Роберт пен Энн Дикки Хаус - Robert and Anne Dickey House

Роберт пен Энн Дикки Хаус
Elizabeth Berger Plaza 35 - Behind the Scaffolding.jpg
Троица орнынан қарау
Негізгі ақпарат
Сәулеттік стильФедералдық
Орналасқан жері67 Гринвич көшесі
Қаржы ауданы, Манхэттен, Нью Йорк
Координаттар40 ° 42′26 ″ Н. 74 ° 00′49 ″ В. / 40.707188 ° N 74.013685 ° W / 40.707188; -74.013685
Құрылыс басталды1809
Аяқталды1810
Техникалық мәліметтер
Еден саны4
Тағайындалған28 маусым 2005 ж
Анықтама жоқ.2166
Әдебиеттер тізімі
[1][2]

The Роберт пен Энн Дикки Хаус, деп те аталады Роберт Дики үйі[3] немесе оның мекен-жайы бойынша Гринвич көшесі, 67, Бұл Федералдық - ғимарат Қаржы ауданы Нью-Йорктегі Манхэттен. Алаң оңтүстікке қарай Эдгар көшесімен шектеледі, Гринвич көшесі батысқа қарай және Үшбірлік орны шығысқа қарай Бұл 19 ғасырда Нью-Йорктегі көпес Роберт Дики мен оның екеуі үйде тұратын әйелі Аннаның есімімен аталады.[2][3] 1810 жылы тұрғызылған, бұл қаладағы бірнеше федералды типтегі ғимараттардың бірі,[2] Ол 2005 жылы Нью-Йорк ориентірі болып белгіленді. Қазіргі уақытта апатты жағдайда ғимарат жаңаруға және жапсарлас құрылыстың бөлігі ретінде мектепке айналдырылуға жоспарланған. Гринвич көшесі, 77.

Сайт

Дики үйі - Эдгар көшесімен оңтүстікке шектелген блоктың оңтүстік шеті, Гринвич көшесі батыста, Үшбірлік орны шығысында, ал солтүстігінде Ректор көшесі.[1][4] Дереу үйдің солтүстігінде бұрынғы болды Syms корпорациясы дүкен, болашаққа жол салу үшін 2017 жылы бұзылған Гринвич көшесі, 77 мұнара.[4][5] Эдгар көшесінің оңтүстігінде орналасқан Элизабет Х.Бергер Плаза.[1] Сондай-ақ, бірден оңтүстікке қарай бағыттар бар Бруклин - Батарея туннелі.[1][6][7] Батысы мен солтүстігінде Гринвич пен Ректор көшесінде орналасқан Гринвич көшесі, 88. Учаскедегі солтүстіктегі блок Троиц-Плейсте орналасқан Троица шіркеуі және Американдық қор биржасының ғимараты. Батарея туннелінен оңтүстік-батысқа қарай жақын орналасқан 21 Батыс көшесі.[6][7]

Дики үйіне бірнеше адам тікелей қызмет көрсетеді Нью-Йорк метрополитені тоқтайды. The Ректор көшесі станциясы IRT Broadway – Жетінші авеню желісі (1 поезд) Гринвич көшесінің астында орналасқан және а аттас станция орналасқан BMT Broadway Line (N, ​R, жәнеW Trinity Place астында). The Уолл-стрит және Боулинг-жасыл станциялары IRT Lexington авеню желісі (4 және5 пойыздар) сайттың шығысында Бродвейдің астында орналасқан.[6] The M55 жергілікті автобус сайтқа Тринити Плейсте (солтүстікке қарай) және Бродвейге (оңтүстікке қарай) қызмет етеді. Көптеген жедел автобус маршруттары сыртқы аудандарға / аудандарда да жұмыс істейді.[6][8] The Статен Айленд паромы Уайтхолл терминалы метро немесе автобуспен байланысқан учаскенің оңтүстігінде орналасқан.[6]

Дизайн

Ғимаратты белгісіз сәулетші жобалаған Федералдық стиль.[1][9][10] Дизайн қате жатқызылды Пьер Шарль Л'Энфант.[2][3] Бастапқыда салынған үй 3 болған1⁄2 әңгімелер биік, шыңымен1⁄2 әңгіме а шыңына жетті шатыр.[1][9] Сәулетшінің 1872 жылғы өзгерісі Детлеф Лиенау төбесі металды тегіс төбемен жабылған төртінші қабатқа ауыстырды карниз.[1][9] Гринвич көшесіндегі ғимараттың алдыңғы жағы тегіс және ені төрт терезе.[1] Төменгі қабат сауда алаңына арналған.[1]

