Құмарлық (музыкалық) - Passion (musical)

Құмарлық
Broadway постерінің өзіндік өнері
Музыка	Стивен Сондхайм
Мәтін	Стивен Сондхайм
Кітап	Джеймс Лапин
Негізі	Passione d'Amore арқылы Ruggero Maccari Ettore Scola Фоска арқылы Иджинио Уго Тарчетти
Өндірістер	1994 Бродвей 1996 West End 1996 Сент-Луис, MO 2007 Чикаго 2010 Лондон 2013 Бродвейден тыс 2016 Швеция
Марапаттар	Тони сыйлығы «Үздік мюзикл» Тони сыйлығы «Музыканың үздік кітабы» Тони сыйлығы үздік түпнұсқа ұпайы үшін

Құмарлық бір актілі музыкалық, әні мен сөзі бар Стивен Сондхайм және кітап Джеймс Лапин. Оқиға бейімделген Ettore Scola 1981 жылғы фильм Passione d'Amore және оның бастапқы материалы, Иджинио Уго Тарчетти 1869 жылғы роман Фоска. Орталық тақырыптарға махаббат, жыныстық қатынас, құмарлық, ауру, құмарлық, сұлулық, күш пен манипуляция жатады. Құмарлық бірнеше жобалардың бірі болуымен ерекшеленеді Стивен Сондхайм бірге ойластырылған Суини Тодд және Роуд-шоу.

Кіру Risorgimento - Италия, сюжет жас сарбазға және ондағы өзгерістерге, полковниктің үйдегі науқас науқас немере ағасы Фоскаға деген сүйіспеншіліктен туындайды.

Тарих және тарих

Оқиға бастапқыда 19 ғасырдағы романнан шыққан Иджинио Уго Тарчетти, танымал эксперименталды итальяндық жазушы Скапиглиатура қозғалыс. Оның кітабы Фоска бұл солдат кезінде эпилепсиялық әйелмен болған оқиғаны ойдан шығарылған түрде баяндау.^[1]

Сондхайм 1983 жылы мюзикл жазу туралы идеяны 1983 жылы итальяндық фильмді көрген кезде көтерді:

Фоска сөйлей бастағанда және камера оған бұрыла бастағанда, менде эпифания болды. Мен әңгіме оның оған қалай ғашық болатыны туралы емес, оның оған қалай ғашық болатыны туралы екенін түсіндім. . . сонымен бірге «Олар мені ешқашан сендірмейді, ешқашан оны тартып алмайды» деп ойлану керек. Скола егер ол мұны ақылға қонымды ете алатынына сенімді болмаса, мұндай піскен мелодрамалық оқиғаны қабылдамас еді. Кино аяқталғаннан кейін менің ойымда жазылмаған әндер көп болды және мен екі нәрсеге сенімді болдым. Біріншіден, мен оны мюзиклге айналдырғым келді, мәселе оның дәстүрлі емес стилінде де мюзикл бола алмауында еді, өйткені кейіпкерлер өте көлемді болды. Екіншіден, мен қаладым Джеймс Лапин оны жазу; ол романтик болды, әртүрлі ғасырлар мен әртүрлі мәдениеттерді сезінетін және оны таңқаларлыққа қызықтыратын.^[2]

Белгілі болғандай, Лапин қазірдің өзінде бейімделу идеясын зерттеп жүрген Бұлшықет, музыкалық сахнаға арналған Сэм Фусселдің естелігі. Олар бірігіп, екі шотты бір актінің жұбын ұсынды. Лапин бірнеше көріністер жазды, ал Сондхайм алғашқы нөмірмен жұмыс істей бастады, ол өзінің музыкалық стилі қолайсыз екенін сезіне бастады Бұлшықет. Шығарма заманауи болды және оның пікірінше, эстрадалық сезімталдықты көрсететін балл қажет болды. Ол Лапинді шақырып алып, оған басқа ән жазушы табуды ұсынды, мүмкін Уильям Финн, және оны серік ретінде қосыңыз. Осы уақытта олар жұмысын жалғастырды Құмарлық және шығарма өсіп жатқанда, олар бүкіл театр кешін толтыруға жеткілікті екенін анықтады. Бұлшықет сайып келгенде, тоқтатылды.^[3]

