңыраулар, 1871 ж., 25 қараша, екінші баласынан жүкті болған Флоренция өзінің кәсібін сынға алды: «Сіз өмір бойы осылай ақымақ болып жүрсіз бе?» Ирвинг олардың вагондарынан шықты Hyde Park бұрышы, түнге қарай жүріп, оны енді ешқашан көрмеуді жөн көрді. Ол балаларынан да қашықтықты сақтаған, бірақ олар есейген сайын оларға жақындай түскен. Флоренс Ирвинг Ирвингпен ешқашан ажыраспаған және ол рыцарь болғаннан кейін ол өзін «Леди Ирвинг» деп атаған; Ирвинг ешқашан қайта тұрмысқа шыққан жоқ.[3]

Сэр Генри Ирвинг Гамлет, 1893 жылғы иллюстрацияда Автор журнал

Оның үлкен ұлы, Гарри Бродриб Ирвинг (1870–1919), әдетте «Н Б Ирвинг» деген атпен танымал, әйгілі актер, кейіннен театр менеджері болды. Оның кіші ұлы, Лоренс Ирвинг (1871–1914), а драматург және кейінірек әйелімен бірге суға батып кетті Мэйбел Хакни, бату кезінде Ирландия патшайымы. H B үйленген Доротея Бэрд және олардың ұлы болды, Лоренс Ирвинг (1897–1988), ол танымал болды Голливуд көркемдік жетекші және атасының өмірбаяны.

1882 жылдың қарашасында Ирвинг а Масон Лондондағы № 197 беделді Иерусалим ложасына басталды.[4] 1887 жылы ол № 2190 Savage Club ложасының құрылтайшысы және алғашқы қазынашысы болды,[5] Лондонмен байланысты ложа Savage клубы.

Соңында ол Лицей театрының басқаруын қабылдап, актрисаны алып келді Эллен Терри онымен серіктестік қарым-қатынаста Офелия оның Гамлетіне, Леди Макбет оған Макбет, Портия оған Шилок Литсейге келгенге дейін Терри алғашқы некесінен қашып, сәулетші-дизайнермен некесіз екі баланы дүниеге әкелген. Эдвард Уильям Годвин, бірақ оның жүріс-тұрысы Виктория көрермендері күткен қатал адамгершілікке қаншалықты және қаншалықты жиі қарсы болғанына қарамастан, ол әйгілі болып қала берді. Ирвинг өз отбасын өзінің кәсіби компаниясында тапты деп айтуға болады, оның құрамына оның жанкүйері және менеджері Брам Стокер мен Терридің екі некесіз балалары Тедди мен Эди кірді.

Ирвингтің жетекші ханыммен ұзақ, керемет қарым-қатынасы ма Эллен Терри романтикалық және кәсіби сияқты көптеген тарихи алыпсатарлықтардың тақырыбы болды. Хат-хабарлардың көп бөлігін оның ұрпақтары жоғалтты немесе өртеді.[6] Сәйкес Майкл Холройд Ирвинг пен Терри туралы кітап, Қызық оқиғалар тарихы:

Бірнеше жылдан кейін, Ирвинг қайтыс болған кезде, Маргерит Стин Элленнен шынымен де Ирвингтің сүйіктісі болды ма деп сұрады және ол дереу жауап берді: «Мен, әрине, болдым. Біз біраз уақытқа қатты ғашық болдық '. Бірақ өмірінің алғашқы кезеңдерінде, айналасында ренжитін адамдар көп болған кезде, ол қарама-қайшы сөздер айтқан.

Терридің ұлы Тедди, кейінірек белгілі болды Эдвард Гордон Крейг, өзінің балалық шағының көп бөлігін (1879 ж. бастап, 8 жасында 1897 ж. дейін) Лицей сахнасындағы сахнаның артындағы Ирвинг қабылдады. Болашақтың театры үшін көреген адам ретінде қарастырыла бастаған Крейг Ирвингке ерекше жарқын, кітап көлемінде сый-сияпат жазды. («Мен бірден, Ирвингтен асқан актер туралы бұрын-соңды білмегенімді, көрмегенімді де, естімегенімді де айқын қателіктермен айтуға рұқсат етіңіз»). Джордж Бернард Шоу, сол кезде Ирвингтің Эллен Терримен байланысын қызғанған театр сыншысы (оны Шоудың өзі өзінің пьесаларында қалаған), Ирвинг қайтыс болғаннан кейін данышпандықты мойындады.

