Empire State Building - Empire State Building

Шатастыруға болмайды Empire Building (Манхэттен).

Empire State Building
Empire State Building (әуе көрінісі) .jpg
Биіктіктің биіктігі
1931 жылдан 1970 жылға дейінгі әлемдегі ең биік[Мен]
АлдыңғыChrysler ғимараты
Одан асып түстіӘлемдік сауда орталығы (Солтүстік мұнара)
Негізгі ақпарат
КүйАяқталды
ТүріКеңсе ғимараты; бақылау палубасы
Сәулеттік стильArt Deco
Орналасқан жері350 Бесінші авеню[a]
Манхэттен, Нью-Йорк 10118[b]
Құрылыс басталды1930 ж. 17 наурыз (1930-03-17)[2]
Аяқталды1931 жылдың 11 сәуірі (1931-04-11)[3]
Ашылу1931 жылғы 1 мамыр; 89 жыл бұрын (1931 жылғы 1 мамыр)[4]
Құны$ 40,948,900[5]
(2019 жылы 564 млн. Доллар)[6])
ИесіEmpire State Realty Trust
Биіктігі
Кеңес1,454 фут (443,2 м)[7]
Шатыр1,250 фут (381,0 м)[7]
Жоғарғы қабат1,224 фут (373,1 м)[7]
Обсерватория80, 86 және 102 (жоғарғы) қабат[7]
Өлшемдері
Басқа өлшемдер424 фут (129,2 м) шығыс-батыс 187 фут (57,0 м) солтүстік-оңтүстік[8]
Техникалық мәліметтер
Еден саны102[7][8][9][c]
Ауданы2 248 355 шаршы фут (208 879 м.)2)[7]
Лифт / лифт73[7]
Дизайн және құрылыс
СәулетшіShreve, Lamb and Harmon
ӘзірлеушіEmpire State Inc., оның ішінде Джон Дж. Раскоб және Аль Смит
Инженер-құрылысшыHomer Gage Balcom
Бас мердігерStarrett Brothers және Eken
Empire State Building
NYC Landmark  Жоқ 2000, 2001
Координаттар40 ° 44′54,36 ″ Н. 73 ° 59′08.36 ″ / 40.7484333 ° N 73.9856556 ° W / 40.7484333; -73.9856556Координаттар: 40 ° 44′54,36 ″ Н. 73 ° 59′08.36 ″ / 40.7484333 ° N 73.9856556 ° W / 40.7484333; -73.9856556
NRHP анықтамасыЖоқ82001192
NYCLЖоқ2000, 2001
Атаулы күндер
NRHP қосылды17 қараша, 1982 ж
НХЛ тағайындалды24 маусым, 1986 ж
NYCL тағайындалды19 мамыр, 1981 ж
Әдебиеттер тізімі
I. ^ Empire State Building кезінде Emporis
[7][10][11]

The Empire State Building 102 қабатты[c] Art Deco ішіндегі зәулім ғимарат Мидтаун Манхэттен жылы Нью-Йорк қаласы. Ол жобаланған Shreve, Lamb & Harmon және 1930 жылдан 1931 жылға дейін салынған. Оның атауы «Империя мемлекеті «, лақап ат мемлекетінің Нью Йорк. Ғимараттың төбесінің биіктігі 1250 фут (380 м) және оның антеннасын қосқанда барлығы 1454 фут (443,2 м). Empire State Building ғимараты салынғанға дейін әлемдегі ең биік ғимарат ретінде тұрды Әлемдік сауда орталығы 1970 жылы; келесі оның құлдырауы 2001 ж, Empire State Building тағы да 2012 жылға дейін қаланың ең биік зәулім ғимараты болды. 2020 жылға қарай, ғимарат Нью-Йорктегі ең биік ғимарат, Құрама Штаттардағы ең биік тоғызыншы зәулім ғимарат, Бойы әлемдегі 48-орында, және Америкадағы бесінші ең биік фристанд құрылымы.

Empire State Building сайты, жылы Midtown South батыс жағында Бесінші авеню Батыс арасында 33-ші және 34-ші көшелер, ретінде 1893 жылы әзірленді Waldorf – Astoria қонақ үйі. 1929 жылы Empire State Inc сайтты сатып алып, сол жерде зәулім ғимарат салу жоспарын құрды. Empire State Building ғимаратының дизайны әлемдегі ең биік ғимарат болғанға дейін он бес рет өзгертілді. Құрылыс 1930 жылы 17 наурызда басталды, ал он үш айдан кейін 1931 жылы 1 мамырда ғимарат ашылды. Ғимараттың құрылысына байланысты қолайлы жарнама болғанына қарамастан, Үлкен депрессия және Екінші дүниежүзілік соғыс, оның иелері 1950 жылдардың басына дейін пайда тапқан жоқ.

Ғимараттың Art Deco архитектурасы, биіктігі және бақылау палубалары оны көрікті жерлерге айналдырды. Жыл сайын ғимараттың 86 және 102 қабатындағы обсерваторияларына әлемнің әр түкпірінен 4 миллионға жуық турист келеді; 80-ші қабаттағы қосымша жабық обсерватория 2019 жылы ашылды. Empire State Building американдық мәдени белгіше: ол фильмнен бастап 250-ден астам телешоулар мен фильмдерде ұсынылды King Kong 1933 жылы шығарылған. Ғимараттың өлшемі басқа құрылымдардың биіктігі мен ұзындығы бойынша әлемдік стандартқа айналды. Нью-Йорк қаласының символы болып саналатын ғимарат ғимараттың бірі ретінде аталды Қазіргі әлемнің жеті кереметі бойынша Американдық құрылыс инженерлері қоғамы. Бұл бірінші орында болды Американдық сәулетшілер институты 'Тізімі Американың сүйікті архитектурасы 2007 жылы. Сонымен қатар, Эмпайр Стэйт Билдинг және оның бірінші қабатындағы интерьер қала белгілері ретінде белгіленді Нью-Йорк қаласының бағдарларды сақтау жөніндегі комиссиясы 1980 ж. қосылды Тарихи жерлердің ұлттық тізілімі сияқты Ұлттық тарихи бағдар 1986 ж.

Сайт

Empire State Building бесінші авенюдің батыс жағында орналасқан Манхэттен, оңтүстігінде 33-ші көше мен солтүстікте 34-ші көше арасында.[14] Жалға алушылар ғимаратқа Art Deco фойесі арқылы 350 Бесінші авенюде орналасқан. Обсерваторияларға келушілер Батыс 34-ші көшедегі 20-шы кіреберісті пайдаланады; 2018 жылдың тамызына дейін келушілер Бесінші авеню фойесі арқылы кірді.[1] Физикалық жағынан Оңтүстік Мидтаунда орналасқанымен,[15] аралас тұрғын және коммерциялық аймақ,[16] ғимараттың үлкен болғаны соншалық, оған өзінің жеке меншігі тағайындалды Пошталық индекс, 10118;[17][18] 2012 жылғы жағдай бойынша, бұл Нью-Йорктегі жеке почта индексі бар 43 ғимараттың бірі.[19][b]

Эмпайр Стейт-Билдингтің айналасындағы аудандар басқа да қызықты жерлерге, соның ішінде Macy's кезінде Геральд алаңы Алтыншы авеню мен 34-ші көшеде,[22] Корейтаун арасында 32-ші көшеде Мэдисон және Алтыншы даңғыл,[22][23] Пенн станциясы және Madison Square Garden Жетінші авенюде 32-34 көшелер арасында,[22] және Алтыншы және Жетінші даңғылдар арасындағы 28-ші көшедегі Гүлдер ауданы.[24] Жақын Нью-Йорк метрополитені станциялар бар 34-ші көше - Пенн станциясы жетінші авенюде, батыста екі блок; 34-ші көше – Геральд алаңы, батысқа қарай бір блок; және 33-ші көше Парк авенюінде, шығысында екі блок.[d] Бар ЖОЛ станция 33-ші көше және Алтыншы авеню.[25]

Эмпайр Стейт Билдингтің шығысында орналасқан Мюррей Хилл,[25] тұрғын үй, коммерциялық және ойын-сауық іс-әрекеті аралас тұратын көршілес.[26] Тікелей солтүстік-шығысқа қарай орналасқан блокта Б.Алтман және компания ғимараты, ол орналасқан Нью-Йорк қалалық университеті Келіңіздер Магистратура орталығы, ал Ең төменгі ғимарат тікелей шығысқа қарай Бесінші авеню арқылы өтеді.[27]

Тарих

The Вальдорф-Астория 1901 ж

Сайт бұрын меншігінде болған Джон Джейкоб Астор көрнекті Астор отбасы, 1820 жылдардың ортасынан бастап сайтқа иелік еткен.[28][28][29] 1893 жылы Джон Якоб Астордың немересі Уильям Уолдорф Астор сайтта Waldorf қонақ үйін ашты;[30][31] төрт жылдан кейін оның немере ағасы, Джон Джейкоб Астор IV, іргелес жерде 16 қабатты Astoria қонақ үйін ашты.[32][30][33] Екі бөлігі Вальдорф-Астория қонақүйде 1300 жатын бөлмесі болды, бұл сол кездегі әлемдегі ең үлкен қонақ үй болды.[34] Болдт қайтыс болғаннан кейін, 1918 жылдың басында қонақ үйді жалға алу сатып алды Thomas Coleman du Pont.[35][36] 1920 жылдарға қарай ескі Вальдорф-Астория ескіріп, Нью-Йорктің талғампаз әлеуметтік өмірі 34-ші көшеге қарағанда солтүстікке қарай жылжыды.[37][38][39] Асторлар отбасы а. Құруды шешті ауыстырылатын қонақ үй одан әрі қала,[30] 1928 жылы қонақ үйді Бетлехем Инжиниринг Корпорациясына 14–16 миллион долларға сатты.[37] Қонақ үй көп ұзамай, 1929 жылы 3 мамырда жабылды.[32]

Жоспарлау процесі

Ерте жоспарлар

Бетлехем Инженерлік Корпорациясы бастапқыда Вальдорф-Астория алаңында 25 қабатты кеңсе ғимаратын салуды көздеді. Компания президенті Флойд Де Л.Браун 1 миллион доллардың 100 000 долларын төледі кепілақы айырмашылық кейін төленеді деген уәдемен ғимараттың құрылысын бастауға міндетті.[30] Браун банктен 900000 доллар қарыз алды, бірақ содан кейін дефолт несие бойынша.[40][41] Браун қосымша қаржыландыруды ала алмағаннан кейін,[38] жер, оның құрамына кіретін ауқатты инвесторлар тобы - Empire State Inc-ке қайта сатылды Луи Г. Кауфман, Эллис П. Эрл, Джон Дж. Раскоб, Coleman du Pont, және Пьер С. дю Понт.[40][41][42] Атауы мемлекеттік лақап ат Нью-Йорк үшін.[43] Альфред Э. Смит, бұрынғы Нью-Йорк губернаторы және АҚШ президенттігіне кандидат 1928 науқан Раскоб басқарды,[44] компаниясының басшысы болып тағайындалды.[38][40][41] Топ сондай-ақ жақын жерді сатып алды, сондықтан олар базаға қажетті 2 акрды (1 га) алуы керек еді, ал жалпы учаскесі ені 200 фут (61 м) 425 фут (130 м) болатын.[45]

Empire State Inc консорциумы 1929 жылы тамызда көпшілікке жарияланды.[46][47][45] Сонымен қатар, Смит бұл жерде 80 қабатты ғимарат салу туралы барлық басқа ғимараттардан биік болатынын жариялады.[45][48] Келісімшартпен Empire State Inc. Уильям Ф. Қозы, сәулет фирмасының Shreve, Lamb and Harmon, ғимараттың дизайнын жасау.[2][49] Тоқты құрылыс сызбаларын фирманың ертерек жобаларын пайдаланып, тек екі аптада жасады Рейнольдс ғимараты жылы Уинстон-Салем, Солтүстік Каролина негіз ретінде.[43] Сонымен қатар, Тоқтының серіктесі Ричмонд Шрев жоба талаптарының «қателік диаграммаларын» құрды.[50] The 1916 ж. Зоналық акт Қозыны құрылымды жобалауға мәжбүр етті сәтсіздіктер нәтижесінде төменгі қабаттар жоғарғы қабаттардан үлкенірек болады.[e] Демек, ғимарат жоғарыдан төменге қарай жобаланған,[51] оған «қарындаш» тәрізді пішінді беру.[52] Жоспарлар бюджеттің 50 миллион доллары және құрылыс басталғаннан кейін 18 ай ішінде ғимарат пайдалануға дайын болуы керек деген ереже бойынша жасалды.[38]

Дизайн өзгереді

Сәулет эскизі биіктігі және құрылыс алаңдары

Ғимараттың бастапқы жоспары 50 қабатты,[53] бірақ кейінірек 60, содан кейін 80 әңгімеге дейін өсті.[45] Жақын орналасқан ғимараттарға биіктікке шектеу қойылды[45] жоспарланған 80 қабатты, биіктігі 1000 фут (300 м) ғимараттың жоғарғы елу қабатын қамтамасыз ету[54][55] қаланың кедергісіз көріністеріне ие болар еді.[45] The New York Times сайттың жақын екенін мақтады жаппай транзит, бірге Бруклин-Манхэттен транзиттік 34-ші көше станция және Гудзон және Манхэттен теміржолдары 33-ші көше терминал бір блокта, сонымен қатар Пенн станциясы екі блокта және Үлкен орталық терминал тоғыз блок жақын жерде. Сондай-ақ, ол 3 000 000 шаршы футты (280 000 м) мақтады2) «әлемдегі ең тығыз учаскелердің бірі» жанында ұсынылатын еден кеңістігі.[45]

Empire State Building жоспарлары аяқталып жатқанда, Нью-Йорктегі «әлемдегі ең биік ғимарат »жүргізіліп жатқан болатын. 40 Уолл-стрит (содан кейін Банк Манхэттен ғимаратында) және Chrysler ғимараты Манхэттен бұл ерекшелікке таласты және Эмпайр Стейт Билдингте жұмыс басталған кезде салынып жатқан болатын.[54] Сол кезде танымал бұқаралық ақпарат құралдары деп атаған «Аспанға шығу» үлкен қалалардағы құрылыс қарқынымен қозғалған 1920 жылдардағы елдің оптимизмінің өкілі болды.[56] Жарыс кем дегенде бес басқа ұсыныстармен анықталды, дегенмен тек Empire State Building ғана қалады 1929 жылғы Уолл-стриттегі апат.[38][f] Уолл-Стриттегі 40 мұнара 1929 жылы сәуірде қайта қаралып, 260 м-ден 260 м-ден 282 м-ге дейін әлемдегі ең биік болды.[58] Крайслер ғимараты 1929 жылдың қазан айында төбесіне өзінің 185 футтық (56 м) болат ұшын қосып, оны 1046 фут (319 м) биіктікке жеткізіп, 40 Уолл-Стриттің биіктігінен асып түсті.[54] Chrysler Building құрастырушысы, Вальтер Крайслер, оның мұнарасының биіктігі Эмпайр Стейт Билдингтен де асып түсетінін түсініп, сәулетшісіне нұсқау беріп, Уильям Ван Ален, Chrysler-дің түпнұсқалық төбесін мықтылықтан өзгерту Роман күмбезді тар болат шпильге дейін.[58] Раскоб, Эмпайр Стейт Билдингтің әлемдегі ең биік болуын қалап, жоспарларды қарап шығып, бес қабатты және шпильді болды; дегенмен, кеңейту кезінде болжанатын жел қысымына байланысты жаңа қабаттарды қалпына келтіру қажет болады.[59] 1929 жылы 18 қарашада Смит Батыс 33-ші көшеде 27-31-де көп нәрсе алды, кеңсе ғимаратының кеңістігіне 75 фут (23 м) қосты.[60][61] Екі күннен кейін Смит зәулім ғимараттың жаңартылған жоспарларын жариялады. Жоспарда 86 қабаттың төбесінде 1050 фут (320 м) биіктікте, Chrysler-дің 71 қабатындағы бақылау палубасынан жоғары бақылау палубасы болды.[59][62]

1050 футтық Эмпайр-Стейт-Билдинг Хрислер ғимаратына қарағанда 1,2 метрге ғана биік болмақ,[59][63][64] және Раскоб Хрислердің «шыбыққа шыбықты тығып, содан кейін оны соңғы минутта жабыстыру сияқты айла-амалдарды тартып алуы» мүмкін деп қорықты.[53][65][63] Жоспарлар соңғы рет 1929 жылы желтоқсанда қайта қаралып, оған 16 қабатты, 200 футтық (61 м) металл «тәжі» және 222 футтық (68 м) қосымша тіреу тірегі кіреді. жууға болатын заттар. Төбенің биіктігі қазір 1250 футты (380 м) құрады, бұл оны әлемдегі ең биік ғимаратқа айналдырды, тіпті антеннасыз.[66][53][67] Дірілдейтін станцияның қосылуы, тағы бір қабатты, қазір 86-шы қабатта, тәждің астынан салу керек дегенді білдірді;[67] дегенмен, Хрислердің шпильінен айырмашылығы, Империя штатының діңгегі практикалық мақсатқа қызмет етуі мүмкін.[65] Түзетілген жоспар 1929 жылдың желтоқсан айының соңында, құрылыс басталардан бұрын көпшілікке жарияланды.[38][39] Соңғы жоспар эскизді екі сағат ішінде жасады, жоспар 1930 жылдың қаңтарында сайт иелеріне ұсынылуы керек болатын түні.[38] The New York Times Шпиль кейбір «техникалық проблемаларға» тап болғанын хабарлады, бірақ олар «мұндай жаңа жоспар бойынша күткеннен артық болмады».[68] Осы уақытқа дейін ғимараттың сызбалары бекітілгенге дейін он бес нұсқаға дейін өтті.[53][69][70] Тоқты соңғы, бекітілген жоспарға берілген басқа сипаттамаларын сипаттады:

Бағдарлама жеткілікті қысқа болды - тұрақты бюджет, терезеден дәлізге дейінгі аралықта 28 футтан аспайтын кеңістік, мүмкіндігінше мұндай кеңістіктің көптеген тарихы, әктастың сырты және аяқталу мерзімі [1 мамыр], 1931 жыл, бұл бір жылды білдіреді эскиздер басталғаннан бастап алты ай.[71][53]

Мердігерлер болды Starrett Brothers және Eken, Пауыл және Уильям А. Старретт және Эндрю Дж. Экен,[72] сияқты басқа Нью-Йорк ғимараттарын салатын кім Стювессан Таун, Starrett City және Трамп мұнарасы.[73] Жобаны негізінен Raskob және Pierre du Pont қаржыландырды,[74] уақыт Джеймс Фарли Құрылыс материалдарын «Жалпы құрылысшылармен жабдықтау корпорациясы» жеткізді.[2] Джон В. Боузер жобаның жетекшісі болды,[75] және ғимараттың құрылымдық инженері Гомер Г.Балком болды.[49][76] Аяқталудың аяқталмаған кестесі жобалау аяқталмаса да, құрылыстың басталуын қажет етті.[77]

Құрылыс

Қонақ үйді бұзу

Ескі Вальдорфты - Асторияны бұзу 1929 жылы 1 қазанда басталды.[78] Ғимаратты шешіп тастау қиын процесс болды, өйткені қонақ үй бұрынғы ғимараттарға қарағанда қатты материалдарды қолданып салынған. Сонымен қатар, ескі қонақ үйдің граниті, ағаш чиптері және «қорғасын, жез, мырыш сияқты« қымбат »металдар» жоғары сұранысқа ие болмады, нәтижесінде жою мәселесі туындады.[79] Ағаштың көп бөлігі 30-шы көшедегі ағаш үйіндісіне құйылды немесе басқа жерде батпақты жерде өртенді. Ескі қонақ үйді құрайтын басқа материалдардың көп бөлігі, оның ішінде гранит пен қола, лақтырылған Атлант мұхиты жақын Сэнди Гук, Нью Джерси.[80][81]

Отельді бұзу басталған кезде, Раскоб ғимараттың құрылысына қажетті қаржыны қамтамасыз етті.[82] Жоспар сол жылы құрылысты бастау керек еді, бірақ 24 қазанда Нью-Йорк қор биржасы онжылдықтың басталуын білдіретін үлкен және кенеттен болған Уолл-стрит апатына ұшырады Үлкен депрессия. Экономикалық құлдырауға қарамастан, Раскоб осы уақытқа дейін алға басқандықтан жобаны тоқтатудан бас тартты.[46] Тоқтатқан Раскоб та алыпсатарлық өткен жылы қор нарығында және акцияларға салымдары жоқ Смит те апаттан қаржылық зардап шеккен жоқ.[82] Алайда, инвесторлардың көпшілігі зардап шекті және нәтижесінде 1929 жылдың желтоқсанында Empire State Inc компаниясы 27,5 миллион доллар несие алды Metropolitan Life Insurance Company сондықтан құрылыс басталуы мүмкін.[83] Қор нарығының құлдырауы жаңа кеңсеге сұраныстың болмауына алып келді, Раскоб пен Смит соған қарамастан құрылысты бастады,[84] өйткені жобаны тоқтату инвесторларға үлкен шығын әкелуі мүмкін еді.[46]

Болат құрылымы

Жұмысшы құрылыс кезінде арқалықтарды бекітеді; The Chrysler ғимараты фонында көрінеді.