Өндірістер

Broadway өндірісі

Фоска рөлі алғашында ұсынылған Патти ЛуПоне, бірақ ол оны жұлдызға кіру үшін қабылдамады Күн батуы бульвары ішінде West End. 52 алдын-ала қаралғаннан кейін Құмарлық ашылды Бродвей кезінде Плимут театры 1994 жылы 9 мамырда және 1995 жылы 7 қаңтарда жабылды. Режиссер Джеймс Лапин, актерлік құрам басты рөл атқарды Джер Ши Джорджио ретінде, Донна Мерфи ретінде Fosca және Марин Маззи Клара ретінде. Көрнекі дизайн болды Адрианне Лобель, костюм дизайны Джейн Гринвуд, Беверли Эммонстың жарықтандыру дизайны, ал оркестрлер Джонатан Туник. Бұл туынды жабылғаннан кейін көп ұзамай түсіріліп, теледидарда көрсетілген Қоғамдық хабар тарату қызметі серия Американдық ойын үйі 8 қыркүйек 1996 ж. (2003 жылы DVD-де Image Entertainment шығарды.) Мюзикл жалпы саны 280 спектакльге ие болды, ол осы уақытқа дейін жеңіске жеткен ең қысқа мюзикл болды. Тони сыйлығы «Үздік мюзикл».

Лондонның түпнұсқа өнімі

Шоу ашылды West End, музыкалық және сценарийлік маңызды түзетулермен Патшайым театры 1996 ж. режиссер Джереми Самс, актерлік құрам ұсынылды Майкл Балл Джорджо, Хелен Хобсон Клара және Мария Фридман Фоска ретінде (Фридман бұған дейін Ұлыбританияда бірнеше Зондхайм мюзиклдерінде болған). Өндіріс 232 спектакльге арналған. Кейін концертте орындалған шоудың жазбасы жасалды, Лондонның барлық дерлік актерлік құрамы өз рөлдерін жаңартып, бұрынғы қойылымдағы музыкалық өзгерістерді сақтап қалды.

2010 Лондонның қайта өрлеуі

Кезінде өндіріс Донмар қоймасы Лондонда, Стивен Сондхаймның 80-жылдық мерейтойы аясында 2010 жылдың 10 қыркүйегінде алдын-ала қарауда, 21 қыркүйекте ресми ашылуымен 27 қарашаға дейін ашылды. Режиссер Донмардың қауымдастырылған директоры Джейми Ллойд және актерлер құрамына аргентиналық актриса кірді Елена Роджер, Сонымен қатар Скарлетт Страллен және Дэвид Такстон.^[4][5] Бұл өндіріс жеңіске жетті Кешкі Сыйлықтар, Үздік музыкалық сыйлық.^[6] Дэвид Такстон жеңіске жетті Оливье сыйлығы үшін Мюзиклдің үздік актері.^[7]

2011 ж. Германиядағы премьера

Құмарлық 2011 жылдың 28 қаңтарында неміс тіліндегі премьерасын қабылдады (аударған Роман Хинце) Дрезден мемлекеттік опереттасы. Режиссер Хольгер Хауэр, басты рөлдерді Маркус Гюнцель (Джорджио), Майк Свитцер (Клара) және Василики Русси (Фоска) сомдады. Дрезден Мемлекеттік опереттасының хоры мен оркестрі Питер Кристиан Фейгелдің музыкалық жетекшілігімен өнер көрсетті. Бұл шығарманың айрықша ерекшелігі - оның симфониялық оркестрге арналған оркестрлік құрамы, оның ішінде ішекті аспаптар ансамблі, клавес және арфа жоқ, ешқандай электронды аспаптар қолданылмайды және музыкалық партияға композитормен ынтымақтастықта өзгертулер енгізілді. Құмарлық 2010/11 және 2011/12 маусымдарында Дрезден Мемлекеттік опереттасында жүгірді. Жұмыс «bobbymusic» CD-лейблі үшін 2012 жылдың 22-25 тамызы аралығында сол орындаушылардың көмегімен орындалды. Бұл неміс тіліндегі алғашқы жазба және барлық музыкалық нөмірлермен және айтылған мәтіндермен бүкіл шығарманың алғашқы жазбасы. 2013 жылғы 2 желтоқсаннан бастап Дрезден Мемлекеттік опереттада қос диск сатыла бастады (www.staatsoperette-dresden.de ), сонымен қатар онлайн (www.soundofmusic-shop.de немесе www.bobbymusic.de ).

