Бизнесте шынымен тырыспай қалай табысқа жетуге болады (музыкалық) - How to Succeed in Business Without Really Trying (musical)

Бизнесте қалай табысқа жетуге болады
Шынында да тырыспай
1961 ж. Түпнұсқа актерлық жазбасын шынымен сынамай, бизнесте қалай табысқа жетуге болады
1961 ж. Түпнұсқа альбомы
МузыкаФрэнк Лессер
МәтінФрэнк Лессер
Кітап
НегізіШынында да тырыспай бизнесте қалай табысқа жетуге болады арқылы Шопан Мид
Премьера14 қазан, 1961 ж (1961-10-14): 46-көше театры
Өндірістер1961 Бродвей
1963 West End
1995 Broadway жаңғыру
1996 АҚШ тур
2011 Broadway жаңғыруы
Марапаттар1962 Драма үшін Пулитцер сыйлығы
Тони сыйлығы «Үздік мюзикл»
Тони сыйлығы үздік кітап

Шынында да тырыспай бизнесте қалай табысқа жетуге болады Бұл музыкалық арқылы Фрэнк Лессер және кітап Абэ Берроуз, Джек Вайнсток, және Вилли Гилберт, негізінде Шопан Мид 1952 ж аттас кітап. Оқиға кітаптың көмегімен жас, өршіл Дж.Пирепонт Финчке қатысты Шынында да тырыспай бизнесте қалай табысқа жетуге болады, терезе жуғыштан World Wide Wicket Company басқарма төрағасына дейін көтеріледі.

Басты рөлдерде ойнайтын мюзикл Роберт Морз және Руди Валье, ашылды 46-көше театры қосулы Бродвей 1961 жылы қазан айында 1417 спектакльге жүгірді.[1] Шоу жеті жеңіске жетті Tony Awards, Нью-Йорктегі драмалық сыншылар үйірмесі марапат және 1962 ж Драма үшін Пулитцер сыйлығы.

1967 жылы а мюзикл негізінде түсірілген фильм шығарды Біріккен суретшілер, Морзе мен Валле өздерінің сахналық рөлдерін қайта құра отырып.

1995 ж. Қайта жандануы театрдың түпнұсқалық қойылымымен қойылды Ричард Роджерс театры ). Ол 548 спектакльге қатысып, басты рөлдерді сомдады Мэттью Бродерик және Меган.[2] Бродвейдің 50-жылдық мерейтойына арналған режиссер және хореограф Роб Эшфорд және басты рөлдерде Дэниел Радклифф және Джон Ларрокет 2011 жылдың 27 наурызында ашылды Аль Хиршфельд театры және 473 қойылымға жүгірді.

Тарих

1952 жылы Шопан Мидтің сатиралық кітабы, Шынында да тырыспай бизнесте қалай табысқа жетуге болады, бестселлерге айналды. Драматургдер Вилли Гилберт пен Джек Вайнсток 1955 жылы бес жыл бойы жасалмаған драмалық интерпретация жасады.[3] Агент Абэ жаңа туған нәресте жұмысын өндірушілердің назарына жеткізді Cy Feuer және Эрнест Х. Мартин, оны мюзикл ретінде қайта қалпына келтіру ниетімен.[3] Фейер мен Мартин 1950 ж. Бейімделуімен үлкен жетістіктерге жетті Жігіттер мен қуыршақтар және сол шоудан шығармашылық топты жұмыс істеуге әкелді Қалай....[3] Берроуз және Лоессер жаңа адаптация бойынша жұмыс істеуге кірісті, жаттығулар 1961 жылдың тамызында басталды.[3] Берроу Джек Вайнстокпен және режиссер ретінде қызмет еткен Вилли Гилбертпен бірге жұмыс жасады. Олардың жаңа бейімделуі одан әрі сатиралық сипат алып, оқиғаға романс қосқан.[4] Лоессер шоудың музыкасын да, сөзін де жазды, оны өзі ұйымдастырды Роберт Гинцлер.

Broadway-дің алғашқы туындысы хореографияны Хью Ламберт деген түсініксіз би режиссерына жазды, ал әлдеқайда танымал Боб Фоссе тек «музыкалық қойылым ...» несиесін алды. Абэ Берроуз мұны өзінің өмірбаянында түсіндіреді Адал, Абэ. Әзірге Қалай табысқа жетуге болады ... өзінің алғашқы даму кезеңінде болды, өндіруші Cy Feuer қатысты сауда көрмесі Ламберт жасаған керемет би нөміріне қатты әсер етті, Фейер Ламбертті жаңа мюзиклге хореография жасау үшін жалдауға мәжбүр етті. Берроудың айтуы бойынша, жаттығулар кезінде көп ұзамай Ламберттің шығармашылық қабілеттері сол күрделі би нөмірінде толығымен пайдаланылғандығы белгілі болды. Оның орнына Боб Фоссе әкелінді, бірақ Фоссе Ламбертті жұмыстан шығарып, мансабына зиян тигізгісі келмеді. Ламберттің сауда-шоу би нөмірі «Treasure Hunt» биі ретінде қайта өңделді Қалай табысқа жетуге болады ...Фоссе барлық басқа би нөмірлерін хореографиялау үшін «музыкалық қойылым» несиесін алуға келіскен.[5] Берроуз бұрынғы жазба жұлдызы кезінде дайындық кезінде тағы бір дағдарыстың пайда болғанын айтады Руди Валье 1930 жылдардағы кейбір хит әндерін интерполяциялағысы келді.

