Кориоланус - Coriolanus

Бұл мақала Шекспир пьесасы туралы. Басқа мақсаттар үшін қараңыз Кориоланус (ажырату).

Кориоланус, V акт, III көрініс. Джеймс Колдуэллдің кескіндемесінен ойып жазылған Гэвин Гамильтон.

Кориоланус (/кɒрменəˈлeɪnəс/ немесе /-ˈлɑː-/[1]) Бұл трагедия арқылы Уильям Шекспир, 1605 - 1608 жылдар аралығында жазылған деп есептеледі. Пьеса аңызға айналған адамның өміріне негізделген Рим көшбасшы Caius Marcius Coriolanus. Бұл Шекспирмен бірге жазылған соңғы екі трагедияның бірі Антоний және Клеопатра.

Кориоланус - Рим генералына Рим үкіметіне қарсы шыққан түрлі көтерілістерге қарсы әскери жетістіктерінен кейін берілген атау. Осы сәттен кейін Кориолан саясатта белсенді болып, саяси көшбасшылыққа ұмтылады. Оның темпераменті халықтық көшбасшылыққа жарамайды және ол тез құлдырайды, содан кейін ол мәселелерді өз еркіне сай жолға қояды. Ол жолда құрған одақтар оның түпкілікті құлдырауына әкеледі.

Кейіпкерлер

Римдіктер

Волкалықтар

  • Туллус Ауфидиус - генерал Волсчиан армия
  • Ауфидийдің лейтенанты
  • Ауфидийдің қызметшілері
  • Ауфидиймен қастандық жасаушылар
  • Адриан - Вольссия тыңшысы
  • Никанор - римдік сатқын
  • Volscian лордтары
  • Volscian Citizens
  • Volscian сарбаздары

Басқа

  • Жұмсақ әйел
  • Usher
  • Вольссиялық сенаторлар мен дворяндар
  • Рим капитандары
  • Офицерлер
  • Хабаршылар
  • Ликторлар
  • Аделия

Конспект

«Кориоланустың жоқтығын жоқтайтын Вергилия» Томас Вулнер

Спектакль Римде шығарылғаннан кейін көп ұзамай ашылады Таркин патшалар. Қарапайым азаматтардан астық сақталғаннан кейін тәртіпсіздіктер жүріп жатыр. Тәртіпсіздіктер әсіресе Кайус Марцийге ашуланды,[2] астықтың жоғалуына кінәлі болып табылатын керемет римдік генерал. Бұзушылар а патриций Менений Агриппа, сондай-ақ Кай Марцийдің өзі деп аталды. Менений бүлікшілерді тыныштандыруға тырысады, ал Марций ашық жеккөрінішті және бұл дейді плебейлер әскери қызметтің жоқтығынан астыққа лайықты емес еді. Екі трибуналар Рим, Брут және Сициниус, Марцийді жекелей айыптайды. А деген хабар келгеннен кейін ол Римнен кетеді Волсчиан армия далада.

Вольссия армиясының қолбасшысы Туллус Ауфидиус бірнеше рет Марциймен соғысқан және оны қан жауы деп санайды. Рим әскерін Коминий басқарады, ал Марций оның орынбасары болды. Коминиус сарбаздарын Ауфидийдің армиясымен кездесуге апарғанда, Марций Вольссияның Кориоли қаласына қарсы шеруді басқарады. Бастапқыда Кориолиді қоршау сәтсіз аяқталды, бірақ Маркий қаланың қақпаларын күшпен аша алады, ал римдіктер оны жаулап алады. Маркий шайқастан шаршап тұрса да, Коминийге қосылып, басқа Вольссиялық күштермен шайқасу үшін тез жорыққа шығады. Маркий мен Аффидий бір жекпе-жекте кездеседі, бұл тек Аффидийдің өз сарбаздары оны шайқастан алыстатқанда ғана аяқталады.

1800 жылғы сурет Ричард Вестолл Волумния Кориоланнан Римді жоймауын өтінді.

Коминий оның үлкен батылдығын ескеріп, Каиус Маркийге береді агномен, немесе «ресми лақап ат «, of Кориоланус. Олар Римге оралғанда, Кориоланустың анасы Волумния ұлын жүгіруге шақырады консул. Кориоланус бұны жасырады, бірақ ол анасының қалауына бас иеді. Ол ешқандай қолдау көрсетпестен қолдау табады Рим Сенаты, және алдымен плебейлерді де жеңіп алған сияқты. Алайда, Брут пен Сициниус Кориоланды жеңіп, оның консул болуына қарсы тағы бір бүлік шығаруды жоспарлады. Осы қарсылыққа тап болған Кориоланус ашуланып, тұжырымдамаға қарсы рельстерге ұшады танымал ереже. Ол плебейлердің патрицийлерге билік етуіне жол беруді «қарғалардың бүркіттерді қағуына» мүмкіндік беруімен салыстырады. Екі трибун Кориоланды сөздері үшін сатқын деп айыптайды және оны қуып жіберуді бұйырады. Кориоланус Римді өзінің қасынан қуып жіберетін адам екенін айтады.

Римнен жер аударылғаннан кейін, Кориолан Вольск астанасына жол тартады Антиум және Ауфидийден Римнен қуғаны үшін кек алу үшін оның көмегін сұрайды. Ауыр генералдың қасында соғысу құрметіне ие болған Авфидий мен оның басшылары Кориоланусты қабылдап, оған Римге жаңа шабуыл жасауға мүмкіндік берді.

Рим, үрейленіп, Кориоланды кек алу үшін крест жорығын тоқтатуға көндіруге тырысады, бірақ Коминий де, Менений де сәтсіздікке ұшырайды. Ақырында, Волумния ұлымен, Кориоланустың әйелі Вирджилиямен және олардың баласымен, сондай-ақ нәзік жанды Валериямен кездесуге жіберіледі. Волумния өз ұлын Римді жойып жіберуден бас тартып, оның орнына өз атын волькалықтарды римдіктермен татуластырып, бейбітшілік орнатуға шақырды.

Кориолан Вольски мен Римдіктер арасында бітімгершілік келісім жасасады. Ол Вольсканың астанасына оралғанда, Афидиус ұйымдастырған қастандық жасаушылар оны сатқаны үшін өлтіреді.

Дереккөздер

Бірінші беті Каиус Мартиус Кориоланның өмірі бастап Томас Солтүстік 'ның 1579 аудармасы Плутарх Келіңіздер Грек пен римдіктердің өмірі.

Кориоланус негізінен «Кориоланның өміріне» негізделген Томас Солтүстік аудармасы Плутарх Келіңіздер Грек пен римдіктердің өмірлері (1579). Тұжырымдамасы Менений туралы сөз саяси орган алынған Уильям Кэмден Келіңіздер Британияға қатысты үлкен жұмыс қалдықтары (1605),[3][4] қайда Рим Папасы Адриан IV жақсы басқарылған үкіметті «барлық бөліктер өз функцияларын атқарған, тек асқазан бос жатып, бәрін жұтқан» органмен салыстырады; ертегі де айтылады Джонс Солсбери Келіңіздер Поликратикус (Кэмденнің көзі) және Уильям Аверелл Келіңіздер Қарама-қайшылықтарға қарсы күрес (1588).[5]

Басқа дереккөздер ұсынылды, бірақ аз сенімді. Сондай-ақ, Шекспир одан әрі қарай тартқан болар Ливи Келіңіздер Ab Urbe condita, аудармасы бойынша Филемон Голландия, және, мүмкін, Ливидің дайджесті Lucius Annaeus Florus; бұл екеуі де Элизабет мектептерінде жиі қолданылатын мәтіндер болды. Макиавелли Келіңіздер Ливи туралы дискурстар қолжазба аудармасында қол жетімді болды, сонымен бірге Шекспир де қолдануы мүмкін еді.[6] Ол сондай-ақ Плутархтың бастапқы қайнар көзін қолданған болуы мүмкін Галикарнастың Дионисийдің Рим антикалық шығармалары,[7] сондай-ақ римдік әдет-ғұрып пен құқықты өзінің гимназиялық білімі бойынша ».[5]

Күні мен мәтіні

Бірінші беті Кориолан трагедиясы бастап Бірінші фолио 1623 жылы жарық көрген Шекспирдің пьесалары

Көптеген ғалымдар кездеседі Кориоланус 1605–10 кезеңге дейін, 1608–09 ең ықтимал деп саналды, дегенмен қолда бар дәлелдемелер үлкен сенімділікке жол бермейді.

Пьесаның ең алғашқы күні Мененийдің іш туралы ертегісі алынғандығына негізделген Уильям Кэмден Келіңіздер Қалған, 1605 жылы жарияланған. Кейінгі күн 1610 жылғы бірнеше мәтіндерден немесе одан шыққан жерлерден туындайды. Кориоланус, оның ішінде Бен Джонсон Келіңіздер Эпикоин, Роберт Армин Келіңіздер Фантазма және Джон Флетчер Келіңіздер Әйел сыйлығы немесе Тамер қолға үйретілген.[8]

Кейбір ғалымдар 1607–09 жылдар аралығындағы кездесуді қысқартуы мүмкін дәлелдерді атап өтті. Бір жол шабыттануы мүмкін Джордж Чэпмен аудармасы Иллиада (1608 жылдың аяғы).[9] «Мұздағы от көмірі» (I.i) және су арналарына меншік таластары (III.i) сілтемелері шабыттандыруы мүмкін Томас Деккер мұздату сипаттамасы Темза 1607–08 және Хью Миддлтон Сәйкесінше 1608–09 жылдары Лондонға суды каналдармен жеткізу жобасы.[10] 1608-мен байланысты тағы бір мүмкін байланыс - пьесаның сақталған мәтіні актілерге бөлінген; бұл оны ішкі бөлмеге арнап жазуға болатындығын болжайды Blackfriars театры, ол кезде Шекспирдің компаниясы 1608 жылы өнер көрсете бастады, дегенмен акт-брейктер кейінірек енгізілуі мүмкін еді.[11]

Спектакльдің үкіметке деген наразылық тақырыптарын ғалымдар байланыстырды Мидленд көтерілісі, 1607 жылы шаруалар толқулары Шекспирге жер иесі ретінде әсер етуі мүмкін еді Стратфорд-апон-Эйвон; үшін жарғы туралы пікірталастар Лондон қаласы, бұл туралы Шекспир білген болар еді, өйткені бұл Блэкфриарлар театрының айналасындағы аймақтың құқықтық мәртебесіне әсер етті.[12] Мидлендтегі бүліктер жалпы жерді қоршап алғандықтан аштықтан туындады.

Осы себептерге байланысты Р.Б.Паркер шығарманың ең ықтимал күні ретінде «1608 жылдың соңынан бастап 1609 жылдың басына дейін» ұсынады, ал Ли Блисс 1608 жылдың соңына қарай композицияны және «1609 жылдың желтоқсан айының соңы немесе 1610 жылдың ақпанында» алғашқы халықтық қойылымдарды ұсынады. Паркер дәлелдердің «аз ... және негізінен қорытынды» екенін мойындайды.[13]

Пьеса алғаш рет Бірінші фолио 1623 ж. Мәтін элементтері, мысалы, сирек егжей-тегжейлі кезеңдік бағыттар, кейбір Шекспир ғалымдарын мәтін театрдан дайындалған деп сенуге мәжбүр етеді жедел кітап.

Талдау және сын

Брэдли бұл пьесаны «үлкен ауқымда салынған» деп сипаттады,[14] сияқты Король Лир және Макбет, бірақ ол осы екі шедеврден маңызды жағынан ерекшеленеді. Жауынгер Кориоланус - Шекспирдің қайғылы кейіпкерлерінің ең мөлдір емес шығар, сирек кідіріп жалғыз сөз немесе оның римдік қоғамнан мақтаншақ оқшаулануының себептерін ашып көрсетіңіз. Осылайша, ол көпіршікті және шағылысқан Шекспир кейіпкерлеріне / кейіпкерлеріне онша ұқсамайды Макбет, Гамлет, Лир және Клеопатра сияқты ежелгі классикалық әдебиеттің қайраткерлері сияқты Ахиллес, Одиссей, және Эней - немесе, Шекспир заманындағы әдеби туындыларға жүгіну керек Марловян жаулап алушы Тамбурлен, оның милитаристік мақтанышы параллельді Кориоланда табады. Оқырмандар мен ойын сүйер қауым оны аяушылыққа жатпайтын кейіпкер деп жиі кездестірді, өйткені оның каустикалық мақтанышы біртүрлі, кейде нәзік түрде теңдестірілген, оның отандастарының мақтауына құлықсыздық пен саяси пайда табу үшін жала жапқысы келмеуі. Оның мақтауды ұнатпауы оның мақтанышының көрінісі ретінде көрінуі мүмкін; ол тек өзінің жеке бейнесі туралы ойлайды, ал мақтауды қабылдау оның құндылығына басқалардың ол туралы пікірі әсер ететіндігін білдіруі мүмкін. Пьеса кейінгі кезеңнің басқа трагедияларына қарағанда аз шығарылады және жалпыға бірдей үлкен деп саналмайды. (Мысалы, Брэдли оны маңызды жұмысындағы әйгілі төртеуінің қатарына қосудан бас тартты Шекспир трагедиясы.) Оның кітабында Шекспир тілі, Фрэнк Кермоде сипатталған Кориоланус «барлық трагедиялардың ішіндегі ең қатал және тапқырлықпен жоспарланған және білдірілген» сияқты.[15]

T. S. Eliot танымал болып жарияланды Кориоланус жоғары Гамлет жылы Қасиетті ағаш, онда ол бұрынғы пьесаны бірге атайды Антоний және Клеопатра, Бардтың ең үлкен қайғылы жетістігі. Элиот Кориоланус туралы «Кориолан» (Кориоланустың балама емлесі) атты екі бөлімнен тұратын өлең жазды; ол сондай-ақ ескертті Кориоланус өзінен алынған үзіндіде Қалдықтар жері ол «сынған Кориоланусты бір сәтке тірілт» деп жазғанда.[16]

Кориоланус қазіргі уақытта демократиялық елдерде тыйым салынған бірнеше Шекспир пьесаларының қатарына кіреді.[17] Ол 1930 жылдардың аяғында Францияда фашистік элементтің қолдануына байланысты қысқартылды және Slavoj Žižek соғыстан кейінгі Германияда оның қарқынды милитаризміне байланысты тыйым салынғанын атап өтті.[18]

Өнімділік тарихы

Шекспирдің басқа пьесалары сияқты (Мұның бәрі жақсы аяқталады; Антоний және Клеопатра; Афиныдағы Тимон ), орындалған жазба жоқ Кориоланус дейін Қалпына келтіру. 1660 жылдан кейін оның тақырыптары оны саяси аласапыран кезең үшін табиғи таңдау етті. Бірінші белгілі қойылым болды Нахум Тейт 1682 жылғы қанды бейімделу Drury Lane. Ертерек оны басып-жаншудан бас тартқандай көрінеді Ричард II, Тейт ұсынды Кориоланус а. болғанға дейін төрт әрекет арқылы Шекспирге адал болды Вебстериялық бесінші актіде қанды қыру. Кейінірек бейімделу, Джон Деннис Келіңіздер Өз елінің басқыншысы немесе өлімге толы реніш, 1719 жылғы үш қойылымнан кейін сахнадан көтерілді. Тақырыбы мен күні Деннистің ниетін білдіреді, якобитке қарсы витриоликалық шабуыл 'Он бес. (Ұқсас ниеттер уәжделген Джеймс Томсон 1745 нұсқасы, дегенмен бұл Шекспирдің пьесасына өте аз ұқсастығы бар. Оның Шекспирмен негізгі байланысы жанама; Томас Шеридан 1752 өндіріс Smock Alley Томсонның кейбір үзінділерін қолданды. Дэвид Гаррик 1754 жылы шығарылған «Друри-Лейн» шығармасында Шекспир мәтініне оралды.[19]

Лоренс Оливье алдымен рөлді ойнады Ескі Вик 1937 жылы және тағы да Шекспир мемориалдық театры 1959 жылы. Осы туындыда ол Кориоланустың өлім сахнасын жоғары платформадан артқа құлап, сымдардың көмегінсіз төңкеріліп тоқтатты.[20]

1971 жылы спектакль Ұлттық театрдың қойылымында Ескі Викке оралды Манфред Векверт және сахна дизайнымен Джоахим Теншер Карл фон Аппен. Энтони Хопкинс ойнады Кориоланус, с Констанс Каммингс Volumnia және Анна Картерет Вирджилия ретінде.[дәйексөз қажет ]

Кориоланустың басқа спектакльдеріне кіреді Алан Ховард, Пол Скофилд, Ян Маккеллен, Ян Ричардсон, Тоби Стефенс, Роберт Райан, Кристофер Уолкен, Морган Фриман, Colm Feore, Ральф Файнес және Том Хидлстон.[дәйексөз қажет ]

2012 жылы, Ұлттық театр Уэльс бірге Шекспирдің Coriolanus композициясын шығарды Бертолт Брехт Келіңіздер Кориолан, аты Coriolan / us, қолданылмаған ангарда MOD St. Athan.[21] Режиссерлар Майк Брукс және Майк Пирсон, қолданылған өндіріс Үнсіз дискотека драмалық акциялар бүкіл кеңістікте қозғалған кезде мәтінді тыңдауға мүмкіндік беретін гарнитура. Өнімді сыншылар жақсы қабылдады.[22][23]

2013 жылдың желтоқсанында, Донмар қоймасы өздерінің жаңа өндірістерін ашты. Ол режиссер болды Джози Рурк, басты рөлдерде Том Хидлстон бірге, басты рөлде Марк Гэтисс, Дебора Финдлей, Хедли Фрейзер, және Birgitte Hjort Sørensen.[24][25] Өндіріс өте күшті пікірлерге ие болды. Майкл Биллингтон бірге The Guardian деп жазды «Жылдам, тапқыр, ақылды өндіріс Том Хидлстон, керемет Coriolanus-пен мақтана алады ».[26] Ол сондай-ақ несие берді Марк Гэтисс Менений сияқты керемет, «әзіл-сықақ патрицийі».[26] Жылы Әртүрлілік, Деп жазды Дэвид Бенедикт Дебора Финдлей оның әміршілдік аналық мақтанышына қарсы тұрды Birgitte Hjort Sørensen Кориоланустың әйелі Вергилия ретінде.[27] Хелен Льюис, оның шолуы кезінде КориоланусСонымен қатар, әйгілі жетекшілермен қатар сатылып жатқан екі басқа Шекспир қойылымы -Дэвид Теннант Келіңіздер Ричард II және Яһуда заңы Келіңіздер Генри V «Егер сіз осы пьесалардың біріне билет сұрауға, қарызға алуға немесе тонауға болатын болса, рұқсат етіңіз Кориоланус."[28] Пьеса Ұлыбританиядағы кинотеатрларда және 2014 жылдың 30 қаңтарында халықаралық деңгейде көрсетілді Ұлттық театр тікелей эфирде бағдарлама.[29][30]

Бейімделулер

Бертолт Брехт 1952-55 жылдары Шекспирдің пьесасын бейімдеді Кориолан үшін Berliner ансамблі. Ол мұны жеке адамның емес, жұмысшылардың трагедиясына айналдырып, иеліктен шығару әсері; оның журналында өзінің көптеген эффекттерін мәтінде тапқанын көрсететін жазбалары бар, ол спектакльді тек минималды өзгертулермен қоюды ойлады. 1956 жылы Брехт қайтыс болған кезде бейімделу аяқталмады; оны Манфред Векверт пен Йоахим Теншерт аяқтап, сахнаға шықты Франкфурт 1962 ж.[31]

1963 жылы ВВС Кориоланды енгізді Бүркіттің таралуы.

Словак композиторы Ян Джиккер пьесаны 1974 жылы премьерасы болған операға бейімдеді Прага.

1983 ж BBC телевизиясы Шекспир сериясы пьесаның нұсқасын жасады. Ол жұлдызды Алан Ховард және режиссер болды Ілияс Мошинский.

2003 жылы Корольдік Шекспир компаниясы жаңа қойылымын орындады Кориоланус (басқа екі пьесамен бірге) басты рөлдерде Грег Хикс кезінде Мичиган университеті. Режиссер Дэвид Фарр спектакльді ежелгі ырымдалған мәдениеттің модернизациясы бейнеленген деп санады және одан әрі сурет салды самурай сол көзқарасты бейнелеуге әсер етеді. Ол оны «мәні бойынша, заманауи өндіріс. Спектакль негізінен демократияның тууы туралы» деп сипаттады.[32]

2011 жылы, Ральф Файнес режиссері және басты рөлін Кориоланус бірге ойнады Джерард Батлер ретінде Aufidius және Ванесса Редграв қазіргі фильмге бейімделудегі волумния ретінде Кориоланус. Ол DVD және Blu-ray-да 2012 жылы мамырда шығарылды. Rottentomatoes.com фильмдеріне шолу сайтында 93% рейтингі бар, оған Certified Fresh сыйлығы беріледі.[33] Slavoj Žižek Феннстің фильмінде алдыңғы бейімделулерден айырмашылығы, Кориоланус өзінің мінез-құлқын ұтымды етуге тырыспастан, «радикалдар» үшін шикі тұлға ретінде бейнеленген сол «, онжылдықтағы либералды демократияны менсінбейтіндермен одақтасып, оның жасырын империализміне қарсы тұру үшін зорлық-зомбылықты қолдануға дайындықты білдіретін қайраткер, оны Че Геварамен салыстырады (өзін революциялық өлтіру машинасы ретінде ақтады).[34]

Пародия

Тақырып кейіпкерінің аты-жөні айтылған кезде классикалық латын ішінде «[aː]» айтылады IPA, ағылшын тілінде а әдетте «[eɪ]» деп айтылады. Кен Людвиг Келіңіздер Буффало үстіндегі ай осы айтылымға тәуелді әзіл мен пародияны қамтиды Wllm Shkspr-тің толық күресі (қысқартылған) оны «деп атайды анус ойнау «. Шекспирдің айтылу бойынша нұсқаулықтары екі айтылымды да қолайлы деп санайды.[35]

Коул Портер мюзиклден «Brush Up your Shekspeare» әні Мені сүй, Кейт «Егер ол сіздің мінез-құлқыңыз жаман десе, / Кориолануста оның құқығын тепкілеңіз» деген жолдарды қамтиды.

Негізінде Кориоланус, және бос өлеңмен жазылған «Ырысқылардың комплоттары» - бұл қастандық теорияларын жоққа шығаратындардың сатиралық сыны. Философ Чарльз Пигден жазған, ол жылы жарияланды Конспирациялық теориялар: философиялық пікірталас (Ashgate 2006).[36]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Джонс, Даниэль (2003) [1917]. Роуч, Питер; Хартманн, Джеймс; Сеттер, Джейн (ред.) Ағылшынша айтылатын сөздік. Кембридж: Кембридж университетінің баспасы. ISBN  3-12-539683-2.
  2. ^ 1623 жылғы Фолионда Мартиус жазылды, әйтпесе Марций деп аталады, яғни Марсия.
  3. ^ Паркер Р.Б., ред. Кориоланус (Оксфорд: Oxford University Press, 1994), 17–21.
  4. ^ [1] Френч, Гораций Ховард, Кориолан трагедиясы (Филадельфия: Дж.Б. Липпинкотт, 1928), б. 596.
  5. ^ а б Мичиган Университеті, Патшалық Шекспир компаниясы, Мичиган резиденциясы, 2003 ж Тексерілді, 15 наурыз 2013 ж.
  6. ^ Паркер, 18-19
  7. ^ Паркер, 18 жаста
  8. ^ Ли Блисс, ред. Кориоланус (Кембридж университетінің баспасы, 2000), 1-2 б .; Паркер Р.Б., Кориоланус (Oxford University Press, 1994), 2-3.
  9. ^ Паркер, 4-5; Бақыт, 6-7.
  10. ^ Паркер, 5-6; Бақыт, 3-4.
  11. ^ Бақыт, 4-7.
  12. ^ Паркер, 6-7.
  13. ^ Паркер, 7, 2; Бақыт, 7
  14. ^ Брэдли, Шекспир трагедиясы
  15. ^ Кермоде, Франк (2001). Шекспир тілі. Лондон: Пингвиндер туралы кітаптар. б. 254. ISBN  0-14-028592-X.
  16. ^ Eliot, T. S. (1963). Өлеңдер жинағы. Орландо: Харкурт. 69, 125–129 беттер.
  17. ^ Мауруа, Андре (1948). Франция кереметі. Анри Лорин Бинс (аударма). Нью-Йорк: Харперс. б. 432.
  18. ^ 123
  19. ^ Ф. Халлидэй, Шекспирдің серігі 1564–1964, Балтимор, Пингвин, 1964; б. 116.
  20. ^ RSC.org.uk Мұрағатталды 15 ақпан 2009 ж Wayback Machine 13 қазан 2008 ж.
  21. ^ Диксон, Эндрю (30 шілде 2012). «Ұлттық театр Уэльстің Coriolan / us: ұшуға дайын». The Guardian. Ұлыбритания
  22. ^ Биллингтон, Майкл (10 тамыз 2012). «Coriolan / us - шолу». The Guardian. Ұлыбритания
  23. ^ Мур, Дилан (10 тамыз 2012). «Coriolan / us, Ұлттық театр Уэльс, RAF St Athan, шолу». Daily Telegraph. Ұлыбритания
  24. ^ «Coriolanus 06 желтоқсан 2013 - 13 ақпан 2014». Донмар қоймасы. Архивтелген түпнұсқа 12 қараша 2014 ж. Алынған 27 қаңтар 2014.
  25. ^ «Donmar Warehouse's Coriolanus үшін қосымша кастинг». Лондон театры. 11 қазан 2013 ж. Алынған 1 қараша 2013.
  26. ^ а б Биллингтон, Майкл (17 желтоқсан 2013). «Coriolanus - шолу». The Guardian. Алынған 27 қаңтар 2014.
  27. ^ Бенедикт, Дэвид. «Лондон театрына шолу:» Кориоланус «басты рөлінде Том Хидлстон». Әртүрлілік. Алынған 27 қаңтар 2014.
  28. ^ Льюис, Хелен. «Біз үш патшамыз: Дэвид Теннант, Джуд Лоу және Том Хидлстон Шекспирді қабылдайды». Жаңа штат қайраткері. Алынған 7 ақпан 2014.
  29. ^ «Кориоланус - Донмар қоймасы». Донмар қоймасы. Архивтелген түпнұсқа 12 қараша 2014 ж. Алынған 1 қараша 2013.
  30. ^ «Ағылшын театры: Coriolanus». Савой Кино Гамбург. Архивтелген түпнұсқа 23 қаңтар 2014 ж. Алынған 20 қаңтар 2014.
  31. ^ Браун, Ленгдон, ред. (1986). Шекспир бүкіл әлем бойынша: Соғыстан кейінгі елеулі жаңғыруларға арналған нұсқаулық. Нью-Йорк: Гринвуд Пресс. б. 82.
  32. ^ Несбит, Джоанн (20 қаңтар 2003). «U-M Royal Shakespeare Company компаниясының АҚШ-тағы« Түн ортасындағы балалар »фильмінің премьерасын өткізеді"". Университеттің жазбалары. Энн Арбор: Мичиган университеті. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 26 қарашада. Алынған 3 тамыз 2017. 16-күндік резиденцияда Салман Рушдидің «Түн ортасындағы балалар» романының сахналық бейімделуінің АҚШ премьерасының тақырыбы Шекспирдің «Виндзордың көңілді әйелдері» мен «Кориоланустың» жаңа қойылымдарын ұсынады.
  33. ^ «Coriolanus». Rottentomatoes.com. Алынған 29 шілде 2017.
  34. ^ Ваннич, Софи (2001). «Алғы сөз». Террорды қорғауда: француз революциясындағы бостандық немесе өлім. Verso Кітаптар. xxiii – xxix бет. ISBN  978-1844678624.
  35. ^ Шекспир, В. (1968). Кориоланус: арнайы суретті басылым. Starbooks классикасы. Алынған books.google.com. 11 сәуірде қол жеткізілді.
  36. ^ «Жамандықтың комплоттары: Кориоланус және қастандық». Odt.co.nz. 21 қараша 2008 ж. Алынған 29 шілде 2017.

Әрі қарай оқу

  • Крайевский, Брюс. «Кориоланус:» Кез-келген адамның әңгімесіне жарамсыз «» Гермеспен саяхат: Герменевтика және риторика (1992), ISBN  0-87023-815-9.
  • Лунберри, Кларк (2002). «Есімімен Кориоланус: Сұрақ салушы (шақырылған) «. Салыстырмалы әдебиет. 54 (3): 229–241. дои:10.1215/-54-3-229. JSTOR  4125436.

Сыртқы сілтемелер