2013 Бродвейден тыс жаңғыру

Шоу орнатылды Шығыс ауылы - негізделген Classic Stage Company, басты рөлдерде Джуди Кун Фоска ретінде, Мелисса Эррико Клара мен Джорджоның рөлінде Райан Сильверман Бірінші кезекте классикалық пьесалардың қойылымдарымен танымал, Құмарлық - театр шығарған алғашқы мюзикл.^[8] Өндірісті басқарды Джон Дойл сахнада ешқандай аспап болмағанымен, шығармаға минималистік көзқараспен қарады. Іс-шара 2013 жылдың сәуір айына дейін ұзартылды және екі дискілі актерлік жазба 2 шілдеде шығарылды PS классиктері. (Ребекка Лукер, Клараның рөлін ойнаған Кеннеди орталығы Sondheim Celebration өндірісі осы жазбадағы нашар Эрриконы ауыстырды.)^[9]

2016 жылы Швециядағы скандинавиялық премьера

Құмарлық өзінің швед тіліндегі премьерасын (аудармашы Улрича Джонсон) 2016 жылдың 17 қыркүйегінде қабылдады Kulturhuset Spira. Режиссер Виктория Братстрем, басты рөлдерді Калле Мальмберг (Джорджио), Мари Лерберг Фоссум (Клара) және Анника Эдстам (Фоска). Йонкопинг Синфониетта Йохан Сибергтің музыкалық жетекшілігімен орындалды, ол музыкалық аранжировканы да жазды Өндіріс екінші рет басталды Норрландия Операн 2017 жылы.^[10]

Басқа қойылымдар

Мюзикл өзінің премьерасын облыстық сағ Жаңа желі театры жылы Сент-Луис, MO 1996 жылы, кейінірек Сондхайм мерекесінің бөлігі болды Кеннеди орталығы, 2002 жылдың 19 шілдесінен 23 тамызына дейін, режиссер Эрик Шеффер. Джуди Кун және Майкл Серверис Фоска мен Джорджио ойнады, бірге Ребекка Лукер Клара ретінде.^[11]

Жұмыс ұсынылды Миннесота операсы 2004 жылдың ақпанында, сахналанған Тим Албери және басты рөлдерде Патриция Ракетта Фоска ретінде, Уильям Берден Джорджио мен Эвелин Поллок Клара рөлінде.^[12]

2004 жылы шоу Нидерландыда өтті және голланд тіліндегі жазба жарық көрді - бұл Сондхайм балының бірнеше аудармасының бірі. Бұл қойылымда Фоска рөлінде Вера Манн, Джорджо рөлінде Стэнли Берлсон және болды Pia Douwes Клара ретінде.^[13][14]

Жартылай сахналық концерт, басты рөлдерде Патти ЛуПоне Фоска ретінде, Майкл Серверис Джорджио және Аудра Макдональд Клара ретінде өтті Линкольн орталығы Нью-Йоркте үш қойылымға, 30 наурыз - 1 сәуір 2005 ж. режиссері Лони Прайс, бұл өндіріс PBS телевизиялық шоу Линкольн орталығынан тікелей эфирде 2005 жылы 31 наурызда. Ол жеңіске жетті «Эмми» сыйлығы үшін Керемет арнайы бағдарлама.^[15] Бұл қойылымдағы балл Лондон нұсқасындағы музыкалық түзетулерді сақтап қалды. Дәл сол актерлер театрында өнер көрсетті Равиния фестивалі, Таулы парк, Иллинойс, 2003 жылғы 22-23 тамызда.

Шоу жасалды Чикаго Шекспир театры 2007 жылдың 2 қазанынан 2007 жылдың 11 қарашасына дейін, басты рөлдерде Ана Гастейер Фоска, Адам Бразье Джорджо және Кэти Войтько Клара рөлінде.^[16]

Жұмыс ұсынылды Life Like Company кезінде Өнер орталығы Мельбурн 2014 жылдың 5 қарашасынан 8 қарашасына дейін Тереза ​​Борг Фоска рөлінде, Кейн Александр Джорджио және Сильви Паладино Клара ретінде.