Конспект

І акт

Дж. Пиррепонт Финч, жас терезені тазартқыш Нью-Йоркте, кітапты оқиды Шынында да тырыспай бизнесте қалай табысқа жетуге болады ол қалай жұмыс істейді. «Кітап дауысы» оған кітаптың кеңесіне құлақ асса, жетістікке жететінін айтады. Ол бүкіләлемдік Wicket компаниясына жұмыс іздеп кіреді («Қалай табысқа жетуге болады»).

Финч компанияның президенті Дж.Б.Бигглиге соққы береді, ол оны жұмыстан шығарады жеке құрам менеджер, Брат мырза. Розмари Пилкингтон, өршіл жас хатшы Финчке Брат мырзамен кездесуге көмектеседі. Финч Братқа Бигглидің жібергенін айтады, ал Брат оған пошта бөлмесінде жұмыс істейді, онда ол Биггли мырзаның жалқау, тәкаппар және жұмысшыларымен жұмыс істейді туыстық - деп ойлады жиен Бад Фрумп. Розмари қала маңында Финчпен бірге өмір сүруді армандайды («Кешкі асты жылы ұстағанға қуаныштымын»). Шаршап қалған жұмысшылар кофе-брейкке қол жеткізуге асығады («Coffee Break»). Почта бөлмесінде Финч ұзақ уақыт пошта бөлмесінің бастығы Твимбл мырзаның ықыласына бөленеді, ол оған компанияда ұзақ өмір сүрудің құпиясын айтады («Компания жолы»).

Твимбл жүк жөнелту бөлімінің бастығына тағайындалады және оны пошта бөлмесінің бастығы етіп алмастырады. Кітап пошта бөлмесінде ұзақ болмауды ескертеді, сондықтан Финч Фрумпты өзінің орнына ұсынады. Твимбл жалқау Фрумпаны алға тартқысы келмейді, бірақ Фрумп жақсы қызметкер болуға уәде береді («Компания жолы (Reprise)»). Твимбл мен Братт Финчтің айқын жанқиярлығына таң қалады және Брат оған Гэтч мырза басқарған Жоспарлар мен жүйелер бөлімінде кіші басшы болып жұмыс ұсынады.

Биггли мырзаның құпия қожайыны болып табылатын Хеди ЛаРу есімді өте тартымды, бірақ ауадай әйел хатшы қызметіне алынады. Оның бірінші жұмыс күні ер қызметкерлер оны бірден қызықтырады, бірақ Брат мырза оларды қызметкерлерінің артықшылығына жол бермеу туралы ескертеді («Хатшы ойыншық емес»). Финч мырза Бигглидің хатшысы Мисс Джонстан Бигглидің мақтан тұтар түлегі екенін біледі Ескі Айви колледж. Лифтте жұмыс күнінің соңында Розмаридің хатшысы Смитти оған және Финчке күнді белгілеуге көмектеседі («Ұзақ күн болдым»). Фрамп Биггли мен Хедиге кездесіп, олардың қарым-қатынасын түсінеді және ол Бигглейді бопсалайды («Ұзақ күн болдым» (Reprise) »).

Финч сенбі күні таңертең ерте келіп, кеңсені орналастырады, сондықтан ол түні бойы жұмыс істеген сияқты. Биггли Финчтің қулығына сенеді, ал Финч Бигглиді ол да мақтан тұтады деп сендіреді түлек Old Ivy («Groundhog»), және олар Old Ivy жекпе-жек әнін («Grand Old Ivy») шырқайды. Биггли Финчке өзінің кеңсесі мен хатшысы Хидиді беруді талап етеді. Кітаптың көмегімен Финч Биггли Хедидің қорғаушысы болуы керек екенін түсінеді және Гэтчтің оған пас беретінін біліп, оны Гэтчке тапсырады. Гатч тұзаққа түсіп, жіберіледі Венесуэла, және Финч жоспарлар мен жүйелер бөлімінің бастығы қызметіне көтерілді.

