Ашық күнде сіз мәңгі көре аласыз - On a Clear Day You Can See Forever

Ашық күнде сіз мәңгі көре аласыз
ClearDayPlaybill.jpg
Түпнұсқа Broadway Playbill қақпақ
МузыкаБертон-Лейн
МәтінАлан Джей Лернер
КітапАлан Джей Лернер
Өндірістер1965 Бродвей
2000 Лондон
2011 Broadway жаңғыруы
2013 Лондон жаңғыруы

Ашық күнде сіз мәңгі көре аласыз Бұл музыкалық әуенімен Бертон-Лейн және а кітап және мәтіні Алан Джей Лернер еркін негізделеді Беркли алаңы, 1926 жылы жазылған Джон Л.Балдерстон.[1] Бұл бар әйелге қатысты ESP және болды реинкарнацияланған. Мюзикл үшке ие болды Тони сыйлығы номинациялар.

Өндірістер

The Бродвей кезінде ашылған өндіріс Марк Хеллингер театры 1965 жылы 17 қазанда және 1966 жылы 11 маусымда 280 спектакль мен 3 алдын-ала көрсетілімнен кейін жабылды. Қоюшы режиссер болды Роберт Льюис, хореографы Герберт Росс, және жұлдызды Барбара Харрис Daisy Gamble ретінде / Мелинда, Джон Куллум доктор Марк Брукнер ретінде, Клиффорд Дэвид Эдвард Монкрут ретінде, Титос Вандис ретінде Фемистокл Криакос және Уильям Дэниэлс (Харрис бірге ойнаған Мың клоун ) Уоррен Смит ретінде. Луи Журдан шоу Бостондағы колониялық театрда сынақтан өткенде, бірақ оны Бродвейге жетпей Каллум алмастырған кезде алғашқы жетекші адам болды. Көрнекі дизайн болды Оливер Смит және костюм дизайны болды Фредди Виттоп.

Шоу көпшіліктің көңілінен шыққан жоқ. Бен Брэнтли туралы New York Times еске түсірді: «Оның кітабы шиеленіскен және түсініксіз болды, көптеген сыншылар келіскен; оның үлкен саны жай ғана ауыр болатын. Бірақ оның сазды әуендері болды.»[2] Әр түрлі актриса-әншілер сияқты басты экскурсиялар өтті Тэмми Гримес, Линда Лавин, және Нэнси Дюссо Дейзи / Мелинда ретінде.[3]

A 1970 жылы фильмді бейімдеу режиссер Винсенте Миннелли жұлдызды Барбра Стрейзанд, Ив Монтанд, және Джек Николсон.

2000 жылдың ақпанында Нью-Йорк қаласының орталығы Encores! сериалында басты рөлде сахналанған концерт ұсынылды Кристин Ченовет Дейзи / Мелинда және Питер Фридман доктор Брукнер ретінде.[2] Шоудың премьерасы 2000 жылы Лондонда Bridewell театрында өтті.

Бродвейдің қайта қаралған өндірісі 2011 жылдың 12 қарашасында басталды Сент-Джеймс театры және 2011 жылдың 11 желтоқсанында ашылған, режиссері Майкл Майер және жаңа кітабымен Питер Парнелл. Кіші Гарри Конник. доктор Марк Брукнердің рөлін ойнады.[4][5] Актерлер құрамы кірді Джесси Мюллер Мелинда және Дэвид Гэмбл сияқты Дэвид Тернер.[5] The дамытушылық шеберханасы болған қайта қаралған нұсқасы Жүзімдіктер театры 2009 жылдың күзінде[4] және 2010 жылдың тамызында оқулар болды Пауэрхаус театры кезінде Вассар колледжі, түпнұсқа сюжетінен кетті. Науқас қазір гей-флорист Дэвид (Тернер), ол бұрынғы өмірінде әйел джаз әншісі Мелинда (Мюллер) болған және өзінің психиатры, жесір доктор Марк Брукнерге (Конник) ғашық болады.[6] Vassar концерті «сахнадағы материалдар мен фильмдердің нұсқаларын араластырып, 1960 ж. Стильдегі артық нөмірлерді жоққа шығарады».[7] Бұл қойылым 2012 жылдың 29 қаңтарында 29 алдын ала қарау мен 57 қойылымнан кейін жабылды.[8]