Шоу Пасаденада, Калифорния штатында 2020 жылы 15 наурызда ашылуы керек, режиссері Майкл Мичетти Бостон соты Пасаенда, бірақ кейінге қалдырылды, кейінірек COVID-19 жабылуына байланысты жойылды.

Кастингтер

Конспект

Әдетте мюзикл бір актіде ұсынылады. Үзіліс тек Лондондағы өндіріс үшін қосылды.

І акт

1863 жылы Миланда екі әуесқой экстаздың шыңында («Бақыт»). Сымбатты капитан Джорджио Клараға оны провинцияға ауыстырып жатқанын айтып, олардың қарым-қатынасын бұзады әскери форпост. Келесі көріністе Джорджио әскер лагеріндегі тәртіпсіздік залында бөлімнің командирі полковник Риччи және оның дәрігері доктор Тамбурри бар. Ол Клараны («Бірінші хат»), ал ол оны («Екінші хат») аңсайды. Джорджоның ойларын қан төккен айқай тоқтатады. Полковник оған алаңдамаңыз дейді; бұл жай ғана оның ауру немере ағасы Фоска. Джорджио оған өзінің кейбір кітаптарын қарызға беруді ұсынады.

Ол заставада өмірдің мазағына бейімделе бастағанда, сезімтал Джорджио басқа ерлер арасында өздерін орынсыз сезінеді («Үшінші хат»). Ол Фосканы жүйке ауруы деп сипаттайтын дәрігермен достық қарым-қатынас жасай бастайды. Ол жиі ұстамаға түсіп, өзінің азап шеккенін және байланысқа мұқтаждығын көрсетеді.

Фоска кешкі астан кейін Джорджиоға кітаптары үшін алғыс айту үшін келеді. Ол оған романды ұзақ уақыт ой елегінен өткізуді ұсынғанда, ол шындықты ойлау немесе іздеу үшін оқымайтынын, бірақ кейіпкерлер арқылы викаристік өмір сүруді түсіндіреді. Содан кейін ол өзінің өмірін қараңғылыққа түсіреді («Мен оқимын»). Джорджио тақырыпты ыңғайсыз түрде өзгертеді, бірақ құлақшын көтеріп тұрғанын көргенде, оны истериялық конвульсия басып озады. Джорджио есеңгіреп, шошып кетеді («Өтпелі кезең»).

Келесі күні түстен кейін полковник, дәрігер, Джорджио және Фоска бірге серуендеуге шығады. Олар қамалдың қараусыз тұрған бағынан өтіп бара жатқанда, Джорджио оны сыпайы түрде әңгімеге тартып, Клараға хатты әңгімелеп береді. Фоска өзінің өмірінен үміт сезінбейтіндігін мойындаған кезде, ол оған «біз сенімді бола алатын жалғыз бақыт - махаббат» деп айтады. Фоска ренжіді және ұялды, бірақ Джорджоның өзі сияқты, басқалардан ерекшеленетінін түсініп, оның достығын сұрайды («Бақ тізбегі»).

Джорджио мен Клара Фоска туралы хат алмасады. Клара оны мүмкіндігінше одан аулақ болуға шақырады. Джорджио бес күндік демалыс алуға дайындалып жатқанда, Фоска күтпеген жерден пайда болады, истерияға еріп, оған тезірек оралуын өтінеді. Фосканы Клара екеуі сүйіскен кезде Джорджио өзінің сезімін қабылдамай жіберген хатынан тас жүзді оқыған көрінеді («Трио»).

Джорджио қайтып келген соң Фоска оны сөгеді. Ол оның ісі туралы білуді талап етеді және Клараның үйленгенін біледі. Өткір айырбас кезінде олар барлық байланыстарды үзуге келіседі. Апталар бір-бірімен байланыссыз өтеді, бірақ ол өзін ақыры Фоскадан боспын деп ойлай бастағанда, оған дәрігер өліп бара жатқанын хабарлайды. Оның сүйіспеншілігінен бас тартуы оның ауруын күшейтті. Сарбаз ретінде өмірін құтқару болып табылатын Джорджио міндетті түрде барып, ауру төсегіне барады. Ол құлықсыз келіседі.