2011 жылғы жағдай бойынша Дикки Хаус оңтүстікте орналасқан 1810 жылға дейінгі тірі қалған жеті үйдің бірі Палаталар көшесі.[1][9] Ғимарат, алайда, ХХІ ғасырдың басынан бастап апатты жағдайда болды.[2] Қазіргі уақытта үй 77 Гринвичтің құрылысын жеңілдету үшін төбесі мен мұржасын алып тастап, ойыққа шығарылған, содан кейін ғимарат бастапқы стилінде қалпына келтіріледі. Нәтижесінде қазіргі уақытта ғимаратты тек үш сыртқы бет (Гринвич, Эдгар, Тринити) құрайды, ал салу және қалпына келтіру жұмыстары жалғасуда.[5]

Пішіні және қасбеті

Троица көшесіндегі ғимараттың артқы беті ені бес шығанақты құрайды. Онда «эллиптикалық «немесе»тағзым - солтүстіктегі үш терезені алып, көшеге қарай созылатын фасадты қасбет. Бұл дизайнның өзіндік ерекшелігі болды, ал 1872 жылы қайта құру бұл элементті төртінші қабатқа сақтап тұрды.[2][3][9] Эллипс тәрізді дизайн ғимараттардың құрылымымен салыстырылды Бостон.[11] Эллипс бастапқыда меншікте бақшамен бетпе-бет келді.[12]

Эдгар көшесіндегі оңтүстік қасбетте мұржасы бар, терезелері жоқ.[1] Ол бастапқыда басқа ғимаратпен іргелес болған, сол ғимарат бұзылып, Эдгар көшесі 1940 жылдары Батарея туннелін салу кезінде ғимараттың алдыңғы жағына солтүстікке ауыстырылған.[1][13] Бұрын Windows бұл түрде болған шығар.[12] Оңтүстік бет кейінірек билборд ретінде пайдаланылды.[1][10][11][14] Үйдің сыртқы қасбеті қызыл кірпіштен тұрады, бірақ алдыңғы (Гринвич) және артқы (Троица) беттері сұр түске боялған.[1][10] Бір қабатты «коммерциялық қосымша» 1922 жылы ғимараттың Тринити Плейс жағында салынған.[1][4] Бұл қосымша жақында а ретінде қолданылған таверна.[1][10]

Гринвич-77 көшесінің құрылысы аясында Дики үйі жаңартылып, жалпыға ортақ бастауыш мектеп ғимараты ретінде пайдалануға беріледі. Мектеп мұнараның үйін де, төменгі қабаттарының бөліктерін де алады. Сырты 19 ғасырдағы қалпына келтіріледі. Ғимаратқа жаңа кіреберіс жасау үшін тарихи емес деп саналатын 1922 жылы салынған бөлшек сауда қосымшасы жойылады. Жаңа мұнараның бір бөлігі болады консоль үйдің үстінде. Жоба әзірленген FXFOWLE. Үй жөнделеді Нью-Йорк қаласының мектеп құрылыс басқармасы.[4][5][15]

Тарих

Энн Дикидің суреттері (сол жақта) және Роберт Дикки шамамен 1810 ж., Сурет Джон Уэсли Джарвис

Роберт Дики мен Энн Дики (жасы Браун) екеуі де қазіргі уақытта дүниеге келген Солтүстік Ирландия, кейінірек Америка Құрама Штаттарына қоныс аударды. Роберт Дики АҚШ-қа 1798 жылы келді. Екеуі үйленді Балтимор, Мэриленд 1807 ж.[16][17][18][19] Роберт Дики дәмдеуіштер саудагері болды, оның сәттілігі оны сол кезде Нью-Йорктегі ең бай адамдардың қатарына қосты.[1][3][17]

Гринвич көшесінің төменгі ұштары мен Тринити Плейс шамамен 1790 жылы құрылған болатын »блуф «жасаған Гудзон өзені дамыту үшін толқындар деңгейге келтіріліп, толтырылды.[20]