Ерте мансап

Карикатура (бойынша Маймыл ) Ирвингтің Қоңыраулар. атаққұмарлық жәрмеңкесі, 1874 жылғы 19 желтоқсан.

Бірнеше жылдық мектептен кейін Халлетаун қаласында тұрдым Сент-Ивес, Корнуолл, Ирвинг фирманың кеңсе қызметкері болды Шығыс Үндістан Лондондағы саудагерлер, бірақ ол көп ұзамай актерлік үшін коммерциялық мансабынан бас тартты. 1856 жылы 29 қыркүйекте ол Сандерлендке Орлеан герцогы Гастон ретінде алғашқы кездесуін өткізді Булвер Литтон ойын, Ришелье, Генри Ирвинг ретінде есепшот ұсынды. Бұл атауды ол ақыр соңында патшалық лицензиямен алды. Тәжірибесіз Ирвинг сахнадан қорқып, актер сахнадан ысқырып жібергенде Сэмюэл Джонсон оны практикалық кеңестермен қолдағандардың қатарында болды. Кейінірек Ирвинг өзінің барлық компанияларын құрған кезде олардың барлығына тұрақты жұмыс жасады Лицей театры.[7]

10 жыл ішінде ол әртүрлі жаттығулардан өтті қор компаниялары Шотландия және Англияның солтүстігі, 500-ден астам бөлігін алады.

оның әр түрлі кейіпкерлерді бейнелеуі (...) таңғажайып графикалық сипатта болды және бірнеше рет қошеметтермен кездесті. ол керемет талғаммен және талғампаздықпен модуляциялаған керемет дауысқа ие бола отырып, өзі ұсынған кейіпкердің тереңдігі мен жеңілдігін таңғажайып образбен таңдай алды.[8]

Ирвинг, 1883. Сурет Сэмюэль А. Уолкер

Ол дәрежелер бойынша танылды және 1866 ж Рут Герберт оны өзінің жетекші адамы және режиссер ретінде сахналады Әулие Джеймс театры, Лондон, ол алғаш рет Дорикурт ойнады Belle's Stratagem. Ол онда режиссерлік еткен бір шығарма болды W. S. Gilbert алғашқы табысты жеке ойын, Дулькамара немесе Кішкентай Үйрек және Ұлы Квак (1866)[9] Келесі жылы ол жаңадан ашылған Королева театрының серіктестігіне кірді, онда ол бірге өнер көрсетті Чарльз Виндэм, Дж.Л.Тул, Лионель Броу, Джон Клейтон, мырза және миссис. Альфред Уиган, Эллен Терри және Нелли Фаррен. Осыдан кейін қысқа келісімдер жалғасты Haymarket театры, Drury Lane және Гаити театры. Ақырында ол Дигби Гранттың рөлінде алғашқы табысқа қол жеткізді Джеймс Альбери Келіңіздер Екі раушанкезінде өндірілген Водевил театры 1870 жылы 4 маусымда өте тиімді 300 түн жүгірді.