Жарнама бөлімінің жаңа басшысының қабылдауында, Бенджамин Бертон Даниэль Овингтон, Розмари Финчті өзінің жаңа «Париж түпнұсқасы» көйлегімен таң қалдырады деп үміттенеді, бірақ барлық басқа әйелдер қабылдауға сол көйлекпен келеді («Париж оригиналы»). Бигглидің кеңсесінде ЛаРуені сүйіп жатқан Финчті ұстаудың фрамп схемалары, бірақ ЛаРу Финчті шаншып, оны сүйіп алғаннан кейін, ол шынымен Розмариге ғашық екенін түсінеді («Розмари»). Біраз асқынғаннан кейін Фрумп пен Биггли Финч Розмариді құшақтап алған кезде кеңсеге кіреді. Биггли өзінің Солтүстік штатты бітіргенін білгенде, Овингтон отставкаға кетуге мәжбүр болады, Олд Айвидің ең қарсыласы («бурундук»). Биггли Финчтің жарнама жөніндегі вице-президентін тағайындайды. Биггли кетіп бара жатқанда Финч пен Розмари бір-біріне деген сүйіспеншіліктерін жариялайды, ал Бад Фрумп кек қайтаруға ант береді («І акт. Финал»).

II акт

Екі күннен кейін Розмари Финчтің назарынан тыс қалды. Ол жұмыстан шығуды шешеді, бірақ оның хатшылары оны басқарушыға тұрмысқа шығуды армандайтындықтан, оны қалуға сендіреді. («Золушка, Дарлинг») (1995 ж. Қайта жандану кезінде бұл ән «Қалай табысқа жетуге болады» репризисімен ауыстырылды, оның мәтінінде әйел адамның ер адамның қаржылық активтерін ұстай алатын жолдары көрсетілген).

Вэлли, Мартин және Морз сахнада, 1961 ж.

Кітап Финчке жарнаманың вице-президенті жаман лауазым болғандықтан, оған керемет идея қажет екендігі туралы ескертеді. Бад Фрумп Финчке Бичглидің бұл идеяны естіп, одан бас тартқанын білмей, Финч ұнататын қазына іздеу идеясын қулықпен айтады. Финч бұл идеяны Розмаримен бөліседі, ол оған не болған күнде де онымен бірге болатынын айтады («Кешкі асты жылы ұстауға қуанышты (репризия»)). Хиди Бигглиге өзінің хатшы ретінде бақытсыз екенін және кететінін айтады Калифорния. Ол одан қалуды өтініп, оны жақсы көретінін айтады, ал ол қалуға келіседі («Алтыннан жүректен шыққан махаббат»). Басқарушы жуынатын бөлмеде Финч өзіне басқа әңгімелер айтады, ал артында басқа басшылар және Фрамп оған қарсы жоспар құрып отыр («Мен саған сенемін»).

Финч Бигглиге «өзінің» идеясын ұсынады: ол компанияның бес мың акциясын жасырады қор бүкіл елдегі он кеңсенің әрқайсысында және теледидар аудиториясында олардың орналасқан жері туралы апта сайын ақпарат береді. Биггли бұл идеяны Финч әр сөзді талғампаз киінген Дүниежүзілік Wicket Treasure Girl: Miss Hedy LaRue беретінін түсіндірген кезде қабылдайды.

Бірінші телевизиялық шоу кезінде Хедиден ант беруді сұрайды Інжіл ол сыйлықтардың қай жерде екенін білмейді. Hedy дүрбелеңге түсіп, барлық телекөрермендерге орындарды ашады, бұл Wicket-тің барлық қызметкерлерін іздейтін кеңселерді бұзуға мәжбүр етеді. Кітапта Финчке: «Апатты қалай жоюға болады. ... Егер сіз апаттың себебі болған болсаңыз, сіздің ең жақсы бәсіңіз осы кітаптың бірінші тарауын қарастыруыңызды ұсынамыз: 'Жұмысқа қалай өтініш беру керек' '.

Атқарушылар, оның ішінде Басқарма төрағасы Уэлли Вомпер, Бигглидің кеңсесінде Финчтің отставкасын күтуде. Розмари тағы да Финчке қандай жағдай болмасын оның қасында болатынын айтады («Мен саған сенемін (реприз»)). Отставкаға кету туралы хатына қол қояр алдында Финч терезелерді жуатын жерге қайта оралатынын айтты. Вомпер Финчке тартылады, өйткені ол да терезе жуушы болған, екеуінде де «кітап болған»: Уэллидің кітабы - ставкалар туралы жазбалар кітабы. Финч Фрумпқа қазына іздеуді кінәлайды, сонымен қатар Фрумп Бигглидің немере ағасы екенін айтады. Финч бәрінің атынан кірген кезде Вомпер «үйді жоғарыдан төмен қарай тазаламақ». Финч басшыларға іскерлік әлем сатқындық пен бәсекеге қабілеттілікке толы орын болғанымен, бүкіләлемдік Wicket ұжымы оған отбасы сияқты екенін айтады («Адамның бауырластығы»). Фрумптан басқаларының бәрін аямайды, оны Бигглидің жиені болғандықтан жұмыстан шығарады.