Құрылымдық болат келісімшарт 1930 жылы 12 қаңтарда жасалды,[85] он күннен кейін 22 қаңтарда басталатын жерді қазумен,[86] ескі қонақ үй толығымен бұзылғанға дейін.[87] Әрқайсысы 300 адамнан тұратын екі он екі сағаттық ауысым 55 футтық (17 м) іргетасты қазу үшін үздіксіз жұмыс істеді.[86] Болат құюды қолдайтын бетон тіректерді орналастыру үшін кішкене пирс саңылаулары жерге батырылды.[88] Қазба жұмыстары наурыз айының басында аяқталды,[89] ғимараттың өзі 17 наурызда басталды,[90][2] құрылысшылармен бірге қалған тіректер аяқталмай тұрып аяқталған тіректерге алғашқы болат бағандарды орналастырады.[91] Шамамен осы уақытта Ламб құрылыс жоспарлары туралы баспасөз мәслихатын өткізді. Ол шағылыстыратын болат панельдерді терезелерге параллель, үлкен блокты сипаттады Индианадағы әктас кішігірім кірпіштен гөрі сәл қымбатырақ қасбет және ғимараттың тік сызықтары.[66] Ғимараттың ортасына орнатуға арналған төрт алып баған жеткізілді; ғимарат біткен кезде олар 10 000 000 фунт стерлингті (4 500 000 кг) қолдайды.[92]

Құрылымдық болат алдын-ала тапсырыс берілді және алдын-ала жасалған қаланың құрылыс кодексіне қайта қарауды жоспарлап, Эмпайр Стейт Билдингтің құрылымдық болатының шаршы дюйміне 16000 фунттан (110.000 кПа) 18000 фунт (120.000 кПа) көтеруге мүмкіндік беретін, осылайша болаттың мөлшерін азайтатын болады ғимарат үшін қажет. 18000 фунт стерлинг басқа қалаларда қауіпсіз қабылданғанымен, әкім Джимми Уолкер 1930 жылдың 26 ​​наурызына дейін құрылыс басталмай тұрып жаңа кодекстерге қол қоймады.[90][93] Бірінші болат жақтау 1930 жылы 1 сәуірде орнатылды.[94] Сол жерден құрылыс қарқынды жүрді; 10 жұмыс күнінің бір уақытында құрылысшылар он төрт қабатты тұрғызды.[95][2] Бұл ғимаратты жоспарлауды дәл үйлестірудің арқасында мүмкін болды жаппай өндіріс терезелер және сияқты жалпы материалдар спандрелдер.[96] Бірде, жеткізуші қара Hauteville мәрмәрін уақытында жеткізуді қамтамасыз ете алмаған кезде, Старрет жобаны жеткілікті мәрмәрмен қамтамасыз ету үшін арнайы сатып алынған неміс карьерінен Роза Фамоза мәрмәрін қолдануға көшті.[88]

Жобаның масштабы үлкен болды, «16000 бөлгіш тақтайшалар, 5000 қап цемент, 450 текше аулаларды [340 м3] құм және 300 қап әк »құрылыс алаңына күн сайын келеді.[97] Аяқталмаған едендердің бесінде кафелер мен концессиялық стендтер болды, сондықтан жұмысшылар түскі ас ішу үшін жер деңгейіне түспеуі керек еді.[3][98] Уақытша су шүмектері де салынды, сондықтан жұмысшылар су бөтелкелерін жер деңгейінен сатып алуға уақыт жоғалтпады.[3][99] Сонымен қатар, шағын теміржол жүйесінде жүретін арбалар жертөле қоймасынан материалдарды тасымалдады[3] арбаларды қажетті қабаттарға жеткізген лифттерге, содан кейін олар осы деңгейге басқа жолдар жиынтығының көмегімен таратылатын болады.[97][100][98] Жобаға тапсырыс берген 57,480 қысқа тонна (51 320 тонна) болат сол кездегі болаттың ең үлкен бір сатысы болды, ол Chrysler Building және 40 Wall Street үшін біріктірілген болаттан көп болатты құрады.[101][102] Тарихшының айтуы бойынша Джон Тауранак, құрылыс материалдары «Индианадағы әк таспен, Питтсбургтан болат арқалықтармен, Нью-Йорк штатының жоғарғы бөлігінен цемент пен ерітіндімен, Италиядан, Франциядан және Англиядан мәрмәр, солтүстік және Тынық мұхиты жағалауындағы ормандардан алынған ағаш көздерден алынды» [ және] Жаңа Англиядан шыққан жабдық ».[95] Қасбетте де әр түрлі материалдар пайдаланылды, ең танымал Индианадағы әктас, сонымен қатар Швед қара граниті, терракота, және кірпіш.[103]

20 маусымға дейін зәулім ғимараттың тірегі болат құрылым 26 қабатқа көтеріліп, 27 шілдеде болат құрылымның жартысы аяқталды.[97] Starrett Bros. мен Eken құрылысты тездету үшін күніне бір қабат салуға ұмтылды, бұл мақсатқа олар өз қарқындарымен жетті4 1⁄2 аптасына әңгімелер;[104][105] осыған дейін осындай биіктіктегі ғимарат үшін ең жылдам құрылыс қарқыны болған3 1⁄2 аптасына әңгімелер.[104] Құрылыс жүріп жатқан кезде едендердің түпкілікті жобалары бастан-аяқ жасалынған болатын (төбеге дейін салынған жалпы жобаға қарағанда). Кейбір деңгейлер әлі де мақұлданудан өтіп жатты, жоспар аяқталғаннан кейін бір сағат ішінде бірнеше тапсырыстар берілді.[104] 10 қыркүйекте болат құю жұмыстары аяқталуға жақын тұрған кезде, Смит ғимараттың төсенішін салды бұрыштық тас мыңдаған адамдар қатысқан рәсім кезінде. Таста алдыңғы күнді қоса алғанда заманауи артефактілер салынған қорап болған New York Times, 1930 жылы шығарылған барлық купюралар мен монеталардың номиналдары, сайт пен ғимараттың тарихы және құрылысқа қатысқан адамдардың фотосуреттері бар АҚШ валюта жиынтығы.[106][107] Болат конструкциясы 19 қыркүйекте 1048 фут (319 м) биіктіктен шығарылды, бұл мерзімінен он екі күн бұрын және құрылыс басталғаннан кейін 23 аптадан кейін.[108] Бұл маңызды сәтті білдіру үшін жұмысшылар 86 қабаттың үстінде жалауша көтерді.[104][109]

Аяқталуы және ауқымы

1930 жылдың қазан айында құрылыс кезінде; The USS Лос-Анджелес, ZMC-2 және а J-класс blimp жоғарыда көрінеді

Осыдан кейін ғимараттың ішкі бөлігінде және тәждік тіреуде жұмыс басталды.[109] Металл тіреуіші болат құю жұмыстары аяқталғаннан кейін екі ай өткен соң, 21 қарашада аяқталды.[107][110] Сонымен қатар, қабырғалар мен интерьердегі жұмыстар тез қарқынмен жүрді, ал темір қабырғалар 95 қабатқа салынғанға дейін 75-ші қабатқа дейін сыртқы қабырғалар тұрғызылды.[111] Қасбеттің көп бөлігі қарашаның ортасында аяқталды.[3] Ғимараттың биіктігіне байланысты көптеген лифтілердің немесе үлкен лифт кабиналарының болуы мүмкін емес деп саналды, сондықтан құрылысшылар ғимаратпен келісімшарт жасады Otis Лифт компаниясы минутына 1200 фут жылдамдықпен (366 м / мин) жылдамдықпен жүре алатын 66 автомобиль жасау, бұл сол уақыттағы ең үлкен лифт тәртібін білдірді.[112]

Құрылысшыларға уақыт шектеулерінен басқа, кеңістіктің шектеулері де болды, себебі құрылыс материалдары тез жеткізілуі керек еді, ал жүк көліктері бұл материалдарды кептелістерсіз тастап кетуі керек еді. Бұл 33-34 көшелер арасында жүк көліктері үшін уақытша жүріс жолын құру, содан кейін материалдарды ғимараттың бірінші қабаты мен жертөлелерінде сақтау арқылы шешілді. Бетон араластырғыштар, ғимарат ішіндегі кірпіш бункерлер мен тас көтергіштер материалдардың тез көтеріліп, көпшілікке қауіп төндірмей және қолайсыз болуын қамтамасыз етті.[111] Бір уақытта құрылыс алаңында күніне 200-ден астам жүк көлігі материалдық жеткізілім жасады.[3] Эстафета және монтаждау сериясы дерриктер, ғимараттың жанына орнатылған платформаларға орналастырылып, төмендегі жүк машиналарынан болатты көтеріп, арқалықтарды тиісті орындарға орнатады.[113] Эмпайр Стейт Билдинг 1931 жылы 11 сәуірде жоспарлы түрде он екі күн бұрын және құрылыс басталғаннан кейін 410 күн бұрын құрылымдық жағынан аяқталды.[3] Әл Смит қатты алтыннан жасалған соңғы тойтарманы атып түсірді.[114]

Люис Хайн Эмпайр Стейт Билдинг құрылысын құжаттау жобасы аясында түсірілген кабельдік жұмысшының фотосуреті
Кабельдік жұмысшының түсірген фотосуреті Льюис Хайн

Жобаға 3500-ден астам жұмысшы қатысты,[2] оның ішінде 3439 бір күнде, 1930 жылы 14 тамызда.[115] Көптеген жұмысшылар ирландиялық және итальяндық иммигранттар болды,[116] аз мөлшерде Мохавк темір өңдеушілер бастап Каннавак жақын қорық Монреаль.[116][117][118] Ресми есеп бойынша, құрылыс кезінде бес жұмысшы қайтыс болды,[119][120] дегенмен New York Daily News 14 өлім туралы есептер берді[3] және социалистік журналдағы тақырып Жаңа массалар 42-ге дейін өлім туралы негізсіз қауесет таратты.[121][120] Уэльдорф-Асторияны бұзуды қосқанда, Empire State Building-ті салуға 40 948 900 доллар қажет болды (2019 жылы 564 491 900 долларға тең). Бұл құрылысқа жоспарланған 60 миллион доллардан төмен болды.[5]

Льюис Хайн құрылыстың көптеген фотосуреттерін түсіріп, тек жұмыстың өзін ғана емес, сонымен қатар сол дәуірдегі жұмысшылардың күнделікті өмірі туралы түсінік береді.[86][122][123] Хайнның суреттерін бұқаралық ақпарат құралдары күнделікті пресс-релиздерді жариялау үшін кеңінен қолданды.[124] Жазушының айтуынша Джим Расенбергер, Хайн «темір өңдеушілермен бірге болатқа көтеріліп, қаладан жүздеген фут биіктікте орналасқан дериктік кабельден іліп тастады, өйткені бұрын-соңды ешкім мұнда зәулім ғимараттар салудың бас айналдыратын жұмысын бастан кешірген емес (немесе содан бері)». Расенбергердің сөзімен айтқанда, Хайн «корпоративті үлпектерді» тағайындауды «көтеріңкі көңіл-күй сыйлаушы өнерге» айналдырды.[125] Бұл кескіндер кейінірек өз коллекцияларына жинақталды.[126] Қараушылар болат балқытушылар жұмыс істеген биіктікке таңданды. Нью Йорк журнал болат шығарушылар туралы былай деп жазды: «Олар кішкентай өрмекшілер сияқты аспанға болат матасын айналдырып еңбек етті».[113]

Ашылу және алғашқы жылдар

1932 ж. Эмпайр-Стейт-ғимарат; ғимаратта 1953 жылға дейін келесі 21 жыл ішінде антенна болмаған

Эмпайр Стейт Билдинг ресми түрде 1931 жылы 1 мамырда ашылады деп жоспарланған күнінен қырық бес күн бұрын және құрылыс басталғаннан он сегіз ай бұрын ашылған.[127][2][128] Ашылу Америка Құрама Штаттарының Президентінің қатысуымен өтті Герберт Гувер, салтанатты батырманы басу арқылы ғимараттың шамдарын қосқан Вашингтон, Колумбия округу.[129][130][4] Ашылу салтанатына және одан кейінгі 86-қабаттағы түскі астан 350-ден астам қонақ қатысты Джимми Уолкер, Губернатор Франклин Д. Рузвельт, және Аль Смит.[4] Сол күнгі жазба түскі ас ішіндегі көріністі тұман жауып, басқа да бағдарлармен, мысалы, Азаттық мүсіні Нью-Йоркті қоршап тұрған «тұманға адасқан».[131] Эмпайр Стейт Билдинг келесі күні ресми түрде ашылды.[131][75] Ғимараттың обсерваториялары туралы жарнамалар жергілікті газеттерде орналастырылды, ал жақын маңдағы қонақ үйлер де жаңадан ашылған ғимаратқа жақындығын мақтайтын жарнамалар жариялап, оқиғаларға капиталдандырды.[132]

Сәйкес The New York Times, құрылысшылар мен жылжымайтын мүлік алыпсатарлары 1250 футтық (380 м) Эмпайр Стейт Билдинг «ұзақ жылдар бойы» әлемдегі ең биік ғимарат болады деп болжап, осылайша Нью-Йорктегі зәулім ғимараттардың үлкен бәсекелестігін тоқтатады. Сол кезде инженерлердің көпшілігі, тіпті Манхэттенмен бірге, 1200 футтан (370 метр) биік ғимарат салу қиын болады деп келіскен. тау жынысы негіз ретінде.[133] Техникалық тұрғыдан 2000 футқа дейін (610 м) мұнара тұрғызуға болады деп есептелді, бірақ оны жасау экономикалық тұрғыдан тиімді емес деп саналды, әсіресе Ұлы депрессия кезінде.[100][134] Әлемдегі ең биік ғимарат ретінде, сол кезде және 100 қабатты ең алғаш көтерген Эмпайр Стейт Билдинг қаланың және, сайып келгенде, ұлттың белгішесіне айналды.[135]

1932 жылы Бесінші авеню ассоциациясы ғимаратқа 1931 жылы сәулет шеберлігі үшін «алтын медаль» берді, бұл Империя мемлекеті Бесінші авенюде 1931 жылы ашылған ең жақсы жобаланған ғимарат болғандығын білдірді.[136] Бір жылдан кейін, 1933 жылы 2 наурызда фильм King Kong босатылды. Үлкен бейнеленген фильм қозғалысты тоқтату маймыл аталған Конг Эмпайр-стейт-ғимаратқа көтеріліп, жаңа ғимаратты кинематографиялық белгіге айналдырды.[137][138]

Жалға алушылар және туризм

Эмпайр Стейт Билдингтің ашылуы дәл осы уақытқа сәйкес келді АҚШ-тағы үлкен депрессия Нәтижесінде кеңсенің көп бөлігі ашылғаннан бастап бос болды.[126] Бірінші жылы қол жетімді кеңістіктің тек 23% -ы жалға алынды,[139][140] 1920 жылдардың басымен салыстырғанда, мұнда ғимараттың ашылуында орташа сыйымдылығы 52%, ал бес жыл ішінде 90% жалға алынады.[141] Жалға алушылардың жетіспеуі Нью-Йорк тұрғындарын ғимаратты «Бос мемлекеттік ғимарат» деп мазақ етуге мәжбүр етті.[126][142] немесе «Смиттің ақымақтығы».[143]

Эмпайр Стейт Билдингтің алғашқы жалдаушылары ірі компаниялар, банктер және тігін өнеркәсібі болды.[143] Джек Брод, ғимараттың ең ұзақ уақыт тұратын тұрғындарының бірі,[144][145] 1931 жылдың ортасында ғимаратта әкесімен бірге Empire Diamond корпорациясын құрды[146] және 2008 жылы қайтыс болғанға дейін ғимараттан орын жалдады.[146] Брод есігін ашқан кезде 20-ға жуық жалдаушы болғанын, оның ішінде[145] және Аль Смит өзінің жетінші қабаттағы кеңселерінің үстіндегі кеңістіктегі жалғыз жалға алушы болған.[144] Жалпы, 1930-шы жылдардың басында Смит пен Раскобтың газеттердегі және олар білетін кез-келген адамға жасаған агрессивті маркетингтік күш-жігеріне қарамастан, ғимаратта жалғыз кеңсенің жалға берілуі сирек кездесетін.[147] Ғимараттың шамдары, тіпті бос емес кеңістіктерде де үнемі жанып тұрды, бұл адамдар туралы түсінік беру үшін. Мұны бәсекелестік күшейтті Рокфеллер орталығы[139] ғимараттардан бастап 42-ші көше, бұл Empire State Building-мен үйлескенде, 1930 жылдары баяу нарықта кеңсе кеңістігі артық болды.[148]

Агрессивті маркетингтік күштер Эмпайр Стейт Билдингтің әлемдегі ең биік мәртебесін нығайтуға көмектесті.[149] Обсерватория жергілікті газеттерде және теміржол билеттерінде жарнамаланды.[150] Ғимарат 1931 жылы бақылау палубаларына лифтпен жүру үшін әрқайсысы бір доллар төлейтін миллиондаған туристердің қызығушылығына айналды.[151] Пайдаланудың бірінші жылында бақылаушы палуба шамамен 2 миллион доллар кіріске жетті, сол жылы оның иелері жалға алған кездегідей.[139][126] 1936 жылға қарай бақылау палубасы күн сайын толы болды, оның жоғарғы жағында тамақ пен сусын сатып алуға болатын,[152] 1944 жылға қарай ғимарат өзінің бес миллионыншы келушісін қабылдады.[153] 1931 жылы NBC жалға алды, 85-қабаттан радио хабарларын тарату үшін орын жалға алды.[154][155] Басынан бастап ғимарат қарыз болып, 1935 жылға қарай жылына 1 миллион доллар жоғалтты. Жылжымайтын мүлік салушы Сеймур Дурст 1936 жылы ғимараттың жеткіліксіз пайдаланылғаны соншалық, 45-қабаттан жоғары лифт қызметі болмаған, өйткені 41-қабаттағы ғимарат NBC кеңселері мен 81-қабаттағы Raskob / Du Pont кеңселерінен басқа бос болған.[156]

