Генрих VIII (пьеса) - Henry VIII (play)

Бірінші беті Патша Генри Сегіздің өмірінің әйгілі тарихы, 1632 жылғы екінші фолиантта басылған

Генрих VIII бірлескен болып табылады тарих ойыны, жазылған Уильям Шекспир және Джон Флетчер, өміріне негізделген Генрих VIII.[1] Баламалы тақырып, Бәрі рас, тақырыбымен бірге заманауи құжаттарға жазылады Генрих VIII пьеса жарияланғанға дейін пайда болмайды Бірінші фолио 1623 ж. Стилистикалық дәлелдемелер жеке көріністерді Шекспир немесе оның әріптесі әрі мұрагері жазғанын көрсетеді, Джон Флетчер. Бұл сонымен қатар кеш романстар оның құрылымында. Одан да көп болуы атап өтілді кезеңдік бағыттар Шекспирдің басқа пьесаларына қарағанда.[2]

Орындау кезінде Генрих VIII кезінде Глобус театры 1613 жылы арнайы әсерлерге арналған зеңбірек атып, театрдың саман шатырын тұтандырды (және сәулелер), Globe-дің бастапқы ғимаратын жерге жағып жіберді.

Кейіпкерлер

Легатин сотында

Булленнің таққа отыру рәсімінде

Елизавета шоқыну рәсімінде

Конспект

Қойылым Прологпен ашылады (басқаша белгісіз фигура бойынша), ол көрерменнің байыпты спектакль көретінін баса көрсетіп, көрермендерге: «Қаланың алғашқы және бақытты тыңдаушылары», «Біз сияқты қайғырыңыз. сіз жасар едіңіз ».

I акт Норфолк пен Букингем герцогтері мен Лорд Абергавенный арасындағы әңгімемен ашылады. Олардың сөйлеген сөздері Кардинал Волсидің аяусыз күші мен асқақ мақтанышына деген өзара реніштерін білдіреді. Уолси сахнадан қызметшілерімен бірге өтіп, Букингемге өзінің қастық сезімін білдіреді. Кейінірек Букингем сатқындық жасады деген айыппен қамауға алынды - Волсидің әрекеті.

Кэтриннің бейнесі және жоғарыда айналған бірнеше фигуралар
Кэтрин ханшайымының арманы арқылы Уильям Блейк, с. 1825. NGA 11638, Ұлттық өнер галереясы, Вашингтон

Спектакльдің екінші көрінісі король Генрих VIII-ті таныстырады және оның Волсидің өзіне сенетіндігін көрсетеді сүйікті. Королева Кэтрин Волсидің салық жүйесін өзінің мақсаттары үшін асыра пайдаланғанына наразылық білдіру үшін кіреді; Уолси өзін қорғайды, бірақ король Кардиналдың шараларын жойған кезде, Волси корольдің іс-әрекеті үшін өзі жауап береді деген қауесет таратады. Кэтрин сонымен қатар Букингемді тұтқындауға қарсы тұр, бірақ Уолси тұтқындауды басты айыптаушы герцогтің геодезистін шығару арқылы қорғайды. Геодезисті тыңдағаннан кейін, Король Букингемге қатысты сот процесін өткізуді бұйырады.

Уолси ұйымдастырған банкетке патша мен оның қызметшілері бүркемеленіп кіреді маскалар. Король Энн Булленмен бірге билейді.

Екі жасырын мырзалар II актіні ашады, біреуі екіншісіне Букингемнің сатқындық ісі туралы есеп береді. Букингемнің өзі сотталғаннан кейін қамауға алынып, ізбасарларымен және көпшілікпен қоштасады. Оның шыққаннан кейін екі мырза сот өсектері туралы, әсіресе Волсидің Кэтринге деген қастықтары туралы айтады. Келесі көріністе Уолсидің патшайымға қарсы қозғала бастағаны, ал дворяндар Норфолк пен Суффолк сын көзбен қарайды. Волси Кардинал Кампеус пен Гардинерді корольге таныстырады; Кампеиус Волсидің Кэтринді ұйымдастырып жатқан сот процесінде судья ретінде қызмет етуге келді.