Ол Фосканың бөлмесіне кіреді, ол оны ұйықтап жатқан кезде қасында жатуын өтінеді. Таңертең Фоска кетер алдында одан бір жақсылық сұрайды: «Маған хат жаз». Ол орындайды, бірақ ол елестететін хат - Джорджодан өзіне дейінгі қиял («Мен сені ұмытқанды қалаймын»). Ол кезекті конвульсиялық шабуылмен ұсталды, ал ол бөлмеден асығып кетті.

II акт

Сарбаздар бассейн ойнаған кезде Джорджио мен Фоска туралы өсек айтады («Сарбаздар өсегі»). Полковник Джорджиоға өзінің немере ағасына көрсеткен мейірімділігі үшін алғыс айтады және оның тарихын түсіндіреді. Бала кезінен Фосканы ата-анасы естіген және бір кездері оның келбеті туралы иллюзияға ие болған. Ол он жеті жасында полковник оны ан Австрия графы Людович аталды. Фосканы өзімен бірге алып жүрді, бірақ оның ескертпелері болған. Олар үйленгеннен кейін, Людовик отбасының барлық ақшасын алды. Ақыры Фоска оның басқа әйелі мен баласы бар екенін анықтады. Кездескенде, ол өзінің алдауын тегіс мойындап, жоғалып кетті. Дәл сол кезде Фоска алдымен ауырып қалды. Ата-анасы қайтыс болғаннан кейін, ол өзінің жағдайлары үшін жауапкершілікті сезінетін полковникпен бірге тұруға кетті («Flashback»).

Сонымен қатар, Клара Джорджиоға өзінің жасына жақындаған хатын («Күннің шығуы туралы хат») жазды, онда ол қартайған кезде және бұдан былай әдемі болмай қалған кезде сүйіспеншілікті жоғалтып алудан қорқатынын айтады. Джорджио қаңырап тұрған тауға қарай бет алады және Фоска пайда болған кезде оқудың ортасында болады. Джорджио ашуланып оған ұрсып алғаннан кейін («Сіз мұны махаббат дейсіз бе?»), Ол мыжылып, есінен танып қалады. Ол оны көтеріп, жаңбыр астында арқасына апарады.

Жаңбыр, Фосканы лагерьге қайтару сынақтары және оның жұқпалы эмоцияларына тәуелді болу Джорджоға қызуды көтеру үшін алдын-ала жасалды. Ол ұйқыға құлап, Фосканың оны қабірге сүйреп апарып жатқанын армандайды («Түнгі арман»). Дәрігер оны Миланға науқастық демалысына жібереді («Қырық күн»). Пойызға отырғанда, оның артынан тағы бір рет Фоска келеді. Ол бәріне кешірім сұрайды және қашықтықты біржолата сақтауға уәде береді. Джорджио одан бас тартуын өтінеді. Ол мұның болуы мүмкін емес екенін түсіндіреді. Оның махаббаты таңдау емес, ол кім және ол ол үшін қуана-қуана өледі («Сені жақсы көремін»). Джорджо ақыры оның эмоцияларының күшімен қозғалады. Ол оны форпостқа қайта апарады («Өтпелі кезең»).

Дәрігер Джорджионы Фосканы көруді доғару керектігін, оның психикалық және физикалық денсаулығына қауіп төндіретіндігін ескертеді. Джорджио өзінің демалысынан бас тартуды сұрайды; оған қалу және оған мүмкіндігінше көмектесу өзінің міндеті деп санайды. Миланға оралғанда, Клара оған қызғанышпен Фоска туралы сұрақ қояды. Джорджио Кларадан күйеуін тастап, онымен бірге жаңа өмір бастауын сұрайды, бірақ баласы болғандықтан ол жасай алмайды.

Рождество кезінде Джорджиоға оны қайтадан әскери штабқа ауыстырғанын айтады. Кейінірек ол Клараның ең жаңа хатын оқиды, онда ол одан үлкен жауапкершілікті жоспарламай тұрып, ұлының өскенін күтуін сұрайды («Қоштасу хаты»). Джорджио енді олар бөліскен мұқият ұйымдастырылған, ыңғайлы істі қаламайтынын біледі («Тек тағы бір махаббат хикаясы»).