Басқа іс-шаралар

Бастапқы жоспарларға сәйкес, Empire State Building шпиль болуы керек болған дирижабль қондыру станциясы. Раскоб пен Смит 86-шы қабатта билет сататын кассалар мен жолаушыларды күту залдарын ұсынды, ал дирижабльдер өздері ғимараттың 106-шы қабатына балама шпильмен байланады.[157][158] Лифт жолаушыларды 86-шы қабаттан 101-ші қабатқа дейін жібереді[g] олар 86 қабатта тіркелгеннен кейін,[160] содан кейін дирижабльге отыру үшін жолаушылар тік баспалдақтармен көтерілген болар еді.[157] Бұл идея ғимараттың өзі тудырған қуатты жаңартуларға байланысты практикалық емес және қауіпті болды,[161] Манхэттендегі жел ағындары,[157] және жақын маңдағы зәулім ғимараттардың шыңдары.[162] Сонымен қатар, егер дирижабль осы кедергілердің барлығынан сәтті өткен болса да, оның экипажы кейбіреулерін ұшырып жіберуі керек еді балласт тұрақтылықты сақтау үшін суды төмендегі көшелерге босатып, содан кейін қолөнердің мұрнын шпильге байлап, қолөнердің құйрығын бекітетін байлау сызықтарсыз.[13][157][162] 1931 жылы 15 қыркүйекте шағын жарнама Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері дирижабль сағатына 45 миль (72 км / сағ) жылдамдықпен 25 рет айналып өтті.[163] Содан кейін дирижабль мачтаға қонуға тырысты, бірақ оның балласты төгіліп, қолөнерді күтпеген жерден шайқады жаңалықтар.[164][165] Апатқа жақын ғимараттың ұшын дирижабль терминалына айналдыру жоспары бұзылды, дегенмен кейін бір газет бір рет жеткізіп үлгерді.[38][157]

1945 жылы 28 шілдеде а B-25 Митчелл бомбалаушы апатқа ұшыраған Эмпайр Стейт Билдингтің солтүстік жағында, 79-80 қабаттар арасында.[166] Бір қозғалтқыш ғимаратқа толығымен еніп, көршілес блокқа қонды, ал екінші қозғалтқыш пен шасси бөлігі лифт шахтасына түсіп кетті. Оқиға кезінде он төрт адам қаза тапты,[167][70] бірақ ғимарат ауыр зақымдан құтылып, екі күннен кейін қайта ашылды.[167][168]

Рентабельділік

Эмпайр-стейт-билдинг 1950-ші жылдары пайдалы бола бастады шығынсыз бірінші рет.[126][169] Сол кезде ғимарат маңында қазіргі уақытпен салыстырғанда жаппай транзиттік мүмкіндіктер шектеулі болды. Осы қиындыққа қарамастан, Эмпайр Стейт Билдинг өзінің беделіне байланысты жалға алушыларды тарта бастады.[170] 222 фут (68 м) радио антенна 1950 жылдан бастап мұнаралардың басына орнатылды,[171] ғимараттан теледидар станцияларын таратуға мүмкіндік береді.[172]

Алайда, ғимараттың сәттілігінің өзгеруіне қарамастан, Раскоб оны 1951 жылы сатуға жіберді,[173] ең төменгі сұраныс бағасы $ 50 млн.[174] Мүлікті іскери серіктестер сатып алған Роджер Л. Стивенс, Генри Кроун, Альфред Р.Глэнси және Бен Тобин.[175][176][177] Бұл сатылымды Манхэттеннің жоғарғы бөлігіндегі танымал жылжымайтын мүлік фирмасы Чарльз Ф. Нойес компаниясы ұсынған,[174] 51 миллион долларға, сол кездегі бір құрылымға төленген ең жоғары баға.[178] Осы уақытқа дейін Империя мемлекеті бірнеше жылға толық жалға алынған болатын, ғимаратта орын жалдағысы келетін тараптардың кезек күту тізімімен. Cortland Standard.[179] Сол жылы алты жаңалық компаниясы серіктестік құрып, оны пайдалану үшін жыл сайынғы жалпы төлемді 600000 доллар төледі ғимараттың антеннасы,[174] ол 1953 жылы аяқталды.[172] Crown серіктестерінің меншік пакеттерін 1954 жылы сатып алып, жалғыз иесі болды.[180] Келесі жылы Американдық құрылыс инженерлері қоғамы ғимаратты «Құрылыстың заманауи жеті кереметінің» бірі деп атады.[181][182]

1961 жылы, Лоуренс А. Вин -мен, Empire State Building-ті 65 миллион долларға сатып алу туралы келісімшартқа қол қойды Гарри Б. Хельмсли ғимараттың операциялық жалдауында серіктес ретінде әрекет ету.[175][183] Бұл жалғыз құрылым үшін жаңа ең жоғары баға болды.[183] 3000-нан астам адам Empire State Building Associates деп аталатын компанияда әрқайсысы бір акция үшін 10 000 доллар төледі. Компания өз кезегінде қосалқы жалға ғимарат сатып алу құнын төлеуге қажет қаражаттың 33 миллион долларын жинап, Хельмсли мен Вин бастаған басқа компанияға.[175][183] Жеке транзакцияда,[183] ғимараттың астындағы жер сатылды Пруденциалдық сақтандыру 29 миллион долларға.[175][184] Хельмсли, Вин және Питер Малкин тез арада кішігірім абаттандыру жобаларын іске қосты, соның ішінде 1962 жылы бірінші рет салынған толық қасбеттік жөндеу және терезе жуу,[185][186] 1964 жылы 72 қабатқа жаңа тасқын шамдарды орнату,[187][188] қолмен басқарылатын лифтілерді автоматты қондырғыларға ауыстыру 1966 ж.[189] Екінші қабаттың аздап пайдаланылған батыс шеті 1964 жылға дейін сақтау орны ретінде пайдаланылды, сол кезде ол бірінші қабатқа эскалаторлар алып, оны көп ізденетін бөлшек сауда аймағына айналдырды.[190][191]

«Ең биік ғимарат» атағын жоғалту

Дүниежүзілік сауда орталығы әуеден көрінеді
The Әлемдік сауда орталығы Егіз мұнаралар Эмпайр Стейт Билдингтен биіктігі бойынша 1970 жылға дейін асып түсті.[192][193]

1961 жылы, Хельмсли, Вин және Малкин Эмпайр Стейт Билдингті сатып алған сол жылы Нью-Йорк пен Нью-Джерсидің порт әкімшілігі жаңаға ресми түрде қолдау көрсететін жоспарлар Әлемдік сауда орталығы жылы Төменгі Манхэттен.[194] Жоспарға бастапқыда бағансыз ашық кеңістігі бар 66 қабатты қос мұнара кірді. Империя штатының иелері мен жылжымайтын мүлік алыпсатарлары қос мұнараның 7,6 миллион шаршы футтан (710 000 м) қорқады.2) of office space would create a glut of rentable space in Manhattan as well as take away the Empire State Building's profits from lessees.[195] A revision in the World Trade Center's plan brought the twin towers to 1,370 feet (420 m) each or 110 stories, taller than the Empire State.[196] Opponents of the new project included prominent real-estate developer Robert Tishman, as well as Wien's Committee for a Reasonable World Trade Center.[196] In response to Wien's opposition, Port Authority executive director Austin J. Tobin said that Wien was only opposing the project because it would overshadow his Empire State Building as the world's tallest building.[197]

The World Trade Center's twin towers started құрылыс 1966 ж.[198] Келесі жылы Ostankino Tower succeeded the Empire State Building as the tallest freestanding structure in the world.[199] In 1970, the Empire State surrendered its position as the world's tallest building,[200] when the World Trade Center's still-under-construction North Tower surpassed it, on October 19;[192][193] the North Tower was topped out, on December 23, 1970.[193][201]

In December 1975, the observation deck was opened on the 110th floor of the Twin Towers, significantly higher than the 86th floor observatory on the Empire State Building.[70] The latter was also losing revenue during this period, particularly as a number of broadcast stations had moved to the World Trade Center in 1971; although the Port Authority continued to pay the broadcasting leases for the Empire State until 1984.[202] The Empire State Building was still seen as prestigious, having seen its forty-millionth visitor in March 1971.[203]

1980 және 1990 жылдар

By 1980, there were nearly two million annual visitors,[151] although a building official had previously estimated between 1.5 million and 1.75 million annual visitors.[204] The building received its own ZIP code in May 1980 in a roll out of 63 new postal codes in Manhattan. At the time, its tenants collectively received 35,000 pieces of mail daily.[21] The Empire State Building celebrated its 50th anniversary on May 1, 1981, with a much-publicized, but poorly received, laser light show,[205] as well as an "Empire State Building Week" that ran through to May 8.[206][207]

The Нью-Йорк қаласының бағдарларды сақтау жөніндегі комиссиясы voted to make the lobby a city landmark on May 19, 1981, citing the historic nature of the first and second floors, as well as "the fixtures and interior components" of the upper floors.[208] The building became a National Historic Landmark in 1986[10] in close alignment to the New York City Landmarks report.[209] The Empire State Building was added to the Тарихи жерлердің ұлттық тізілімі the following year due to its architectural significance.[210]

Capital improvements were made to the Empire State Building during the early to mid-1990s at a cost of $55 million.[211] These improvements entailed replacing alarm systems, elevators, windows, and air conditioning; making the observation deck compliant with the Americans with Disabilities Act of 1990 (ADA); and refurbishing the limestone facade.[212] The observatory renovation was added after disability rights groups and the Америка Құрама Штаттарының әділет министрлігі filed a lawsuit against the building in 1992, in what was the first lawsuit filed by an organization under the new law.[213] A settlement was reached in 1994, in which the Empire State Building Associates agreed to add ADA-compliant elements, such as new elevators, ramps, and automatic doors, during its ongoing renovation.[214]

Prudential sold the land under the building in 1991 for $42 million to a buyer representing hotelier Hideki Yokoi, who was imprisoned at the time in connection with a deadly fire at the Hotel New Japan қонақ үй Токио.[215] 1994 жылы, Дональд Трамп entered into a joint-venture agreement with Yokoi, with a shared goal of breaking the Empire State Building's lease on the land in an effort to gain total ownership of the building so that, if successful, the two could reap the potential profits of merging the ownership of the building with the land beneath it.[216] Having secured a half-ownership of the land, Trump devised plans to take ownership of the building itself so he could renovate it, even though Helmsley and Malkin had already started their refurbishment project.[211] He sued Empire State Building Associates in February 1995, claiming that the latter had caused the building to become a "high-rise slum"[175] and a "second-rate, rodent-infested" office tower.[217] Trump had intended to have Empire State Building Associates evicted for violating the terms of their lease,[217] but was denied.[218] This led to Helmsley's companies countersuing Trump in May.[219] This sparked a series of lawsuits and countersuits that lasted several years,[175] partly arising from Trump's desire to obtain the building's master lease by taking it from Empire State Building Associates.[212] Upon Harry Helmsley's death in 1997, the Malkins sued Helmsley's widow, Leona Helmsley, for control of the building.[220]

21 ғасыр

2000 ж

The building, tallest in New York, from 2001 to 2012, seen here in 2010

Following the destruction of the World Trade Center during the 11 қыркүйек шабуылдары in 2001, the Empire State Building again became the tallest building in New York City, but was only the second-tallest building in the Americas кейін Sears (later Willis) Tower Чикагода.[199][221][222] As a result of the attacks, transmissions from nearly all of the city's commercial television and FM radio stations were again broadcast from the Empire State Building.[223] The attacks also led to an increase in security due to persistent terror threats against New York City landmarks.[224]

In 2002, Trump and Yokoi sold their land claim to the Empire State Building Associates, now headed by Malkin, in a $57.5 million sale.[175][225] This action merged the building's title and lease for the first time in half a century.[225] Despite the lingering threat posed by the 9/11 attacks, the Empire State Building remained popular with 3.5 million visitors to the observatories in 2004, compared to about 2.8 million in 2003.[226]

Even though she maintained her ownership stake in the building until the post-consolidation IPO in October 2013, Leona Helmsley handed over day-to-day operations of the building in 2006 to Peter Malkin's company.[175][227] In 2008, the building was temporarily "stolen" by the New York Daily News to show how easy it was to transfer the deed on a property, since city clerks were not required to validate the submitted information, as well as to help demonstrate how fraudulent deeds could be used to obtain large mortgages and then have individuals disappear with the money. The paperwork submitted to the city included the names of Фэй Рэй, the famous star of King Kong, және Willie Sutton, a notorious New York bank robber. The newspaper then transferred the deed back over to the legitimate owners, who at that time were Empire State Land Associates.[228]

2010 жылдар

Ағымдағы Бір Дүниежүзілік Сауда Орталығы surpassed the Empire State Building's height on April 30, 2012

Starting in 2009, the building's public areas received a $550 million renovation, with improvements to the air conditioning and waterproofing, renovations to the observation deck and main lobby,[229] and relocation of the gift shop to the 80th floor.[230][231] About $120 million was spent on improving the энергия тиімділігі of the building, with the goal of reducing energy emissions by 38% within five years.[231][232] For example, all of the windows were refurbished onsite into film-coated "superwindows" which block heat but pass light.[232][233][234] Ауаны кондициялау operating costs on hot days were reduced, saving $17 million of the project's capital cost immediately and partially funding some of the other retrofits.[233] The Empire State Building won the Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) Gold for Existing Buildings rating in September 2011, as well as the World Federation of Great Towers ' Excellence in Environment Award for 2010.[234] For the LEED Gold certification, the building's energy reduction was considered, as was a large purchase of carbon offsets. Other factors included low-flow bathroom fixtures, green cleaning supplies, and use of recycled paper products.[235]

On April 30, 2012, Бір Дүниежүзілік Сауда Орталығы topped out, taking the Empire State Building's record of tallest in the city.[236] By 2014, the building was owned by the Empire State Realty Trust (ESRT), with Anthony Malkin as chairman, CEO, and president.[237] The ESRT was a public company, having begun trading publicly on the New York Stock Exchange the previous year.[238] In August 2016, the Qatar Investment Authority (QIA) was issued new fully diluted shares equivalent to 9.9% of the trust; this investment gave them partial ownership of the entirety of the ESRT's portfolio, and as a result, partial ownership of the Empire State Building.[239] The trust's president John Kessler called it an "endorsement of the company's irreplaceable assets".[240] The investment has been described by the real-estate magazine The Real Deal as "an unusual move for a sovereign wealth fund", as these funds typically buy direct stakes in buildings rather than real estate companies.[241] Other foreign entities that have a stake in the ESRT include investors from Norway, Japan, and Australia.[240]

A renovation of the Empire State Building was commenced in the 2010s to further improve energy efficiency, public areas, and amenities.[1] In August 2018, to improve the flow of visitor traffic, the main visitor's entrance was shifted to 20 West 34th Street as part of a major renovation of the observatory lobby.[242] The new lobby includes several technological features, including large LED panels, digital ticket kiosks in nine languages, and a two-story architectural model of the building surrounded by two metal staircases.[1][242] The first phase of the renovation, completed in 2019, features an updated exterior lighting system and digital hosts.[242] The new lobby also features free Wi-Fi provided for those waiting.[1][243] A 10,000-square-foot (930 m2) exhibit with nine galleries, opened in July 2019.[244][245] The 102nd floor observatory, the third phase of the redesign, re-opened to the public on October 12, 2019.[246][247] That portion of the project included outfitting the space with floor-to-ceiling glass windows and a brand-new glass elevator.[248] The final portion of the renovations to be completed was a new observatory on the 80th floor, which opened on December 2, 2019. In total, the renovation had cost $165 million and taken four years to finish.[249][250]

Дизайн

A pair of sculpted concrete eagles above the 5th Avenue entrance

The Empire State Building is 1,250 ft (381 m) tall to its 102nd floor, or 1,453 feet 8 9⁄16 inches (443.092 m) including its 203-foot (61.9 m) pinnacle.[54] The building has 86 usable stories; the first through 85th floors contain 2.158 million square feet (200,500 m2) of commercial and office space, while the 86th story contains an observatory.[54][251] The remaining 16 stories are part of the Art Deco spire, which is capped by an observatory on the 102nd floor, and does not contain any intermediate floor levels.[54] Atop the 86th story is the 203 ft (61.9 m) pinnacle, much of which is covered by broadcast antennas, and surmounted with a найзағай.[166] The Empire State Building was the first building to have more than 100 floors.[135]

The building has been named as one of the Seven Wonders of the Modern World бойынша Американдық құрылыс инженерлері қоғамы.[252] The building and its street floor interior are designated landmarks of the Нью-Йорк қаласының бағдарларды сақтау жөніндегі комиссиясы, and confirmed by the New York City Board of Estimate.[253] It was designated as a Ұлттық тарихи бағдар 1986 ж.[10][209][254] In 2007, it was first on the AIA's List of America's Favorite Architecture.[255]

Форма

Сериясы setbacks causes the building to taper with height.

The Empire State Building has a symmetrical massing, or shape, because of its large lot and relatively short base. The five-story base occupies the entire lot, while the 81-story tower above it is set back sharply from the base.[38][68][256] There are smaller setbacks on the upper stories, allowing sunlight to illuminate the interiors of the top floors, and positioning these floors away from the noisy streets below.[52][257] The setbacks are located at the 21st, 25th, 30th, 72nd, 81st, and 85th stories.[258]

The setbacks were mandated as per the 1916 жылғы аймақтарды бөлу туралы қаулы, which was intended to allow sunlight to reach the streets as well.[e] Normally, a building of the Empire State's dimensions would be permitted to build up to 12 stories on the Fifth Avenue side, and up to 17 stories on the 33rd/34th Streets side, before it would have to utilize setbacks.[68] However, with the largest setback being located above the base, the tower stories could contain a uniform shape.[264][265][53] According to architectural writer Стерн Роберт А., the Empire State Building's form contrasted with the nearly contemporary, similarly designed 500 Fifth Avenue eight blocks north, which had an asymmetrical massing on a smaller lot.[38]

Қасбеті

The Empire State Building's арт деко design is typical of pre–World War II architecture in New York.[253] The қасбет is clad in Indiana limestone panels sourced from the Empire Mill in Sanders, Indiana,[266] which give the building its signature blonde color.[43] According to official fact sheets, the facade uses 200,000 cubic feet (5,700 m3) of limestone and granite, ten million bricks, and 730 short tons (650 long tons) of aluminum and stainless steel.[267] The building also contains 6,514 windows.[268]

Main entrance pavilion on Fifth Avenue

The main entrance, composed of three sets of metal doors, is at the center of the Fifth Avenue facade, flanked by molded piers that are topped with eagles. Above the main entrance is a трансом, a triple-height transom window with geometric patterns, and the golden letters empire state above the fifth-floor windows.[256][127] There are two entrances each on 33rd and 34th Streets, with modernistic, тот баспайтын болат canopies projecting from the entrances on 33rd and 34th Streets there. Above the secondary entrances are triple windows, less elaborate in design than those on Fifth Avenue.[253][256][127] The storefronts on the first floor contain aluminum-framed doors and windows within a black granite cladding.[256][127] The second through fourth stories consist of windows alternating with wide stone пирстер and narrower stone mullions. The fifth story contains windows alternating with wide and narrow mullions, and is topped by a horizontal stone sill.[256]

The facade of the tower stories is split into several vertical шығанақтар on each side, with windows projecting slightly from the limestone cladding. The bays are arranged into sets of one, two, or three windows on each floor.[269] The windows in each bay are separated by vertical nickel-chrome steel mullions and connected by horizontal aluminum спандрелдер on each floor.[258][127]

Structural features

The riveted steel frame of the building was originally designed to handle all of the building's gravitational stresses and wind loads.[270] The amount of material used in the building's construction resulted in a very stiff structure when compared to other skyscrapers, with a structural stiffness of 42 pounds per square foot (2.0 kPa) versus the Уиллис мұнарасы 's 33 pounds per square foot (1.6 kPa) and the Джон Хэнкок орталығы 's 26 pounds per square foot (1.2 kPa).[271] A December 1930 feature in Танымал механика estimated that a building with the Empire State's dimensions would still stand even if hit with an impact of 50 short tons (45 long tons).[264]

Utilities are grouped in a central shaft.[68] On the 6th through 86th stories, the central shaft is surrounded by a main corridor on all four sides.[53] As per the final specifications of the building, the corridor is surrounded in turn by office space 28 feet (8.5 m) deep, maximizing office space at a time before air conditioning became commonplace.[272][71] Each of the floors has 210 structural columns that pass through it, which provide structural stability, but limits the amount of open space on these floors.[53] However, the relative dearth of stone in the building allows for more space overall, with a 1:200 stone-to-building ratio in the Empire State compared to a 1:50 ratio in similar buildings.[100]