Биггли президент болып қалады, Вомпер өзінің жаңа әйелі Хедимен бірге әлемді шарлау үшін зейнетке шығады және Финч басқарма төрағасы болады. Розмари оның жанында тұрады және оны байқамай осы мақсатқа ұмтылуға шабыттандырады Америка Құрама Штаттарының президенттігі. Фрумп Финчке қарсы кек алуға ант беріп, терезелерді жуатын жұмысқа орналасады («Company Way (Finale)»).[6]

Кейіпкерлер

Негізгі кейіпкерлер

  • Дж.Пиррепонт Финч - World Wide Wicket компаниясына жұмысқа орналасуға өтініш беретін терезе жуу машинасы
  • Розмари Пилкингтон - Финге бірден ғашық болатын World Wide Wicket компаниясының хатшысы
  • Дж.Б.Биггли - World Wide Wicket компаниясының бастығы
  • Bud Frump - Бигглидің тәкаппар және жалқау жиені
  • Hedy LaRue - Бигглидің тартымды және ақылды иесі

Қолдаушы кейіпкерлер

  • Мисс Джонс - Бигглидің Финчке сүйкімді қозғалмайтын хатшысы
  • Кітап дауысы - кітаптың «дауысы» Шынында да тырыспай бизнесте қалай табысқа жетуге болады, мюзиклді баяндайтын
  • Берт Братт мырза - персонал менеджері
  • Твимбл мырза - 25 жыл пошта бөлмесінің бастығы; ақырында жүк тасымалдау бөліміне көтеріледі
  • Смити - Розмаридің Дүниежүзілік Wicket компаниясындағы ең жақын досы және хатшысы
  • Милтон Гэтч мырза - жоспарлар және жүйелер бөлімінің бастығы
  • Мисс Крумхольц - Гэтч мырзаның, содан кейін Дж. Пирепонт Финчтің хатшысы
  • Бенджамин Бертон мырза Дэниел Овингтон - Финч Биггли колледжінің ең басты қарсыласын бітіргенін анықтағанға дейін жарнама бөлімінің болашақ басшысы; оны шоуда оның бас әріптері жиі атайды »BBDO "
  • Уэлли Вомпер мырза - Дүниежүзілік Wicket компаниясының төрағасы; оны дәстүрлі түрде Твимбл сияқты актер ойнайды
  • Басшылар мен хатшылар - хор

Музыкалық нөмірлер

Өндірістер

Бродвей (1961–1965)

Шоу Бродвейде 1961 жылы 14 қазанда ашылды 46-көше театры, және 1965 жылы 6 наурызда 1417 қойылымнан кейін жабылды. Актерлік құрам басты рөлді сомдады Роберт Морз Финч ретінде, Бонни Скотт оның хатшысы Розмари ретінде, Чарльз Нельсон Рейли Bud Frump ретінде және Руди Валье компания президенті ретінде. Вирджиния Мартин Hedy LaRue ойнады.

Вест-Энд (1963–1964)

The West End кезінде ашылған өндіріс Шафтсбери театры 1963 жылы 28 наурызда 520 спектакльге жүгірді. Сондай-ақ, оны Берроу мен Боб Фоссе режиссер етіп, жаңа Лондон актерлік құрамымен таныстырды. Уоррен Берлингер және Билли Де Вулф сәйкесінше Финч және Биггли рөлдерінде ойнады, Розмаридің рөлінде Патриция Майкл, Смиттидің рөлінде Джозефин Блейк, Бад Фрумптың рөлінде Дэвид Найт, Мисс Джонстың рөлінде Олив Люциус, Мистер Твимблде Бернард Спир және Хиди Ла Рюдің рөлінде Эйлин Гурлай ойнады.

Австралия

Ұсынған австралиялық өндіріс Дж. Уильямсонікі ашылды Ұлы Мәртебелі театр, Мельбурн 16 тамыз 1963 ж.[7] Лен Гохман Финчтің, Бетти Макгуирдің Хеди, Аннабел Адамстың Розмари рөлін сомдады. Шоу бүкіл Австралияны аралап, Сидней, Перт және Аделаидадағы маусымдарды ойнады. Нанчи Хейз, ансамбльде бастаған, кейінірек Бетти Макгуирдің орнына Хиди рөлін бастайды.

Бродвейдің қайта өрлеуі (1995–1996)

Бродвейдің жандануы бастапқы театрда ашылды, енді ол өзгертілді Ричард Роджерс театры, 1995 жылы 23 наурызда және 548 қойылымнан кейін 1996 жылы 14 шілдеде жабылды. Ол режиссер болды Дес МакАнуф, хореографы Уэйн Чиленто, музыкалық жетекшілігімен Тед Сперлинг. Мэттью Бродерик ретінде Финч пен Розмари ойнады Меган. Актерлер құрамы да қамтылды Ронн Кэрролл Дж.Б.Биггли ретінде, Виктория Кларк Smitty ретінде, Джефф Блуменкранц Бад Фрумп ретінде және алдын-ала жазылған қойылымда Вальтер Кронкайт кітап дауысы ретінде. Маллли мен Бродериктің орнына келгендер Бродериктің болашақ әйелі болды Сара Джессика Паркер розмарин ретінде және Джон Стамос фин ретінде. Ральф Макчио Бродерик шоудан кеткенде Финч рөлін ұсынды, бірақ оның орнына гастрольдік құрамдағы рөлді таңдады. Бродерик шоуға қысқаша оралды, сондықтан ол Паркерге қарсы ойнауы мүмкін. Роберт Мандан Калифорниядағы Бродвей алдындағы жүгіру кезінде Биггли ойнады, бірақ Нью-Йоркке ауыспауды жөн көрді.

