Бақсы (ойнату) - The Witch (play)

Сиқыршы Бұл Жакобин ойнау, а трагикомедия жазылған Томас Миддлтон. Қойылымды сахналаған Корольдің адамдары кезінде Blackfriars театры. Ол 1613 - 1616 жылдар аралығында жазылған деп ойлайды;[1][2] ол өз дәуірінде басылмаған және ол қолжазбада жарияланғанға дейін ғана болған Исаак Рид 1778 жылы.

Қолжазба

Әлі күнге дейін сақталған қолжазба (1821 жылдан бастап, ХАНЫМ. Молон 12 коллекциясында Бодлеан кітапханасы ), кішкентай кварто - 48 жапырақтың көлемді байламы, қолында Ральф краны,[3] осы дәуірде Корольдің адамдарында жұмыс істеген және сол үшін бірнеше мәтіндер дайындаған кәсіби жазушы Бірінші фолио туралы Шекспирдікі пьесалар, сондай-ақ Миддлтонның сақталған екі қолжазбасы Шахматтағы ойын, плюс басқа ерлер туындылары. Миддлтон осы кезеңде Корольдің адамдарына арнап жазғандықтан, Кран байланысы таңқаларлық емес. Қолжазбада Миддлтонның Томас Холмске, Esq. Онда Миддлтон спектакльді «надандық» деп атайды. Бұл спектакль көрермендермен сәтсіздікке ұшырады дегенді білдіреді, бірақ қазіргі заманғы сыншылар спектакльді цензура немесе заңды себептермен спектакльден шығарып тастауға мүмкіндік береді.[4] ХХІ ғасырға бейімделу мүмкіндігі бар.[5]

Макбет

«Кел, кет», Миддлтон мәтіні, музыкаға жатады Роберт Джонсон ол қалай көрінеді Drexel 4175

«Кел, кет» және «Қара рухтар» деген екі ән екеуінде де кездеседі Сиқыршы және Шекспирдікі Макбет.[6][7] Миддлтон пьесасы мәтіннің толық мәтінін береді, ал Макбет әннің тақырыптарын тек сахналық белгілерде айтады. Көптеген ғалымдар әндер интерполяцияланған деген пікірге келіседі Макбет басып шығару кезінде Бірінші фолио.[8]

Бақсылар

Миддлтонның бақсылар туралы алғашқы дерек көзі болды Бақсының ашылуы туралы Реджинальд Скотт (1584),[9] одан драматург шақырулар, жын-перілердің аты-жөндерін және уытты заттарын шығарды. Миддлтон, скоттың сиқыршылық туралы көптеген скептикалық көзқарастарын елемейді және оның кітабын қанаушылық элементтер үшін шығарады. Ол сондай-ақ тарихи герцог пен герцогиняның жағдайын қарызға алды Равенна, байланысты Флоренциялық тарих туралы Никколо Макиавелли және фантастикасында Маттео Банделло.

Бақсылық Миддлтон жазған дәуірдегі өзекті тақырып болды және басқа да шығармаларға тақырып болды Эдмонтонның сиқыры және Кеш болған ланкаширлік ведьмдер. Миддлтонның бас бақсы - Гекате деп аталатын 120 жастағы тәжірибеші. Оның сиқыры классикалық стандартты ұстанады Сенека Медея; ол махаббат пен секс-магияға мамандандырылған, бір кейіпкерге импотенцияны тудыратын очаров береді. (Пьеса сюжетінің осы жағын құруда Миддлтонға замандас өмірдегі ажырасу жанжалы әсер еткен болуы мүмкін Леди Фрэнсис Ховард және Эссекс графы, бұл сиқырлы импотенция зарядтарын қамтыды.)[10]

Миддлтонның Гекатасында пьесаның клоуны ретінде қызмет ететін Firestone атты ұлы (және инстестит сүйіктісі) бар. Ол Стадлин, Хоппо, Хеллвейн және Пакл тағы төрт ведьмден тұратын ковенді басқарады. Жасырын материал Сиқыршы тек үш көріністе болады:

  • І акт, II сахна ковенді таныстырады және оның құрамында бақсы-балгерлік экзотика бар - қуырылған егеуқұйрықтар мен маринадталған өрмекшілер, «шомылдыру рәсімінен өтпеген браттың» еті, көгілдір отқа қайнап жатқан қазан, «кірпілер, эльфтер, иттер сатиралар, кастрюльдер, қарақұйрықтар ... тритондар, кентаврлар, гномдар, импс ... «,» қылқаламның қаны [жарқанат] ”және тағы басқалар. Бір кезде мысық скрипка ойнайды (рольді мысық костюміндегі музыкант ойнаған шығар).
  • ІІІ, іііде «Кел, кет» әні бар Макбетжәне ведьмалардың әуе арқылы ұшуымен айналысады: бір уақытта «Рух Мысық түрінде түседі», ал Гекате «Рухпен көтерілу» көрсетіледі.
  • V, ii-де «Қара рухтар» әні бар Макбет.

Миддлтонның сиқыршылары «дәстүрлі демонологиялық жолмен сүйкімді, қанішер және бұрмаланған, бірақ олар сонымен бірге күлкілі, осал және оларға жүгінетіндердің мемлекеттік билік пен әлеуметтік жағдайды қолдауы үшін ыңғайсыз».[11] Миддлтонның Италияда қойылым қоюды таңдауы бақсылыққа сену мен әдет-ғұрыпқа қарсы сатира элементін көрсетуі мүмкін Рим-католик оның дәуіріндегі қоғамдар.[12]

Кейіпкерлер

  • Герцог
  • Лорд-губернатор
  • Себастьян, Изабелламен келісімшарт жасады
  • Фернандо, оның досы
  • Антонио, Изабелланың күйеуі
  • Аберзанес, джентльмен, адал да, ақылды да, батыл да емес
  • Алмашилдес, фантастикалық джентльмен
  • Гасперо мен Гермио, Антонионың қызметшілері
  • Firestone, клоун және Гекатенің ұлы
  • Бала
  • Герцогиня (оның қызметшісі сияқты Аморетта)
  • Изабелла, губернатордың жиені (және әйелі Антонио)
  • Франциска, Антонионың әпкесі
  • Аморетта, герцогиняның әйелі
  • Флорида, сыпайы адам
  • Кемпір
  • Гекате, бас бақсы
  • Стадлин, Хоппо, Пакл және Хеллвейнді қосқанда тағы бес бақсы
  • Малкин, мысық тәрізді рух

Конспект

І акт

1-көрініс: Урбино, Италия; Лорд Губернатордың үйінің негізі; Антонио мен Изабелланың үйлену күні; жайылған банкет

Себастьян үш жыл бойы Урбинода болмаған және оны соғыста өлтірді деп жалған хабарлаған. Оның қалыңдығы Изабелла қуатты ақсүйек Антониомен жаңа ғана үйленді. Ренессанс әдеті бойынша қолмен, Себастьян Изабелланы Аспан алдында өзінің әйелі деп санайды. Себастьян сол түні Изабелла Антониомен неке қиюды ойлады. Антонио сыпайы Флорида Антонионың басқа әйелге үйленгеніне ашуланып кіреді. Антонионың қызметшісі Гасперо оны жаңа әйелінен шаршағаннан кейін Антонио оған оралатындығына сендіреді. «Фантастикалық джентльмен» Альмахилдес кіріп, күтуші әйел Амореттамен сырласады, бірақ ол оған қарсы тұрады. Алмашилдес Амореттаға ғашық болу үшін очарование сатып алу үшін «бақсыларға» баруды шешеді. Үйлену тойына герцог, герцогиня, антонио және изабелла кіреді. Герцогтің а бокал әйелінің әкесінің бас сүйегінен жасалған (жеңілген жау) және оны тосттар жасау үшін пайдаланады. Герцогиня жиіркенеді, бірақ менсінбейтіндігін жасырады. Жылы шетке, ол кек алу туралы шешім қабылдағанын айтады.