Ашық күнде сіз мәңгі көре аласыз Лондондағы Одақ театрында Вики Ли Тейлор Дэйзи Гэмблдің және Надим Кроу доктор Марк Брукнердің рөлінде ойнады. Туындының режиссеры Кирк Джеймсон болды және 2013 жылдың 28 қыркүйегінде аяқталатын тамаша шолуларға ашылды.[9]

Бродвейдің 2011 жылы қайта қаралған нұсқасы Сан-Францискодағы Калифорниядағы Жаңа Консерватория Театр Орталығында қайта жаңғыртылды, басты рөлдерде Крис Морелл Дэвид Гэмблдің, Мелисса О'Кифтің Мелинда Уэллс және танымал жергілікті актер Уильям Джаммона ойнады.[10] доктор Марк Брукнер ретінде. Қойылымның көркемдік жетекшісі және негізін қалаушы Эд Декер режиссерлік етті, Мэттью Ли Кэннонның музыкалық жетекшісі, Джейн Забанның хореографиясы және Бен Принстің жаңа аспаптық аранжировкалары. Ол 2016 жылдың 21 мамырында ашылды.

Porchlight музыкалық театры бұл шоуды өздерінің «Porchlight Revisits» маусымының бөлігі ретінде ұсынды, онда олар жылына үш ұмытылған мюзикл қояды. Ол Чикагода, Иллинойс штатында 2017 жылдың мамырында болды. Оның режиссері Лили-Энн Браун болды.[11]

Конспект

І акт

Quirky Daisy Gamble өзін ерекше адам деп санайды және өзін-өзі бағалауы төмен, бірақ ол (1) өсімдіктерді керемет өсіре алады, (2) телефон қашан соғылатынын немесе біреу құлап кететінін болжайды және (3) қайда екенін айтады басқа біреу іздеген нысанды табу. Оның қазіргі кездегі проблемасы оның жағымсыз темекі шегу әдеті, ол келіншегі Уорреннің үлкен пайдасы бар жұмысқа орналасуына кедергі келтіреді. Ол темекіні тастау үшін психиатр доктор Марк Брукнерден көмек сұрайды. Ол оны гипнозға айналдырған кезде, ол 18-ғасырдың аяғында Англияда өткен өмірді «Мелинда Уэллс» деп сипаттайды, ол өзіне бағынбайтын жағдайлардан жиырмасыншы жасында қайтыс болды. Еркін Мелинда портрет суретшісі Эдвард Монкрюиге ғашық болды. Марк Дейзидің оған ашқанын ішіне сақтайды және ол оған өзінің ESP-тен ұялмауы керек екенін айтады.

Кезекті сессиясында Дейзи гипноз кезінде Мелинда Эдвардпен кездескен Лондондағы «Эллракерс» клубының көріністерін баяндайды. Ақыры Мелинда мен Эдвард үйленеді, бірақ суретші оған адал емес, бағынушыларына сүйіспеншілік танытады. Марк «Мелиндаға» түсіп жатқанын байқап, Дейзидің Мелинданың реинкарнациясы екеніне сенімді болады. Мелинда ақыры Эдуардтан кетіп, Америкаға жол тартты, бірақ кеме ешқашан Бостонға жетпейді. Марк Мелиндиді апаттан құтқарып үлгерместен, Дэйзи оянады.

II акт

Марк іс бойынша өзінің психиатрларына есеп береді, олар оның жаңалықтарын мазақ етеді. Грек кеме магнаты Фемистокл Криакос Марктың реинкарнацияға деген сенімі туралы біліп, Марктың келесі өмірінде кім болатынын анықтауға көмектескен Мелинда өміріндегі оқиғаларды зерттеуді қаржыландыруды ұсынады, бұл оның өз дәулетін өзінің болашағына қалдыруға мүмкіндік береді. өзіндік. Дейзи кездейсоқ өзінің күшейіп келе жатқан дау-дамайдың ортасында «Мелинда» екенін және Марктың өзіне Мелиндаға артықшылық беретінін анықтайды. Бұл мәселе бойынша психиатрмен ашуланған кезде ол оған «сіз бен сіздің армандаған қызыңыздың арасы боласыз. Сіз менің басымды мотель үшін пайдаланбайтын боласыз» дейді.