Энн Буллен оның көмекшісі болып табылатын кемпірмен сөйлесіп тұрғанын көрсетеді. Энн патшайымның қиыншылықтарына жаны ашығандығын білдіреді; бірақ содан кейін лорд Чемберлен оған патшаның Пемброктың маршионаты болғанын хабарлау үшін кіреді. Лорд Чемберлен кеткен соң, кемпір Аннаның патшаның пайдасына кенеттен алға жылжуы туралы әзілдейді.

Бірінші басылымы Рафаэль Холиншед Келіңіздер Англия, Шотландия және Ирландия шежірелері, 1577 жылы басылған.

Дәстүрлі сахналанған сот сахнасында Кэтриннің король мен оның уәзірлері алдында тыңдауы бейнеленген. Кэтрин Уолсиді оған қарсы айла-шарғы жасағаны үшін айыптайды және процеске келуден бас тартады. Бірақ король Уолсиді қорғайды және сот процесіне олардың некесінің заңдылығына өзінің күмәні себеп болғанын айтады. Кампеиус сот отырысы патшайым болмаған кезде жалғаса алмайтындығына наразылық білдіріп, король өкінішпен істі қарауды кейінге қалдырды. Волси мен Кампеиус Кэтринмен күтіп тұрған әйелдердің арасында кездеседі; Кэтрин өзінің емделуіне байланысты эмоционалды наразылық білдіреді.

Норфолк, Суффолк, Суррей және Лорд Чемберлен Уолсиға қарсы жоспар құрып жатқанын көрсетеді. Волсидің Рим Папасына жазған хаттар пакеті Корольге қайта жіберілді; хаттар Волсидің Генридің Кэтринмен Папаға ажырасуды жоспарлағанына қарсы болып, оны корольге қолдай отырып, қос ойын ойнағанын көрсетеді. Король Уолсидің өзінің наразылығын көрсетеді, ал Уолси алғаш рет Генридің ықыласынан айрылғанын түсінеді. Дворяндар Уолсиді мазақ етеді, ал Кардинал өз ізбасары Кромвеллді Кроуэлл Волсидің құлдырауына түсіп қалмас үшін жібереді.

Екі мырза Энн Булленнің королева ретінде таққа отыру салтанатын көруге және олардың қатысуымен сахнадан өтіп бара жатқанына түсініктеме беруге оралады. Содан кейін оларға үшінші джентльмен қосылып, оларды сот өсектері - Томас Кромвельдің патша пайдасына көтерілуі және Кентербери архиепископы Кранмерге қарсы жоспарлар туралы жаңартады. Кэтрин көрсетілген, науқас; ол би рухтарын көреді. Капутиус оған барады; Кэтрин олардың ажырасқанына қарамастан, корольге деген адалдығын білдіреді және жаңа патшайымға жақсылық тілейді.

Патша жүйкеленген Кранмерді өзінің қасына шақырады және өзінің қолдауын білдіреді; кейінірек, Кранмерге Патша Кеңесі құрметсіздік танытқанда, Генри оларды сөгіп, шіркеу қызметкеріне деген ықыласын білдіреді. Энн Буллен болашақ патшайымнан қыз туады Элизабет. Спектакльдің жабылу сахналарында Портер мен оның адамы сәбидің Элизабеттің шоқыну рәсіміне қатысқан жаппай және ынта-ықылас тобын бақылауға тырысады деп шағымданады; тағы бір керемет шеру жаңа туылған ханшайымның болашақ патшалығының және оның мұрагерінің даңқын болжауға ұласады. Эпилог пьесаның барлығына ұнай бермейтінін мойындай отырып, соған қарамастан көрермендердің мақұлдауын сұрайды.