1871 жылы Ирвинг өзінің бірлестігін бастады Лицей театры Бэтменнің басқаруымен келісім бойынша. Ирвингтің кенеттен Матиас ретінде жетістікке жетуіне байланысты толқын өзгерген кезде үйдің сәттілігі төмен болды. Қоңыраулар, нұсқасы Эркман-Чатриан Келіңіздер Le Juif polonais арқылы Леопольд Льюис, Ирвинг өзі үшін тапқан мүлік. Пьеса 150 түн бойы жұмыс істеді, британдық драманың алдыңғы қатарында Ирвингті құрды және Ирвингтің кәсіби өмірінің соңына дейін танымал құрал бола алады. Бэтмэнмен бірге Ирвинг көрінді W. G. Wills ' Карл I және Евгений Арам, жылы Ришельежәне 1874 жылы Гамлет. Осы соңғы қойылымның дәстүрден тыс болуы, 200 түндік жүгіру кезінде, қызу пікірталас тудырып, оны өз заманындағы ең қызықты ағылшын актері ретінде бөлді. 1875 жылы тағы Бэтмэнмен бірге ол басты кейіпкер ретінде қарастырылды Макбет; 1876 ​​жылы Отелло және Филипп ретінде Альфред Лорд Теннисон Келіңіздер Королева Мэри; 1877 жылы Ричард III; және Лиондар поштасы. Осы уақыт ішінде ол Брам Стокермен өмірлік достар болды, ол оны шолуда оны мақтады Гамлет содан кейін Ирвингке компанияның менеджері болып қосылды.

Шыңы жылдар

1878 жылы Ирвинг актрисамен серіктестікке кірісті Эллен Терри және өзінің басқаруымен Лицейді қайта ашты. Терри Офелия мен Портиямен бірге қайта тірілді Гамлет және өндірілген Венеция көпесі (1879). Оның Шилок оның Гамлеті сияқты кек алғандар үшін оның қадір-қасиеті туралы көп айтылды Еврей дәстүрлі рөлді түсіндіруден кетуді белгілейтін саудагер.

Генри Ирвинг 1892 ж
Генри Ирвинг мырза дайындықты қарайды. 1893 ж

Теннисон шығарғаннан кейін Кубок жандандыру Отелло (онда Ирвинг ойнады Яго дейін Эдвин Бут атауы) және Ромео мен Джульетта, Лицейде ағылшын сахнасына қатты әсер еткен кезең басталды.

Ештеңе туралы көп (1882) жалғасты Он екінші түн (1884); бейімделуі Зергер Келіңіздер Уэйкфилд викары W. G. Wills (1885); Фауст (1886); Макбет (1888, бірге кездейсоқ музыка арқылы Артур Салливан[10]); Өлі жүрек, Уоттс Филлипс (1889); Равенсвуд Германның және Меривалестің драмалық нұсқасы Скотт Келіңіздер Ламмермурдың қалыңдығы (1890). Кейіпкерлерінің 1892 ж. Портреттері Уолси жылы Генрих VIII және тақырып таңбасының Король Лир соңынан 1893 жылы спектакль қойылды Бекет жылы Теннисон аттас ойын. Осы жылдары Ирвинг бүкіл Лицей компаниясымен бірге бірнеше рет сәтті сапарлар жасады АҚШ және Канада,[11] кейінгі жылдары қайталанған. Терри қартайған кезде, оның компаниясында оған мүмкіндіктер аз болып көрінген; бұл оның біртіндеп кетуінің бір себебі болды, бірақ біршама тұрақты, бірақ соған қарамастан Шекспир әйелдерінің жеке қойылымдарын қосатын сүйікті сахналық жұмыс.

Брам Стокерге әсер ету Дракула

1878 жылдан бастап, Брам Стокер Ирвингте Лицейде бизнес-менеджер болып жұмыс істеді. Стокер Ирвингті пұтқа айналдырды: «Бір замандас атап өткендей,» Брамға, Ирвинг құдай сияқты және еш жамандық жасай алмайды «. Бір биографтың ойынша, Стокердің Ирвингпен достығы «оның ересек өміріндегі ең маңызды махаббат қарым-қатынасы» болды ».[12] Ирвинг, алайда, «... өзін-өзі сезінетін және терең манипуляциялық адам болды. Ол ізбасарлары арасындағы бақталастықты дамытқанды ұнататын және оның шеңберінде қалу үшін оның өзгермелі сүйіспеншіліктерімен үнемі мұқият болу керек».[12] Стокер жаза бастаған кезде Дракула, Ирвинг үшін бас шабыт болды тақырып таңбасы.[12] Оның 2002 жылғы мақаласында Американдық тарихи шолу, «Буффало Билл Дракуламен кездесті: Уильям Ф. Коди, Брам Стокер және нәсілдік ыдырау шекаралары»,[12] тарихшы Луи С.Уоррен жазады:

Ғалымдар ұзақ уақыт бойы Дракула ертегісінің шығу тегі мен мағынасының кілттері менеджердің 1880-ші жылдардағы Ирвингпен қарым-қатынасында деп келіседі. … Стокер 1890 жылы ноталар жаза бастаған Дракуланың фигурасын Генри Ирвингтің өзі шабыттандырған деген виртуалды бірауыздылық бар. … Стокердің Ирвингке берген көптеген сипаттамалары оның ойдан шығарылған есепті шығарумен дәлме-дәл сәйкес келеді, сондықтан замандастар ұқсастық туралы пікірлер айтты. ... Бірақ Брам Стокер сонымен қатар жұмыс берушісінің шабыттандырған қорқынышы мен араздығын өз готикалық фантастикасының негізіне айналдырды.

Кейінгі жылдар

Ирвингтің жалғыз менеджер болған кезінде Лицейдегі қалған басты жаңалықтар (1899 жылдың басында театр жауапкершілігі шектеулі серіктестіктің қолына өтті) Артур Конан Дойл Келіңіздер Ватерлоо (1894);[13] Дж. Коминс Карр Келіңіздер Артур патша 1895 жылы; Cymbeline, онда Ирвинг 1896 жылы Иахимоны ойнады; Сарду Келіңіздер Ханым Санс-Джин 1897 жылы; және Ұлы Петр, актердің екінші ұлы Лоренс Ирвингтің пьесасы, 1898 ж.

1899 жылы Ирвинг өлім қаупін жерлес актердан (және оны өлтірген адамнан) алды Уильям Террисс ) Ричард Арчер ханзада. Террисс есіктің сахнасында пышақталған Адельфи театры 1897 жылы желтоқсанда және қайтыс болғаннан кейін ханзадаға міндеттеме берілді Бродмоор қылмыстық-сұмдық баспана. Ирвинг «Террисс актер болған, сондықтан оны өлтірген адам өлім жазасына кесілмейді» деп ерекше жеңілдетілген үкімге сын көзімен қарады. Екі жылдан кейін, ханзада Ирвингтің үй мекен-жайын тауып, оны «шыққанда» өлтіремін деп қорқытты. Ирвингке Принстің түрмеге жабылуын қамтамасыз ету үшін хатты ішкі істер министрлігіне жіберуге кеңес берілді, Ирвинг одан бас тартты.[14]

A c. 1905-1910 жж. Ирвингтің портреті Э. Эвес

1898 жылы Ирвинг болды Rede оқытушысы кезінде Кембридж университеті.[15] Лицейдегі жаңа режимге Сарду өндірісі сигнал берді Робеспьер 1899 жылы Ирвинг қайтадан ауыр аурудан кейін пайда болды, ал 1901 ж. Кориоланус. Лондондағы Ирвингтің кейінгі жалғыз өнімі Сардоудың өндірісі болды Данте (1903) Друри жолағында.

1905 жылы 13 қазанда 67 жасында Ирвинг гастрольде болған кезде спектакльге қатысты Брэдфорд, ол а инсульт. Оны фойеге алып барды Midland қонақ үйі, Брэдфорд, ол көп ұзамай қайтыс болды.[16] Оның қайтыс болуын сипаттады Томас Анстей Гутри оның 'Ұзақ ретроспективасында':

Үш айдың ішінде, 1905 жылы 13 қазанда, Генри Ирвинг, Брэдфорд театрында Бекет ретінде көрінген кезде, Бекеттің өлім аузындағы «Ием, сенің қолыңа» деген сөзін айтқаннан кейін, және ол өмір сүрсе де, синкоппен ұсталды. бір сағат немесе одан да көп уақыт ол енді ешқашан сөйлемеді.