Құрылыс және 19 ғ

1809 жылы Роберт Дики Гринвич көшесінің оңтүстік жағында үш лот сатып алды. Лоттардың екеуі бастапқыда иелік еткен Жайлылық құмдары 1796 жылы қыздарына берілді. Оның бір қызы Нью-Йорктегі банкир және делдалдың әйелі болды Натаниэль Прайм.[1] Дики осы жерде екі үй салуға кірісті, Гринвич көшесі 69 және 71 мекен-жайы бойынша (кейінірек 65 және 67). Сондай-ақ іргелес учаскелерде Тринити Плейстің (ол кезде Любери стрит деп аталатын) алдындағы ат қоралар мен қойма салынды.[1][21] Ол кезде Гринвич көшесі «Миллионер қатары» деп аталып, кейіннен «Түпнұсқа Парк даңғылы «және екі үй көшедегі көптеген федералды стильдегі ескі үйлердің қатарында болды.[1][20] Дики 1816 жылы Гринвичтің 69 көшесін (болашақ 69 Гринвич) сатып алды, ал 69 Гринвичті сату кезінде.[1] Ол өзінің кәсіпкерлігін Любери көшесіндегі жылжымайтын мүліктің артқы жағынан басқарды.[1] 1821 жылы Дики қалған екі үйді сатты.[1] 1822 жылы Нью-Йорк қалалық кеңесі Гринвич көшесінде заманауи ғимарат мекен-жайларын белгіледі; 71 Гринвич көшесі 67 Гринвич көшесі болып өзгертілді.[1]

The Тоғызыншы авеню (сол жақта) және Алтыншы авеню (оң жақта) шамамен 1893 ж. Дикки Хаустың жанында біріктірілген жоғары сызықтар

Үй Питер Шермерхорнға берілді (ағасы Авраам Шермерхорн ) 1823 жылы, ал Шермерхорн отбасы 19 ғасырға дейін ғимаратқа иелік етті.[1] Осы уақыт аралығында бұл үй танымал Нью-Йорк тұрғындарына жалға берілді. Оларға кіреді Кіші Уильям Баярд, Николас Лоу, және Эзра Людлов (әкесі Уильям Х. Людлов ).[1] Ол сондай-ақ Франция консулдығы 1830 жылдан 1831 жылға дейінгі ғимарат.[1] 1840 жылдарға қарай ол а пансионат.[1]

1860 жылдардың аяғында құрылыс басталды Тоғызыншы авеню көтерілді үйдің алдында Гринвич көшесі бойымен теміржол. Көтерілген сызық 1868 жылы ашылды. Көп ұзамай Алтыншы авеню сызығы екі сызық Моррис көшесінде біріктіріліп, Тринити Плесстің бойында (сол кезде Жаңа Шіркеу көшесі деп аталған) бой көтерді. Бұл Дики үйінің алдыңғы және артқы беткейлеріне биік жолдар кедергі жасағандығын білдірді.[1][12][13] 1871 жылы сәуірде бұл үй Төменгі Манхэттенде жезөкшелікпен айналысты деген күдікпен полиция шабуылдаған бірнеше адамның қатарында болды.[12][22] 1872 жылы, Детлеф Лиенау ғимараттың төртінші қабатын қосып, төбесін алып тастап, үйді қайта құру туралы келісімшарт жасалды.[1] Осы уақытқа дейін ғимарат а жалдау, көршілес топтың бастапқы тұрғындары қалаға қоныс аударып, олардың орнына иммигранттар отырды.[1][20] 1890 жылғы полицияның санағы үйді ирланд тектес 57 жалға алушының басып алғандығы туралы хабарлады.[1]

20 ғасырдың басы мен ортасы

Үй 1919 жылы Роуз А.Макгуиганға сатылды.[1][23] Бір жылдан кейін Мак-Гуиган (сонымен қатар «Мак-Гюйгман» деп жазылған) үйді және оған іргелес орналасқан Гринвич-стрит көшесіндегі 65 үйді алты қабатты кеңсе ғимаратына айналдыру туралы жоспар құрды.[24] Осы уақытта Гринвич көшесінің батысындағы көршілес араб иммигранттар қауымдастығына айналды Кішкентай Сирия.[25] 1922 жылы Тринити Плейсте бір қабатты дүкен кеңейтімі салынды.[1]

1940 ж. Тринитиден қараған Дикки үйі. Екі жағындағы жапсарлас ғимараттар мен үйдің алдындағы бір қабатты дүкендерге назар аударыңыз.