Дэйзи үйіне қайтуға дайын аэропортқа барады. Оның ESP күштері оған сапар шегуді жоспарлап отырған ұшақ апатқа ұшырайтынын ескертеді. Ол ақыры өзінің қаншалықты ерекше екенін түсінеді. Ол өзінің крахмал күйеуін тастап кетеді және Марк екеуі өздерінің болашақтарын зерттеу үшін бірігеді.

Нұсқалар

Мюзикл ең аз дегенде әр түрлі жарияланған екі нұсқасында қол жетімді (фильмдік нұсқасынан басқа), бірақ негізгі сюжеттік желісі өзгеріссіз қалады. Бірінші нұсқасы 1966 жылы жарық көрді.[12] Түпнұсқаға жазылған музыкалық нөмірлер Бродвей альбом[13] 1965 жылғы нұсқасы осы нұсқаға сәйкес келеді.

Екінші нұсқасы 1967 жылы жарияланған фортепиано-вокал партитурасында айқын көрінеді.[14] Мұнда бірнеше вокалды сандар жоғарыда келтірілген нұсқадан («Қоңырауды соғу», «Тоси мен Кош», «Менің әпкемді бұзба»), «Жазба, бұл жерде сүйкімді» әнінің кіріспесі жоқ. актерлік альбомда. Сондай-ақ, грек миллионерінің «Мен қайтадан туылғанда» жеке әніне мүлде басқа мәтіндер («Мен қайтадан айналып келгенде») беріліп, оның орнына Дейзидің достары орындайды. The увертюра альбомға жазылған «увертюра» мен «entr'acte «вокалдық партада басылған.

The 1970 фильм нұсқасы үшін кейіпкер қосып, мюзиклден айтарлықтай кетіп қалды Джек Николсон («Тад» деп аталатын бұрынғы өгей бауырлас) және басқа кейіпкерлердің бөлшектерін өзгерту, Мелинда өмірінің он-екі жылын алға жылжыту (19 ғасырдың басына), бірнеше әнді алып тастау, мәтінін өзгерту және екі жаңа ән қосу.

Әндер

1965 Broadway нұсқасы

2011 Broadway жаңару нұсқасы

† Музыкалық фильмнен алынған әндер Корольдік үйлену тойы.

Ескерту: фортепианолық-вокалды партида Бродвейдің алғашқы шығармасына енбеген ән пайда болады: «Солистің әні», Дейзидің алғашқы регрессия-сахнасы кезінде. Сондай-ақ, алғашқы қойылымның алғашқы актісінде «Hellrakers-де» атты балет және Бродвейдің бастапқы жазбасында кездеспейтін «Қоңырауды шырылда» әні болды.

Жазбалар

The тақырыптық ән, алғаш енгізген Джон Куллум 1965 жылы мюзиклде бірқатар суретшілер жазды, соның ішінде Роберт Гулет, Джонни Мэтис, бейсбол құмыра Денни МакЛейн, және Серхио Франки 1976 жылғы DynaHouse және TeleHouse альбомдарында;[15] Барбра Стрейзанд, 1970 жылғы фильмнің жұлдызы, фильмнің саундтрегіне титулдық әнді жазды және оны өзінің концерттеріне жиі енгізді. Сэмми Дэвис кіші. титулдық әнді концертте жанды дауыста орындады және Гарри Джеймс 1967 жылы альбомына нұсқасын шығарды Біздің Көшбасшымыз! (Нүкте DLP 3801 және DLP 25801). 2012 жылы, Саудагерлер '1968 джаз мұқабасы 3-серияның 5-сериясында («Hazard Pay») қолданылды AMC-TV Келіңіздер Жанкешті Уолт пен Джесси монтажының үстінде мет өндірісі.

«Менде жоқ менде не болды?» Бірнеше жетістіктермен жабылды Эйди Горме Стрейзанд сонымен бірге фильмнің саундтрегінде ән шырқады. «Маған орал» әнін «The Swing Revival» тобы жазды Шие Поппиннің әкелері кейінірек олардың көп платиналы 1997 жинағында пайда болған 1994 ж Zoot Suit Riot және олардың 2014 жылы қайта жазылды Rat Pack құрмет Кешке оралыңыз.