Фосканың жазған хатын тапқан полковник Джорджионы оған басшылық етті деп айыптайды және дуэльді талап етеді. Дәрігер екеуіне делдал болуға тырысады, бірақ Джорджио оны қайтадан көруді талап етеді. Ол Фосканы жақсы көретінін түсінеді, өйткені оны ешқашан одан басқа ешкім шын сүймеген. Сол күні ол физикалық әрекеттің оны өлтіруі мүмкін екенін біліп, Фосканың бөлмесіне оралады («Мені ешкім ешқашан сүймеген»). Олар құшақтасады, олардың құмарлықтары ақырында аяқталды.

Дуэль келесі күні таңертең құлыптың артында өтеді. Джорджио полковникке оқ атып, Фосканың ертеректегі жарылыстарын еске түсіретін қатты айқайлады.

Бірнеше айдан кейін Джорджио жүйкесі ауырып, есін жинап ауруханада жатыр. Оған Фосканың бірге болған түнінен көп ұзамай қайтыс болғанын айтады; полковник жарақаттан айығып кетті. Армандай, оқиғадағы басқа кейіпкерлер Джорджо Фосканың соңғы хатынан оқи бастаған кезде қайта пайда болады. Бірте-бірте оның дауысы оның дауысына қосылып, олар өздерінің ашуларына қайта оралады («Финал»).

Компания кетіп қалады, соңғы Фоска, Джорджоның үстелінде жалғыз қалады.

Көріністер мен музыкалық нөмірлер

Ескерту: Бағдарламада ән атаулары пайда болмайды; төмендегі атаулар актерлік жазбалардан алынған.

1-көрініс: Клараның Миландағы жатын бөлмесі

• Бақыт - Клара мен Джорджио

2-көрініс: асхана; Көшеде; Асхана

• Бірінші хат («Клара, мен жыладым ...») - Клара мен Джорджио
• Екінші хат («Джорджио, мен де жыладым») - Клара мен Джорджио
• Үшінші хат («Клара, мен тозақта») - Клара, Джорджио және Сарбаздар
• Төртінші хат («Кеше саябақты араладым ...») - Клара
• Мен оқимын - Фоска
• №1 өтпелі кезең («Мен оны қалай сипаттай аламын?» / «Қала - бұл шалғай емес пе?») - Джорджио / Сарбаздар

3-көрініс: Құлып бағы

• Бақша кезегі
  • «Біз серуендеп жүрген кезімізде ...» - Джорджио, Клара
  • «Әр ояу сәтті толтыратын махаббат ...» - Клара, Джорджио
  • «Менімен махаббат туралы сөйлесу ...» - Фоска

4-көрініс: Асхана

• Үш күн - Фоска
• №2 өтпелі кезең («Мен өз бөлмемнен барлық уақытта қарап отырдым ...») - Сарбаздар

5-көрініс: Аула; Фосканың қонақ бөлмесі және Клараның жатын бөлмесі

• Бақыт - Трио (Бесінші хат) - Фоска, Джорджио, Клара
• №3 өтпелі кезең («Мен сені тереземнен қарадым ...») - қызметшілер

6-көрініс: Фосканың қонақ бөлмесі; Доктор Тамбурридің кабинеті

• Үш апта / «Бұл тозақ ...» - Клара / Сарбаздар

7-көрініс: Фосканың жатын бөлмесі

• «Құдай, сен сондай кереметсің ...» (Бақыт) - Фоска
• Мен сені ұмытқанымды қалаймын - Фоска, (Джорджио)
• №4 өтпелі кезең («Мен оны қалай сипаттай аламын? Бақытсыздық, ұят.») - Сарбаздар

8 көрініс: бильярд залы; Көшеде; Фосканың өткеніне шолу

• Сарбаздардың өсегі №1 - Сарбаздар

9-көрініс: Фосканың өткеніне шолу

• Кері байланыс - полковник Риччи, Фоска, Фосканың анасы, Фосканың әкесі, Людовик, ханым

10-көрініс: Тау бөктері, заставадан қашықтық.