Алтыншы және Тоғызыншы авеню көтерілген жолдар 1938 және 1940 жылдары сәйкесінше жабылып, 1940 жылдары бөлшектелген.[1][26][27] Құрылыс кезінде Бруклин - Батарея туннелі сол онжылдықта осы маңдағы көптеген ғимараттар қиратылды. Бұған Гринвич көшесіндегі көптеген адамдар және Кіші Сирияның көп бөлігі кірді. Дикки үйі қалды, ал Эдгар көшесі солтүстіктен үйдің оңтүстік бетіне қарай жылжыды.[11][13][14][20] Осыған байланысты бұл үй кейінірек «Роберт Мозес аман-есен ».[28]

1960 жылы Дикки үйін қайын ағалары Ирвинг Шахтер мен Эли Голдгаген сатып алды.[1] Бұл кезде ғимаратты қағаз шығаратын компания пайдаланған.[11]

Көрнекті орын мәртебесі және қайта құру

Үй алғаш рет 1967 жылы ықтимал маңызды мәртебеге ұсынылды.[2][14] 1991 жылы 11 ақпанда Нью-Йорк штатының тарихи сақтау кеңсесі ғимаратты әлеует ретінде анықтады мемлекет немесе ұлттық белгі.[29] ХХІ ғасырдың бас кезінде үй апатты жағдайда болды.[2] Келесі 11 қыркүйек шабуылдары, ғимарат босатылды.[11][14] 2005 жылы 28 маусымда үйді қалалық көрнекті орын ретінде белгіледі Нью-Йорк қаласының бағдарларды сақтау жөніндегі комиссиясы.[1][2][9] Атауға Марта Шахтер Шессел мен Гарри Шессел қарсы болды, олар үйдің иелері және Ирвинг Шахтердің ұрпақтары болды. Олар ғимараттың бұзылуын қалаған.[10][14][28][30] Отбасы қалпына келтіру шығындары 6 миллион долларға жетеді деп мәлімдеді.[28]

2008 жылы анықталды Syms корпорациясы, көрші ғимараттағы дүкенге иелік еткен және оны басқарған (42 Trinity Place), дүкен орнында көп қабатты мұнараны дамытуды жоспарлаған. Мұны істеу үшін олар сатып алуы керек еді әуе құқықтары Дики үйін қоса алғанда, іргелес ғимараттардан.[31] 2008 жылдың мамырында Sims Dickey House сатып алды.[32] 2011 жылдың қарашасында Syms банкроттыққа жол беріп, оның барлық мекен-жайларын 2012 жылдың қаңтарында жапты.[33]

