Мен сені тастағаннан бері менің көзім - Мені басқаратын нәрсе Өз функциясын атқарады және ішінара соқыр, Көріп жатқан көрінеді, бірақ іс жүзінде жоқ; Ол үшін ешқандай түр жүрекке жеткізбейді Ол құлыптайтын құс, гүл немесе пішін туралы: Ақыл оның шапшаң затына қатыспайды, Сондай-ақ, оның көзқарасы ұстап алатын нәрсені білмейді; Егер ол әдепсіз немесе жұмсақ көріністі көрсе, Ең сүйкімді мейірімділік немесе өзгерген жаратылыс, Тау немесе теңіз, күндіз де, түнде де, Қарға немесе көгершін оларды сіздің ерекшеліктеріңізге сәйкес келтіреді: Көп нәрсені білуге қабілетсіз, сізбен толы, Менің шынайы ақыл-ойым мені шындыққа айналдырмайды.
113 бірі болып табылады 154 сонет ағылшын драматургі және ақыны жазған Уильям Шекспир. Бұл мүше Әділ жастар ақынның жас жігітке деген сүйіспеншілігін білдіретін дәйектілік.
Сүйіктісінен кеткендіктен, ақын басқа ешнәрсе ойлай алмайды. Оның көзі енді сыртқы әлемді емес, тек сүйіктінің бейнесін көреді. Оның санасына құстар, гүлдер және басқа формалар ене алмайды, өйткені ол оның сүйіспеншілігінің бейнесімен толтырылған. Ол не көреді, ұсқынсыз немесе әдемі болса да, сүйіктісіне айналады, сондықтан мінсіз ішкі бейне оның сыртқы көзқарасын жалған етеді.
Құрылым
Sonnet 113 - ағылшын немесе шекспир сонет. Ағылшын сонетінде үшеу бар төрттіктер, содан кейін соңғы рифма куплет. Бұл типтікке сәйкес келеді рифма схемасы ABAB CDCD EFEF GG түріндегі және құрамына кіреді ямбиялық бес өлшем, поэтикалық түрі метр бес жұп метрлік әлсіз / күшті силлабикалық позицияларға негізделген. 11-жол әдеттегі ямбалық бес өлшемді көрсетеді:
× / × / × / × / × / тау немесе теңіз, күндіз-түні, (113.11)
Шынында да, барлық он төрт жол болуы мүмкін сканерленген тұрақты, соңғы экстраметриялық буындарды қоспағанда әйелдік аяқталулар 10 және 12-жолдарда:
× / × / × / × / × / (×) Қарға немесе көгершін оларды сіздің ерекшелігіңізге сәйкес келтіреді. (113.12)
Есептегіш бірнеше нұсқалы айтылымдарды талап етеді: 4-жол «тиімді» төрт буын ретінде, ал 6-жол «гүл» бір буын ретінде қызмет етеді.[2] Сондай-ақ, қазіргі кездегі құлаққа ерекше бірнеше толғақ бар: 9-жолдағы «руд'ст» және 10-жолдағы «деформация», оның ішінде Стивен Бут: «[b] басқа сөздер олардың мағынасын көрсетеді; олар» дөрекі «сөздердің балама нұсқалары болып табылады 'және' ең деформацияланған ''.[3] Ақырында, 14-жолдағы квартоның метрикалық «мені жасайды» дегенді кейбір редакторлар қабылдамайды, әдетте әдеттен тыс айтылуымен шығаруды талап етеді, мысалы, Керриганның «мақтанған көзім»,[4] немесе Буттың «мэйн жасайды» (мэйне = «менің көзім»).[5]