Шкафты Сюзан Хилферти жасаған және ол Costume World Broadway коллекциясында көрсетілген Помпано жағажайы, Флорида.

АҚШ ұлттық туры (1996–1997)

Ұлттық тур Қалай жетістікке жетуге болады ішінен басталды Балтимор 1996 жылы мамырда аяқталды Милуоки 1997 жылғы маусымда. Басқа аялдамалар да бар Сакраменто, Портланд, және Сиэтл. Ұлттық гастрольдер құрамы ұсынылды Ральф Макчио Дж.Пиррепонт Финч, Шауна Хикс (Розмари Пилкингтон), Ричард Томсен (Дж.Б.Биггли), Памела Блэр (Hedy LaRue) және Роджер Барт (Bud Frump). Macchio да, өндіріс те оң пікірлерге ие болды.[8][9][10]

Бродвейдің жаңғыруы (2011–2012)

Дэниел Радклифф 2009 жылдың желтоқсанында оқылымда көрсетілген, бірге Роб Эшфорд режиссер және хореограф ретінде.[11] Радклифф он ай бойына жаңғыруды басты рөл атқарды, ол алдын ала қарауды бастады Аль Хиршфельд театры 2011 жылдың 26 ​​ақпанында, ресми ашылуымен 2011 жылдың 27 наурызында. Роб Эшфорд режиссер және хореограф.[12] Басқа актерлер құрамы кірді Джон Ларрокет Дж.Б.Биггли ретінде, Роуз Хемингуэй Розмари Пилкингтон ретінде, Мэри Фабер Smitty ретінде, Тэмми Бланчард ретінде Hedy La Rue, және Кристофер Ханке Bud Frump ретінде. Андерсон Купер Кітап дауысы қойылымына жазылды.[13][14] Шығарма 2011 жылғы тоғыз марапаттарға ұсынылды, оның ішінде режиссер-хореограф Роб Эшфорд және «Мюзиклдің үздік жандануы».[15] Джон Ларрокет жеңіске жетті Тони сыйлығы музыкалық шығарманың үздік актері үшін.

Даррен Крисс 2012 жылдың 3-22 қаңтарында шектеулі, үш апталық келісім үшін Дж. Пиррепонт Финч рөлінде Рэдклиффті алмастырды. Крисс осы рөлдегі рөлі үшін Broadway.com аудитория таңдауы бойынша сүйікті ауыстыру сыйлығымен марапатталды.[16] Бау көпірлері Джон Ларрокеттің орнына 2012 жылдың 3 қаңтарынан бастап Дж.Б.Бигглидің орнына келді.[17] Ник Джонас Финч рөлін 2012 жылдың 24 қаңтарында қабылдады.[18] Джонас осы рөлдегі рөлі үшін 2012 жылғы Broadway Beacon сыйлығына ұсынылды.[19] Майкл Ури ауыстырылды Кристофер Ханке Бад Фрумп рөлінде 2012 жылдың 24 қаңтарында басталады.[20]

Өндіріс 2012 жылдың 20 мамырында 30 алдын ала қарау және 473 тұрақты қойылымнан кейін жабылды.[21]

Актерлік тізімдер

МінезBroadway актерлік құрамы
1961
Лондондағы актерлердің түпнұсқасы
1963
Бродвейдің бірінші жаңғыруы
1995
АҚШ ұлттық туры
1996
Бродвейдегі екінші жаңғыру құрамы
2011
Дж. Пиррепонт ФинчРоберт МорзУоррен БерлингерМэттью БродерикРальф МакчиоДэниел Радклифф
Розмари ПилкингтонБонни СкоттПатриция МайклМеганШауна ХиксРоуз Хемингуэй
Bud FrumpЧарльз Нельсон РейлиДэвид НайтДжефф БлуменкранцРоджер БартКристофер Ханке
Дж.Б.БигглиРуди ВальеБилли Де ВулфРонн КэрроллРичард ТомсенДжон Ларрокет
СмитиКлодетт СазерлендДжозефина БлейкВиктория КларкСюзанн ФлетчерМэри Фабер
Hedy LaRueВирджиния МартинАйлин ГурлейЛюба МейсонПамела БлэрТэмми Бланчард
Мисс ДжонсРут КобартЗәйтүн ЛюциусЛилиас АқЖоқЭллен Харви
Берт БраттПол РидЖоқДжонатан ФриманЖоқМайкл Парк
Мистер ТвимблСэмми СмитБернард НайзаДжерри ВичиЖоқРоб Бартлетт
Кітап дауысыКарл Принчи (несиеленбеген)ЖоқВальтер КронкайтАндерсон Купер