2014 жылдың соңынан бастап, Sims (қазір Trinity Place Holdings болып қайта құрылды) бұрынғы дүкенде тұрғын және бөлшек сауда мұнарасын салуды жоспарлады.[34] 2016 жылға қарай жоба Гринвич көшесі 77 деп аталды. Жоспар бойынша Дикки Хаус үйді бастауыш мектеп ретінде пайдалану үшін жөндеуден өткізуге қосылатын болады.[4][5][15] Sims ғимаратын бұзу 2017 жылдың қазан айында аяқталды. Осы уақытта 67 Гринвичтің мұржасы мен солтүстік беті алынып тасталды және үйдің құрылымдық тұтастығын сақтау үшін металл тіреу арқалықтары орнатылды.[5]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з аа аб ак жарнама ае аф аг ах ai аж ақ «Роберт және Энни Дикки Үйі, Манхэттен, Гринвич көшесі, 67 (а. 28-30 Тринити Плейс). 1809-10 жылдары салынған» (PDF). nyc.gov. Нью-Йорк қаласының бағдарларды сақтау жөніндегі комиссиясы. 28 маусым 2005 ж. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқасынан 16.03.2018 ж. Алынған 28 маусым, 2017.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен «Қауіп төніп тұрған ғимараттар бастамасы: Гринвич көшесі, 67». Нью-Йорктегі бағдарларды сақтау. Алынған 30 қаңтар, 2018.
  3. ^ а б c г. e Данлап, Дэвид В. (15 қыркүйек, 1991). «Төменгі Манхэттеннің жасырын бұрыштары». The New York Times. Алынған 30 қаңтар, 2018.
  4. ^ а б c г. e «РОБЕРТ ЖӘНЕ АНН ДИККИ ҮЙІ: ГРИНВИЧ КӨШЕСІ 67» (PDF). nyc.gov. Trinity Place Holdings, FXFOWLE. 16 ақпан, 2016. Алынған 30 қаңтар, 2018.
  5. ^ а б c г. e Жас, Майкл (20 қазан, 2017). «FXFOWLE-жобаланған 77 Гринвич көшесі, қаржы ауданы үшін қазба басталады». Нью-Йорк Йимби. Алынған 30 қаңтар, 2018.
  6. ^ а б c г. e «МТА көршілік карталары: Төменгі Манхэттен» (PDF). mta.info. Митрополиттік көлік басқармасы. 2015. Алынған 1 қазан, 2018.
  7. ^ а б «NYCityMap». NYC.gov. Нью-Йорк қалалық ақпараттық технологиялар және телекоммуникация департаменті. Алынған 20 наурыз, 2020.
  8. ^ «Манхэттен автобус картасы» (PDF ). Митрополиттік көлік басқармасы. Шілде 2019. Алынған 1 желтоқсан, 2020.
  9. ^ а б c г. e f Диамонстейн-Шпилвогель, Барбарали (2011), Нью-Йорктің бағдарлары, Олбани, Нью-Йорк: Нью-Йорк штатының мемлекеттік университеті, б. 95, ISBN  978-1-4384-3769-9
  10. ^ а б c г. e Данлап, Дэвид В. (20.06.2003). «Қаланың орталығы, Федералдық дәуір жасырады». The New York Times. Алынған 30 қаңтар, 2018.
  11. ^ а б c г. e Амато, Альберт (2003 ж. 20 тамыз). «Федералдық стильдегі 13 ғимарат көрнекі орынға айналды». Ауыл тұрғыны (Манхэттен). Алынған 30 қаңтар, 2018.
  12. ^ а б c г. Грей, Кристофер (6 шілде 2003). «Көшелер / оқырмандардың сұрақтары; Джоан Арктың мүсіні және қисық қасбет». The New York Times. Алынған 30 қаңтар, 2018.
  13. ^ а б c Барбара Ризек; Мартин Ризек; Джоанн Медвекки (2004). Қаржы ауданының жоғалған көршілігі: 1900-1970 жж. Arcadia Publishing. 2, 12-13, 20 беттер. ISBN  978-0-7385-3511-1. Алынған 30 қаңтар, 2018.
  14. ^ а б c г. e «38 жылдан кейін Гринвич көшесінің ғимараты көрнекті орынға айналды». Ауыл тұрғыны (Манхэттен). 6 шілде 2005 ж. Алынған 30 қаңтар, 2018.
  15. ^ а б Вайс, Луис (27 қаңтар, 2016). «Trinity Place кешені жаңа түрге еніп, жаңа атқа ие болды». New York Post. Алынған 30 қаңтар, 2018.
  16. ^ Тунис Гаррет Берген (1915). Нью-Йорк штатының генеалогиялары: Достастықты құру мен ұлт құрудағы өз халқының жетістіктері туралы жазба. Льюис тарихи баспа компаниясы. 522– бет.. Алынған 30 қаңтар, 2018.