• Күннің шығуы туралы хат - Клара мен Джорджио
• Сіз бұл махаббат деп атайсыз ба? - Джорджио

11 көрініс: шеру алаңы; Джорджоның жатын бөлмесі

• Сарбаздар туралы өсек №2 - Сарбаздар
• Өтпелі кезең # 5 - кошмар («Мен қайда бұрылсам да ...») - №1 және №2 топ

12-көрініс: Миланға пойыз бөлімі; Аулада

• №6 өтпелі кезең («Әйелдің жанасуын сезіну ...») - майор Ризолли
• Қырық күн - Клара
• Сені сүйемін - Фоска
• №7 өтпелі кезең («Біз қашанға дейін алшақ жүрдік») - Әйел, Ер адам
• Сарбаздардың өсегі №3 - Сарбаздар

13-көрініс: Милан теміржол станциясының жанында

• «Джорджио, мен сізге хатымда айтпадым» - Клара

14-көрініс: Асханада жаңа жылдық кеш.

• La Pace Sulla Terra (Жердегі бейбітшілік) - лейтенант Торассо
• Қоштасу хаты - Клара
• Тек тағы бір махаббат хикаясы (бақыт / сіз оны махаббат деп атайсыз ба?) - Джорджио мен Клара

15-көрініс: Доктор Тамбурридің кабинеті; Фосканың жатын бөлмесі

• Мені ешқашан ешкім жақсы көрмеген (ұзартылған) - Джорджио (доктор Тамбуриге) †
• Мені ешқашан ешкім сүймеген - Джорджио (Фоскаға)
• «Осының бәрі бақыт ...» (Бақыт - Реприз) - Фоска

16-көрініс: Ашық алаң

• Дуэль

17-көрініс: аурухана

• Соңғы ауысу - Компания
• Финал (сіздің махаббатыңыз менде өмір сүреді) - Джорджио, Фоска, Компания

† Бродвейдің алғашқы өндірісінен кесіліп, кейін 1996 жылы Лондондағы өндіріске қайта оралды.

Жауап және талдау

Құмарлық Әдетте сыншылар оның амбициясы үшін таңданған, бірақ театр ашылған кезде оны көрермендер ашуландырған. Атап айтқанда, көрермендер Fosca сипаттамасына тойтарыс берді. Алдын ала қарау кезінде адамдар Фоска еріген сайын қол шапалақтайтын. Бір қойылымда балконнан біреу «Өл, Фоска! Өл!» Деп айқайлады.^[17]

Стивен Сондхайм мюзикл «біреудің сізге деген сезімнің күші сізді қалай ашуы мүмкін және бұл өлі әлемдегі өмір күші» туралы деп санайды.^[18] Алғашқы қойылымдар кезінде кездескен қастыққа жауап ретінде ол:

Оқиға кейбір көрермендерге күлкілі болып әсер етті. Олар кез-келген адам, кем дегенде, әдемі Джорджио, Фоска сияқты физикалық репеллент туралы айтпағанда, манипулятивті және қайтпас адамды сүйе алады деп сенуден бас тартты. Көпжылдық банальділік сияқты, олар басты кейіпкерлермен «сәйкестендіре» алмады. Олардың реакциясының зорлық-зомбылығы мені мысалға келтіреді «Ханым тым көп наразылық білдіреді «Менің ойымша, олар Джорджио мен Фоскамен тым оңай әрі ыңғайсыз болған шығар. Сүйіспеншілік идеясы таза, жанып кетеді Д.Х. Лоуренс Асыл тасты жалын, көзден шыққан, соншалықты мылжың және өзімшілдікті қабылдау қиын. Мүмкін, олар біздің бәріміз Фоска екенімізді, біз бәріміз Джорджио екенімізді, біз бәріміз Клара екенімізді түсінуге реакция жасаған болармыз.^[2]