Фильмді бейімдеу

1967 жылы, Біріккен суретшілер бейімделген және режиссерлық еткен фильм шығарды Дэвид Свифт. Роберт Морз, Руди Валье, Мишель Ли (шоудың Бродвейдегі жүгіру кезінде Бонни Скоттты Розмари етіп алмастырды), Сэмми Смит және Рут Кобарт фильмге өз рөлдерін қайта құрды, ал Фоссе қайтадан хореография жасады. «Алтыннан шыққан махаббат», «Кешкі асты жылы ұстауға қуаныштымыз», «Золушка Дарлинг», «Париждің түпнұсқасы» және «Кофе-брейк» сияқты бірнеше әндер алынып тасталды, дегенмен музыкалық және ауызша. сәйкесінше соңғы екеуіне сілтемелер. Фильмнің финалында Фрумп «Компания жолы» фильмінің финалдық нұсқасын шырқайтын бүкіл компанияның қатарында болды.

Телевизиялық бейімделу

Мюзиклді Берроу Алан Бурский ойнайтын телевизиялық шығармаға бейімдеді, Сьюзан Бланчард және Ларри Хайнс, режиссер Burt Brinckerhoff. Өндіріс ан ABC Арнайы комедия 1975 жылы 27 маусымда.

Сыни қабылдау

Broadway-дің 1961 жылғы алғашқы өнімі оң пікірлерге жол ашты. New York Times сыншы Ховард Таубман «Ол бұзық шағып, ызалы күледі ... Ол қазіргі мюзиклдердің ішіндегі көк чиптерге жатады» деп жазды.[22] Таубман шоудың «ересектердің көзқарасы мен стилінің дәйектілігін» жоғары бағалап, Берроуздың «керемет режиссер» болғанын және Лоессердің «өлең сөздерін шетінен, күйлерін күлімсіреп жазғанын ... әндер мазақты өткір етеді» деп мәлімдеді.[22] Таубман Роберт Морз Финшті «мызғымас еркелікпен» ойнады, бұл Финчті Морзе бейнелегендей «люцифер сызығы бар мылжың, шұңқырлы періште» деп айтты.[22] Джон Чэпмен туралы Күнделікті жаңалықтар оны «тамаша музыкалық комедия құрылысымен» «қаладағы жоғары өмір туралы анықталған мюзикл» деп санады.[23] Чэпмен: «Лоессер - бұл шоудың аяқталуы - әндер үшін өте жақсы адам, өйткені ол қатал болмайтын циник. Ол музыканы нотаға немесе лириканың слогын қоймаған», - деп мәлімдеді. . «[3][24] Ричард Уоттс, кіші. туралы New York Post «Сенбі күні түнде 46-шы Әулиеатрдағы алғашқы қойылымында оның сатирасы, юморы, кітабы, музыкасы, мәтіні, актерлік құрам, қойылым, хореография, қойылым және жалпы рухтың үйлесімділігі сарапшылардың шоу шеберлігінің тегіс, жылдам үлгісімен үйлескен оқиғаны жағымды оқиғаға айналдырыңыз ».[3]

Ішінде New York Herald Tribune, сыншы Вальтер Керр «Абэ Берроуз-Франк Лоусердің жаңа мюзиклінде шынайы сызық айтылмайды және бұл қандай жеңілдік ...Қалай жетістікке жетуге болады ол айлакер, қулық-сұмдық, қулық-сұмдық, қулық-сұмдық, бей-берекет, қулық-сұмдық, қаскөйлік, сүйкімді, жай ғана сүйкімді ».[24] Ол мюзиклдің сәтті болуына Бурроу ең жауапты деп санайды, ол: «Мазасыз, гей және көңілді кешті ең басты ерекшелендіретін нәрсе - сен бұған ешқашан сенбейсің - кітап ... Гаглар жүгіріп жүрген түсініктемелерге бағынбайды; Лоуссер мырзаның ұнамды ұпайы көңілді қаскүнемдікке бағынады ».[24] Джон Макклейн New York Journal American оны «ең жаңа өнертабыс және стильдендірілген және тұтастай жұқпалы жаңа мюзикл» деп жариялады, оны «өте фарс. гей, қызық, әдепсіз, тапқыр және стильмен түсірілген. Ол жаңа форма болуға өте жақын» мюзиклдер ».[24] Ол «барлық музыка сюжетке көңіл-күйге, сондай-ақ серпінге сәйкес келу үшін біріктірілген. Оның өлеңдері, әдетте, керемет», - деп Лоузердің ұпайын жоғары бағалады.[24] Макклейн, әсіресе, Боб Фосенің хореографиясын атап өтіп, оның билері «тапқырлықтың жаңа тарауы» екенін айтты.[25] Норман Надель New York World-Telegram және Sun «Ақ қанатты періштелер театрлардың қайсысын бақылайтын болса да, сенбі күні түнде 46-шы Әулие театрының басында отырып, қатты алтын кернеймен қуана жарылды».[26]