Интерьер

One of several elevator lobbies

According to official fact sheets, the Empire State Building weighs 365,000 short tons (331,122 t) and has an internal volume of 37 million cubic feet (1,000,000 m3).[267] The interior required 1,172 miles (1,886 km) of elevator cable and 2 million feet (609,600 m) of electrical wires.[273] The Empire State Building has a total floor area of 2,768,591 sq ft (257,211 m2), and each of the floors in the base cover 2 acres (1 ha).[274] This gives the building capacity for 20,000 tenants and 15,000 visitors.[264]

The Empire State Building contains 73 elevators.[232] Its original 64 elevators, built by the Otis Лифт компаниясы,[274] are located in a central core and are of varying heights, with the longest of these elevators reaching from the lobby to the 80th floor.[68][275] As originally built, there were four "express" elevators that connected the lobby, 80th floor, and several landings in between; the other 60 "local" elevators connected the landings with the floors above these intermediate landings.[265] Of the 64 total elevators, 58 were for passenger use (comprising the four express elevators and 54 local elevators), and eight were for freight deliveries.[53] The elevators were designed to move at 1,200 feet per minute (366 m/min). At the time of the skyscraper's construction, their practical speed was limited to 700 feet per minute (213 m/min) as per city law, but this limit was removed shortly after the building opened.[274][53] Additional elevators connect the 80th floor to the six floors above it, as the six extra floors were built after the original 80 stories were approved.[54][276] The elevators were mechanically operated until 2011, when they were replaced with digital elevators during the $550 million renovation of the building.[277] The Empire State Building has 73 elevators in all, including service elevators.[270]

Лобби

Fifth Avenue lobby

The original main lobby is accessed from Fifth Avenue, on the building's east side, and contains an entrance with one set of double doors between a pair of revolving doors. At the top of each doorway is a bronze motif depicting one of three "crafts or industries" used in the building's construction—Electricity, Masonry, and Heating.[278] The lobby contains two tiers of marble, a lighter marble on the top, above the storefronts, and a darker marble on the bottom, flush with the storefronts. There is a pattern of zigzagging терраззо tiles on the lobby floor, which leads from the entrance on the east to the aluminum relief on the west.[279] The chapel-like three-story-high lobby, which runs parallel to 33rd and 34th Streets, contains storefronts on both its northern and southern sides.[280] These storefronts are framed on each side by tubes of dark "modernistically rounded marble", according to the Нью-Йорк қаласының бағдарларды сақтау жөніндегі комиссиясы, and above by a vertical band of grooves set into the marble.[279] Immediately inside the lobby is an airport-style security checkpoint.[281] The side entrances from 33rd and 34th Street lead to two-story-high corridors around the elevator core, crossed by stainless steel and glass-enclosed bridges at the second floor.[253][256]

The walls on both the northern and southern sides of the lobby house storefronts and escalators to a mezzanine level.[279][h] At the west end of the lobby is an aluminum relief of the skyscraper as it was originally built (i.e. without the antenna).[282] The relief, which was intended to provide a welcoming effect,[283] contains an embossing of the building's outline, accompanied by what the Landmarks Preservation Commission describes as "the rays of an aluminum sun shining out behind [the building] and mingling with aluminum rays emanating from the spire of the Empire State Building". In the background is a state map of New York with the building's location marked by a "medallion" in the very southeast portion of the outline. A compass is located in the bottom right and a plaque to the building's major developers is on the bottom left.[284]

Aluminum relief of the building

The plaque at the western end of the lobby is located on the eastern interior wall of a one-story tall rectangular-shaped corridor that surrounds the banks of escalators, with a similar design to the lobby.[285] The rectangular shaped corridor actually consists of two long hallways on the northern and southern sides of the rectangle,[286] as well as a shorter hallway on the eastern side and another long hallway on the western side.[285] At both ends of the northern and southern corridors, there is a bank of four low-rise elevators in between the corridors.[207] The western side of the rectangular elevator-bank corridor extends north to the 34th Street entrance and south to the 33rd Street entrance. It borders three large storefronts and leads to escalators that go both to the second floor and to the basement. Going from west to east, there are secondary entrances to 34th and 33rd Streets from both the northern and southern corridors, respectively, at approximately the two-thirds point of each corridor.[279][h]

Until the 1960s, an art deco mural, inspired by both the sky and the Машина жасы, was installed in the lobby ceilings.[282] Subsequent damage to these murals, designed by artist Leif Neandross, resulted in reproductions being installed. Renovations to the lobby in 2009, such as replacing the clock over the information desk in the Fifth Avenue lobby with an anemometer and installing two chandeliers intended to be part of the building when it originally opened, revived much of its original grandeur.[229] The north corridor contained eight illuminated panels created in 1963 by Roy Sparkia and Renée Nemorov, in time for the 1964 World's Fair, depicting the building as the Әлемнің сегізінші кереметі alongside the traditional seven.[207][287] The building's owners installed a series of paintings by the New York artist Kysa Johnson in the concourse level. Johnson later filed a federal lawsuit, in January 2014, under the Visual Artists Rights Act alleging the negligent destruction of the paintings and damage to her reputation as an artist.[288] As part of the building's 2010 renovation, Denise Amses commissioned a work consisting of 15,000 stars and 5,000 circles, superimposed on a 13-by-5-foot (4.0 by 1.5 m) etched-glass installation, in the lobby.[289]

Above the 102nd floor

The final stage of the building was the installation of a hollow mast, a 158-foot (48 m) steel shaft fitted with elevators and utilities, above the 86th floor. At the top would be a conical roof and the 102nd-floor docking station.[290][143] Inside, the elevators would ascend 167 feet (51 m) from the 86th floor ticket offices to a 33-foot-wide (10 m) 101st-floor[g] waiting room.[160][157] From there, stairs would lead to the 102nd floor,[g] where passengers would enter the airships.[290] The airships would have been moored to the spire at the equivalent of the building's 106th floor.[157][158]

As constructed, the mast contains four rectangular tiers topped by a cylindrical shaft with a conical pinnacle.[143] On the 102nd floor (formerly the 101st floor), there is a door with stairs ascending to the 103rd floor (formerly the 102nd).[g] This was built as a disembarkation floor for airships tethered to the building's spire, and has a circular balcony outside.[13] It is now an access point to reach the spire for maintenance. The room now contains electrical equipment, but celebrities and dignitaries may also be given permission to take pictures there.[291][292] Above the 103rd floor, there is a set of stairs and a ladder to reach the spire for maintenance work.[291] The mast's 480 windows were all replaced in 2015.[293] The mast serves as the base of the building's broadcasting antenna.[143]

Broadcast stations

Antennae for broadcast stations are located at the top of the building

Broadcasting began at the Empire State Building on December 22, 1931, when NBC және RCA began transmitting experimental television broadcasts from a small antenna erected atop the mast, with two separate transmitters for the visual and audio data. They leased the 85th floor and built a laboratory there.[155] In 1934, RCA was joined by Эдвин Ховард Армстронг in a cooperative venture to test his FM system from the building's antenna.[294][295] This setup, which entailed the installation of the world's first FM transmitter,[295] continued only until October of the next year due to disputes between RCA and Armstrong.[155][294] Specifically, NBC wanted to install more TV equipment in the room where Armstrong's transmitter was located.[295]

After some time, the 85th floor became home to RCA's New York television operations initially as experimental station W2XBS channel 1 then, from 1941, as commercial station WNBT channel 1 (now WNBC channel 4). NBC's FM station, W2XDG, began transmitting from the antenna in 1940.[155][296] NBC retained exclusive use of the top of the building until 1950 when the Федералдық байланыс комиссиясы (FCC) ordered the exclusive deal be terminated. The FCC directive was based on consumer complaints that a common location was necessary for the seven extant New York-area television stations to transmit from so that receiving antennas would not have to be constantly adjusted. Other television broadcasters would later join RCA at the building on the 81st through 83rd floors, often along with sister FM stations.[155] Construction of a dedicated broadcast tower began on July 27, 1950,[171] with TV, and FM, transmissions starting in 1951. The 200-foot (61 m) broadcast tower was completed in 1953.[143][43][172] From 1951, six broadcasters agreed to pay a combined $600,000 per year for the use of the antenna.[174] In 1965, a separate set of FM antennae was constructed ringing the 103rd floor observation area to act as a master antenna.[155]

The placement of the stations in the Empire State Building became a major issue with the construction of the World Trade Center's Twin Towers in the late 1960s, and early 1970s. The greater height of the Twin Towers would reflect radio waves broadcast from the Empire State Building, eventually resulting in some broadcasters relocating to the newer towers instead of suing the developer, the Нью-Йорк пен Нью-Джерсидің порт әкімшілігі.[297] Even though the nine stations who were broadcasting from the Empire State Building were leasing their broadcast space until 1984, most of these stations moved to the World Trade Center as soon as it was completed in 1971. The broadcasters obtained a court order stipulating that the Port Authority had to build a mast and transmission equipment in the Солтүстік мұнара, as well as pay the broadcasters' leases in the Empire State Building until 1984.[202] Only a few broadcasters renewed their leases in the Empire State Building.[298]

The 11 қыркүйек шабуылдары in 2001 destroyed the World Trade Center and the broadcast centers atop it, leaving most of the city's stations without a station for ten days until a temporary tower was built in Alpine, New Jersey.[299] By October 2001, nearly all of the city's commercial broadcast stations (both television and FM radio) were again transmitting from the top of the Empire State Building. In a report that Конгресс commissioned about the transition from аналогтық теледидар дейін сандық теледидар, it was stated that the placement of broadcast stations in the Empire State Building was considered "problematic" due to interference from nearby buildings. In comparison, the Congressional report stated that the former Twin Towers had very few buildings of comparable height nearby thus signals suffered little interference.[223] In 2003, a few FM stations were relocated to the nearby Condé Nast Building to reduce the number of broadcast stations using the Empire State Building.[300] Он бір теледидар stations and twenty-two FM stations had signed 15-year leases in the building by May 2003. It was expected that a taller broadcast tower in Байонна, Нью-Джерси, немесе Губернаторлар аралы, would be built in the meantime with the Empire State Building being used as a "backup" since signal transmissions from the building were generally of poorer quality.[301] Following the construction of Бір Дүниежүзілік Сауда Орталығы in the late 2000s and early 2010s, some TV stations began moving their transmitting facilities there.[302]

2018 жылғы жағдай бойынша, the Empire State Building is home to the following stations:[303]

Observation decks

80th floor observation deck

The 80th, 86th, and 102nd floors contain observatories.[304][282][250] The latter two observatories saw a combined average of 4 million visitors per year in 2010.[105][305][306] Since opening, the observatories have been more popular than similar observatories at 30 Рокфеллер Плаза, the Chrysler Building, the first One World Trade Center, or the Woolworth ғимараты, despite being more expensive.[305] There are variable charges to enter the observatories; one ticket allows visitors to go as high as the 86th floor, and there is an additional charge to visit the 102nd floor. Other ticket options for visitors include scheduled access to view the sunrise from the observatory, a "premium" guided tour with VIP access, and the "AM/PM" package which allows for two visits in the same day.[307]

Interior and exterior observation decks at the 86th floor

The 86th floor observatory contains both an enclosed viewing gallery and an open-air outdoor viewing gallery, allowing for it to remain open 365 days a year regardless of the weather. The 102nd floor observatory is completely enclosed and much smaller in size. The 102nd floor observatory was closed to the public from the late 1990s to 2005 due to limited viewing capacity and long lines.[308][309] The observation decks were redesigned in mid-1979.[204] The 102nd floor was again redesigned in a project that was completed in 2019.[246][247] An observatory on the 80th floor, opened in 2019, includes various exhibits as well as a mural of the skyline drawn by British artist Стивен Уилтшир.[249][250]

According to a 2010 report by Concierge.com, the five lines to enter the observation decks are "as legendary as the building itself". Concierge.com stated that there are five lines: the sidewalk line, the lobby elevator line, the ticket purchase line, the second elevator line, and the line to get off the elevator and onto the observation deck.[310] However, in 2016, New York City's official tourism website, NYCgo.com, made note of only three lines: the security check line, the ticket purchase line, and the second elevator line.[311] Following renovations completed in 2019, designed to streamline queuing and reduce wait times, guests enter from a single entrance on 34th Street, where they make their way through 10,000-square-foot (930 m2) exhibits on their way up to the observatories. Guests were offered a variety of ticket packages, including a package that enables them to skip the lines throughout the duration of their stay.[247] The Empire State Building garners significant revenue from ticket sales for its observation decks, making more money from ticket sales than it does from renting office space during some years.[305][312]

A 360° panoramic view of New York City from the 86th-floor observation deck in spring 2005. East River is to the left, Hudson River to the right, south is near center.

New York Skyride

In early 1994, a motion simulator attraction was built on the 2nd floor,[313] as a complement to the observation deck.[314] The original cinematic presentation lasted approximately 25 minutes, while the simulation was about eight minutes.[315]

The ride had two incarnations. The original version, which ran from 1994 until around 2002, featured James Doohan, Star Trek's Scotty, as the airplane's pilot who humorously tried to keep the flight under control during a storm.[316][317] After the World Trade Center terrorist attacks on September 11, 2001, the ride was closed.[314] An updated version debuted in mid-2002, featuring actor Кевин Бэкон as the pilot, with the new flight also going haywire.[318] This new version served a more informative goal, as opposed to the old version's main purpose of entertainment, and contained details about the 9/11 attacks.[319] The simulator received mixed reviews, with assessments of the ride ranging from "great" to "satisfactory" to "corny".[320]

Шамдар

The building lit up for NYC Pride 2015 жылы

The building was originally equipped with white прожекторлар at the top. They were first used in November 1932 when they lit up to signal Roosevelt's victory over Hoover in the presidential election of that year.[321] These were later swapped for four "Freedom Lights" in 1956.[321] In February 1964, flood lights were added on the 72nd floor[187] to illuminate the top of the building at night so that the building could be seen from the World Fair later that year.[188] The lights were shut off from November 1973 to July 1974 because of the энергетикалық дағдарыс сол уақытта.[322] In 1976, the businessman Douglas Leigh suggested that Wien and Helmsley install 204 metal-halide lights, which were four times as bright as the 1,000 incandescent lights they were to replace.[323] New red, white, and blue metal-halide lights were installed in time for the country's екіжылдық that July.[322][324] After the bicentennial, Helmsley retained the new lights due to the reduced maintenance cost, about $116 a year.[323]

Since 1976, the spire has been lit in colors chosen to match seasonal events and holidays. Organizations are allowed to make requests through the building's website.[325] The building is also lit in the colors of New York-based sports teams on nights when they host games: for example, orange, blue, and white for the Нью-Йорк Никс; red, white, and blue for the Нью-Йорк Рейнджерс.[326] It was twice lit in scarlet to support New Jersey's Ратгерс университеті, once for a футбол game against the Луисвилл университеті on November 9, 2006, and again on April 3, 2007, when the women's basketball team played in the national championship game.[327] The spire can also be lit to commemorate occasions such as disasters, anniversaries, or deaths. For instance, in 1998, the building was lit in blue after the death of singer Фрэнк Синатра, who was nicknamed "Ol' Blue Eyes".[328] The structure was lit in red, white, and blue for several months after the destruction of the World Trade Center in September 2001.[329] On January 13, 2012, the building was lit in red, orange, and yellow to honor the 60th anniversary of NBC бағдарлама Бүгінгі шоу.[330] After retired basketball player Коби Брайант Келіңіздер January 2020 death, the building was lit in purple and gold, signifying the colors of his former team, the Лос-Анджелес Лейкерс.[331]

Lights representing the Демократиялық және Республикалық parties just prior to the 2012 election

In 2012, the building's four hundred metal halide lamps and floodlights were replaced with 1,200 ЖАРЫҚ ДИОДТЫ ИНДИКАТОР fixtures, increasing the available colors from nine to over 16 million.[332] The computer-controlled system allows the building to be illuminated in ways that were unable to be done previously with plastic gels.[333] For instance, on November 6, 2012, CNN used the top of the Empire State Building as a scoreboard for the 2012 Америка Құрама Штаттарындағы президент сайлауы. When incumbent president Барак Обама had reached the 270 electoral votes necessary to win re-election, the lights turned blue, representing the color of Obama's Демократиялық партия. Had Республикалық challenger Митт Ромни won, the building would have been lit red, the color of the Republican Party.[334] Also, on November 26, 2012, the building had its first synchronized light show, using music from recording artist Алисия кілттері.[335] Artists such as Eminem and OneRepublic have been featured in later shows, including the building's annual Holiday Music-to-Lights Show.[336] The building's owners adhere to strict standards in using the lights; for instance, they do not use the lights to play advertisements.[333]

Height records

Height comparison of several New York City buildings, with Empire State second from left

The longest world record held by the Empire State Building was for the tallest skyscraper (to structural height), which it held for 42 years until it was surpassed by the Солтүстік мұнара of the World Trade Center in October 1970.[199][221][337] The Empire State Building was also the қолдан жасалған ең биік құрылым in the world before it was surpassed by the Griffin Television Tower Oklahoma (KWTV Mast) in 1954,[338] және tallest freestanding structure in the world аяқталғанға дейін Ostankino Tower 1967 жылы.[199] An early-1970s proposal to dismantle the spire and replace it with an additional 11 floors, which would have brought the building's height to 1,494 feet (455 m) and made it once again the world's tallest at the time, was considered but ultimately rejected.[339]

Дүниежүзілік сауда орталығы жойылған кезде 11 қыркүйек шабуылдары, Empire State Building қайтадан болды Нью-Йорктегі ең биік ғимарат, және Америкадағы ең биік ғимарат, тек қана асып түсті Уиллис мұнарасы Чикагода. Empire State Building жаңаға дейін Нью-Йорктегі ең биік ғимарат болып қала берді Бір Дүниежүзілік Сауда Орталығы 2012 жылдың сәуірінде үлкен биіктікке жетті.[199][221][222][340] 2020 жылдың қыркүйегіндегі жағдай бойынша, бұл Нью-Йорктегі One World Trade Center-тен кейінгі жетінші ғимарат, 111 Батыс 57-ші көше, Орталық саябақ мұнарасы, Бір Вандербильт, Парк даңғылы, 432, және 30 Гадзон ауласы. Бұл Құрама Штаттардағы бесінші ең биік зәулім ғимарат Нью-Йорктегі ең биік екі ғимараттың артында, сондай-ақ Уиллис мұнарасы және Трамп халықаралық қонақ үйі мен мұнарасы жылы Чикаго.[341] Empire State Building - бұл Бойы әлемдегі 28-орында 2017 жылдың қазан айындағы жағдай бойынша.[342] Бұл сондай-ақ алтыншы ең биік дербес құрылым Америка ең биік бес ғимараттың артында және CN мұнарасы.[343]

Көрнекті жалға алушылар

2013 жылғы жағдай бойынша, ғимаратта шамамен 1000 бизнес орналасқан.[344] Қазіргі жалға алушыларға мыналар кіреді:

Бұрынғы жалдаушыларға мыналар жатады:

Оқиғалар

1945 жылғы авиакырсык

Негізгі мақала: B-25 Empire State Building апаты
Фасадқа ұшақ сынықтарының биікте орналасқан қара-ақ түсті суреті
Сынық 1945 Empire State Building B-25 апаты

1945 жылы 28 шілдеде таңғы сағат 9: 40-та а B-25 Митчелл подполковник Уильям Франклин Смит кіші тұманмен басқарған бомбалаушы,[372] кеңселері орналасқан 79-80-ші қабаттар арасында Эмпайр Стейт Билдингтің солтүстік жағына құлады Ұлттық католиктік әл-ауқат кеңесі орналасқан болатын.[166] Бір қозғалтқыш ғимараттың ішіне толығымен еніп, жанындағы ғимараттың шатырына қонып, өртте пентхаусты қиратты.[366][373] Басқа қозғалтқыш пен шасси бөлігі лифт шахтасында құлап түсіп, өртті тудырды, оны 40 минут ішінде сөндірді. Оқиға кезінде он төрт адам қаза тапты.[167][70] Лифт операторы Бетти Лу Оливер лифт ішіндегі 75 қабаттан аман-есен өтіп кетті, ол әлі күнге дейін сол күйінде тұр Гиннестің рекорды ең ұзақ сақталған лифт құлауы үшін.[374]