Дереккөздер

Өз тарихындағы әдеттегідей Шекспир бірінші кезекте сенім артады Рафаэль Холиншед Келіңіздер Шежірелер оның драмалық мақсаттарына жету және материалдарға қатысты ресми сезімталдықты ескеру.[6] Шекспир екі онжылдықта болған оқиғаларды телескоптап қана қоймай, олардың нақты тәртібін бұзды. Спектакльде сатқындықтың тікелей айыпталмайтындығы туралы тікелей айтылмай-ақ айтылады Букингем герцогы жалған және жалған болып шықты; және ол басқа да маңызды мәселелерге қатысты екіұштылықты сақтайды. Масқара және басын кесу Энн Болейн (осында жазылған Буллен) мұқият болдырмауға болады, және Генрих VIII-нің төрт әйелінен кейінгі көріністі пьесадан табуға болмайды. Алайда, Екатерина Арагонның Легатин сотына дейінгі Генридің өтініші тарихи жазбалардан алынған сияқты.[дәйексөз қажет ]

Күні

Қазіргі заманғы ғалымдардың көпшілігі кездеседі Генрих VIII 1613 жылға дейін Глобус театры спектакльдің белгілі спектакльдерінің бірі кезінде өртеніп кетті. Бір заманауи репортажда пьесаның өртте жаңа болғандығы айтылған, «бұрын 2-3 рет өтпеген».[7]

Осы дәлелдерге қарамастан, жұмыс күні туралы көптеген пікірталастар болды. Николас Роу 1709 жылы пьеса Элизабет қайтыс болғаннан кейін 1603 жылы пайда болуы керек деп жазды, өйткені оның «Q. Элизабет пен оның мұрагері К. Джеймске, оның Генрих VIII-нің соңғы соңында» деген пікірі дәлел бола алады. Ойын осы екі князьдің Англия тәжіне қосылуынан кейін жазылған ».[8] Роу 1813 жылғы ғалым алғаш жариялаған 1613 жылғы өрт туралы құжат табылғанға дейін жазған Томас Тирвитт және оның көзқарасын растағандай болды.

Алайда 18-19 ғасырдағы бірнеше ғалымдар, соның ішінде Сэмюэл Джонсон, Льюис Теобальд, Джордж Стивенс, Эдмон Мэлоун, және Джеймс Хэлливелл-Филлипс, Мэлоун Джеймсті мадақтайтын қысқаша үзінді оның билігі кезінде қойылымға қосылса керек, бірақ Элизабетті кеңінен дәріптеу оның құлағына арналған дегенді білдіреді деп болжады. Джеймс «оның естелігін жек көрді», сондықтан мұндай мақтау оның астында жазылмаған болуы мүмкін. Малоун 1604 жылы 12 ақпанда «К. Генри VIII кірме сөзі» («Энтерледиум») стационарлық тіркелім жазбасын қате жіберді (Сэмюэль Роули Келіңіздер Мені көргенде мені білесің, 1605) Шекспирдің пьесасы ретінде және ол 1613 жылғы пьесаның жаңашылдығына сілтеме оның жаңа пролог пен эпилогпен кеңейгендігінен туындады, бәлкім, Бен Джонсон.[9] Шындығында, Шекспирдің пьесасы 1623 жылдың басылымына дайындық ретінде алғаш рет 1623 жылы 8 қарашада бұрын жарияланбаған 15 шығармамен бірге тіркелді. Бірінші фолио. Гэлливелл-Филлиппс 1613 жылы қойылған спектакль мүлдем басқа шығарма деп ойлады.[10]

Бұл көзқарастар қазіргі заманғы ғалымдардың көпшілігінде жоқ. Майордың жағымды бейнелерін ұсынатын пьесалар Тюдор Генрих VIII сияқты фигуралар (Мені көргенде мені білесің ) және ханшайым Элизабет (Егер сіз мені білмесеңіз, сіз ешкімді де білмейсіз арқылы Томас Хейвуд, 1605) Стюарт дәуірінде іс жүзінде орындалды, жарияланды және қайта басылды.[11] Спектакль қазір Шекспирдің бірі болып саналады Джон Флетчер, 1613 жыл басқа осындай ынтымақтастықтарға сәйкес келеді.