Титулдық ән еске түсіреді Равел Оның балетінен «Таң» қозғалысы Дафнис және Хлое.[16]

Марапаттар мен номинациялар

Broadway өндірісі

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
1966Тони сыйлығыМюзиклдегі жетекші актердің үздік қойылымыДжон КуллумҰсынылды
Мюзиклдің жетекші актрисасының үздік қойылымыБарбара ХаррисҰсынылды
Үздік түпнұсқа ұпайБертон-Лейн және Алан Джей ЛернерҰсынылды
Театр әлемі сыйлығыДжон КуллумЖеңді

2011 Broadway жаңғыруы

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
2012Тони сыйлығыМузыкадағы таңдаулы актрисаның үздік қойылымыДжесси МюллерҰсынылды
Драмалық үстел сыйлығыМузыкадағы көрнекті актерҰсынылды

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Киім, J. P. (27 наурыз, 2014). 1920-1929 жылдардағы Лондон кезеңі: Өнімдер, орындаушылар және қызметкерлер күнтізбесі. Роумен және Литтлфилд. ISBN  9780810893023 - Google Books арқылы.
  2. ^ а б Брэнтли, Бен. «Жасыл саусақпен реинкарнация» The New York Times, 2000 ж., 12 ақпан
  3. ^ «Talkin 'Broadway аймақтық жаңалықтары мен шолулары: Сан-Франциско» Болат Кисс «және» Ашық күнде «- 12.09.1999». Talkinbroadway.com. 1999-12-09. Алынған 2016-12-03.
  4. ^ а б Джонс, Кеннет. «Жаңа өмір! Гарри Конник, кіші Бродвейдің» Ашық күнде «басты рөлін сомдайды, Майкл Майер қайта қабылдады» Playbill, 2011 жылғы 1 наурыз, 2016 жылғы 3 желтоқсанда қол жеткізілді
  5. ^ а б Джонс, Кеннет.«» Ашық күнде «, 12 қараша, сіз кіші Гарри Конникті көре аласыз, Бродвейде жүгіруден бастап» Мұрағатталды 2011-11-15 Wayback Machine playbill.com, 12 қараша, 2011 жыл
  6. ^ Восс, Брэндон.«Ашық күнде» жаңа көзқарас « Мұрағатталды 2011-11-14 Wayback Machine playbill.com, 12 қараша, 2011 жыл
  7. ^ Ицкоф, Дэйв.«» Ашық күн «жаңа концерттік туындыда қайта туды» New York Times, 2010 жылғы 17 маусым
  8. ^ Джонс, Кеннет (2012 жылғы 12 қаңтар). «Бродвей ашық күнде, өткен культтің реинкарнациясы, 29 қаңтарда өледі». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 16 қаңтарында. Алынған 12 қаңтар, 2012.
  9. ^ «Театрларға шолу: ашық күнде сіз Одақтық театрда мәңгі көре аласыз». Britishtheatreguide.info. Алынған 2016-12-03.
  10. ^ «Ашық күнде сіз ҰБТОК-да ұнайтын гей пастасын мәңгі көре аласыз». Алынған 2018-03-15.
  11. ^ «Porchlight 773 кезеңінде мәңгі көруге болатын ашық күнде болады | Metromix Чикаго». chicago.metromix.com. Алынған 2018-05-15.
  12. ^ Ашық күнде сіз мәңгі көре аласыз: Алан Джей Лернердің музыкалық пьесасы. Бертон Лейннің музыкасы. Нью-Йорк: кездейсоқ үй, с. 1966.
  13. ^ Ашық күнде сіз мәңгі көре аласыз: Broadway актерлік жазбасының түпнұсқасы. RCA Виктор. LSOD-2006 Stereo, LP. c1965. (CD-де)
  14. ^ Ашық күнде сіз мәңгі көре аласыз. Дауыс. Роберт Х.Нельтнердің пианиноны қысқарту. Нью-Йорк: Chappell & Co., Inc., 1967 ж.
  15. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2014-07-13. Алынған 2011-10-07.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  16. ^ Лин, Эндрю. «Скрипкалар мен Валентиндер», Гарвард тәуелсіз (Ақпан 2016).

Сыртқы сілтемелер