Зиян мен адам шығынына қарамастан, ғимарат екі күннен кейін көптеген қабаттарда бизнес үшін ашық болды.[167][168] Апат көптен күткен жолдың өтуіне түрткі болды Федералдық заңсыздық туралы заң 1946 ж., сондай-ақ заңға кері күшке енетін ережелерді енгізу, адамдарға үкімет үшін болған оқиға үшін сотқа жүгінуге мүмкіндік береді.[375] Сондай-ақ, апат салдарынан Азаматтық аэронавтика басқармасы Нью-Йорк қаласының үстінен ұшуға қатысты қатаң ережелер қабылдады, ауа-райының жағдайына қарамастан теңіз деңгейінен ең төменгі ұшу биіктігін 2500 фут (760 м) құрады.[376][167]

Бір жылдан кейін, 1946 жылдың 24 шілдесінде, басқа әуе кемесі ғимаратқа соққыны сәл жіберіп алды. Белгісіз екі қозғалтқышты ұшақ бақылау палубасының жанынан өтіп, туристерді үркітті.[377]

2000 лифт секіру

2000 жылдың 24 қаңтарында ғимараттағы лифт кабинаның максималды жылдамдығын басқаратын кабель үзілгеннен кейін кенеттен 40 қабатқа түсті.[378] Лифт 44-ші қабаттан төртінші қабатқа құлады, бұл жерде тарылған лифт білігі екінші қауіпсіздік жүйесін қамтамасыз етті. 40 қабаттың құлауына қарамастан, сол кезде салонда болған екі жолаушы да жеңіл жарақат алған.[379] Бұл лифтте төртінші қабаттағы есіктер болмағандықтан, жолаушыларды көршілес лифт құтқарды.[380] Күзден кейін құрылыс инспекторлары ғимараттың барлық лифттерін қарап шықты.[379]

Өз-өзіне қол жұмсау әрекеттері

Ғимарат көрнекті мәртебеге ие болғандықтан, ол және басқа Midtown бағдарлары танымал орындар болып табылады суицид әрекет.[381] 30-дан астам адам бар өз-өзіне қол жұмсамақ болған жылдар бойы ғимараттың жоғарғы бөліктерінен секіру арқылы, көптеген әрекеттері сәтті болды.[382][383]

Ғимараттан алғашқы суицид 1931 жылы 7 сәуірде, ол аяқталмай жатып, жұмыстан шығарылған ұста 58-қабатқа көтеріліп, секіріп кеткен кезде болған.[384] Ғимарат ашылғаннан кейін алғашқы суицид 1935 жылы ақпанда 86-шы қабаттағы обсерваториядан орын алды, Ирма П.Эберхардт 1029 футқа (314 м) құлап кетті. жол белгісі.[385] 1943 жылы 16 желтоқсанда Уильям Ллойд Рэмбо 86-шы қабаттан секіріп, төмендегі көшеге Рождество сатып алушыларының арасына қонды.[386] 1946 жылы 27 қыркүйекте таңертең, қабық шок Теңіз жаяу Дуглас В.Брашер кіші Грант жарнама агенттігінің 76-қабат терезесінен секіріп кетті; полиция оның аяқ киімін денесінен 50 фут (15 м) тапты.[387]

1947 жылы 1 мамырда, Эвелин МакХейл 86 қабаттағы бақылау палубасынан секіріп, а лимузин бордюрге тоқтады. Фотография факультетінің студенті Роберт Уайлс қайтыс болғаннан кейін бірнеше минуттан кейін МакХейлдің таққа айналмаған мәйітін суретке түсірді. Полиция оның бақылау палубасында қалдырған заттарының арасынан өзін-өзі өлтіру туралы жазбаны тапты: «Ол менсіз өмір сүреді ... Мен ешкімге жақсы әйел жасамас едім». Фото 1947 жылы 12 мамырда шығарылды Өмір журнал[388] және оны «Ең әдемі суицид» деп атайды. Кейін оны визуалды суретші қолданды Энди Уорхол оның басылымдарының бірінде Суицид (құлаған дене).[389] 1947 жылдың желтоқсанында 86-қабаттың террасасына 7 футтық (2,1 м) тор қоршау салынған, сол жылдың қазан-қараша айларында үш адам үш апта бойы секіруге тырысқан.[390][391] Ол кезде суицид секірулерінен он алты адам қайтыс болды.[390]

Жоғарғы обсерваториядан тек бір адам секірді. Фредерик Эккерт Астория 1932 жылдың 3 қарашасында 102 қабаттағы галереядағы күзетшінің жанынан өтіп, ашық подиумға апаратын қақпадан секірді. оңай жолаушылар. Ол 86-қабаттағы серуендеу шатырына қонды және қайтыс болды.[392]

Екі адам еденнен көп құламай құлап аман қалды. 1979 жылы 2 желтоқсанда Эльвита Адамс 86-шы қабаттан секіріп кетті, оны желдің екпіні 85-ші қабаттағы кертпешке кері апарып тастады. жамбастың сынуы.[393][394][395] 2013 жылдың 25 сәуірінде ер адам 86-қабаттағы бақылау палубасынан құлап түсті, бірақ ол 85-ші қабаттың тіреуішіне тірідей түсіп, күзетшілер оны ішке кіргізіп, жедел жәрдем қызметкерлері оны психиатриялық бағалау үшін ауруханаға жатқызды.[396]

Атыс

Адам өлтірген екі атыс Эмпайр Стейт-Билдингтің тікелей маңында болды. Әбу Камал, 69 жастағы палестиналық мұғалім, жеті адамды атып тастады 1997 жылдың 23 ақпанында түстен кейін 86 қабаттағы бақылау алаңында. Ол өзіне қол жұмсамас бұрын бір адамды өлтіріп, алты адамды жарақаттады.[397] Камал атысты болған оқиғаларға жауап ретінде жасағаны туралы хабарланды Палестина және Израиль.[398]

2012 жылы 24 тамызда таңертең 58 жастағы Джеффри Т. Джонсон атып өлтірді ғимараттың Бесінші авеню тротуарындағы бұрынғы әріптесі. Ол 2011 жылы жұмыстан босатылған болатын. Екі полиция қызметкері қарулы адамға қарсы тұрып, ол оларға мылтықты бағыттады. Олар 16 рет оқ жаудырып, оны өлтірді, бірақ тоғыз адамды жарақаттады. Жараланғандардың көпшілігі оқтың сынықтарынан зардап шекті, бірақ үшеуі оқтардан тікелей соққы алды.[12][399]

Әсер

Empire State Building, Гленн Одем Коулман,
c. 1931 ж

Әлемдегі ең биік және 100 қабатты ең алғаш көтерген ғимарат ретінде Эмпайр Стейт Билдинг бірден қала мен ұлттың белгішесіне айналды.[126][135][203] 2013 жылы, Уақыт журналы Empire State Building «өзінің синониміне айналған қаланы толығымен бейнелейтін сияқты» деп атап өтті.[400] Тарихшы Джон Тауранак бұдан да биік және одан да көп болғанына қарамастан, оны «« ХХ ғасырдағы Нью-Йорк ғимараты »деп атады. модернист ғимараттар.[401]

Алғашқы сәулет сыншылары Эмпайр Стейт Билдингтің сыртқы ою-өрнектеріне де назар аударды.[38] Сәулет сыншысы Талбот Гамлин 1931 жылы «Бұл әлемдегі ең биік ғимарат деп тек кездейсоқтық» деп жазды.[402] Джордж Шепард Чаппелл, жазу Нью-Йорк сол жылы «Т-квадрат» деген бүркеншік атпен Эмпайр Стейт Билдингтің қалың көпшілікке «көрінбейтін орасан зор» үндеуі болғандығын және «оның айырмашылығы мен айырмашылығы оның бүкіл дизайнының өте сезімталдығында» деп жазды.[38][403] Алайда, сәулет сыншылары мачтаны теріске шығарды, әсіресе оның нақты әуе терминалы бола алмағаны үшін. Чаппелл мачтаны «ақымақтық қимыл» деп атады және Льюис Мумфорд оны «қоныс аударатын құстарға арналған қоғамдық жайлылық станциясы» деп атады.[38] Соған қарамастан сәулетші Дуглас Хаскелл Эмпайр Стейт Билдингтің үндеуі оның «өткелдің дәл сәтінде ұсталғаны - металл мен тастың арасында,« монументалды масса »идеясы мен әуе көлемінің арасында, қолөнер мен машинаның дизайны арасында және негізінен қолөнер болғаннан, өндірістің индустриялық тәсілдеріне айналу ».[404][405]

Күй белгішесі ретінде

Ғимараттың алғашқы тарихында сияқты туристік компаниялар Қысқа желілі мотормен жұмыс жасау қызметі және Нью-Йорк орталық теміржолы ғимаратты қаланы бейнелейтін белгі ретінде пайдаланды.[406] Бірінші Дүниежүзілік сауда орталығы салынғаннан кейін сәулетші Пол Голдбергер Эмпайр Стейт Билдингтің «биік болуымен әйгілі, бірақ жақсы болу үшін танымал болу жеткілікті» деп атап өтті.[204]

Америка Құрама Штаттарының белгішесі ретінде ол американдықтар арасында өте танымал. Американдық сәулетшілер институты 2007 жылғы сауалнамада Эмпайр Стейт Билдинг «Американың сүйікті ғимараты» болғанын анықтады.[407] Бұл ғимарат бастапқыда депрессиядан қираған елдегі үміттің, сондай-ақ жаңа иммигранттардың жұмысының символы болды.[126] Жазушы Бенджамин Флорс Империя мемлекеті «жаңа Американы тойлауға арналған ғимарат, оны өздері жаңа американдықтар болған адамдар (клиенттер де, құрылысшылар да) салған» дейді.[121] Сәулет сыншысы Джонатан Глэнси ғимаратты «американдық дизайнның белгісі» деп атайды.[344]

Эмпайр Стейт Билдинг «мысалы ретінде бағаланды»әлемнің кереметі «құрылыс кезінде жұмсалған үлкен күштің арқасында. Washington Star оны 1931 жылы «қазіргі әлемнің жеті кереметінің» бірі ретінде тізімдеді Мереке журналы 1958 жылы Империя штатының биіктігі оның биіктігінен биік болады деп жазды Эйфель мұнарасы және Ұлы Гиза пирамидасы.[401] Американдық құрылыс инженерлері қоғамы 1958 жылы «АҚШ-тың заманауи құрылыс инженері» деп жариялады. Қазіргі әлемнің жеті кереметі 1994 ж.[182] Рон Миллер 2010 жылғы кітабында Эмпайр Стейт Билдингті «инженерліктің жеті кереметінің» бірі ретінде сипаттаған.[408] Бұл жиі деп аталды Әлемнің сегізінші кереметі сонымен қатар, ол ашылғаннан кейін көп ұзамай өткізілген апелляция.[69][164][409] 1963 жылы вестибюльге орнатылған панельдер мұны Эмпайр Стейт Билдингпен қатар жеті керемет кереметті көрсете отырып көрсетті.[287] Эмпайр Стэйт Билдинг табиғи және қолдан жасалған басқа құрылымдардың биіктігі мен ұзындығы бойынша ғаламдық стандартқа айналды.[410]

Бұқаралық мәдениетте

Негізгі мақала: Танымал мәдениеттегі Эмпайр Стейт Билдинг

Нью-Йорк қаласының белгісі ретінде Эмпайр Стейт Билдинг түрлі фильмдерде, кітаптарда, телешоуларда және бейне ойындарда ұсынылған. Ғимараттың ресми сайтының хабарлауынша, 250-ден астам фильмде Эмпайр Стейт Билдингтің суреттері бар.[411] Джон Тауранак ғимарат туралы өзінің кітабында оның танымал мәдениеттегі алғашқы құжатталған көрінісі болғанын жазады Манхэттен швейцариялық отбасы, 1932 жылғы балалар әңгімесі Кристофер Морли.[412] Бір жылдан кейін фильм King Kong бейнеленген Конг, үлкен қозғалысты тоқтату Empire State Building-ге көтерілген маймыл,[137][138][281] ғимаратты танымал қиялға келтіру.[281] Сияқты кейінірек фильмдер Есте сақтау керек іс (1957), Сиэтлде ұйқысыз (1993), және Тәуелсіздік күні (1996) сонымен қатар ғимараттың ерекшеліктерін көрсетті.[413][411] Ғимарат басқа жұмыстарда да көрсетілген, мысалы «Манхэттендегі Далекс », телехикаяның 2007 жылғы бөлімі Доктор Кім;[413] және Империя, сегіз сағаттық ақ-қара үнсіз фильм арқылы Энди Уорхол,[413] кейінірек оған қосылды Конгресс кітапханасы Келіңіздер Ұлттық фильмдер тізілімі.[414]

Эмпайр Стейт құрылысының аяқталуы

Empire State Building Run-Up, жер деңгейінен 86-қабаттағы бақылау палубасына дейінгі жаяу жүгіру 1978 жылдан бастап жыл сайын өткізіліп келеді. Оның қатысушылары жүгірушілер ретінде де, альпинистер ретінде де аталады, және олар жиі мұнара жүгіру энтузиастар. Жарыс 1050 фут (320 м) тік қашықтықты қамтиды және 1576 қадамды құрайды. Австралиялық кәсіби велошабандоз қол жеткізген рекордтық уақыт - 9 минут 33 секунд Пол Крейк 2003 жылы, сағатына 6,593 фут (2,010 м) жылдамдықпен.[415][416]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

  1. ^ Жалға алушылардың кірісі 350 Бесінші авенюде орналасқан, ал келушілердің кірісі Батыс 34-ші көшеде орналасқан.[1]
  2. ^ а б Empire State Building 10001 пошталық индекс аймағында орналасқан,[20] бірақ 10118 нөмірі ғимараттың жеке индексі ретінде тағайындалды Америка Құрама Штаттарының пошта қызметі[17][18] 1980 жылдан бастап.[21]
  3. ^ а б Дереккөздердің көпшілігінде 102 қабат бар,[7][8][9] бірақ кейбіреулері 102 қабаттан жоғары балконның болуына байланысты 103 қабаттың фигурасын береді.[12][13] Қараңыз § ашылу және алғашқы жылдар және § 102 қабаттан жоғары егжей-тегжейлі түсіндіру үшін.
  4. ^ Бұл станцияларға сәйкесінше:
  5. ^ а б 1916 жылғы аймақтарға бөлу туралы заңға сәйкес, кез-келген мұнараның көшеге қараған қабырғасы белгілі бір биіктікке көтерілуі мүмкін, көше еніне пропорционалды, сол кезде ғимаратты берілген пропорциямен кері қайтаруға тура келді. Бұл сәтсіздіктер жүйесі мұнара еден деңгейіне жеткенге дейін жалғасады, мұнда оның деңгейі еденнің аудан деңгейімен салыстырғанда 25% құрады. Осыдан кейін 25% шегіне жеткенде ғимарат шектеусіз көтерілуі мүмкін.[53][259][260]1916 жылы аймақтарға бөлу туралы заңға 1961 жылы өзгертулер енгізіліп, содан кейін салынған ғимараттар а-дан аспауы керек қабаттың арақатынасы әр аудандастырылған аудан үшін есептелген.[261] Эмпайр-стейт билдингтің максималды коэффициенті - 15, егер ол жалпы алаңды қамтымаса.[262] A атасының сөйлемі бұрынғы құрылымдарға бұрынғы ереже бойынша жұмыс істеуге рұқсат береді. Демек, Эмпайр Стэйт Билдингтің ауданы 25-ке тең келетін ауданды сол аудандағы жаңа ғимарат қайталай алмайды, тіпті жақындата алмайды.[263]
  6. ^ Бұл ұсыныстарға 100 әңгіме кірді Metropolitan Life солтүстік ғимараты; салған 1050 футтық (320 м) мұнара Авраам Э. Лефкурт Бродвей мен 49-шы көшеде; әзірлеген 100 қабатты мұнара Фред Франс Алтыншы авенюдегі 43 және 44 көшелер арасындағы компания; Гранд Орталық Терминал маңындағы Белмонт қонақ үйінің орнында салынатын 85 қабатты мұнара; және Дуэйн мен Уорт көшелерінің арасындағы Бродвейдегі Noyes-Schulte компаниясының ұсынған мұнарасы. Осы жобалардың тек біреуі ғана жартылай аяқталды: Metropolitan Life North Building базасы.[57]
  7. ^ а б c г. 101 қабат кейінірек 102 қабат деп өзгертіліп, жер бетінен 101 қабатта орналасқан. Бұрынғы 102-қабат, қазір 103-қабат, қазір көпшілікке тыйым салынған балконға айналды, ал жерден 102 қабатта орналасқан.[159]
  8. ^ а б Қараңыз Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссияның ішкі жұмыстары 1981 ж, PDF 26-бет, фойе сызбасы үшін.