2-көрініс: Гекате үңгірі

Гекат, бас бақсы, жыландар мен «шомылдыру рәсімінен өтпеген братаны» көтеріп кіреді. Бақсылар баланы қайнатып, оның майын а трансвекция оларға түнде ұшуға мүмкіндік беретін жақпа, айналады инкуби, және жас жігіттермен жыныстық қатынасқа түсу. Себастьян кіріп, Гекатеден Антонионы импотенция жасауды сұрайды. Гекате оған кесірткелер мен жыландардың терісінен жасалған очарование береді. Себастьян кетеді. Алмашилдес өте мас күйінде кіреді. Ол Hecate-ге құрбақа беріп, одан Амореттаға деген сүйіспеншілікті сұрайды. Ол оған аморетаны оның денесіне әсер еткен жағдайда бірден оған ғашық болатындай очар беру арқылы міндеттейді. Құрбақадан қуанған Гекат Альмачилдені кешкі асқа шақырады. Скрипкада ойнап тұрған мысық (Малкин ) кіреді, содан кейін жұқа ет тәрелкелері бар спирттер бар.

II акт

1-көрініс: Антонионың үйі; үйлену тойынан кейінгі таң

Антонио өте нәзік, өйткені Гекатенің сүйкімділігі оны үйлену түнінде импотенциалды етті. Франциска (Антонионың інісі) кіреді. Сахнада жалғыз қалып, ол өзінің Аберзандан түнгі жасырын қонаққа барғанын және қазір қатты жүкті екенін айтады. Ол жүктілік анықталса, Антонио оны өлтіреді деп алаңдайды. Изабелла жүктілік туралы білмей кіріп, Франсисканы онымен некелік сипаттағы мәселелерді талқылай алатындай етіп үйленуге шақырады (Антонионың дәрменсіздігі оның есінде). Антонио кіріп, Изабелла оған ән айтады; әннің сөздері Изабелланың, Амореттаның және Францисканың жағдайларын қулықпен айтады. Аберзанес («адал, ақылды да, батыл да емес джентльмен») кіреді. Фрэнсиска оны шетке алып, оның жүктілігіне қатысты не істеу керектігін сұрайды. Аберзанес оны өзінің жоспары бар екеніне сендіреді. Себастиан қызметші кейпіне еніп, «Селио» деп кіреді. Изабелла «Селионы» (оның Себастьян екенін білмей) таныстырады және оны дәл таңертең жұмысқа алғанын айтады. «Селио» Антонионың Солтүстік Италиядағы анасынан Францискадан тез арада келуін сұрайтын хат келгенін хабарлайды. (Хат шынымен Аберзанестің жалған құжаты; бұл оның Фрэнсисканы үйден шығарып салу, сондықтан ол жасырын босануы мүмкін.) Антонио Францискаға бірден Солтүстік Италияға баруды бұйырады. Сахнада жалғыз қалған Себастьян Антонионың Гекатенің очарованиесі жұмыс істегенін біледі. Ол риза, бірақ Изабелланы қайтаруға бұрынғыдан бетер үміт артты. Сахнаның соңында Гасперо Антониоға қонаққа келген Лорд Губернатормен (Изабелланың ағасы) бірге кіреді.

2-көрініс: Герцог сарайы

Алмачильдес мас күйінде бақсылармен бірге кешкі асты еске алады. Ол Hecate-дің сүйкімділігін қалтасынан тауып, оны көруге бел буады. Аморетта кіреді. Альмашилдес оны құшақтап, очарованиенің ішіне кіріп кетеді лиф оның көйлегі. Аморетта Алмачилдені итеріп жібереді; ол шығады. Содан кейін очарование жұмыс істей бастайды: Аморетта кенеттен көңіл-күйін өзгертті және Алмачильдесті «соттағы ең тәтті джентльмен» деп жариялады. Ол сондай-ақ герцогиняның оған Альмахилдеске жақындауға бұйрық бергенін, сондықтан оны белгісіз «жұмысқа» қолдана алатындығын айтады. Аморетта бастапқыда бұған қарсы болғанын, бірақ қазір бұл тапсырманы үлкен ықыласпен күтетінін айтады. Герцогиня кіріп, Амореттаның Алмашилдеспен келісіп қойғанын сұрайды. Аморетта ол ешқашан Альмахилдесті алдау үшін ештеңе істей алмайтынын айтады, бірақ оның адал әйелі болуға дайын екенін мәлімдейді. Герцогиня Аморетта есінен адасқан ба деп ойлайды. Очарование Амореттаның киімінен еденге түседі, ал герцогиня (оның аты, сондай-ақ Аморетта) оны таңдайды, осылайша Амореттаның герцогинясына деген махаббат сиқырын береді. Аморетта бірден өзінің Алмакилдеске деген өшпенділігін жариялайды; герцогиня оған деген сүйіспеншілігін жариялайды. Аморетта Алмачилдені алдауға келіседі. Герцогиня кек пен махаббаттың тәттілігін татып көруді асыға күтеді; ол шығады. Алмачилдер кіреді. Аморетта онымен сырласады және жақын арада кездесуге уәде береді. Almachildes Hecate-дің сүйкімділігі өз айласын жасады деп болжайды.

3-көрініс: ферма үйі

Фрэнсиска сәбиін дүниеге әкелді. Аберзанес баланы жеткізуге көмектескені үшін кемпірге ақы төлейді, содан кейін тігінші дәл осылай жасауды қалай ұсынғандығы туралы сөйлеген сөзінен кейін оны тігінші досының есігіне қояды. Аберзанес пен Франциска Урбиноға оралуға дайындалып жатыр. Фрэнсиска оның шағылыстыруын айнада қарайды. Ол өзінің бозғылт және арық өскенін көріп таң қалады.

III акт

1-көрініс: Герцог сарайы

Герцогиня Алмашильдестің көзін байлап, Аморетта болып көріну арқылы жыныстық қатынасқа түсуге азғырды. Көрініс ол көзді байлап алған кезде басталады. Ол Алмачильдке герцогті өлтіруге көмектессе, оған үйленетінін айтады, бірақ егер ол бас тартса, оны зорлағаны үшін айыптаймын деп қорқытады. Алмачильдс Герцогті өлтіруге көмектесуге келіседі.

2-көрініс: Антонио үйінің негізі

Гасперо Флоридаға Антониомен кездесу үшін үйге кіріп кіруге көмектеседі. Себастьян («Селио» кейпіне енген) Флорида Антонионың жатын бөлмесіне қарай бет алғанын көреді. Гасперо «Селиоға» Флорида Антонионың иесі екенін және ол соңғы он күнде үйге үш рет келгенін айтады (Гекатенің импотенциалды сүйкімділігі Антонионың Изабелламен жыныстық қатынасқа түсуіне ғана кедергі келтіретін сияқты). Сахнада жалғыз Изабелла Францисканың Аберзанеспен қарым-қатынасының егжей-тегжейін ашатын хат тапқанын айтады. Аберзандар мен Франциска Солтүстік Италиядан оралған сияқты кіреді. Изабелла Францисканы хатпен қарсы қойып, Антонионың үйінен тез кетуін талап етеді. Жеке сөйлеу барысында Франциска Изабелла туралы өтірік тарату арқылы өзін экспозициядан қорғауды шешеді. Франциска Антониоға Изабелланың Гасперомен қарым-қатынаста болғанын айтады. Антонио оған сенеді және Изабеллаға оны алдап жатқан жерінен ұстауға тырысады. «Celio» Изабеллаға Антонионың Флоридамен қарым-қатынасы туралы айтады. Импотентті күйеуіне наразы болған Изабелла, егер ол Антониоға тағылған айыптардың рас екенін дәлелдей алса, «Селионы» әдемі сыйлауға уәде береді. «Селио» Изабелланы үйден жасырын алып тастай алатынын және олар Антонионы алдап жатқанын байқаймыз дейді.

