49 - Sonnet 49

49
Ескі емле мәтінінің егжей-тегжейі
Sonnet 49 1609 квартода
Ереже сегменті - қиял1 - 40px.svg

Q1



Q2



Q3



C

Сол уақытқа қарсы, егер сол уақыт келсе,
Мен сені менің кемшіліктерім туралы қабақ түйгенін көргенде,
Сіздің сүйіспеншілігіңіз ең үлкен соманы салған кезде,
Құрметпен аудиторлық қызметке шақыру;
Сол кезде сен біртүрлі өтіп кетесің,
Мені сол күнмен, сіздің көзіңізбен,
Сүйіспеншілік болғаннан кейін,
Тұрақты гравитацияны табу себептері;
Сол уақытта мені осында шақырады
Менің жеке шөлім туралы білгенімде,
Бұл менің өзіме қарсы тұрған қолым,
Сіздің заңды себептеріңізді ескеру үшін:
Мені кедей қалдыру үшін сенде заңдардың күші бар,
Неге сүйетіндігім үшін мен ешқандай себеп айта алмаймын.




4



8



12

14

- Уилям Шекспир[1]

49 бірі болып табылады 154 сонет ағылшын драматургі және ақыны жазған Уильям Шекспир. Бұл мүше Әділ жастар ақынның жас жігітке деген сүйіспеншілігін білдіретін дәйектілік.

Құрылым

Sonnet 49 - ағылшын немесе шекспир сонет. Ағылшын сонетінде үшеу бар төрттіктер содан кейін соңғы рифммен аяқталды куплет, барлығы он төрт жол. Бұл формаға тән рифма схемасы, ABAB CDCD EFEF GG, және жазылған ямбиялық бес өлшем, поэтикалық түрі метр бес жұп метрлік әлсіз / күшті силлабикалық позицияларға негізделген. Он үшінші жол жүйелі бес өлшемділікті көрсетеді:

 × / × / × / × / × / Кедей мені қалдыру үшін сенде заңдардың күші бар, (49.13)
/ = иктус, метрикалық мықты силлабикалық позиция. × = nonictus.

Он жолдағы «шөл» Шекспир үшін «бөлігімен» толық рифма болар еді, оны Квартоның жазуы бойынша «кету».[2]

Ескертулер

  1. ^ Бассейн, С [Харлес] Нокс, ред. (1918). Шекспир шығармалары: Сонеттер. Арден Шекспир [1-серия]. Лондон: Methuen & Company. OCLC  4770201.
  2. ^ Керриган 1995, 233-бет.

Әрі қарай оқу

Бірінші басылым және факсимиль
Variorum басылымдары
Қазіргі заманғы сыни басылымдар

Сыртқы сілтемелер