  17. ^ а б Джон Колдуэлл; Освальдо Родригес Роке; Дэйл Т. Джонсон (1 наурыз, 1994). Метрополитен өнер музейіндегі американдық суреттер. Том. 1: 1815 жылы туылған суретшілер шығармаларының каталогы. Митрополиттік өнер мұражайы. 296–299 бб. GGKEY: 5A107H6P5DU. Алынған 30 қаңтар, 2018.
  18. ^ Чикагоның жетекші ерлерінің өмірбаяндық нобайлары. Уилсон және Сент-Клер. 1868. бет.429 –. Алынған 30 қаңтар, 2018.
  19. ^ Джон Кросби Браун (1909). Жүз жылдық сауда банк қызметі: Brown Brothers and Company, Brown, Shipley & Company және одақтас фирмалардың тарихы. Александр Браун және ұлдары, Балтимор; Уильям және Джеймс Браун және Компания, Ливерпуль; Джон А. Браун және Компания, Браунс және Боуэн, Браун Брайнс және Компания, Филадельфия; Brown Brothers and Company, Бостон. Құпия. Басып шығару. бет.329 –. Алынған 30 қаңтар, 2018.
  20. ^ а б c г. Скидмор, Ховард Ф. (1946 ж. 14 сәуір). «Батарея туннельі жұтылған цитрустық түпнұсқа саябақ авенюі: ең көне көршілестік, ең жақсысы, полиглот ауылы Лалер, апатқа ұшырағандарды күтеді». New York Herald Tribune. ProQuest, Нью-Йорк қоғамдық кітапханасы. б. A11.
  21. ^ «Гринвич көшесі, 67 үй». New York Daily Advertiser. Fultonhistory.com. 23 қаңтар, 1823 ж. Алынған 31 қаңтар, 2018.
  22. ^ «БАГНИОСТАРДЫ ҚҰРУ.; Бірінші палатада жиырма тоғыз атақты үй басылды, қабірлерде қамауға алынған отыз ер адам мен тоқсан екі әйел». The New York Times. 8 сәуір, 1871 ж. Алынған 30 қаңтар, 2018.
  23. ^ «Ескі баспа зауыты бизнеске пайдаланылады». New York Tribune. Fultonhistory.com. 1919 ж. 22 қазан. Б. 19. Алынған 31 қаңтар, 2018.
  24. ^ «Үлкен» ауылға арналған жоспарлар «» Шоу үй: 2332 орындық театр блокты жабады және салуға 400 000 доллар қажет «. New York Tribune. Fultonhistory.com. 25 наурыз 1920 ж. 19. Алынған 30 қаңтар, 2018.
  25. ^ Парсонс, Вальтер Б. (21 наурыз 1920). «СИРИЯЛЫҚ БИЗНЕС БӨЛІМІН ӨЗГЕРТУ». The New York Times. Алынған 31 қаңтар, 2018.
  26. ^ «6-шы авеню.» L «ертең түн ортасында сөнеді». The New York Times. 1938 жылғы 3 желтоқсан. Алынған 31 қаңтар, 2018.
  27. ^ «Екі жол» транзиттік қызметті аяқтайды «. New York Times. 12 маусым 1940. б. 27.
  28. ^ а б c «ЖЕРЛЕРДІ САҚТАУ КОМИССИЯСЫ: Меншік иелерін тағайындау мәселесі» (PDF). CityLand. 2 (4): 60-61. 2005 жылғы 15 мамыр. Алынған 31 қаңтар, 2018.
  29. ^ Allee King Rosen and Fleming, Inc. (мамыр 1994). 9А маршрутын қайта құру жобасы: қоршаған ортаға әсер туралы қорытынды мәлімдеме; Қосымша С: мәдени ресурстар. Нью-Йорк штатының көлік департаменті, Федералды автомобиль жолдары әкімшілігі, Америка Құрама Штаттарының Көлік министрлігі. C-20 − C-21 бет. Алынған 18 наурыз, 2018.
  30. ^ Satow, Julie (19 қазан, 2004). «Қаланың орталығындағы үйге маңызды мәртебе берілуі мүмкін». The New York Sun. Алынған 31 қаңтар, 2018.
  31. ^ Коверт, Джеймс (2008 ж., 29 сәуір). «Флагмандық макияж». New York Post. Алынған 30 қаңтар, 2018.
  32. ^ Шателейн, Райан (17 шілде, 2008). «Нью-Йорктегі 10 тарихи ғимарат қазір көздің жауын алады». AM Нью-Йорк. Алынған 30 қаңтар, 2018.
  33. ^ Флеминг, Эшли; Домингес, Роберт (2 қараша, 2011). «Sims and Filene's Basement банкроттық туралы іс қозғалады және барлық дүкендерді қаңтарға дейін жабады». New York Daily News. Алынған 30 қаңтар, 2018.
  34. ^ Дэйли, Джессика (2014 жылғы 17 желтоқсан). «Үштікті дамыту орны осы мұнараны өсіруі мүмкін». Тежелген. Алынған 31 қаңтар, 2018.

Сыртқы сілтемелер