Авторлық

Джон Флетчер, шығарманың жартысынан көбінің авторы шығар

Пьеса Шекспирдің шығармасы ретінде жарық көрді және оны 1850 жылға дейін ғалымдар Джон Флетчермен ынтымақтастық мүмкіндігі алғаш көтерілгенге дейін қабылдады. Джеймс Спединг, сарапшы Фрэнсис Бэкон.[12] Флетчер Шекспирді басты драматург ретінде алмастырған жазушы болды Корольдің адамдары. Ол Шекспирмен басқа пьесаларда бірге жұмыс істегені белгілі, бірақ бұл пьеса үшін қазіргі заманғы дәлелдер жоқ; дәлелдер кейбір көріністерде Шекспирге қарағанда Флетчердің типтік стиліне жақын көрінетін өлең стилінде жатыр. Флетчердің қатысуын сипаттауға болатындығы белгісіз ынтымақтастық немесе ревизия, бірақ жазушылар арасындағы көріністердің айқын бөлінуі біріншісін ұсынады.

Спединг және басқа да алғашқы комментаторлар Флетчердің стилі мен тілдік қалауындағы айрықша ерекшеліктерге сүйенді, олар Шекспир пьесасынан көрді. Келесі ғасырда қосарланған авторлық туралы мәселе даулы болды, бірлескен гипотезаның пайдасына көптеген дәлелдер жинақталды. 1966 жылы Эрдман мен Фогель «бүгінде ғалымдардың көпшілігі Флетчердің жартылай авторлық теориясын қабылдайды, дегенмен азшылық оны жоққа шығарады» деп жаза алады.[13]

Ықпалды стилистикалық немесе стилометриялық зерттеуді өз мойнына алды Кир Хой 1962 жылы Шекспир мен Флетчер арасындағы спектакльді олардың сөз таңдауларына қарай бөлді, мысалы, Флетчердің сендер үшін сен және 'эм үшін оларды.[14] ХІХ ғасырдың ортасында Джеймс Спединг он бір буынды жолдарды қолдануға негізделген осындай бөлуді ұсынды; ол Хой ғасырдан кейін тұжырымдайтын болды.[15] Шпединг-Хой бөлімі жалпы қабылданған, дегенмен кейінгі зерттеулер оның кейбір бөлшектеріне күмән келтірді.[16]

Спектакльдегі екі ақынның ортақ үлестері:

Шекспир: I акт, i және ii көріністер; II, iii және iv; III, ii, 1–203-жолдар (Король шыққанға дейін); V, мен.
Флетчер: Пролог; I, iii; II, i және ii; III, i және ii, 203–458 (король кеткеннен кейін); IV, i және ii; V ii – v; Эпилог.[17]

Өнімділік

Джон Лоуин, мүмкін Генриді ойнаған алғашқы актер

Генрих VIII бірінші рет үйлену тойын тойлау рәсімдері шеңберінде орындалған деп есептеледі Елизавета ханшайым 1612–1613 жылдары,[дәйексөз қажет ] бірінші жазылған қойылым 1613 жылы 29 маусымда болғанымен, спектакль бірнеше қазіргі заманғы құжаттарда сипатталғандай, Глобус театрының өртенуіне байланысты ерекше назар аударады. Бұлар өрттің сол күні болғанын растайды.[7] Спектакльге байланысты жиі айтылатын дәстүрлердің бірі Джон Даунс, 1662 - 1706 жылдар аралығында герцог Йорк компаниясының жетекшісі. Оның қолында Roscius Anglicanus (1708),[18] Даунс бұл пьесадағы Генрих VIII рөлін бастапқыда ойнады деп мәлімдейді Джон Лоуин, кім «оның нұсқауын мистер Шекспирден алған».[19]

Өрттен он бес жыл өткеннен кейін, 1628 жылы 29 маусымда, Патша адамдары Глобуста қойылымды қайтадан қойды. Қойылымның куәсі болды Джордж Виллиерс, Букингемнің қазіргі заманғы герцогы (қатынасы немесе ұрпағы жоқ Букингем герцогы пьесада Букингем герцогы орындалғаннан кейін, жарты жолдан өткен). (Бір айдан кейін Виллиерс өлтірілді).[20]