— Томас Анстей Гутри, Ұзақ ретроспектива

Ол қайтыс болған кезде отырған орындық қазір Гаррик клубы. Оны өртеп, күлін жерледі Westminster Abbey, осылайша Вестминстерге барғанға дейін кремацияланған алғашқы адам болды.[17]

Жанында оның мүсіні бар Ұлттық портрет галереясы Лондонда. Бұл мүсін, сондай-ақ Ирвингтің өзі сияқты маңызды рөл атқарады Робертсон Дэвис роман Ғажайыптар әлемі. Ирвинг мемориалды бағы 1951 жылы 19 шілдеде ашылды Лоренс Оливье.[18]

Мұра

Ирвингке арналған ескерткіш Брикстон, Лондон.

Сахнада да, сахнада да Ирвинг әрдайым өз кәсібінің жоғары идеалын сақтап отырды және 1895 жылы ол рыцарьлық атақты алды (алғаш рет 1883 жылы ұсынылды), оған бірінші болып актер берілді.[19] Ол сонымен қатар университеттердің құрметті дипломдарының иегері болды Дублин (LL.D. 1892), Кембридж (Litt.D 1898), және Глазго (LL.D. 1899) Ол сонымен қатар, екінші дәрежелі Комтур крестін алды Сакс-Эрнестин үйінің ордені туралы Сакс-Кобург-Гота және Сакс-Майнинген.[1]

Оның актерлік қызметі екіге бөлінген сыншылар; оның дауысы мен жер аудару мәнері оның идеяларын білдіруге қаншалықты кедергі болғандығы немесе көмектесуіне қатысты пікірлер әр түрлі болды.

Бервин-Фосслтон мырза Генри Ирвингтің рөлінде. XI тарау Ешкімнің күнделігі.

Ирвингтің ерекше актерлік стилі және оның әуесқой ойыншыларға әсері жұмсақ болды Ешкімнің күнделігі. Путердің мырза ұлы Холлоуэй әзіл-сықақшы Бурвин-Фоссельтонды кешкі асқа шақырады, әңгімені толығымен монополиялаған жас жігіт және:

«... ол Ирвинг мырзаға ұқсап қана қоймай, оны елестеткендей болды болды әйгілі актер ... ол Ирвинг бизнесін кешкі ас арқылы бастады. Ол орындықта төмен түсіп кеткені соншалық, оның иегі үстелмен бір деңгейде тұрды да, екі рет Кэрриді үстелдің астына теуіп жіберді, шарабын ренжітті және пышақты Говингтің бетіне ыңғайсыздандырды ».[20]

1963 жылы West End музыкалық комедия Жарты алты актер Читтерлоу Ирвинг туралы әсер қалдырады Қоңыраулар. Перси француз бурлеск батырлық жыры »Абдул Абулбул Амир «Абдулдың қарсыласы, орыс графы Иван Скавинский Скавардың» ол Ирвингке еліктей алады «деген мазақ-батырлық атрибуттарының тізімін береді. 1995 жылы фильмде Қысқы ертегі арқылы Кеннет Брана, екі актер Ирвингті талқылайды, ал олардың бірі, Ричард Бриерс оның сөйлеуіне еліктейді. Қойылымда Қара әйел Виктория дәуірінде қойылған актер Киппстің рөлін 1 актіде Киппске 'Біз сенен әлі де ирвинг жасаймыз' дейді, өйткені Киппс өзінің тәжірибесіздігіне байланысты өте жақсы актер емес.[дәйексөз қажет ]