3-көрініс: орман алқабы

Гекате, Хоппо және Стадлин түнгі ұшуға дайындалуда. Хоппо мен Стадлин ұшады. Сахнадан тыс дауыстар Hecate-ге асығып, түнгі рейске қосылуға және «Кел, кет, кел» әнін айтуға шақырады (ол да пайда болады Макбет ). Дауыстар ән айтқан кезде «мысық сияқты рух» (Малкин) төмендейді. Гекат Мысықпен бірге көтеріліп, түнгі серуендеуден күтілетін ләззаттарды дәріптейді.

IV акт

1-көрініс: Герцог сарайы

Алмакилдес жеке сөзінде герцогиняны герцогті өлтіруге көмектескенін ашады; бірақ герцогиняның ережесі ұнамсыз болып шықты және көтеріліс басталды. Алмачильдес герцогті өлтірудегі рөліне өкінеді және ол герцогиняның келесі құрбаны болады деп алаңдайды. Герцогиня кіріп, Альмахилдеске оның қауіпсіздігі үшін қорқатындығын айтады. Ол оған біраз уақыт төмен жатуға кеңес береді және қоғамдық көңіл-күй салқындаған бойда оған үйленуге уәде береді. Алмачильдес герцогиняның кеңесіне құлақ асуға келіседі, бірақ оның ниеттеріне жеке сенімсіздікпен қарайды. Қысқа қысқаша жеке үнтаспада герцогиня герцогтің өліміне оның қатысы бар екенін ашпас үшін, Алмачилдсті өлтірмекші екенін айтты. Лорд Губернатор кіреді. Герцогиня оған бүлікті басуға араласатын болса, оған өзінің сүйіспеншілігін уәде етеді. Лорд-губернатор келіседі.

2-көрініс: Фернандоның үйі

Себастьян Флорида мен Фернандоға Изабелланы төсекке тарту және оны тазарту үшін өзінің ойластырылған схемасы туралы айтады. Себастьян өзін «Селио» деп таңдап, Изабеллаға Фернандоның үйіне (Флорида бөлмесі бар притон) барып, Антониодың зинақорлығын дәлелдеу үшін Флорида ретінде жүруді айтты. Содан кейін Себастьян Антониоға түсіп, Флорида бөлмесіне барып, Изабелламен жыныстық қатынасқа түседі. Сонымен бірге Флорида Антонионың үйінде болады, онымен жыныстық қатынасқа түседі. Фернандо мен Флорида Себастьянның жоспарымен келіседі. Флорида Антониоға бару үшін кетеді.

Изабелла Фернандоның үйінің есігін қақты. Себастьян көрші бөлмеге шығады. Фернандо Изабелланы Флорида бөлмесіне көрсетуге келіседі. Изабелла Антонионы қарғайды және егер оның бірінші күйеуі (Себастьян) өмір сүрген болса, мұндай аянышты жағдайға тап болмас едім дейді. Изабелла мен Фернандо шығады. Себастьян кіреді. Изабелланың оны еске алуы әсерінен ол оны алдау дұрыс емес деп шешті. Изабелла кіріп, «Селионы» Антонио Флоридадағы жатын бөлмесінде болмағандықтан оны алдады деп айыптайды. «Селио» Изабелланы күтуге шақырады; ол оны төсегінде Флорида ашады деп қорқып, оны үйіне қайтаруға құлықсыз.

3-көрініс: Антонионың үйі

Фрэнсиска Антонио жақын арада үйге келеді деп күтіп, оны Гасперо мен Изабелланы төсекте бірге ұстап алуды ойластыруда. Франциска шешініп кірген Гаспероны шақырады. Франциска Изабелланың көмекке шақырғанын айтады, бірақ оның кезек күткен әйелдерінің ешқайсысы оған көмекке бармаған (Франциска барлық ханымдарды ұйықтап қалатындай етіп есірткі қолданған). Ол Гаспероны тез арада Изабелланың бөлмесіне баруға шақырады. Гасперо алдымен киіну керек дейді, бірақ Франсиска оған алаңдамау керектігін айтады. Гасперо Изабелланың бөлмесіне барады. Антонио келеді, Франциска оны Гаспероның бөлмесінде тінту жүргізуге шақырады. Антонио бұл талапты орындайды және бөлмені бос деп санайды. Гаспероның Изабелламен ұйықтап жатқанына сенімді болған Антонио қылышын алып, Изабелланың бөлмесіне қарай бет алды. Ол Гасперо мен Изабеллаға пышақ салғанмын деп қанды қылышпен оралады («Изабелла» шынымен Флорида екенін түсінбеді). Жығылып, ол Францисканы да өлтіремін деп айқайлайды, өйткені ол оған Изабелланың зинақорлығы туралы жаңалық әкелген және оны қанішер еткен. Өз өмірінен қорыққан Фрэнсиска бүкіл оқиғаны Аберзанеспен некесіз туылған баланы жасыру үшін жасағанын мойындайды. Бұл аян Антонионы таң қалдырады және оны одан да терең қайғыға батырады. Ол қылышын жерге қойып, Аберзанды алып келу үшін қызметшісін жібереді.