Кезінде Қалпына келтіру дәуір, сэр Уильям Дэванант басты рөлді сомдап, қойылым қойды Томас Беттертон, көрген Пепис. Томас Беттертон ойнады Генри 1664 жылы және Колли Сиббер оны 1720 жылдары жиі жандандырды. Пьесаның келесі қойылымдары Дэвид Гаррик, Чарльз Кин, Генри Ирвинг (ол 1888 жылы Волсиді, зұлым және спектакльдің шоир рөлін ойнауды таңдады Эллен Терри Арагонның асыл Кэтрині ретінде).[21] Ең ұзын Бродвей спектакль болған Герберт Бербохм ағашы 1916 жылғы өндіріс, онда Лин Хардинг Генри мен Ағаш Волсиді ойнады, 63 қойылым ойнады. Ағаштың қойылымы дәуірдің қымбат және әсерлі сахналық көрінісіне тән спектакльдің көрермендерін мұқият пайдалануымен ерекшеленді. Кейіннен өндіріс гастрольге шықты Сидней Гринстрит басты рөлді алу.

Қазіргі заманғы жаңғырулар

ХХ ғасырдың ортасында спектакльдің танымалдығы төмендеді, дегенмен Чарльз Лотон Генри ойнады Садлерс Уэллс театры 1933 ж. және Маргарет Уэбстер оны өзінің алғашқы туындысы ретінде бағыттады American Repertory Company қосулы Бродвей 1946 жылы Уолтер Хэмпден Волси және Эва Ле Галлиен Кэтрин ретінде. Джон Джелгуд Волсиді ойнады, Гарри Эндрюс король және Эдит Эванс Катарин Стратфорд 1959 ж.

Тағы бір айтулы өндіріс қайта жаңғыртуда бірінші болды Шекспирдің глобусы 2010 жылдың 15 мамыры мен 21 тамызы аралығында театрдың Шекспир тарихындағы алғашқы маусымы аясында 1613 қойылымымен дәл сол сәтте зеңбірек атысымен және актерлік құраммен бірге ойнайды Доминик Роуэн Генри сияқты, Миранда Райсон Анна ретінде, Ян МакНис Волси және Кейт Дючин Кэтрин ретінде (Райсонмен бірге сол маусымда Эннді ойнады Энн Болейн ).[22] Фольгер Шекспир театрында (Вашингтон, Колумбия округі) 2010 жылдың 12 қазанынан 28 қарашасына дейін қойылды; бұл қойылымға Генрих VIII-нің әзілқойына арналған Луи Бутелли ойнаған қуыршақ-диктор қосылды, Will Sommers, сондай-ақ Меган Штайгервальд ойнаған Мэри I кейіпкері. Осы туынды туралы репортаж 2012 жылы Алабама Шекспир фестивалінде де ойнады.