Өмірбаян

1906 жылы, Брам Стокер атты Ирвинг туралы екі томдық өмірбаянын жариялады Генри Ирвингтің жеке естеліктері.[21]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Ли, Сидни, ред. (1912). «Ирвинг, Генри». Ұлттық өмірбаян сөздігі (2-қосымша). 2. Лондон: Smith, Elder & Co. б. 352.
  2. ^ Джон Лэнгдон Бонитон, Президенттің Жолдауы, Корнуолл Корольдік Институтының Журналы, XXIV том, 1 және 2-бөліктер, 1933-34, б8-9.
  3. ^ Килгариф, Майкл. «Сэр Генри Ирвинг - Өмірбаян». Ирвинг қоғамы. Алынған 12 ақпан 2017.
  4. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 27 тамызда. Алынған 10 маусым 2010.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме) Прескотт, Эндрю ‘Брат Ирвинг: сэр Генри Ирвинг және масонство’ Ирвинг қоғамының веб-сайты
  5. ^ «Құрметті мүшелер» бөлімі, Savage Club Lodge веб-сайт.
  6. ^ Ирвинг, Джон Х.Б. «Жоғалған хаттарды іздеу» Мұрағатталды 24 желтоқсан 2011 ж Wayback Machine, Ирвинг қоғамы, 12 қазан 2011 ж
  7. ^ «Сэмюэл Джонсон с. 1830-1900 жж. Өмірден, Дженни Биссет». Ирвинг қоғамы. Қараша 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 13 желтоқсанда.
  8. ^ «Кросби Холл». Лондон стандарты. Британдық газеттер мұрағаты. 21 желтоқсан 1859. б. 3. Алынған 1 қыркүйек 2014. Ирвинг оқып берді Булвердікі Лион ханымы
  9. ^ Кротер, Эндрю. Гилберт пен Салливанның Гилберті, б. 60, The History Press Ltd (2011) ISBN  0-7524-5589-3
  10. ^ «Салливанның кездейсоқ музыкасы Шекспирге Макбет, Гилберт және Салливан мұрағаты, 28 қаңтар 2005 ж., 21 тамыз 2016; Хугилл, Роберт. «Мендельсохниялық очарование: сэр Артур Салливанның Макбет және Темпест", PlanetHugill.com, 15 тамыз 2016 ж
  11. ^ «Музыка және драма: Ирвингтің Вситі». Апта: Канаданың саясат, әдебиет, ғылым және өнер журналы. 1 (13): 204. 28 ақпан 1884 ж. Алынған 27 сәуір 2013.
  12. ^ а б c г. Уоррен, Луи С. (2002). «Буффало Билл Дракуламен кездесті: Уильям Ф. Коди, Брам Стокер және нәсілдік ыдырау шекаралары». Американдық тарихи шолу. Американдық тарихи қауымдастық. 107 (4): 1124–57. дои:10.1086 / ahr / 107.4.1124. eISSN  1937-5239. ISSN  0002-8762 - арқылы Oxford Jurnals Online.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  13. ^ Патшаны көр, Генри Ирвингтің 'Ватерлоо'
  14. ^ Абердин кешкі экспресс Британдық газеттер мұрағаты 05 сәуір 1899, 3-бет.
  15. ^ «Ирвинг, сэр Генри (IRVN898H)». Кембридж түлектерінің мәліметтер базасы. Кембридж университеті.
  16. ^ «Мэрленд мейманханасында сэр Генри Ирвинг қайтыс болды, кенеттен құлап кетті». Midland Railway қонақ үйі - Брэдфорд. Архивтелген түпнұсқа 20 наурыз 2012 ж. Алынған 14 шілде 2011.
  17. ^ «Вокинг крематорийі». ғаламтор. Ұлыбританияның кремация қоғамы. Архивтелген түпнұсқа 3 тамыз 2010 ж. Алынған 28 қараша 2010.
  18. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 30 қыркүйегінде. Алынған 21 қазан 2011.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  19. ^ Джеффри Ричардс (2007). Сэр Генри Ирвинг: Викториядағы актер және оның әлемі. A&C Black. б. 109. ISBN  9781852855918.
  20. ^ Гроссмит, Джордж және Видон. (1892). Ешкімнің күнделігі. Жебе ұста, Бристоль. Бервин-Фоссельтон бірнеше кеште толық «Ирвинг» костюмімен оралады; Путер мырза өзінің күнделігіне «... тіпті Ирвингке тым көп еліктеуге болады» деп айтады.
  21. ^ Стокер, Брам (1906). Генри Ирвингтің жеке естеліктері. Кітаптың толық PDF нұсқасын Bram Stoker Online сайтынан жүктеуге болады. Алынған «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 24 маусымда. Алынған 8 қаңтар 2010.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме).

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер