Йоркшир трагедиясы - A Yorkshire Tragedy

1608-тің титулдық парағы кварто, Шекспирге атрибуцияны көрсете отырып

Йоркшир трагедиясы ерте Жакобин кезеңдік сахналық қойылым, а тұрмыстық трагедия 1608 жылы басылған. Пьеса бастапқыда тағайындалған Уильям Шекспир дегенмен, қазіргі сыни консенсус бұл атрибуцияны қолдайды, қолдайды Томас Миддлтон.

Күні мен мәтіні

Йоркшир трагедиясы ішіне кірді Стационарлар тізілімі 1608 жылы 2 мамырда; жазба пьесаны «Вайлям Шексперге» тапсырады. Пьеса көп ұзамай, а кварто кітап сатушы шығарған Томас Павье, кім жариялады Сэр Джон Олдкасл, тағы бір ойын Шекспир Апокрифасы, 1600 ж.

Пьеса 1619 жылы қайта басылды Уильям Джаггард Келіңіздер Жалған фолио. Ол келесі рет 1664 жылы қайта басылды, қашан Филипп Четвинде ол оны екінші әсерге қосқан жеті пьесаның қатарына қосты Шекспирдің үшінші фолиалы.

Форма және жанр

Он спектакльден тұратын спектакль ерекше. Пьесаның түпнұсқа басылған мәтіні оны «БАРЛЫҚ БІР. НЕМЕСЕ, Йорк-Шир трагедиясы деп аталатын бір жаман Плейдің бірі» деп анықтайды ... Бұл бар пьеса осыған байланысты туындылардың квартетінің бірі болғандығын білдіреді. бірге сахнада орындалды. Бұл жағынан ол ұқсас болуы керек Төрт пьеса немесе моральдық көріністер, біреуі, с. 1608-13, пьеса Джон Флетчер кантон, онда Флетчер квартеттің соңғы екі бөлігін жазды, ал басқа драматург, мүмкін Натан Филд, деп жазды басқалары. Ағылшын Ренессансындағы қысқа пьесалар антологиясының басқа мысалдары да келтірілуі мүмкін; қараңыз, мысалы, Өлімге әкелетін жеті күнә. Ілеспе жоғалған үш шығарманың табиғаты мен авторлығы Йоркшир трагедиясы белгісіз.

Пьесаның жанры - сол тұрмыстық трагедия, кіші жанры Ағылшын Ренессанс театры қарапайым орта тап адамдарының құлдырауына назар аудара отырып. Ең алғашқы мысалдардың бірі Фавершамның ардені, ол сондай-ақ Шекспир Апокрифасына жатады.

Дереккөздер

Пьесаның сюжеті биографиялық есебіне негізделген Уолтер Калверли туралы Калверли Холл, Йоркшир, 1605 жылы 5 тамызда екі баласын өлтіріп, әйеліне пышақ салғаны үшін өлім жазасына кесілді. Қылмыстар бұл күннің белгілі жанжалы болды; іс бойынша буклет 1605 жылы маусымда шығарылды, одан кейін шілдеде баллада бар. Шежіреші Джон Стоу істі оның өзіне хабарлады Жылнамалар.[1][2] Адам өлтіру театралды спектакльде көрініс тапты Мәжбүрлі некедегі азаптар (1607), арқылы Джордж Уилкинс. Ғалымдар Уилкинстің пьесасы мен пьесасы арасындағы байланыс туралы келіспеді Йоркшир трагедиясы; біреулері бір пьесаны екіншісіне, тіпті бір автордың туындысы ретінде қайнар көз ретінде қарады, ал басқалары екі драманы мәні жағынан бөлек шығарма деп санайды.[3]

Авторлық

Ішінде Стационарлар тізілімі 2 мамыр 1608 ж. кіру Йоркшир трагедиясы авторлықты «Уильям Шексперге» жатқызады. Жарияланған квартаның титулдық парағында «В.Шакспирге» сілтеме қайталанып, пьеса сахналанған деп көрсетілген. Корольдің адамдары (Шекспирдің компаниясы) Глобус театры. Кейбір алғашқы сыншылар Шекспирдің автор болу мүмкіндігіне жол бергенімен, соңғы екі ғасырда олардың көпшілігі атрибуцияға күмәнданды. Заманауи сын консенсус пьесаның авторы деген көзқарасты қолдайды Томас Миддлтон, пьеса мәтінінен ішкі айғақтар келтіре отырып.[4] Авторлыққа арналған істер Томас Хейвуд немесе Джордж Уилкинс жасалды, бірақ аз ғана комментаторларға сендірді.[5]

Өнімділік тарихы

Квартаның титулдық парағында бұл пьеса алдымен «ойнаған» деп жазылған Корольдің адамдары кезінде Глобус театры (бірақ бұл ақпарат көздері әрдайым сенімді бола бермейді). Тарихи қойылымның басқа жазбасы жоқ. Қазіргі заманда Бирмингем репертуарлық компаниясы пьесаның монтаждалған бейімделуін орындады (1958 ж., Реж. Реж. Бернард Хептон ), Ұлттық театр (1987, режиссер Стивен Унвин) және Ақ аю театр клубындағы қатал театр (2010, режиссер Энди Брунскилл).[6][7]

Кейіпкерлер

  • Оливер, Ральф және Сэм, Йоркширдегі үйдің қызметшілері
  • Ұл
  • Әйелі
  • Күйеу
  • Төрт адам
  • Қызметші
  • Колледж шебері
  • Ұл
  • Қызметші
  • Нәпсіқұмар қызметші
  • Рыцарь, судья
  • Офицерлер

Конспект

Ескерту: Бұл конспект Стенли Уэллстің спектакльдің басылымындағы сахналық бөлімдерден тұрады Томас Миддлтон: Жинақтар (редакторлар Джон Лавагнино және Гари Тейлор, Оксфорд, 2007). Басқа басылымдар бес көріністі үш бөлек көрініске бөлу арқылы пьесаны сегіз емес, он көрініске бөледі.

1-көрініс: Йоркширдегі үй

Қойылым анонимді үш қызметшінің әңгімесімен ашылады Йоркшир Лондонда ұзақ уақыт тұрып, саяжайына оралатын джентльмен. Қожайынымен бірге оралған Сэм Ральф пен Оливерге олардың қожайыны жергілікті келіншегін басқа жас әйелге үйлену үшін тастап кеткендігін түсіндіреді: «ол үйленген, әйелін ұрып-соғып, одан екі-үш баласы бар». Сэм сондай-ақ қожайынының маскүнемдікке деген сүйіспеншілігін егжей-тегжейлі баяндайды және келесі жағдайға көңіл-күйді орнатады.

2-көрініс: Күйеудің үйінің сыртында, Йоркширге жақын

Әйелдің «Біз не боламыз?» Атты жеке сөзі бар, ол күйеудің ішімдікке құмарлық пен құмарлыққа және тәртіпсіздікке бейімділігін бейнелейді. Күйеуі кіреді. Ол өзінің қатал сөздерімен және жалпы жаман мінез-құлқымен Әйелдің мазасыздығын тез ақтайды. Әйелі одан балаларына бола мінез-құлқын өзгертуді өтінеді. Ол өзінің ұлдары - арам пиғылдылар, әйелінің зинақорлық істерінен арылған деп жауап береді. Әйелі одан реформа жасауды өтінеді. Ол оны теуіп, одан Лондонда нағашысын көруге баруын талап етеді, сонда оның жері одан шығады махр қолма-қол ақшаға сатуға болады. Әйелі бірден кетуге келіседі. Ол шығады. Үш жергілікті мырзалар кіреді (басқаша атаусыз). Олар Күйеуін сөгіп, оны реформалауға шақырады. Мырзалардың бірі табандылық танытқаны соншалық, күйеуі ашуланып, қылышын суырады. Екеуі төбелесіп, күйеуі еденде жаралы болып қалады, бірақ ол өкінбейтін көзқарасын сақтайды.

3-көрініс: Күйеудің үйі, жоғарыда орналасқан бөлме

Әйелі Лондонда ағасынан қайтып келді. Ол өзінің қызметшісіне жерді өзінің қалыңмалынан сатудан гөрі, ағасына күйеуін соттан орын алуға сендіргенін айтады. Ол бұл шара күйеуінің беделін сақтап, оны банкроттықтан сақтайды деп үміттенеді. Күйеуі кіреді. Ол қанжығаларды сатқаннан түскен ақшаны көруді талап етеді. Әйелі оған оның орнына соттан орын алғанын айтады. Күйеуі ашуланып ашуланады. Ол әйелін «сойқан» және «шлюха» деп атайды және оны қанжармен қорқытады. Қызметкер кіріп, күйеуіне өзінің келушісі бар екенін айтқан кезде зорлық-зомбылық үзіледі: университеттен өз колледжінің магистрі. Күйеуі келушімен амандасу үшін шығады. Әйелі күйеуінің қаһарынан құтылғанына жеңілдейді. Ол отбасының болашағына алаңдайды.

4-көрініс: Күйеудің үйі

Қожайынның күйеуі үшін жағымсыз жаңалығы бар: күйеуінің ағасы - университет үлкен үмітпен қараған студент - күйеуінің төленбеген қарыздары салдарынан түрмеге жабылды. Бұл жаңалықты естіген күйеуі қатты шошып кетеді. Шебер күйеуін оның жан түршігерлік қылықтары үшін ұрыса береді. Күйеуі шынымен өкінген сияқты. Ол ағасының босатылуы үшін қолдан келгеннің бәрін жасауға уәде береді. Шебер шығады. Жалғыз қалдырған күйеу оның моральдық құлдырауына байланысты терең үмітсіздікке душар болады. Ол өзінің өкінішті күйін «О, сен шатастырған адам, сенің жағымды күнәларың жойылды, сенің лағынетің өзіңнен қайыр сұрады!» Деген жолмен басталатын жеке сөзде айтады. (Пьесаға Шекспирдің үлесін қосуға мүмкіндік беретін комментаторлар өздерінің назарын осы төртінші сахнаға және осы жеке сөзге аударуға бейім). Күйеуінің үлкен ұлы кіріп, әкесіне ойыншықтарымен ойнай алатындай қозғалуын айтады. Құмарлық күйінде күйеуі балаларын болашақта көретін кедейліктен құтқару үшін оларды өлтіруге шешім қабылдайды. Үлкен ұлын бір қолымен көтеріп, екінші қолымен қанжарын суырып алады. Бала қорқып, оны тоқтатуды өтінеді. Күйеуі баласын ұрып, қанжармен шаншып тастайды.

5-көрініс: Күйеудің үйі, жоғарыдағы жатын бөлме

Әйел ұйықтап жатқанда, қызметші күйеуінің екінші кенже ұлын ұстайды. Күйеуі қансырап жатқан, бірақ әлі тірі үлкен ұлын көтеріп кіреді. Ол қызметшіге баланы беру керек дейді. Қызметші онымен күреседі. Күйеуі қызметшіні баспалдақпен лақтырады. Нәресте еденге құлап, жарақат алады. Әйелі оянады және баланы аршып алады. Күйеуі әйелінің қолындағы нәрестеге пышақ сұғып алады. Жарақат алып, Әйелі еденге құлайды. Күшті («нәпсіқұмар») қызметші кіріп, Күйеуін тежеуге тырысады. Олар күреседі. Күйеуі қызметшіні жеңіп, оны шпорымен ұрады. Қызметкер ауыр жарақат алады. Күйеуі қашып кетеді, жақын жерде өзінің дымқыл медбикесімен бірге тұратын балаларының үшінші және кенжесін өлтірмекші болады. (Кейбір редакторлар осы уақытта сахналық үзілісті енгізеді). Әрекет сыртқа беріледі. Шебер Күйеуді үйден шыққан кезде кездестіреді. Ол күйеуінің толқып тұрған мінез-құлқының себебін сұрайды. Күйеуі Қожайынның алаңдаушылығынан бас тартады. Ол ағасының түрмеден босатылуын қамтамасыз ету туралы уәдесін қайталап, асығыс шығады. (Кейбір редакторлар осы сәтте де үзіліс жасайды). Енді акция жоғарыдағы жатын бөлмеге оралады, онда қызметші, әйелі және балалар еденде жатыр, бәрі ауыр жарақат алды. Қожайын екі қызметшісімен бірге кіреді. Олар қанды көріністен қатты қайран қалды. Шебер дәрігер шақырады. Жарақат алған қызметші қожайынға күйеуінің үшінші баласын өлтіруге бара жатқанын айтады. Қожайын мен оның екі қызметшісі қуғын-сүргінмен шығады. Әйелі есін жиып, қайтыс болған екі баласының тағдырына қынжылады. Екі қызметші кіріп, әйеліне төменгі қабатта дәрігер күтіп тұрғанын айтады.

6-көрініс: Йоркширдің сыртындағы жол

Күйеуді аттан лақтырып тастайды. Қожайын мен оның қызметшілері кіреді. Олар күйеуін ұстап, оны жергілікті рыцарьға қызмет ететін рыцарьға апару жоспарын құрды Бейбітшілік әділдігі.

7-көрініс: Рыцарь үйі

Күйеу Рыцарьдың үйіне тұтқын ретінде әкелінеді. Рыцарь күйеуінің «сұмдық қатыгездігінің» себебін сұрайды. Күйеуі оған балаларын қайыршы болмас үшін өлтіргенін айтады. Оның жалғыз өкініші - үшінші баласын өлтіре алмағандығы. Рыцарь күйеуінің стеокизміне таң қалады. Ол оны келесі күні болатын сот процесін күту үшін түрмеге жібереді.

8-көрініс: Күйеудің үйінің сыртында

Соңғы көріністе күйеуді ата-бабаларының үйінің жанына қамауға алады. Оның әйелі жараларынан айығып жатыр, ал өлтірілген балалардың денелері жерленуге жатқызылды. Күйеуі, әрине, өкінеді және өзінің іс-әрекетіне өкінеді ... қалпына келтіру үшін кеш. Офицерлер оны алып жүрді, ол сот процесіне кетті. Әйелі күйеуінің кешірім сұрауын жоспарлайды. Шебер отбасылық қайғылы жағдайға байланысты өзінің қайғысын білдіреді.

Ескертулер

  1. ^ Такер Брук, б. xxxiv.
  2. ^ Логан мен Смит, б. 232.
  3. ^ Логан мен Смит, 233–234, 272–273 бб.
  4. ^ Көл, 163–174 бб.
  5. ^ Логан мен Смит, 231–232 бб.
  6. ^ Театриядағы «Йоркшир трагедиясы»
  7. ^ Йоркшир трагедиясына шолу Британдық театр басшылығы

Әдебиеттер тізімі

  • Палаталар, Е. Элизабет кезеңі. 4 томдық, Оксфорд, Кларендон Пресс, 1923 ж.
  • Лейк, Дэвид Дж. Томас Миддлтонның пьесаларының каноны. Кембридж, Кембридж университетінің баспасы, 1975 ж.
  • Логан, Теренс П. және Дензелл С. Смит, редакция. Танымал мектеп: ағылшын Ренессанс драмасындағы соңғы зерттеулерге шолу және библиография. Линкольн, NE, Небраска университеті, 1965,.
  • Максвелл, Болдуин. Шекспир Апокрифасындағы зерттеулер. Нью-Йорк, Корольдің Crown Press, 1956 ж.
  • Такер Брук, C. Ф. Шекспир апокрифасы. Оксфорд, Кларендон Пресс, 1908 ж.

Сыртқы сілтемелер