Дәйексөздер

  1. ^ а б c г. e «Эмпайр Стэйт Билдинг жаңа кіреберісті, фойені ашады». мен Нью-Йорк. 22 тамыз 2018 ж. Алынған 11 қазан, 2018.
  2. ^ а б c г. e f ж Джексон 2010, б. 413.
  3. ^ а б c г. e f ж сағ Langmead 2009, б. 86.
  4. ^ а б c «Әлемдегі ең биік Империя Стейт мұнарасын Гувер ашты; адамның қолымен көтерілген ең биік құрылым» (PDF). The New York Times. 1931 ж. 2 мамыр. ISSN  0362-4331. Алынған 23 қазан, 2017.
  5. ^ а б Fodor's; Синклер, М. (1998). Нью-Йоркті зерттеу. Fodor's Exploring Guide. Fodor's Travel басылымдары. б. 101. ISBN  978-0-679-03559-6. Алынған 25 қазан, 2017.
  6. ^ Томас, Риланд; Уильямсон, Сэмюэл Х. (2020). «Ол кезде АҚШ-тың ЖІӨ қандай болатын?». Өлшеу. Алынған 22 қыркүйек, 2020. АҚШ Жалпы ішкі өнімнің дефляторы сандар келесіге сәйкес келеді Құнды өлшеу серия.
  7. ^ а б c г. e f ж сағ мен «Эмпайр Стейт Билдинг» Skyscraper орталығы Биік ғимараттар мен қалалық тіршілік ету кеңесі веб-сайт
  8. ^ а б c Emporis GmbH. «Empire State Building, Нью-Йорк». emporis.com.
  9. ^ а б «Эмпайр Стейт Билдинг» SkyscraperPage
  10. ^ а б c «Эмпайр Стейт Билдинг». Ұлттық тарихи бағдар жиынтық тізімі. Ұлттық парк қызметі. 11 қыркүйек 2007 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 5 тамызда.
  11. ^ «Ұлттық тіркелімнің ақпараттық жүйесі». Тарихи жерлердің ұлттық тізілімі. Ұлттық парк қызметі. 2007 жылғы 23 қаңтар.
  12. ^ а б Брандигин, Уильям (24 тамыз 2012). «Мылтық адам Эмпайр Стейт Билдингтің қасында бұрынғы әріптесін атып тастады, оны полиция атып тастады». Washington Post. Алынған 30 қазан, 2013. 103 қабатты Эмпайр Стэйт Билдинг сурет салады
  13. ^ а б c Ротштейн, Эдвард (15 шілде 2011). «Кинг-Конгтың алабұға ішіндегі көрініс». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 27 мамыр, 2013.}
  14. ^ Джексон 2010, б. 414.
  15. ^ Таркинио, Дж.Алек (9 қыркүйек, 2009). «Манхэттеннің Midtown оңтүстігі, коммерциялық жалға беру». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 22 қазан, 2017.
  16. ^ Кравиц, Дерек (23.10.2015). «Midtown South: іс-қимыл болатын жерде өмір сүру». Wall Street Journal. Алынған 22 қазан, 2017.
  17. ^ а б Веррилл, Кортни (2016 жылғы 1 мамыр). «Сіз Empire State Building туралы білмеген 14 оғаш факт». Business Insider. Алынған 22 қазан, 2017.
  18. ^ а б «45-тегі ұшақ апаты, Эмпайр Стейт Билдингтің құпиялары». мен Нью-Йорк. Жаңалықтар күні. 2016 жылғы 25 сәуір. Алынған 22 қазан, 2017.
  19. ^ Седерстром, Джонатан (2012 ж. 18 қыркүйек). «Бір Дүниежүзілік Сауда Орталығы эксклюзивті индекс кодын алмайды: USPS шенеуніктері». Коммерциялық бақылаушы. Алынған 22 қазан, 2017.
  20. ^ «Манхэттеннің индекс картасы». nyc.gov. Нью-Йорк қаласының тұрғын үйді сақтау және дамыту департаменті.
  21. ^ а б «Манхэттен 63 пошта индексін қосады; Империя штаты өз кодын алады» (PDF). The New York Times. 1 мамыр 1980 ж. ISSN  0362-4331. Алынған 31 қазан, 2017.
  22. ^ а б c г. «МТА көршілік карталары: көршілік». mta.info. Митрополиттік көлік басқармасы. 2018. Алынған 1 қазан, 2018.
  23. ^ Болдуин, Дебора (17 қазан, 2008). «Кореяда экзотикалық дәмде өмір сүру, тек тамақтан тыс». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 25 қыркүйек, 2011.
  24. ^ Қараңыз:
    • Бакли, Кара (17 ақпан, 2015). «Midtown's Lush Passage». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 22 қазан, 2017.
      Орналасқан жер Эмпайр Стейт Билдингтен бес блокта орналасқан.[22]
  25. ^ а б c «МТА көршілік карталары: Геральд алаңы / Мюррей Хилл» (PDF). mta.info. Митрополиттік көлік басқармасы. 2015. Алынған 11 желтоқсан, 2015.
  26. ^ Джексон 2010, б. 866.
  27. ^ Ақ, Норваль; Уилленский, Эллиот және Лидон, Фран (2010). Нью-Йоркке арналған AIA Guide (5-ші басылым). Нью-Йорк: Оксфорд университетінің баспасы. 266–267 беттер. ISBN  978-0-19538-386-7.
  28. ^ а б Крейвен, Уэйн (2009). Алтын жалатылған зәулім үй: Үлкен сәулет және жоғары қоғам. В.В. Norton & Company. б. 35. ISBN  978-0-393-06754-5.
  29. ^ Льюис, Н.П. (1916). Қазіргі заманғы қаланы жоспарлау: қаланы жоспарлаудың принциптеріне шолу. Джон Вили және ұлдары, біріктірілген. б.400. Алынған 21 қазан, 2017.
  30. ^ а б c г. Дуглас 2004 ж, б. 108.
  31. ^ Маккарти мен Резерфорд 1931 ж, б. 23.
  32. ^ а б «Қонақ үй тарихы». Waldorfnewyork.com. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 27 қарашада. Алынған 30 мамыр, 2014.
  33. ^ Маккарти мен Резерфорд 1931 ж, б. 77.
  34. ^ Америкалық сәулетші және құрылыс жаңалықтары компаниясы (1898). Американдық сәулетші және сәулет өнері. 59-62 (Қоғамдық домен. Ред.) Америкалық сәулетші және құрылыс жаңалықтары компаниясы. б. 3.
  35. ^ Тауранак 2014, б. 117.
  36. ^ «Coleman Du Pont Waldorf-Astoria сатып алады; қонақ үйді сатуды бүгін басқарудан бас тартқан Джордж С.Болдт жариялады» (PDF). The New York Times. 1918 жылдың 3 ақпаны. ISSN  0362-4331. Алынған 24 қазан, 2017.
  37. ^ а б Тауранак 2014, б. 118.
  38. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м Штерн, Гилмартин және Меллинс 1987 ж, б. 612.
  39. ^ а б «Вальдорф-Асторияны алмастыратын ең үлкен кеңсе ғимараты». The New York Times. 1928 жылғы 23 желтоқсан. ISSN  0362-4331. Алынған 20 қараша, 2020.
  40. ^ а б c Дуглас 2004 ж, б. 109.
  41. ^ а б c Уиллис және Фридман 1998 ж, 85-87 б.
  42. ^ Reuters. «FACTBOX-Нью-Йорктің Эмпайр-Стейт Билдинг тарихы». chicagotribune.com. Алынған 27 қараша, 2018.
  43. ^ а б c г. Al-Kodmany 2017, б. 72.
  44. ^ Langmead 2009, б. 79.
  45. ^ а б c г. e f ж «Смит ең биік зәулім ғимарат салуға көмектеседі; экс-губернаторлар тобы, Вальдорф алаңына 80 қабатты кеңсе ғимаратын салады» (PDF). The New York Times. 1929 жылдың 30 тамызы. ISSN  0362-4331. Алынған 22 қазан, 2017.
  46. ^ а б c Langmead 2009, б. 80.
  47. ^ Уиллис 1995 ж, б. 90.
  48. ^ Штерн, Гилмартин және Меллинс 1987 ж, б. 610.
  49. ^ а б Langmead 2009, б. 89.
  50. ^ Баскомб 2004, 246–247 беттер.
  51. ^ Вагнер 2003 ж, б. 12.
  52. ^ а б Тауранак 2014, б. 157.
  53. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к Langmead 2009, б. 81.
  54. ^ а б c г. e f ж Уиллис және Фридман 1998 ж, б. 14.
  55. ^ Тауранак 2014, б. 129.
  56. ^ Расенбергер 2009, 388-389 бб.
  57. ^ Штерн, Гилмартин және Меллинс 1987 ж, 610, 612 беттер.
  58. ^ а б Тауранак 2014, б. 130.
  59. ^ а б c Тауранак 2014, б. 131.
  60. ^ Баскомб 2004, б. 230.
  61. ^ «1000 футтық ғимаратқа арналған алаңды үлкейтеді; Эмпайр Стэйт 33-ші көшеде 75 футты Waldorf Hotel учаскесіне қосады» (PDF). The New York Times. 19 қараша 1929 ж. ISSN  0362-4331. Алынған 24 қазан, 2017.
  62. ^ Уиллис 1995 ж, б. 100.
  63. ^ а б Голдман 1980 ж, 31-32 бет.
  64. ^ Уиллис 1995 ж, 98–99 бет.
  65. ^ а б Баскомб 2004, б. 235.
  66. ^ а б Баскомб 2004, б. 247.
  67. ^ а б Тауранак 2014, б. 185.
  68. ^ а б c г. e «Смит зәулім ғимараттың жаңа дизайны бар; Эмпайр-Стейт ғимаратындағы сәтсіздіктер алтыншы оқиғадан басталады» (PDF). The New York Times. 1930. ISSN  0362-4331. Алынған 8 желтоқсан, 2017.
  69. ^ а б Дюпре, Джудит (2013). Көк тіреген ғимараттар: әлемдегі ең ерекше ғимараттар тарихы. Hachette Books. 38-39 бет. ISBN  978-1-57912-942-2. Алынған 23 қазан, 2017.
  70. ^ а б c г. Бартлетт, Кей (1976 ж. 14 наурыз). «Эмпайр-стейт-ғимаратқа шақыру» (PDF). Utica байқаушысы. Утика, Нью-Йорк: Associated Press. б. 9E. Алынған 23 қазан, 2017 - арқылы Fultonhistory.com.
  71. ^ а б Уиллис 1995 ж, б. 95.
  72. ^ Langmead 2009, б. 90.
  73. ^ Джексон 2010, б. 1230.
  74. ^ Гүлдер 2001, б. 17.
  75. ^ а б Уиллис және Фридман 1998 ж, б. 46.
  76. ^ «Гомер Г.Балком, инженер, өлді» (PDF). The New York Times. 1938 жылғы 5 шілде. Алынған 8 тамыз, 2011.
  77. ^ Langmead 2009, б. 84.
  78. ^ «Уолдорфты бұзу Смиттен басталды; шатырлардағы салтанатты рәсім тарихи қонақүйді бұзудың басталуы» (PDF). The New York Times. 2 қазан 1929. ISSN  0362-4331. Алынған 22 қазан, 2017.
  79. ^ Тауранак 2014, 198-199 бет.
  80. ^ Тауранак 2014, б. 200.
  81. ^ Дуглас 2004 ж, б. 111.
  82. ^ а б Тауранак 2014, б. 268.
  83. ^ «Смит жобасы үшін 27 500 000 АҚШ долларын мақұлдайды; Metropolitan Life Empire State Building компаниясына несие береді» (PDF). The New York Times. 1929 жылғы 14 желтоқсан. ISSN  0362-4331. Алынған 22 қазан, 2017.
  84. ^ Расенбергер 2009, 394–395 беттер.
  85. ^ «Болат келісім-шартқа рұқсат етіңіз; Эмпайр Стейт Билдинг барлығы 50 000 тонна талап етеді» (PDF). The New York Times. 1930 жылғы 12 қаңтар. ISSN  0362-4331. Алынған 27 қазан, 2017.
  86. ^ а б c Langmead 2009, б. 85.
  87. ^ Тауранак 2014, б. 203.
  88. ^ а б Тауранак 2014, б. 205.
  89. ^ «Смит ғимараты үшін қазу жұмыстары аяқталды; Империя мемлекеттік құрылымында болат құрылысы 15 наурызда басталады» (PDF). The New York Times. 1930 ж. 6 наурыз. ISSN  0362-4331. Алынған 27 қазан, 2017.
  90. ^ а б Тауранак 2014, б. 207.
  91. ^ Тауранак 2014, б. 206.
  92. ^ Баскомб 2004, б. 248.
  93. ^ «Жаңа қала заңында болатқа арналған стандарттар жеңілдетілді; Уокердің қолы қойылған заң 18 мың фунт стресске шаршы дюймге жол береді» (PDF). The New York Times. 1930 жылдың 26 ​​наурызы. ISSN  0362-4331. Алынған 27 қазан, 2017.
  94. ^ «Бастау Эмпайр-Стейт-құрылыс негізі» (PDF). The New York Times. 1930 жылдың 1 сәуірі. ISSN  0362-4331. Алынған 27 қазан, 2017.
  95. ^ а б Тауранак 2014, б. 204.
  96. ^ Тауранак 2014, 204–205 бб.
  97. ^ а б c Poore, C.G. (27 шілде 1930). «Ең үлкен зәулім ғимарат сағат тілінің кестесінде көтерілді; Empire State Building жоғары көтеріліп, заманауи армия ретінде, уақытты жеңеді, Бесінші авенюдегі аласапыраннан жоғары» (PDF). The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 23 қазан, 2017.
  98. ^ а б Тауранак 2014, б. 222.
  99. ^ Тауранак 2014, б. 223.
  100. ^ а б c Танымал механика және желтоқсан 1930, б. 922.
  101. ^ Баскомб 2004, б. 246.
  102. ^ Расенбергер 2009, б. 396.
  103. ^ Тауранак 2014, б. 149.
  104. ^ а б c г. Тауранак 2014, б. 212.
  105. ^ а б Кітапхана, CNN. «Эмпайр Стейт Билдингтің жылдам фактілері». CNN. Алынған 27 қараша, 2018.
  106. ^ «Смит ең биік мұнара үшін тас қояды; бұрынғы губернатор ретінде 5000 куәгерлік салтанат Эмпайр Стейт Билдингте масатпен жүреді» (PDF). The New York Times. 10 қыркүйек, 1930 ж. ISSN  0362-4331. Алынған 27 қазан, 2017.
  107. ^ а б Тауранак 2014, б. 213.
  108. ^ Уиллис және Фридман 1998 ж, б. 164.
  109. ^ а б «Смит ғимаратының темір қаңқасы біткен кезде жұмысшылар туды 1048 футты бесіншіден жоғары көтереді». (PDF). The New York Times. 1930 жылдың 20 қыркүйегі. ISSN  0362-4331. Алынған 27 қазан, 2017.
  110. ^ «Empire State Tower шыңдалды; болат жұмысшылары ту көтереді» (PDF). The New York Times. 1930 жылдың 22 қарашасы. ISSN  0362-4331. Алынған 28 қазан, 2017.
  111. ^ а б Тауранак 2014, б. 214.
  112. ^ Тауранак 2014, б. 215.
  113. ^ а б Тауранак 2014, б. 208.
  114. ^ Тауранак 2014, 213–214 бб.
  115. ^ Уиллис және Фридман 1998 ж, 130-133 бет.
  116. ^ а б Уиллис және Фридман 1998 ж, б. 204.
  117. ^ Расенбергер 2009, 390–391 бб.
  118. ^ Вайцман, Д. (2014). Skywalkers: Mohawk Ironworkers қала салады. Брук Пресс шулы. 85, 87–88 бб. ISBN  978-1-4668-6981-3. Алынған 23 қазан, 2017.
  119. ^ Расенбергер 2009, б. 398.
  120. ^ а б Тауранак 2014, б. 221.
  121. ^ а б Гүлдер 2001, б. 72.
  122. ^ «Льюис Уикс Хайн: Эмпайр Стейт Билдингтің құрылысы, 1930–31 (Нью-Йорктің көпшілікке арналған кітапханасының фотосуреттер жинағы)». Нью-Йорк қоғамдық кітапханасы. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 21 ақпанда. Алынған 11 қазан, 2010.
  123. ^ Тауранак 2014, б. 283.
  124. ^ Тауранак 2014, 283-284 б.
  125. ^ Расенбергер 2009, 398-399 бет.
  126. ^ а б c г. e f ж Жас, Уильям Х .; Жас, Нэнси К. (2007). Америкадағы үлкен депрессия: мәдени энциклопедия. Америкадағы үлкен депрессия: мәдени энциклопедия. Greenwood Press. 144-145 бб. ISBN  978-0-313-33522-8. Алынған 25 қазан, 2017.
  127. ^ а б c г. e Штерн, Гилмартин және Меллинс 1987 ж, б. 613.
  128. ^ Уиллис 1995 ж, 100-101 бет.
  129. ^ Langmead 2009, б. 87.
  130. ^ Тауранак 2014, 227–228 беттер.
  131. ^ а б «Empire State Building ашық» (PDF). Cortland Standard. Кортланд, Нью-Йорк. 1931 ж. 2 мамыр. 1. Алынған 23 қазан, 2017 - арқылы Fultonhistory.com.
  132. ^ Тауранак 2014, б. 231.
  133. ^ «Биіктік үшін бәсекелестік аяқталды» (PDF). The New York Times. 1931 ж. 2 мамыр. ISSN  0362-4331. Алынған 23 қазан, 2017.
  134. ^ «75 қабатты ғимараттар үнемді деп танылды» (PDF). The New York Times. 1929 жылдың 22 қыркүйегі. ISSN  0362-4331. Алынған 23 қазан, 2017.
  135. ^ а б c Уиллис және Фридман 1998 ж, б. 56.
  136. ^ «Империя мұнарасы 1931 жылғы бесінші сыйлықты жеңіп алды; Ассоциация ғимараттың сәулет шеберлігі үшін медалі мен дипломын береді» (PDF). The New York Times. 1932 жылдың 24 ақпаны. ISSN  0362-4331. Алынған 25 қазан, 2017.
  137. ^ а б Тауранак 2014, б. 25.
  138. ^ а б Langmead 2009, б. 72.
  139. ^ а б c Уиллис және Фридман 1998 ж, б. 48.
  140. ^ Тауранак 2014, б. 273.
  141. ^ Тауранак 2014, б. 271.
  142. ^ Қараңыз:
  143. ^ а б c г. e f Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 1981 ж, б. 17.
  144. ^ а б Винтерс, Патрисия (1994 ж. 17 шілде). «Ескі жалға алушыға, Эмпайр Стэйт - асыл тас». New York Daily News. Алынған 31 қазан, 2017 - Chicago Tribune арқылы.
  145. ^ а б Рамирес, Энтони (30.06.1996). «Көршілік туралы есеп: Мидтаун; Эмпайр-Стейттағы құрылғы». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 31 қазан, 2017.
  146. ^ а б Мартин, Дуглас (2008 жылғы 13 қаңтар). «Джек Брод, зәулім ғимараттың ерте жалдаушысы, 98 жасында қайтыс болды». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 31 қазан, 2017.
  147. ^ Тауранак 2014, 273–274, 276, 279–280 беттер.
  148. ^ Тауранак 2014, б. 311.
  149. ^ Тауранак 2014, 286-289 бб.
  150. ^ Тауранак 2014, 290–291 бб.
  151. ^ а б Джексон 2010, б. 1326.
  152. ^ Тауранак 2014, б. 291.
  153. ^ «Британдық ұшқыш, үйлену сапарында, Empire State Tower-ге 5,000,000-ші келуші ретінде облигация алады (PDF). The New York Times. 1944 жылғы 9 қыркүйек. ISSN  0362-4331. Алынған 24 қазан, 2017.
  154. ^ Тауранак 2014, 294–295 бб.
  155. ^ а б c г. e f Хаскет, Томас Р. (тамыз 1967). «Empire State Building туралы антенналардың кең таралуы». Хабар тарату журналы: 24–31.
  156. ^ Тауранак 2014, б. 295.
  157. ^ а б c г. e f ж Langmead 2009, б. 82.
  158. ^ а б Джексон 2010, 1344 бет.
  159. ^ Тауранак 2014, б. 237.
  160. ^ а б Хирст журналдары (1931 ж. Мамыр). Танымал механика. Хирст журналдары. б.812.
  161. ^ Голдман 1980 ж, б. 44.
  162. ^ а б Рейнгольд, Лестер А. (шілде 2000). «Дирижабльдер және Эмпайр Стейт Билдинг - факт және фантастика». Air & Space / Smithsonian.
  163. ^ «Империя штатының мачтасын өпуге тырысатын керемет штаммдар». Brooklyn Daily Eagle. 1931 жылғы 15 қыркүйек. 3. Алынған 26 қазан, 2017 - арқылы Бруклин көпшілік кітапханасы; Gazetes.com ашық қол жетімділік.
  164. ^ а б «Blimp Empire State Building мұнарасына байланған» (PDF). Күнделікті қарауыл. Рим, Нью-Йорк: Associated Press. 1931 жылғы 15 қыркүйек. 1. Алынған 23 қазан, 2017 - арқылы Fultonhistory.com.
  165. ^ «Империя штатына арналған Мурс; трафик төменде кептеліп тұрған кезде кішкене индикаторлықтар қысқа байланыс жасайды» (PDF). The New York Times. 16 қыркүйек, 1931 ж. ISSN  0362-4331. Алынған 24 қазан, 2017.
  166. ^ а б c Джексон 2010, 413–414 бб.
  167. ^ а б c г. e Берман және Нью-Йорк мұражайы 2003 ж, б. 86.
  168. ^ а б «Армия бомбалаушы апатқа қатысты тергеуді итермелейді». Brooklyn Daily Eagle. 1945 ж., 30 шілде. 1. Алынған 26 қазан, 2017 - арқылы Бруклин көпшілік кітапханасы; Gazetes.com ашық қол жетімділік.
  169. ^ Тауранак 2014, б. 332.
  170. ^ Джексон 2010, 1188 б.
  171. ^ а б «О'Двайер телемұнара жұмысын бастады» (PDF). Buffalo Courier-Express. Associated Press. 1950 жылғы 28 шілде. Алынған 27 қазан, 2017 - арқылы Fultonhistory.com.
  172. ^ а б c Кини, Харрисон; Гилл, Брендан (1953 ж. 1 сәуір). «Қала туралы әңгіме». Нью-Йорк: 19.
  173. ^ «Empire State Tower сатылатыны туралы хабарланды». The New York Times. 1951 жылғы 18 желтоқсан. ISSN  0362-4331. Алынған 21 қыркүйек, 2017.