Керісінше, 2011 Broadway жаңаруы туралы шолуларында New York Times театрдың бас сыншысы Бен Брэнтли шоудың кітап авторлары «Понтиге барлық талап етуші амбициялардан асып түсетін қандай да бір қасиеттерді бере алмады» және «сіз шоудағы [Дэниел Радклиффтің] кейіпкерінің сәттілікке жетуін қаламайсыз және бұл шынымен де проблема» деп ескертеді.[27] Чарльз МакНулти Los Angeles Times «мюзиклге» күндізгі кітап кедергі келтіреді «және оның» эпизодтық құрылымы қазір тот басқан уақыт капсуласынан жұлып алынған ситком сияқты көрінеді «деп ойлады, ал» ай хатшылары бар барлық романтикалық брухаха ретроға сыймайды «.[28]

Марапаттар мен марапаттар

Шоу театрдың үш үздік марапатын - Тони, Нью-Йорктегі драмалық сыншылар үйірмесі және Пулитцер сыйлығын жеңіп алған үш жылдағы екінші мюзикл болды. Фиорелло!. Бұл Пулитцерді жеңіп алған төртінші мюзикл болды Мен сен туралы ән айтамын (1932), Оңтүстік Тынық мұхиты (1950) және Фиорелло!.[29]

Broadway өндірісі

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
1961Грэмми сыйлығы[30]Үздік музыкалық театр альбомыФрэнк ЛессерЖеңді
1962Тони сыйлығыҮздік музыкалықЖеңді
Үздік авторАбэ Берроуз, Джек Вайнсток және Вилли ГилбертЖеңді
Мюзиклдегі жетекші актердің үздік қойылымыРоберт МорзЖеңді
Музыкадағы таңдаулы актердің үздік қойылымыЧарльз Нельсон РейлиЖеңді
Мюзиклдің үздік режиссурасыАбэ БерроузЖеңді
Үздік продюсерCy Feuer және Эрнест МартинЖеңді
Үздік композиторФрэнк ЛессерҰсынылды
Үздік дирижер және музыкалық режиссерЭллиот ЛоуренсЖеңді

1995 Broadway жаңғыруы

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
1995Тони сыйлығыМюзиклдің үздік жандануыҰсынылды
Мюзиклдегі жетекші актердің үздік қойылымыМэттью БродерикЖеңді
Мюзиклдің үздік режиссурасыДес МакАнуфҰсынылды
Үздік хореографияУэйн ЧилентоҰсынылды
Drama Desk марапаттарыКеремет музыкалықҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерМэттью БродерикҰсынылды

2011 Broadway жаңғыруы

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
2011Тони сыйлығыМюзиклдің үздік жандануыҰсынылды
Музыкадағы таңдаулы актердің үздік қойылымыДжон ЛаррокетЖеңді
Музыкадағы таңдаулы актрисаның үздік қойылымыТэмми БланчардҰсынылды
Мюзиклдің үздік режиссурасыРоб ЭшфордҰсынылды
Үздік хореографияҰсынылды
Үздік оркестрлерДаг БестерманҰсынылды
Үздік костюм дизайныКэтрин ЗуберҰсынылды
Ең жақсы жарықтандыру дизайныХоуэлл БинклиҰсынылды
Драмалық үстел сыйлығыМюзиклдің керемет жандануыҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерДэниел РадклиффҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерДжон ЛаррокетЖеңді
Мюзиклдің көрнекті режиссеріРоб ЭшфордҰсынылды
Көрнекті хореографияҰсынылды
2012Грэмми сыйлығы[31]Үздік музыкалық театр альбомыДжон Ларрокет & Дэниел Радклифф, суретшілер; Роберт Шер, продюсер; Фрэнк Лессер, композитор / лирикҰсынылды

