Осылайша менің сүйіспеншілігім баяу ренішті ақтай алады Мен сенің есімнен шыққанда, мен: Сен мені қай жерден апаруым керек? Мен қайтып келгенге дейін жариялаудың қажеті жоқ. О, менің бейшара аңым қандай сылтау табады, Жедел экстремалды көрінуі мүмкін, бірақ баяу? Сонда мен желге қонғанмен, серпілуім керек пе? Қанатты жылдамдықта мен ешқандай қозғалыс білмеймін: Сонда менің қалауыммен бірде-бір ат ілгері баса алмайды; Сондықтан, кемелді махаббат тілегі жасалады, Оның отты жарысында ештеңе жоқ, етсіз болады; Бірақ махаббат, махаббат үшін менің нефритімді ақтайтын болады; Сенен бастап ол ерікті-баяу жүрді, Мен саған қарай жүгіремін, оған кетуге рұқсат беремін.
51 бірі болып табылады 154 сонет ағылшын драматургі және ақыны жазған Уильям Шекспир. Бұл Әділ жастар ақынның жас жігітке деген сүйіспеншілігін білдіретін дәйектілік. Бұл аргументтің жалғасы Сонет 50.
Нортон антологиясына сәйкес, сонет 51 «ұзақ тізбектің» бөлігі болып саналады (18-126) және Шекспирдің сонеттер тобының алдыңғы тобында жазған жас жігітке, дәлірек айтсақ, алғашқы 17 сонетке назар аударады. сонеттер. Бұл өлең жас жігіттің сүйіктісіне оралу үшін күресетін уақытына назар аударады және асығыстық пен уақытты сипаттайды.
Sonnet 51 - ағылшын немесе шекспир сонет. Ағылшын сонетінде үшеу бар төрттіктер, содан кейін соңғы рифма куплет. Бұл формаға тән рифма схемасы, ABAB CDCD EFEF GG, және поэтикалық түрге құрылған метр деп аталады ямбиялық бес өлшем бес жұп метрлік әлсіз / күшті силлабикалық позицияларға негізделген. Алтыншы жол әдеттегі бес өлшемді көрсетеді:
× / × / × / × / × / Жылдам экстремалды көрінуі мүмкін, бірақ баяу? (51.6)
/ = иктус, метрикалық мықты силлабикалық позиция. × = nonictus.
Бесінші жол, мүмкін болуы мүмкін сканерленген кәдімгі ямбалық бес өлшем ретінде, оны екі вариациямен сканерлеуге болады:
/ × × / × × / / × / O! менің бейшара аңым қандай сылтау табады, (51.5)
Біріншісі - бастапқы қалпына келтіру, екіншісі - үшінші иктустың оңға жылжуы (нәтижесінде төрт позициялы фигура пайда болады, × × / /, кейде а деп аталады минорлы). Бұл сонетте жеті ықтимал кері қайтарулар бар (бірінші, төртінші, бесінші, жеті, сегізінші, он үшінші және он төртінші жолдарда), үш орта жолдағы кері қайтарулар (үш, он бір және он екі жолдарда) және екі мүмкін кіші ионика (екінші жолдың бірінші иктусын, ал бесінші жолдың үшінші иктусын жылжыту). Бұл метрикалық толқу Sonnet 50-дің тұрақтылығымен ерекшеленеді.