  174. ^ а б c г. «Бағалаушының» ішіндегі «Empire State Building сатуға көмектесті» (PDF). Джеймстаун журналы. Джеймстаун, Нью-Йорк: Associated Press. 22 маусым 1951. б. 1. Алынған 23 қазан, 2017 - арқылы Fultonhistory.com.
  175. ^ а б c г. e f ж сағ Багли, Чарльз В. (28 сәуір, 2013). «Империя Стэйтингтің шатасқан тарихы бар». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 21 қыркүйек, 2017.
  176. ^ Саксон, Вольфганг (16.06.1996). «Бен Тобин, 92 жаста, қонақ үйге және жылжымайтын мүлікке инвестор». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 16 қаңтар, 2019.
  177. ^ Ниткин, Дэвид (9 маусым 1996). «Бен Тобин, маңызды ғимараттар сатып алды немесе салынды». Sun-Sentinel.com. Алынған 16 қаңтар, 2019.
  178. ^ Тауранак 2014, б. 366.
  179. ^ «Эмпайр Стейт Билдинг қолды өзгертеді» (PDF). Cortland Standard. Кортланд, Нью-Йорк: Associated Press. 26 мамыр 1951. б. 1. Алынған 23 қазан, 2017 - арқылы Fultonhistory.com.
  180. ^ «Мәміле Империя штатында жабылды; полковник Генри Кроун өзінің кеңсесін әйгілі кеңсе құрылымында 100 пайызға дейін арттырады». The New York Times. 15 қазан 1954. ISSN  0362-4331. Алынған 21 қыркүйек, 2017.
  181. ^ «Эмпайр Стейт Билдингке арнайы сыйлық берілді». Chicago Tribune. 1955 жылдың 29 желтоқсаны. 28. Алынған 26 қазан, 2017 - арқылы Chicago Tribune; Gazetes.com ашық қол жетімділік.
  182. ^ а б «Эмпайр Стейт Билдинг». ЕҚЫК Митрополиттік бөлімі. Алынған 26 қазан, 2017.
  183. ^ а б c г. «Empire State сатылды; бағасы 65 миллион; Empire State Building синдикатпен 65 000 000 долларға сатып алынды» (PDF). The New York Times. 1961 жылдың 23 тамызы. ISSN  0362-4331. Алынған 21 қыркүйек, 2017.
  184. ^ «Empire State-ті жалға беру келісімшарты бойынша пруденциалдыққа сататын жаңа сатып алушы» (PDF). The New York Times. 1961 жылдың 24 тамызы. ISSN  0362-4331. Алынған 21 қыркүйек, 2017.
  185. ^ Тауранак 2014, б. 351.
  186. ^ «Империя штатындағы мұнара алғашқы тазартылуда» (PDF). The New York Times. 3 тамыз 1962 ж. ISSN  0362-4331. Алынған 27 қазан, 2017.
  187. ^ а б Тауранак 2014, б. 353.
  188. ^ а б *«Жаңа прожекторлар алу үшін Эмпайр-Стейт шыңы». The New York Times. 21 қаңтар, 1964 жыл. ISSN  0362-4331. Алынған 26 қазан, 2017.
  189. ^ Тауранак 2014, 352-353 бет.
  190. ^ Тауранак 2014, б. 352.
  191. ^ «Empire State эскалатор алады». The New York Times. 1964 жылғы 24 желтоқсан. ISSN  0362-4331. Алынған 26 қазан, 2017.
  192. ^ а б «Дүниежүзілік сауда орталығы әлемдегі ең биік ғимаратқа айналды». The New York Times. 20 қазан 1970 ж. ISSN  0362-4331. Алынған 26 қазан, 2017.
  193. ^ а б c «Сауда орталығы көше үстінде 1370 фут болат бағанмен» еңсерілді «». The New York Times. 24 желтоқсан 1970 ж. ISSN  0362-4331. Алынған 26 қазан, 2017.
  194. ^ «355 миллион әлемдік сауда орталығы порт әкімшілігінің зерттеуімен; 355 миллион әлемдік сауда орталығы порт әкімшілігінің зерттеуімен қолдау тапты» (PDF). The New York Times. 1961 жылғы 12 наурыз. ISSN  0362-4331. Алынған 26 қазан, 2017.
  195. ^ Тауранак 2014, 353–354 бет.
  196. ^ а б Тауранак 2014, б. 354.
  197. ^ Эннис, Томас В. (15 ақпан, 1964). «Сауда орталығына қатысты сыншылар». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 26 қазан, 2017.
  198. ^ «Джекхэммерлер сауда орталығының жұмысын бастау үшін тротуарды шағып алады» (PDF). The New York Times. 1966 жылғы 6 тамыз. ISSN  0362-4331. Алынған 26 қазан, 2017.
  199. ^ а б c г. e «Дүниежүзілік сауда орталығының мұнарасы Эмпайр-Стейттан асып түсті». CBS жаңалықтары. 2012 жылғы 30 сәуір. Алынған 22 қазан, 2017.
  200. ^ Берман және Нью-Йорк мұражайы 2003 ж, 105-106 бет.
  201. ^ «Хронология: Дүниежүзілік Сауда Орталығының хронологиясы». PBS - американдық тәжірибе. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 2 мамырда. Алынған 15 мамыр, 2007.
  202. ^ а б Тауранак 2014, 356–357 беттер.
  203. ^ а б Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 1981 ж, б. 18.
  204. ^ а б c Муат, Люсия (28 қараша, 1979). «Әлемдегі ең биік, ең танымал ғимарат енді» (PDF). Olean Times-Herald. Жаңалықтар қызметі. б. 14. Алынған 29 қазан, 2017 - арқылы Fultonhistory.com.
  205. ^ Фелпс, Тимоти М. (1 мамыр 1981). «Жарық жыпылықтауға көбірек ұқсайды». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 29 қазан, 2017.
  206. ^ «Империя мемлекеті 50 жылдығын тойлайды» (PDF). Азаматтық жарнама беруші. United Press International. 30 сәуір, 1981. б. 1. Алынған 29 қазан, 2017 - арқылы Fultonhistory.com.
  207. ^ а б c Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссияның ішкі жұмыстары 1981 ж, б. 16.
  208. ^ Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссияның ішкі жұмыстары 1981 ж, б. мен.
  209. ^ а б Питтс, Каролин (26 сәуір 1985). «Эмпайр Стейт Билдинг» (PDF). Ұлттық тарихи бағдар номинациясы. Ұлттық парк қызметі.
  210. ^ «Ұлттық тіркелімнің ақпараттық жүйесі». Тарихи жерлердің ұлттық тізілімі. Ұлттық парк қызметі. 2007 жылғы 23 қаңтар. Сондай-ақ оқыңыз:
  211. ^ а б Данлап, Дэвид В. (8 шілде 1994). «Трамп Эмпайр Стейт Билдингті жандандыруды жоспарлайды». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 31 қазан, 2017.
  212. ^ а б Осер, Алан С. (21 шілде, 1996). «Перспективалар; Эмпайр Стейт Билдингтің екі фронтты жорығы». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 21 қыркүйек, 2017.
  213. ^ Эндрюс, Эдмунд Л. (28 қаңтар 1992). «Мүгедектердің адвокаттары Empire State Building туралы шағым». New York Times. Алынған 31 қазан, 2017.
  214. ^ «АҚШ-қа қарсы Эмпайр-Стейт-Нью-Йорктегі ғимарат» (TXT файлы) (Баспасөз хабарламасы). Америка Құрама Штаттарының әділет министрлігі. 3 наурыз, 1994 ж. Алынған 31 қазан, 2017.
  215. ^ «Компания жаңалықтары; Empire State сатып алушысы табылды». The New York Times. 1991 жылғы 1 қараша. ISSN  0362-4331. Алынған 21 қыркүйек, 2017.
  216. ^ «Дональд Трамптың Эмпайр Стейт Билдингке иелік етудегі сәтсіз және ашулы әрекеті». 6 шаршы. Алынған 29 қаңтар, 2019.
  217. ^ а б Гилпин, Кеннет Н. (17 ақпан, 1995). «Компания жаңалықтары; Трамп Empire State Building басқару компаниясын сотқа берді». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 21 қыркүйек, 2017.
  218. ^ «Трамп Эмпайр Стейт костюмінде раундтан жеңілді». The New York Times. 1995 жылғы 22 наурыз. ISSN  0362-4331. Алынған 21 қыркүйек, 2017.
  219. ^ Джонстон, Дэвид Кэй (31 мамыр 1995). «Хельмсли, Трампқа қарсы есепте, Империя мемлекеті сияқты үлкен қастандыққа жол береді». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 21 қыркүйек, 2017.
  220. ^ Багли, Чарльз В. (1997). «Хельмслидің өлімімен, әйелі империя үшін шайқасқа шығады». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 21 қыркүйек, 2017.
  221. ^ а б c Данлап, Дэвид В. (30 сәуір, 2012). «1 Дүниежүзілік Сауда Орталығы Төменгі Манхэттендегі аспанды қалпына келтіреді». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 22 қазан, 2017.
  222. ^ а б «Ресми: 1 WTC - Нью-Йорктегі ең биік жаңа ғимарат». New York Daily News. 2012 жылғы 30 сәуір. Алынған 30 сәуір, 2012.
  223. ^ а б Герреро және басқалар. 2002 ж, б. 37.
  224. ^ Рашбаум, Уильям К. (15 шілде 2002). «Террор бүкіл әлемді Нью-Йорк полициясы үшін соққыға айналдырады». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 31 қазан, 2017.
  225. ^ а б Багли, Чарльз В. (19.03.2002). «Эмпайр Стейт Билдинг үшін келісімшарт бойынша серіктестік». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 21 қыркүйек, 2017.
  226. ^ Коллинз, Гленн (14 тамыз 2004). «86 оқиғадан бастап Нью-Йоркті сезіну; Эмпайр Стейт Билдингтен жасалған көріністер, болатқа түсірілген». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 31 қазан, 2017.
  227. ^ «Хельмсли үңгірлері - империя штатындағы әскери соғыс. Соғыс аяқталады». New York Post. 30 тамыз, 2006 ж. Алынған 21 қыркүйек, 2017.
  228. ^ «Empire State Building-ті» ұрлауға «90 минут кетті». New York Daily News. 2 желтоқсан, 2008 ж. Алынған 16 маусым, 2017.
  229. ^ а б Баррон, Джеймс (22 қыркүйек, 2009). «Лобби ескі даңққа қалпына келтірілді». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 24 қаңтар, 2020.
  230. ^ Кортезе, Эми (5 қазан, 2008). «Эмпайр Стейт Билдинг өзгертеді». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 27 қазан, 2017.
  231. ^ а б «2009 ULI Fall Meeting & Urban Land Expo - Жасыл күшейту: мұны болашақ толқынына айналдыратын не?» (PDF). Алынған 11 қазан, 2010.
  232. ^ а б c Наварро, Мирея (7 сәуір, 2009). «Эмпайр Стэйт құру қоршаған ортаны қалпына келтіру жоспарлары». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 27 қазан, 2017.
  233. ^ а б Ловинс, Амори (наурыз-сәуір 2012). «Органикалық отынмен қоштасу». Халықаралық қатынастар.
  234. ^ а б Тауранак 2014, б. 368.
  235. ^ «Эмпайр Стейт Билдинг LEED алтынына қол жеткізді». АҚШ-тың жасыл құрылыс кеңесі. Алынған 29 маусым, 2020.
  236. ^ «Ресми: 1 WTC - Нью-Йорктегі ең биік жаңа ғимарат». Күнделікті жаңалықтар. Нью Йорк. 2012 жылғы 30 сәуір. Алынған 11 сәуір, 2020.
  237. ^ «Empire State Realty Trust». Алынған 7 наурыз, 2014.
  238. ^ Юсуф, Хибах (2013 ж. 2 қазан). «Эмпайр Стейт Билдингтің IPO-сы көңілін қалдырады». CNNMoney. Алынған 18 қаңтар, 2017.
  239. ^ «Empire State Realty Trust Катар Инвестициялық Органы тарапынан 622 миллион доллар инвестиция салатынын жариялады». Empire State Realty Trust - ESRT. Алынған 29 қаңтар, 2019.
  240. ^ а б Эган, Мэтт (2016 жылғы 24 тамыз). «Катар Empire State Building-дің бір бөлігін сатып алады». CNNMoney. Алынған 18 қаңтар, 2017.
  241. ^ Пуцье, Конрад (25 тамыз, 2016). «Катардағы Empire State Building инвестициясы шетелдік қор үшін сирек кездесетін қадам». Нақты келісім Нью-Йорк. Алынған 18 қаңтар, 2017.
  242. ^ а б c «Нью-Йорктегі Эмпайр-Стейт Билдинг таңғажайып жаңаруды бастайды». Алынған 10 қазан, 2018.
  243. ^ Кито, Анна (23 тамыз, 2018). «Дизайнерлер сізді ұзақ кезекте қалай тыныштандырады (оған кейде пілдер қатысады)». qz.com. Кварци. Алынған 4 маусым, 2019.
  244. ^ Ричулли, Валерия (29 шілде, 2019). «Өзінің тарихын көрсететін жаңа Empire State Building шағын мұражайын қараңыз». Тежелген Нью-Йорк. Алынған 30 шілде, 2019.
  245. ^ «Кинг-Конг жаңа Иммерсивті Музей ішіндегі Эмпайр Стейт ғимаратына оралады». Готамист. 30 шілде 2019. мұрағатталған түпнұсқа 2019 жылғы 30 шілдеде. Алынған 30 шілде, 2019.
  246. ^ а б Уоллес, Элизабет (11 қазан, 2019). «Эмпайр Стейт Билдингтің көзқарасы жақсарды». CNN Travel. Алынған 5 қараша, 2019.
  247. ^ а б c Рассел, Джеймс С. (19 қыркүйек, 2019). «Empire State Building: істі жаңарту». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 5 қараша, 2019.
  248. ^ Вайс, Луис (9 қазан, 2019). «Эмпайр Стейт Билдинг 102-қабатта жаңа обсерватория ашады». New York Post. Алынған 5 қараша, 2019.
  249. ^ а б Ричулли, Валерия (2 желтоқсан, 2019). «Empire State Building жаңа обсерваториямен 165 миллион долларлық ремонтты аяқтады». Тежелген Нью-Йорк. Алынған 24 қаңтар, 2020.
  250. ^ а б c «Empire State Building-дің 80-ші қабатын жөндеу жұмыстары келушілерге жаңа тәжірибе ұсынады». CBS жаңалықтары. 27 қараша, 2019. Алынған 24 қаңтар, 2020.
  251. ^ Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 1981 ж, б. 14.
  252. ^ «Құрылыс инженерлерінің американдық қоғамы жеті керемет». Asce.org. 19 шілде 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылғы 2 тамызда. Алынған 30 тамыз, 2010.
  253. ^ а б c г. Ақ, Норваль & Уилленский, Эллиот (2000). Нью-Йоркке арналған AIA Guide (4-ші басылым). Нью-Йорк: Three Rivers Press. б. 226. ISBN  978-0-8129-3107-5.
  254. ^ «Эмпайр Стейт Билдинг - 1978 ж. Сыртқы және ішкі 7 фотосурет» (PDF). Тарихи орындарды түгендеудің ұлттық тізілімі. Ұлттық парк қызметі. 26 сәуір, 1985 ж.
  255. ^ «Американың сүйікті архитектурасы» (PDF). Ұлттық әлеуметтік радио. Американдық сәулетшілер институты; Харрис Интерактивті. 2007 ж. Алынған 21 қазан, 2017.
  256. ^ а б c г. e f Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 1981 ж, б. 15.
  257. ^ Kayden & Municipal Art Society 2000 ж, 8-9 бет.
  258. ^ а б Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 1981 ж, б. 16.
  259. ^ Kayden & Municipal Art Society 2000 ж, б. 8.
  260. ^ Уиллис 1995 ж, б. 67.
  261. ^ Kayden & Municipal Art Society 2000 ж, 11-12 бет.
  262. ^ «Зоналық аудандар және құралдар: C6 - DCP». www1.nyc.gov.
  263. ^ Уиллис, Кэрол (1992). Уорд, Дэвид; Зунц, Оливье (ред.) «Нысан қаржыландырудан тұрады: Empire State Building». Қазіргі заман пейзажы: Нью-Йорк туралы очерктер, 1900–1940 жж: 181.
  264. ^ а б c Танымал механика және желтоқсан 1930, б. 920.
  265. ^ а б Уиллис 1995 ж, б. 96.
  266. ^ Петерсон, Айвер (1981 ж. 10 қараша). «Әктас орталығы туризмге бет бұрды». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 5 қыркүйек, 2016.
  267. ^ а б «Эмпайр Стэйт Құрылысы туралы ақпараттар» (PDF). Empire State Realty. б. 1.
  268. ^ Ломбарди, Candace (2010 ж. 14 қазан). «Эмпайр-стейт-билдинг жинақтау үшін жаңартылды». CNET.com. CNET. Алынған 23 мамыр, 2019.
  269. ^ Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 1981 ж, 16-17 беттер.
  270. ^ а б Таранат 2016, б. 459.
  271. ^ Таранат 2016, б. 527.
  272. ^ Штерн, Гилмартин және Меллинс 1987 ж, 612, 614 б.
  273. ^ Нэш, Эрик (тамыз 1999). Манхэттендегі зәулім ғимараттар. Принстон сәулет баспасы. бет.75. ISBN  978-1-56898-181-9.
  274. ^ а б c Тауранак 2014, б. 183.
  275. ^ Бонниер корпорациясы (1931 ж. Сәуір). Ғылыми-көпшілік. Bonnier корпорациясы. б.44.
  276. ^ Танымал механика және желтоқсан 1930, б. 921.
  277. ^ «Эмпайр-стейт-билдинг лифтілерді жаңарту үшін». CBS. 2011 жылғы 16 маусым. Алынған 16 желтоқсан, 2017.
  278. ^ Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссияның ішкі жұмыстары 1981 ж, б. 13.
  279. ^ а б c г. Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссияның ішкі жұмыстары 1981 ж, б. 15.
  280. ^ Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссияның ішкі жұмыстары 1981 ж, 12-13 бет.
  281. ^ а б c Fodor's 2010 ж, б. 153.
  282. ^ а б c Лепик, Андрес (2008). Зәулім ғимараттар. Prestel. 53-54 бет. ISBN  978-3-7913-3992-4. Алынған 23 қазан, 2017.
  283. ^ Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссияның ішкі жұмыстары 1981 ж, б. 1.
  284. ^ Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссияның ішкі жұмыстары 1981 ж, б. 14.
  285. ^ а б Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссияның ішкі жұмыстары 1981 ж, 12, 15 б.
  286. ^ Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссияның интерьері 1981 ж, б. 12.
  287. ^ а б Босворт, Патриция (1984). Дайан Арбус: Өмірбаян. W. W. Norton & Company. б. 215. ISBN  9780393326611.
  288. ^ «Эмпайр-стейт ғимаратының жоғалып кеткен суреттеріне суретшінің файлдары». New York Times. 31 қаңтар, 2014 ж. Алынған 1 ақпан, 2014.
  289. ^ Баррон, Джеймс (2011 ж., 13 ақпан). «Лоббияның қалпына келтірілуі». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 6 қараша, 2017.
  290. ^ а б Тауранак 2014, б. 186.
  291. ^ а б «Қол жетпейтін Нью-Йорк: Эмпайр Стейт Билдингтің 103-қабатына дейін». CBS Нью-Йорк. 2011 жылғы 6 маусым. Алынған 22 қазан, 2017.
  292. ^ Карлсон, Джен (2 ақпан, 2016). «Міне, Эмпайр Стейт Билдингтің жеке 103-ші балконынан көрініс». Готамист. Архивтелген түпнұсқа 2017 жылғы 5 қарашада. Алынған 22 қазан, 2017.
  293. ^ Моррис, Кейко (31 тамыз, 2015). «Эмпайр-стейт ғимаратында әйнек көтеру». Wall Street Journal. Алынған 25 қазан, 2017.
  294. ^ а б Заркин, К .; Заркин, МЖ (2006). Федералды байланыс комиссиясы: Мәдениет және реттеу соғыстарындағы алдыңғы шеп. Біздің үкіметті түсіну. Greenwood Press. 109-110 бб. ISBN  978-0-313-33416-0. Алынған 23 қазан, 2017.
  295. ^ а б c Лессинг, Л. (1956). Жоғары адалдықтың адамы: Эдвин Ховард Армстронг: Өмірбаян. Липпинкотт. б. 20. Алынған 23 қазан, 2017.
  296. ^ Американың радио корпорациясы (1943). Радио дәуірі. Американың радио корпорациясы. б. 6. Алынған 23 қазан, 2017.
  297. ^ Тауранак 2014, б. 356.
  298. ^ Тауранак 2014, б. 357.
  299. ^ Герреро және басқалар. 2002 ж, б. 36.