V акт

1-көрініс: Антонионың үйі

Аберзанес Антонионың үйіне келеді. Антонио оны қылышын алып, күресуге шақырады, бірақ Аберзанес оған көнбейді. Антонио Франциска мен Аберзанесті тізе қосып, а орындауға мәжбүр етеді қолмен (тарту) рәсімі, оларға кейбір уланған шарапты ішу арқылы аяқталады. Ол шарапты өзі де ішеді - суицидтік әрекет, бұл іс жүзінде өзін-өзі өлтіруге жатпайды, өйткені қызметші Гермио Антонионың бұйрығына бағынбай, шарапты улаудан аулақ болды. Жеке сөзінде Антонио өзінің бұзылған некесі Себастьянның өлімі туралы жалған хабар таратқаны үшін жазалануы мүмкін бе деп ойлайды, сондықтан ол Изабеллаға үйленеді. Қызметші кіріп, Гасперо мен «Изабелланың» тек жараланғанын, өлмегенін айтады. Гасперо кіріп, Антониоға оның бөлмесіндегі әйел Изабелла емес, Флорида екенін айтты. Изабелла басқа еркекпен жыныстық қатынасқа түсті деп ойлаған Антонио уланған шарап әйелін тауып, оны өлтірмейінше күшіне енбейді деп дұға етеді. Гермио оған шараптың шынымен уланбағанын айтады. Лорд Губернатор кіреді. Антонио лорд-губернаторға жиені Изабелланың «арсыз зинақор» екенін айтады. Лорд-губернатор дәлелдеуді талап етеді. Флорида кіріп, Изабелла өзінің қызметшісі «Селиомен» Фернандоның үйінде ұйықтап жатыр дейді. Антонио ашуланып Фернандоның үйіне қарай беттеді. Изабелла мен «Селио» үйге оралады. Гермио оларға Изабелланың болмауынан үлкен дүрбелең болғанын және Антонио Фернандоның үйіне оны іздеп барғанын айтады. Изабелла өзінің беделіне дақ түсіргені үшін «Селионы» кінәлайды. Себастьян өзінің ақымақтық схемасы Изабелланың құрдымға кетуіне себеп болды деп алаңдайды.

2-көрініс: Гекат үңгірі, қазан жиынтығы

Герцогиня Грецатқа Алмагилдеске улы зат сатып алу үшін барады. Гекате оған бір айдың ішінде оны өлтіретін Альмашильдің портретін ұсынады. Герцогиня оны қабылдамайды, өйткені бұл өте ұзақ уақытты алады. Hecate латын тілінде очарование айтады (келтірілген Ovid ) және герцогиняны Алмашильдестің сол кеште өлетініне сендіреді. Герцогиня шығады. Hecate Firestone-ге әр түрлі ингредиенттерді, соның ішінде «мен өткен түн ортасында өлтірген қызыл шашты қыздың үш унциясын» әкелуді бұйырады. Бұл ингредиенттер кастрюльде бірге араластырылады; Гекате очаровательный ән айтады, ал басқа бақсылар Айға арналған биді орындайды.