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «'Бизнесте қалай табысқа жетуге болады', 1961» Internet Broadway дерекқоры, қол жетімділігі 2011 жылдың 27 тамызы
  2. ^ «'Бизнесте қалай табысқа жетуге болады', 1995» Internet Broadway дерекқоры, қол жетімділігі 2011 жылдың 27 тамызы
  3. ^ а б c г. e f «Фрэнк Лёссер - бизнесте шынымен қалай тырыспай табысқа жетуге болады». Frank Loesser Enterprises. 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2008-09-30. Алынған 2008-08-02.
  4. ^ «Шын мәнінде тырыспай бизнесте қалай табысқа жетуге болады». TCM. 2008. Алынған 2008-08-02.
  5. ^ Блум, Кен; Властник, Франк. Бродвей мюзиклдары: барлық уақыттағы ең керемет 101 шоу. Нью-Йорк: Қара ит және левенталь. ISBN  1-57912-390-2.
  6. ^ «Сюжет және конспект: бизнесте шынымен қалай тырыспай табысқа жетуге болады». Халықаралық музыкалық театр. Алынған 2011-08-27.
  7. ^ «AusStage». www.ausstage.edu.au. Алынған 2020-06-19.
  8. ^ Русук, Дж. Винн.«Қалай табысқа жетуге болады» шолуы: «Өскен Ральф Макчио сүйкімді, өйткені бұл жаңартылған '61 Пулитцер сыйлығы» мюзиклі ұлттық турнені ашады ».Балтимор Сан, 31 мамыр, 1996 ж
  9. ^ «Ральф Макчио» 1-6 қазан аралығында шынымен тырыспай-ақ бизнесте қалай табысқа жетуге болады «фильмінде қызықты» Мұрағатталды 2011-07-20 сағ Wayback Machine Сакраменто сахнасы мен театры, 27 тамыз 2011 ж
  10. ^ Берсон, Миша.«Шоу-бизнесте қалай жетістікке жетуге болады ... - Каратэдегі балалар күнінен бастап Ральф Макчио жетіле түсті - жасына және таланты бойынша»Сиэтл Таймс, 10 қазан 1996 ж
  11. ^ Хетрик, Адам.«Радклифф» Бизнесте қалай жетістікке жетуге болады «оқуда; Задан мен Мерон продюсерлері» Мұрағатталды 2009-10-13 Wayback Machine Playbill.com, 9 қазан 2009 ж
  12. ^ Хетрик, Адам.«Дэниел Радклифф» Бизнесте қалай табысқа жетуге болады «фильмінің Бродвейдегі қайта жандануындағы басты рөлге» Мұрағатталды 2012-10-14 сағ Wayback Machine Playbill.com, 2010 жылғы 15 сәуір
  13. ^ Хетрик, Адам.Тэмми Бланчард, Кристофер Дж. Ханке, Роуз Хемингуэй «Бродвейдегі жаңғыруға қалай жетуге болады» Мұрағатталды 2010-11-19 Wayback Machine Playbill.com, 2010 жылғы 15 қараша
  14. ^ Хетрик, Адам.«Джон Ларрокет Даниэль Рэдклиффке» қалай табысқа жетуге болады «Бродвейдегі қайта тірілуге ​​қатысады» Мұрағатталды 2010-11-24 Wayback Machine Playbill.com, 2010 жылғы 20 қазан
  15. ^ «Тони номинациялары жарияланды» BroadwayWorld.com, 3 мамыр 2011 жыл
  16. ^ [1]
  17. ^ Хетрик, Адам.«'Жасөспірім арманы': Даррен Крис Бродвейге қалай табысқа жетуге болады ...; Бью көпірлері де компанияны басып алады» Мұрағатталды 2012-01-09 сағ Wayback Machine Playbill.com, 3 қаңтар 2012 ж
  18. ^ Хетрик, Адам.«Ник Джонас Бродвейдің баспалдақтарымен қалай табысқа жетуге болады ... 2012 жылы» Мұрағатталды 2012-08-31 Wayback Machine playbill.com
  19. ^ «Ник Джонас, Кристи Бринкли және тағы басқалар 2012 Broadway Beacon Awards сыйлығына ие болады» broadwayworld.com, 25 сәуір 2012 ж
  20. ^ «Эксклюзивті видео! Ник Джонасты бизнесте қалай жетістікке жетуге болатындығы туралы жаттығудан қараңыз» Broadway.com, 21 қаңтар, 2012 жыл
  21. ^ «20 мамыр, жексенбі, Бродвейде соңғы қойылымды ойнауға тырыспастан, бизнесте қалай жетістікке жетуге болады». Алынған 8 мамыр 2012.
  22. ^ а б c Таубман, Ховард. «Музыкалық комедия 46-көше театрында», The New York Times, 1961 ж., 16 қазан, 34-бет
  23. ^ Сускин, 323, 325
  24. ^ а б c г. e Сускин, 325
  25. ^ Сускин, 325-26
  26. ^ Сускин, 326
  27. ^ Бен Брэнтли, "Корпоративті альпинизм шебері ", New York Times, 2011 жылғы 27 наурыз
  28. ^ Чарльз МакНулти, Театрға шолу: Бродвейде 'бизнесте шынымен тырыспай қалай табысқа жетуге болады', Los Angeles Times, 2011 жылғы 27 наурыз
  29. ^ «Пулицирленген» сәттілік «3 маусымда 2-музыкалық» Clean-Sweep Awards «үшін». Әртүрлілік. 9 мамыр, 1962. б. 1.
  30. ^ «Үздік актерлік альбом». grammy.com. 29 мамыр, 1962 ж. Алынған 4 сәуір 2020.
  31. ^ «Үздік музыкалық театр альбомы». grammy.com. 2011 жылғы 2 желтоқсан. Алынған 2 желтоқсан 2011.

Әрі қарай оқу

  • Сускин, Стивен (1990). Бродвейдегі ашылу түні: музыкалық театрдың алтын дәуірінің сыни дәйексөзі. Нью-Йорк: Шриммер кітаптары. ISBN  0-02-872625-1.

Сыртқы сілтемелер