Шекспир өлуге тиіс - Shakespeare Must Die

Шекспир өлуге тиіс
РежиссерIng Kanjanavanit
ӨндірілгенManit Sriwanichpoom
Жүгіру уақыты
176 минут[1]
ЕлТайланд
ТілТай

Шекспир өлуге тиіс (Тай: ค ส เปีย ร์ ต้อง ตาย) 2012 жылғы бейімделу болып табылады Уильям Шекспир Келіңіздер Макбет. Ол режиссер болды Ing Kanjanavanit және өндірген Manit Sriwanichpoom.[2] The Йинглак Шинаватра үкімет фильмге әскерилендірілген студенттердің наразылық білдірушілерге зорлық-зомбылық көрсетуі туралы визуалды сілтемелерге байланысты ұлттық қауіпсіздікке тыйым салды Таммасат университетіндегі қырғын 6 қазан 1976 ж.[3][4][5][6]

Тай тіліндегі фильм Тайландқа ұқсайтын ойдан шығарылған елдегі театр ұжымының туындысын сахналап жатқан Тайландқа ұқсайды. Макбет, онда өршіл генерал Шотландия тағына бара жатқан жолын өлтіреді.[5]

Фильмнің басты кейіпкерлерінің бірі - Таиландтың бұрынғы премьер-министріне ұқсайтын «Құрметті Көшбасшы» деген диктатор. Таксин Шинаватра, кім а 2006 жылғы төңкеріс.[5]

Даулар

Мәдениет министрлігінің цензуралары қысқаша мәлімдеме жасады, бұл фильмнің Таиландта таралуы мүмкін емес, өйткені ол «ұлт адамдарының арасындағы алауыздықты тудыратын мазмұнға ие», бұл қандай көріністер қорлаушы екенін көрсетпеді.[5] Фильмнің режиссері Инг Канжанаваниттің айтуынша, цензура комитеті фильмдегі монархияға қарсы реңктерге, сондай-ақ саяси айыпталған мазмұнға, соның ішінде 1976 жылғы Бангкоктағы студенттер көтерілісі фотосуреті негізінде сахнаға шыққан адамның демонстрантты линшілеп тұрғанын көрсетуге қарсылық білдірді. Инг тыйымның күшін жою туралы шағым түсіретінін айтты.

«Комитет неге біз адамдарды ашуландыру үшін өткендегі зорлық-зомбылықты қайтарғымыз келді деп сұрады», - деді Инг сұхбатында.[6] Цензуралар сондай-ақ фильмде кастильдің киімін киген, ол қызыл қызыл түсті капюшондық шапан киген - таксиндерді жақтаушылар демонстранттар киетін сол түсті Қызыл жейделер.

Режиссер бұл шешімді абсурд және тай қоғамындағы қорқыныштың көрінісі деп атады. «Менің ойымша, біз қазір өте қараңғы және қараңғы жерге, қорқынышқа толы жерге бара жатқан сияқтымыз және әркім өз сөзіне аса мұқият болу керек», - деді ол және Таксинге ұқсайтын кейіпкер айыпталған кез-келген лидердің өкілі бола алатындығын айтты. сыбайлас жемқорлық пен билікті асыра пайдалану. «Қашан Камбоджалықтар бұны олар ойлайды деп қарайды Хун Сен. Қашан Ливиялықтар оны ойлауы мүмкін Каддафи."[5]

2006 жылғы төңкерістен кейінгі өткір партизандық саяси шайқастар Таиландта қалыптасқан мекемелерге қатысты қатаң сұрақтарды тудырды. 2011 жылы кинопрокат трансгендерлердің әкесі туралы екі баланы тәрбиелеуге тырысып жатқандығы туралы фильмге тыйым салды Артқы ауладағы жәндіктер, онда азғындық пен порнографиялық көріністер бар деп.

Дау туралы деректі фильм

Цензура мен фильмге қатысты дау-дамай туралы деректі фильм деп аталады Цензура өлуі керек алғаш рет 2013 жылдың 1 маусымында экранға шықты Бангкок өнер және мәдениет орталығы (BACC).[7] Manit Sriwanichpoom бірнеше жүз көрермен қатысқан көрсетілім алдында қысқаша сөз сөйледі.[дәйексөз қажет ]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Цензуралар» Шекспир «фильміне тыйым салды». Bangkok Post. Алынған 2012-04-06.
  2. ^ «Таиланд өлтіретін Шекспир өлуі керек'". The Wall Street Journal. Алынған 2012-04-05.
  3. ^ Цуй, Энид (30 қазан 2018). «Олардың қорқынышты фильмдеріне ұлттық қауіпсіздікке тыйым салынды, сондықтан бұл тайлық жұп өздерінің кинотеатрларын ашты». South China Morning Post. Алынған 31 қазан 2018.
  4. ^ «Тайландқа тыйым салады ШЕКПИПЕР ӨЛУІ КЕРЕК, әлеуметтік қорқыныштан» бытыраңқылық"". Twitch фильм. Архивтелген түпнұсқа 2012-04-08. Алынған 2012-04-05.
  5. ^ а б c г. e «Таиландта Макбетке» Шекспирдің өлуі керек «фильміне тыйым салынды». The Guardian. Лондон. Associated Press. 2012-04-04. Алынған 2012-04-05.
  6. ^ а б Thoopkrajae, Veena (2012-04-10). «Біз өз көлеңкемізден шынымен қорқамыз ба?». Ұлт. Архивтелген түпнұсқа 2016-08-17. Алынған 2012-04-11.
  7. ^ Хант, Матай (2020). Тай киносы цензурасыз. Чианг Май: жібек құрты туралы кітаптар. 35, 245 беттер. ISBN  9786162151699.

Сыртқы сілтемелер