3-көрініс: Антонионың үйі

Изабелла өзінің болмауын лорд-губернаторға түсіндіреді. Ол «Селионы» Изабеллаға жалған ақпарат беріп, оны ымыраға келтіргені үшін ұрсады. Гермио кіріп, Фернандоның үйінен Изабелла іздеп жүргенде Антонионың өлім қақпанынан құлап түскенін хабарлайды. Флорида есінен танып қалады; кейбір қызметшілер оны алып кетеді. Лорд-губернатор «Селиоға» ұрсуды жалғастыруда. «Селио» өзінің шын мәнінде Себастьян екенін көрсету үшін бүркенішін жояды. Изабелла қуанышты сенімсіздік білдіреді, ал Губернатор Лорд оны қуана қарсы алады. Гасперо Антонио оған Себастьянның өлімі туралы жалған хабар беру үшін ақша бергенін мойындайды. Герцогиня кіреді. Лорд-губернатор герцогтың денесін ашады (ол осы уақытқа дейін пердемен жабылған жерде жасырылған) және герцогиняны азғындық пен кісі өлтірді деп айыптайды. Герцогиня кісі өлтіргенін мойындайды, бірақ зинақорлықты жоққа шығарады. Лорд-губернатор Альмахилдеске шақырады. Алмачильдс кіріп, герцогинямен көзін байлап жатып жыныстық қатынасқа түскенін мойындайды. Аморетта кіріп, Алмачильдестің көзін байлап ұйықтап жатқан әйелдің іс жүзінде герцогиня емес, жалдамалы жезөкше болғанын айтады. Осылайша герцогиня зинақорлықтан босатылды, бірақ кісі өлтірді деген айып әлі күнге дейін бар. Осы кезде герцог бәрін таңқалдырды, ол өлім кереуетінен әбден тірідей отырды (Алмашилдес оны өлтіретіндей салқын қанды емес сияқты). Осылайша герцогиня барлық айыптаулардан босатылады. Герцог өте кешірімді көңіл-күйде. Ол Альмахилдеске өмірін аяғаны үшін алғыс айтады, әйелінің қылмыстарын кешіреді және болашақта бас сүйегінің бокалынан ішуден бас тартуға уәде береді. Спектакль мерекелік және құтқару нотасымен аяқталады.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Теренс П. Логан және Дензелл С. Смит, редакция., Танымал мектеп: ағылшын Ренессанс драмасындағы соңғы зерттеулерге шолу және библиография, Линкольн, Н.Е., Небраска Университеті, 1975; б. 69.
  2. ^ Кларк, Сандра; Мейсон, Памела, редакция. (2015). Макбет. Лондон: Арден Шекспир, үшінші серия. б. 326. ISBN  978-1-9042-7140-6.
  3. ^ В.В.Грег, «Кранның қолжазбасындағы кейбір жазбалар Сиқыршы," Кітапхана, 4 серия, т. 22 (1942), 208–22 бб.
  4. ^ Николас Брук, ред., Макбет, Оксфорд, Оксфорд университетінің баспасы, 1990; б. 64.
  5. ^ https://archive.org/details/TheBloodyBanquetbewitchedByThemToDeathAdaptationsOf17thCentury
  6. ^ «Миддлтонның сиқыршысының бірінші басылымы». Британдық кітапхана. Алынған 16 тамыз 2016.
  7. ^ Г.Блакемор Эванс, мәтіндік редактор, Өзен жағасындағы Шекспир, Бостон, Хоутон және Мифлин, 1974; 1340-1 бет.
  8. ^ Кларк, Сандра; Мейсон, Памела, редакция. (2015). Макбет. Лондон: Арден Шекспир, үшінші серия. 326–329 бет. ISBN  978-1-9042-7140-6.
  9. ^ Логан мен Смит, б. 66.
  10. ^ Бромхам А., «Күні Сиқыршы және Эссекс Ажырасу ісі ». Ескертпелер мен сұраулар Том. 225 (1980), 149-52 бб.
  11. ^ Марион Гибсон, Англия мен Америкадағы бақсылық пен қоғам, 1550–1750, Итака, Нью-Йорк, Корнелл университетінің баспасы, 2003; б. 97.
  12. ^ Гибсон, б. 98.

Сыртқы сілтемелер