2013 жылдың шілдесінде Хадсон Шекспир компаниясы Нью-Джерси штатында жыл сайынғы өндіріс орнатылды Саябақтардағы Шекспир серия. Режиссер Джон Сикарелли қойылымды режиссер ретінде қойса Тюдор кезеңі, ол сценарийді рөлін анықтау арқылы әйелдерге қазіргі заманғы спинмен қамтамасыз етуге бейімдеді Энн Буллен және жағдайды баса көрсету Арагон патшайымы Кэтрин. Кэтрин (Noelle Fair) спектакльдің прологын, ал Энн (Эмили Людольф) эпилогты сөйлеп, әйелдеріне спектакль қойып берді. Ойынның түпнұсқа мәтінінде Энн пассивті, құдайдың фигурасы ретінде ұсынылған, ол үлкен оқиғалар болып тұрады және Кэтринмен ешқашан кездеспейді. Мұнда оған көбірек жолдар берілді, кейбіреулері әдетте кейіпкерге шоуда көп болу үшін Букингемді өлтіру туралы пікір білдіретін джентльмен сөйледі. Сондай-ақ, өндіріс Генри мен Аннаның қарым-қатынасының дамуын және оның Кэтриннен алыстауын көрсететін бірнеше мылқау шоуларды ұсынды. Энн Кэтринді күткен әйелдердің бірі болды, бұл сахнада кішігірім, бірақ шиеленісті тұруға әкелді, өйткені әдетте кәмелетке толмаған кейіпкерге берілетін әнді Анна ашуланған патшайым Кэтриннің алдында шырқады.[23]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Хой, Кир (1962). «Бомонт пен Флетчер канонындағы Флетчер мен оның серіктестерінің акциялары». Библиографияны зерттеу. 15: 71–90.
  2. ^ «Генрих VIII: Барлық ойын». shakespeare.mit.edu.
  3. ^ а б в Гордон МакМуллан (ред.) Король Генрих VIII (Лондон: Арден, 2000), б. 205
  4. ^ Джон Маржесон (ред.) Король Генрих VIII (Кембридж: Cambridge University Press, 1990), б. 63
  5. ^ Гордон МакМуллан (ред.) Король Генрих VIII (Лондон: Арден, 2000), б. 204
  6. ^ Г.Блакемор Эванс, бас редактор, Өзен жағасындағы Шекспир, Бостон, Хоутон Мифлин, 1974; б. 977.
  7. ^ а б Гордон МакМуллан, ред. Генрих VIII (Лондон: Томсон, 2000), 57-60 бб.
  8. ^ Николас Роу, «Уильям Шекспир мырзаның өмірі туралы кейбір деректер», 1709 ж.
  9. ^ Эдмонд Мэлоун, Уильям Шакспирдің пьесалары, 2 том, 1790, 150 бет.
  10. ^ Джеймс Хэлливелл-Филлипс, Уильям Шекспирдің шығармалары, Collier, б. 167.
  11. ^ Палаталар, т. 3, 342, 472 б.
  12. ^ Тойлау, Джеймс. «Кім жазды Генрих VIII?" Джентльмен журналы, 178 / жаңа серия 34, 1850 жылғы тамыз, 115–23 бб.
  13. ^ Эрдман, Дэвид В. және Эфраим Г. Фогель, редакция. Авторлыққа дәлел: Атрибуция мәселелері туралы очерктер. Итака, Н.Я., Корнелл университетінің баспасы, 1966; б. 457. Осы күнге дейінгі стипендияның қысқаша мазмұнын мына жерден қараңыз: 457–78 бб.
  14. ^ Хой, Кир. «Бомонт пен Флетчер канонындағы Флетчер мен оның серіктестерінің акциялары». Библиографияны зерттеу 15 (1962); 71-90 бет.
  15. ^ Джон М.Бердан және Такер Брук (1925). Сегізінші патша Генридің өмірі Yale UP, 155-57 бб.
  16. ^ Надежда, Джонатан. Шекспир пьесаларының авторлығы. (CUP, 1994) 67-83 бет.
  17. ^ Эрдман мен Фогель, б. 457.
  18. ^ Даунс Roscius Anglicanus қалпына келтіру кезеңі және оның Стюарт дәуірінен бастап сақталған дәстүрлері туралы маңызды ақпарат көзі болып табылады. Халлидэй, б. 140.
  19. ^ Холлидей, 218–19 бб.
  20. ^ Холлидей, Ф. Э. Шекспирдің серігі 1564–1964, Балтимор, Пингвин, 1964; 74-75 бет.
  21. ^ Халлидэй, б. 219.
  22. ^ Мастерлер, Тим (14 мамыр 2010). «Неліктен Шекспирдің Генрих VIII-ы сирек кездеседі». BBC News. Алынған 20 тамыз 2016.
  23. ^ "'Генрих VIII 'Кенилвортқа 18 шілдеде барады ». Крэнфорд шежіресі. 8 шілде 2013 ж.

Әрі қарай оқу

  • Гордон МакМуллан, ред. Король Генрих VIII. Арден Шекспир. Лондон: Томсон, 2000.

Сыртқы сілтемелер