Музыкалық талдау кезінде Мичико Какутани туралы New York Times деп жазды Құмарлық «Оқиғаның көтеріңкі, оперативті көрінісін көрсететін керемет, романтикалық ұпай болды ... Джонатан Туниктің оркестрі музыкаға бай текстураны беруде және оның кең әуенді сызықтарын шығаруда ерекше маңызды рөл атқарады. итальяндық фрескаларының түстерін еске түсіретін және әңгіменің қатты, өте драмалық көңіл-күйін елестететін жарқыраған және жалынды. Музыканың гипнозды торынан гөрі жеке әндер сериясы аз, шоу партитурасы кейіпкерлердің ауыспалы, калейдоскопиялық эмоцияларын, тіпті өйткені бұл көрермендерді олардың ыстық жүректеріндегі армандай әлемге тартады ».^[18]

Клайв Барнс мюзиклге ревизия берді: «Сіз кезектен тыс уақытта театрда отырасыз және денеңіз соншалықты жаңа, күтпеген бір нәрсені сезініп, толқып кетеді, сол қашқын сәттер үшін өнерден гөрі өмірге ұқсайды . Құмарлық жай керемет - эмоционалды және иә, құмар. . . Сондхаймның музыкасы - оның ең мәнерлі - жарқырауы мен жарқырауы, Туник өзінің импрессионистік көңіл-күйі мен эмоционалды қабаттасуы үшін дәл тоналды бояуларды тапты. Мансабының басталуынан бастап Сондхайм өз өнерінің параметрлерін алға тартты. Міне, жетістік. Керемет, бұл Бродвейдегі ең әсерлі театр ».^[19]

The New York Times Broadway шығармасына шолу жасау оны «махаббатсыз ертегілер туралы әңгіме. Сценарийде кейбір ойдан шығарылған әуендер бар. Сіз экстатикалық лилладан ессіздікті естисіз». Бірақ, сайып келгенде, шолушы «кәсіпорынның батылдығы ешқашан жақсы нәтиже бермейді. Мюзикл аудиторияны трансценденттік сәтке дейін жетелейді, бірақ соңында материалды мазасыздандыратын лифт ұсына алмайды» деп ойлады.^[20]

Off-Broadway жаңаруы туралы шолуда, Бен Брэнтли бұл туралы «Сондхаймның шығармаларының ішіндегі ең жеке тұлғасы және іштей ... ... Сондхайм мырзаның мюзиклдерін сахналаған режиссерлердің ішінен ешкім олардың жүректеріне жақын емес. Джон Дойл, скальпельмен минималист. Ол алғаш қойылған кезде, 1994 жылы, романтикалық үшбұрыштың бұл шоғырланған портреті салқын, аналитикалық алып тастағанда орын алғандай болды. Дойл мырзадан айырмашылығы Құмарлық пульстік ұжымдық безгегі туралы арманға тап болады. Бұл бізге осындай армандардың ішінен таңқаларлық айқындылықтың пайда болуы мүмкін екенін, оның өткірлігімен ауыратындығын еске салады. . . Бұдан шығатыны Джорджио сүйіспеншіліктерінің азғырғыш, жарқын Кларадан талап етуші Фоскаға біртіндеп ауысуы болып табылады, ол оны Суинди Тоддтың кек алуымен бәсекелесуге әуесқойлықпен қуады. Егер бұл, мүмкін, мүмкін емес ауысым болса, бұл жерде ол сөзсіз сезіледі, өйткені Джорджио ‘ақылмен сүйіспеншілік мүлдем сүйіспеншілік емес’ екенін түсінеді. . . бірақ мен ән тыңдап жатырмын деп тоқтамадым. Мен ой естідім. Бір сәтте мен таза эмоцияның дистилляциясын естідім ».^[21]

Марапаттар мен номинациялар

Broadway өндірісі

Лондонның түпнұсқа өнімі

2010 Лондонның қайта өрлеуі

2013 Broad-Broadway жаңғыруы

Әдебиеттер тізімі

• Broadway Cast альбомының түпнұсқасы

Сыртқы сілтемелер

• Құмарлық кезінде Internet Broadway мәліметтер базасы
• Құмарлық, Стивен Сондхайм Анықтамалық нұсқаулық
• 17 көрініс, sondheimguide.com
• castalbums.org
• Құмарлық, Халықаралық музыкалық театр
• Құмарлық - Стивен Сондхайм мен Джеймс Лапиннің мюзиклі
• Қалай Құмарлық қиын алдын-ала қарау кезінде өзгерді, 1994 жылғы мақала Sondheim шолу.