  300. ^ Cianci, PJ (2013). Жоғары ажыратымдылықтағы теледидар: HDTV технологиясын құру, дамыту және енгізу. McFarland, Incorporated, баспагерлер. б. 254. ISBN  978-0-7864-8797-4. Алынған 23 қазан, 2017.
  301. ^ Багли, Чарльз В. (12 мамыр 2003). «Хабар таратушылар Мидтаунға антенналар қойды». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 26 қазан, 2017.}
  302. ^ «Хабар таратушыларға арналған бір Дүниежүзілік Сауда Орталығы». Радио және теледидар туралы есеп. 2013 жылғы 1 қазан. Алынған 4 наурыз, 2020.
  303. ^ «Нью-Йорктегі радиостанциялар, Нью-Йорк». Әлемдік радио картасы. Архивтелген түпнұсқа 2017 жылғы 27 қазанда. Алынған 26 қазан, 2017.
  304. ^ Al-Kodmany 2017, б. 71.
  305. ^ а б c Багли, Чарльз В. (24 желтоқсан, 2011). «Эмпайр Стейт Билдингті бақылау палубалары керемет пайда әкеледі». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 24 қазан, 2017.
  306. ^ Багли, Чарльз В. (28 мамыр, 2016). «Сауда-саттық орталығында 3,3 миллион күтілді; миллион табылған жоқ». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 24 қазан, 2017.
  307. ^ «ESB билеттері». Empire State Building. Алынған 10 шілде, 2010.
  308. ^ Fodor's 2010 ж, б. 154.
  309. ^ Mates, бай (12 қазан 2003). «Ұйықтамайтын қала күтпеген қазынаға толы». Азаматтар дауысы. Алынған 12 сәуір, 2020 - арқылы Gazetes.com ашық қол жетімділік.
  310. ^ «Нью-Йоркте істеуге болмайтын он нәрсе». Concierge.com. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 16 наурызда. Алынған 23 қазан, 2010.
  311. ^ «Empire State Building билеттері - обсерватория және қосымша билеттерді өткізіп жіберу». Нью-Йорк қаласына ресми нұсқаулық. 2016 жылғы 10 мамыр. Алынған 11 желтоқсан, 2017.
  312. ^ Робертсон, Дэвид (2012 ж. 23 сәуір). «Үлкен гориллалардан қауіп жоқ». The Times. Алынған 21 сәуір, 2012. According to details prepared for the proposed initial public offering of Empire State Realty Trust, the skyscraper earned $62.9 million from its observation deck in nine months last year, compared with $62.6 million from the rental of office space.
  313. ^ Trucco, Terry (January 1, 1995). "Travel Advisory: Empire State Building; New York on One Floor". The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 31 қазан, 2017.
  314. ^ а б "A Curious Flight Path". Нью-Йорк. November 5, 2001. Алынған 24 қазан, 2017.
  315. ^ Rosenberg, A.; Dunford, M. (2011). The Rough Guide to New York. Дөрекі нұсқаулық. б.128. ISBN  978-1-84836-590-2. Алынған 24 қазан, 2017.
  316. ^ VR World. Mecklermedia. 1994. б. 32. Алынған 24 қазан, 2017.
  317. ^ Michelin Tire Corporation (2002). Нью-Йорк қаласы. Michelin green guides. Michelin Tire Corporation. б. 82. ISBN  978-2-06-100408-1. Алынған 24 қазан, 2017.
  318. ^ Fodor's New York City. Fodor's Travel Guide. Fodor's Travel. 2016 ж. ISBN  978-0-8041-4370-7. Алынған 24 қазан, 2017.
  319. ^ Quay, Sara E.; Damico, Amy M. (2010). September 11 in Popular Culture: A Guide. Гринвуд. б. 12. ISBN  978-0-313-35505-9. Алынған 31 қазан, 2017.
  320. ^ Kleinfield, N. R. (June 16, 2011). "Feud Over Views From the Empire State Building". The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 24 қазан, 2017.
  321. ^ а б Melina, Remy (August 24, 2010). "What Do the Empire State Building's Lights Mean?". Live Science. Алынған 26 қазан, 2017.
  322. ^ а б Сілтеме қатесі: аталған сілтеме Тарих шақырылған, бірақ ешқашан анықталмаған (қараңыз анықтама беті).
  323. ^ а б Қалалық шамдар. Нью-Йорк журналы. New York Media, LLC. May 22, 1989. p. 35.
  324. ^ Berman & Museum of New York City 2003, б. 108.
  325. ^ "Tower Lights". Empire State Building. Алынған 25 қазан, 2017.
  326. ^ Мысалы, қараңыз:
  327. ^ Schlabach, Mark (November 10, 2006). "Rutgers finds new level of success with win". ESPN. Алынған 10 шілде, 2010.
  328. ^ "Empire State Building turns blue as silent tribute". BBC News. May 15, 1998. Алынған 23 қазан, 2017.
  329. ^ "Lighting Schedule". Empire State Building. Архивтелген түпнұсқа on September 20, 2001. Алынған 10 шілде, 2010.
  330. ^ "TODAY celebrates 60 years!". NBC жаңалықтары. 2012 жылғы 13 қаңтар. Алынған 26 қазан, 2017.
  331. ^ Blinn, Michael (January 28, 2020). "Empire State Building pays tribute to Kobe Bryant with purple, gold lights". New York Post. Алынған 2 ақпан, 2020.
  332. ^ Taub, Eric A. (May 8, 2012). "Bathed in New Lights, Empire State Building Will Star in More Vivid Show". Қалалық бөлме. Алынған 23 қазан, 2017.
  333. ^ а б Santora, Marc (July 6, 2013). "The Empire State Building, Now in 16 Million Colors". The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 23 қазан, 2017.
  334. ^ Wells, Charlie (November 6, 2012). "Empire State Building lights up to broadcast election results". New York Daily News. Алынған 27 қараша, 2012.
  335. ^ "Empire State Building Light Show: LED Display Synchronized To Two Alicia Keys Songs Over Manhattan". Huffington Post. November 27, 2012. Алынған 27 қараша, 2012.
  336. ^ Wagmeister, Elizabeth; Wagmeister, Elizabeth (October 17, 2018). "How Eminem and Jimmy Kimmel Took Over the Empire State Building". Әртүрлілік. Алынған 15 қаңтар, 2019.
  337. ^ "History of the Twin Towers". Архивтелген түпнұсқа on December 28, 2013. Алынған 26 қаңтар, 2014.
  338. ^ McWhirter, N.; McWhirter, R. (1994). The Guinness Book of Records. Guinness Superlatives. б. 101. Алынған 22 қазан, 2017.
  339. ^ Carmody, Deirdre (October 11, 1972). "11 Floors May Be Added to the Empire State" (PDF). The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 24 қаңтар, 2020.
  340. ^ "Final pieces hoisted atop One World Trade Center". CNN. May 3, 2013. Алынған 20 қыркүйек, 2019.
  341. ^ "100 Tallest Buildings in the United States". The Skyscraper Center. April 7, 2016. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 8 шілдеде. Алынған 22 қазан, 2017.
  342. ^ "100 Tallest Completed Buildings in the World". The Skyscraper Center. April 7, 2016. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 18 қазанда. Алынған 22 қазан, 2017.
  343. ^ "100 Tallest Towers in the World". The Skyscraper Center. April 7, 2016. Мұрағатталды from the original on October 22, 2017. Алынған 22 қазан, 2017.
  344. ^ а б Glancey, Jonathan (June 13, 2013). "The Empire State Building: American icon". BBC. Алынған 23 қазан, 2017.
  345. ^ "Америка Мұрағатталды October 20, 2012, at the Wayback Machine." Air China. Retrieved on October 15, 2012. "New York AIR CHINA Ltd.(New York) Empire State Building 350 Fifth Avenue, Suite 6905 New York, NY 10118"
  346. ^ Pincus, Adam (April 27, 2012). "Boy Scouts move store out of Empire State Building". Нақты келісім Нью-Йорк. Алынған 25 қазан, 2017.
  347. ^ а б c г. e f "Empire State Building". Empire State Realty Trust. April 27, 2012. Алынған 5 желтоқсан, 2018.
  348. ^ "Update 2: Coty expands in Empire State Building". Reuters. 2012 жылғы 18 сәуір. Алынған 25 қазан, 2017.
  349. ^ а б c г. e "Foreigners flocking to 350 Fifth Avenue Мұрағатталды October 14, 2008, at the Wayback Machine." Real Estate Weekly. June 30, 2004.
  350. ^ Cullen, Terence (January 20, 2018). "Expedia Checking Into Upper Floor of Empire State Building". Commercial Observer.
  351. ^ Rubenstein, Dana (July 7, 2009). "FDIC Signs Lease for Empire State Building". Бақылаушы. Алынған 25 қазан, 2017.
  352. ^ "Helios and Matheson Moved Principal Executive Office to Empire State Building". Алынған 18 шілде, 2018.
  353. ^ Baird-Remba, Rebecca (September 28, 2018). "Engineering Consultant Grows at the Empire State Building". Commercial Observer.
  354. ^ «Біз туралы». HRF.org. Архивтелген түпнұсқа on September 30, 2017. Алынған 25 қазан, 2017.
  355. ^ "New York Empire State". Kaplan International. January 2, 2017. Алынған 9 желтоқсан, 2017.
  356. ^ Weiss, Lois (January 6, 2011). "Empire expansion". New York Post. Алынған 25 қазан, 2017.
  357. ^ Levitt, David M. (August 30, 2012). "The Tangled Tale Behind the Empire State Building's IPO". Іскери апта. Алынған 9 желтоқсан, 2017.
  358. ^ "Media General takes lease at Empire State Building". The Real Deal. January 28, 2015. Алынған 25 қазан, 2017.
  359. ^ "Pharma Firm Bolts Chrysler Building for Empire State". Бақылаушы. May 24, 2010. Алынған 25 қазан, 2017.
  360. ^ Reds Go Green: Chinese Communist Party Newspaper Signs Empire State Building Lease. Мұрағатталды December 16, 2011, at the Wayback Machine
  361. ^ "25,000 Square Feet of Pre-Builts Leased at the Empire State Building" (Баспасөз хабарламасы). Empire State Realty Trust. May 5, 2014. Алынған 29 қазан, 2017.
  362. ^ Schram, Lauren (January 15, 2018). "Two Tenants Take Space on 50th Floor of Empire State Building". Commercial Observer.
  363. ^ "Turkish Airlines moves into Empire State Bldg". Нақты келісім Нью-Йорк. February 14, 2011. Алынған 25 қазан, 2017.
  364. ^ Cullen, Terence (April 9, 2015). "Workday Switching to Empire State Building". Commercial Observer.
  365. ^ "Dedicated to saving the world's most treasured places". Дүниежүзілік ескерткіштер қоры. Алынған 25 қазан, 2017.
  366. ^ а б "Upper floors of tallest building blazing inferno". UPI. December 31, 1969. Алынған 4 желтоқсан, 2018.
  367. ^ Buckley, Cara (December 20, 2008). "An Evangelical College in Manhattan, Where the Sin Is". The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 21 қазан, 2017.
  368. ^ "Бізбен хабарласыңыз Мұрағатталды September 14, 2008, at the Wayback Machine." China National Tourist Office. Retrieved September 4, 2008.
  369. ^ "Contact us." Канада ұлттық фильмдер кеңесі. Retrieved September 4, 2008.
  370. ^ Gladstein, M.R. (1999). Жаңа Айн Рэнд серігі. ABC-Clio ebook. Greenwood Press. б. 16. ISBN  978-0-313-30321-0. Алынған 28 желтоқсан, 2017.
  371. ^ Тауранак 2014, б. 345.
  372. ^ "750th Squadron 457th Bombardment Group: Officers – 1943 to 1945". Алынған 6 сәуір, 2009.
  373. ^ "Crash Fire Ruins Sculptor's Studio; Photo-diagram Of The Plane Crash" (PDF). The New York Times. July 29, 1945. ISSN  0362-4331. Алынған 24 қазан, 2017.
  374. ^ "Longest Fall Survived in an Elevator". Guinness World Records. Архивтелген түпнұсқа on March 17, 2006. Алынған 11 қазан, 2010.
  375. ^ "The Day A Bomber Hit The Empire State Building". Ұлттық әлеуметтік радио. Алынған 28 шілде, 2008. Eight months after the crash, the U.S. government offered money to families of the victims. Some accepted, but others initiated a lawsuit that resulted in landmark legislation. The Federal Tort Claims Act of 1946, for the first time, gave American citizens the right to sue the federal government.
  376. ^ Тауранак 2014, б. 330.
  377. ^ "Empire State Plane Still Not Identified" (PDF). The New York Times. July 26, 1946. ISSN  0362-4331. Алынған 21 қазан, 2017.
  378. ^ Chivers, C. J. (2000). "Elevator Cable Failed at Empire State Building, City Finds". The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 21 қазан, 2017.
  379. ^ а б "Empire State Elevator Plummets 40 Floors". The New York Times. 2000. ISSN  0362-4331. Алынған 21 қазан, 2017.
  380. ^ Miller, Adam (January 25, 2000). "2 Survive Empire St. Elevator Plunge". New York Post. Алынған 21 қазан, 2017.
  381. ^ Gross, Charles; Piper, Tinka Markham; Bucciarelli, Angela; Tardiff, Kenneth; Vlahov, David; Galea, Sandro (November 2007). "Suicide Tourism in Manhattan, New York City, 1990–2004". Journal of Urban Health. 84 (6): 755–765. дои:10.1007/s11524-007-9224-0. ISSN  1099-3460. PMC  2232032. PMID  17885807.
  382. ^ "Lawyer dies in Empire suicide horror". New York Daily News. Алынған 26 қазан, 2017.
  383. ^ VanDam, Jeff (April 26, 2006). "An urban icon where they used to go fishing". The Herald Tribune. The New York Times. ISSN  0362-4331. Архивтелген түпнұсқа on February 12, 2009.
  384. ^ "Killed in 57-Story Fall; Carpenter's Death at Empire State Building Believed to Be Suicide" (PDF). The New York Times. April 7, 1931. ISSN  0362-4331. Алынған 28 қазан, 2017.
  385. ^ Тауранак 2014, б. 242.
  386. ^ "Youth Dives from Empire State Bldg". The Schenectady Gazette. December 17, 1943. Алынған 27 қазан, 2017.
  387. ^ "Leaps to Death from 76th Floor". Tuscaloosa News. September 27, 1946. Алынған 27 қазан, 2017.
  388. ^ "Picture of the Week". Өмір: 42–43. May 12, 1947. ISSN  0024-3019. Алынған 11 қазан, 2010.
  389. ^ Dillenberger, Jane D. (February 1, 2001). Энди Уорхолдың діни өнері. A&C Black. б. 67. ISBN  978-0-8264-1334-5.
  390. ^ а б "Safety Guard Completed On The Empire State Building" (PDF). The New York Times. December 5, 1947. ISSN  0362-4331. Алынған 26 қазан, 2017.
  391. ^ Reavill, Gil; Zimmerman, Jean (2003). Манхэттен. Compass American Guides (4th ed.). Compass American Guides. б. 160. ISBN  978-0-676-90495-6.
  392. ^ "Leaps to His Death Off Empire Tower" (PDF). The New York Times. November 4, 1932. ISSN  0362-4331. Алынған 4 қазан, 2011.
  393. ^ Douglas, George H. (2004). Көк тіреген ғимараттар: Америкадағы өте биік ғимараттың әлеуметтік тарихы. МакФарланд. б. 173. ISBN  978-0-7864-2030-8. Алынған 11 қазан, 2010.
  394. ^ Broughton, Geoffrey (1987). Expressions. Collins ELT. б. 32. ISBN  0-00-370641-9.
  395. ^ Goldman 1980, б. 63.
  396. ^ Stepansky, Joseph; Kemp, Joe; Calcano, Bryan; Beekman, Daniel (April 25, 2013). "Man tumbles off Empire State Building". New York Daily News. Алынған 25 сәуір, 2013.
  397. ^ "Gunman shoots 7, kills self at Empire State Building". CNN. February 24, 1997. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 20 сәуірде. Алынған 4 қаңтар, 2015.
  398. ^ Kleinfield, N. R. (February 25, 1997). "From Teacher to Gunman: U.S. Visit Ends in Fatal Rage". The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 23 желтоқсан, 2017.
  399. ^ "Police: All Empire State shooting victims were wounded by officers". CNN. August 24, 2012. Алынған 4 қаңтар, 2015.
  400. ^ "The Empire State Building: A City Icon Turns 82 Amid Battle to Go Public". УАҚЫТ. 2013 жылғы 1 мамыр. Алынған 25 қазан, 2017.
  401. ^ а б Тауранак 2014, б. 19.
  402. ^ Hamlin, Talbot (1931). "Architecture". The New International Yearbook: A Compendium of the World's Progress for the Year... б. 53.
  403. ^ Chappell, George S. (T-Square) (July 13, 1931). "The Sky Line". Нью-Йорк. 7: 46–47.
  404. ^ Штерн, Гилмартин және Меллинс 1987 ж, pp. 614–615.
  405. ^ Haskell, Douglas (April 1931). Creative Art. 8: 242–244. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  406. ^ Тауранак 2014, б. 20.
  407. ^ "Empire State Building is America's Favorite". Блумберг. February 9, 2007. Алынған 25 қазан, 2017.
  408. ^ Miller, Ron (2010). Seven Wonders of Engineering. Seven Wonders. Ebsco Publishing. 7-15 бет. ISBN  978-0-7613-5989-0. Алынған 25 қазан, 2017.
  409. ^ Perez, Judith (May 1, 2012). "Empire State Building: The 8th World Wonder – A History in Photos". ABC News. Архивтелген түпнұсқа on October 26, 2017. Алынған 25 қазан, 2017.
  410. ^ See, for instance:
  411. ^ а б "TV & Movies". Empire State Building. Алынған 22 қазан, 2017.
  412. ^ Тауранак 2014, б. 24.
  413. ^ а б c Langmead 2009, б. 73.
  414. ^ «Ұлттық фильмдер тізілімінің толық тізімі». Ұлттық фильмдерді сақтау кеңесі. Алынған 11 тамыз, 2017.
  415. ^ "NYRR Empire State Building Run-Up Crowns Dold and Walsham as Champions". New York Road Runners. February 6, 2007. Archived from түпнұсқа 2011 жылғы 16 шілдеде. Алынған 10 шілде, 2010.
  416. ^ "Past Race Winners". Empire State Building. Архивтелген түпнұсқа on January 2, 2010. Алынған 10 шілде, 2010.

Дереккөздер

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер

Жазбалар
Алдыңғы
Chrysler ғимараты		 Әлемдегі ең биік құрылым
1931–1954		Сәтті болды
KWTV Mast
World's tallest freestanding structure on land
1931–1967		Сәтті болды
Ostankino Tower
Әлемдегі ең биік ғимарат
1931–1970		Сәтті болды
World Trade Center (1973–2001) (North Tower)
Құрама Штаттардағы ең биік ғимарат
1931–1970
Tallest building in New York City
1931–1972
Алдыңғы
World Trade Center (1973–2001) (North Tower)		 Tallest building in New York City
2001–2012		Сәтті болды
Бір Дүниежүзілік Сауда Орталығы (ағымдағы)