Опера елесі (1986 мюзикл) - The Phantom of the Opera (1986 musical)

Опера елесі
Opera Phantom (1986 мюзикл) .jpg
Постер
МузыкаЭндрю Ллойд Уэббер
Мәтін
Кітап
НегізіОпера елесі
арқылы Гастон Леру
Премьера9 қазан 1986 ж; 34 жыл бұрын (1986-10-09): Ұлы мәртебелі театр, Лондон
Өндірістер
  • 1986 West End
  • 1988 Бродвей
  • 1989 АҚШ туры (Кристин Туры)
  • 1990 АҚШ туры (Рауль туры)
  • 1993 АҚШ туры (Музыкалық бокс туры)
  • 1993 жылғы Ұлыбритания турнирі
  • 1999 Ұлыбритания турнирі
  • 2012 Ұлыбритания турнирі
  • 2013 Солтүстік Америка туры
  • 2020 Ұлыбритания мен Ирландия туры
Марапаттар

Опера елесі - бұл 1986 жылы жазылған музыкалық музыка Эндрю Ллойд Уэббер, сөзі автор Чарльз Харт және а либретто Ллойд Уэббер және Ричард Стилго. 1910 ж. Негізінде Дәл осы аттас француз романы арқылы Гастон Леру, оның орталық сюжеті әдемі сопрано айналасында, Кристин Даэ, ол астыртын лабиринтте өмір сүретін жұмбақ, түр-түсі өзгерген музыкалық данышпанның әуесқойына айналады. Париж Опера үйі.[1]

Лондондағы мюзикл ашылды West End 1986 ж. және т.б. Бродвей 1988 ж. Ол 1986 ж. жеңіске жетті Оливье сыйлығы және 1988 ж Тони сыйлығы Үздік музыкалық және Майкл Кроуфорд (басты рөлде) Оливье мен Тони марапаттарын мюзиклдің үздік актері номинацияларына ие болды.[2] Қазіргі уақытта Бродвей тарихындағы ең ұзақ шоу және 2012 жылдың 11 ақпанында өзінің алғашқы 10000-ші Broadway спектаклін атап өтті.[3] Бұл екінші орында тұрған West End мюзиклі, кейін Les Misérables, және үшіншіден ең ұзақ жұмыс істейтін West End шоуынан кейін Тышқан қақпа.[4][5][6]

Жалпы есептелген бүкіл әлем бойынша жалпы түсімдермен $ 6 миллиард және Бродвейдің жалпы табысы 1 миллиард доллардан асады,[7] Фантом дейін қаржылық жағынан ең сәтті ойын-сауық болды Арыстан патша 2014 жылы оны асып түсті.[8][9][10] 2011 жылға қарай оны 27 елдің 145 қаласында 130 миллионнан астам адам көрді.[8]

Даму

Идея

1984 жылы Ллойд Уэббер хабарласты Кэмерон Макинтош, бірлескен продюсері Мысықтар және Ән мен би, жаңа мюзикл ұсыну. Ол романтикалық шығарманы мақсат етіп, ұсыныс жасады Гастон Леру кітабы Опера елесі негіз ретінде. Олар екеуін де електен өткізді 1925 жыл Лон Чейни және 1943 ж. Клод Рейнс кинофильмдердің нұсқалары, бірақ екеуі де фильмнен сахнаға секіруді жүзеге асырудың тиімді әдісін көрмеді. Кейінірек, Нью-Йоркте Ллойд Уэббер мюзиклді дамытуға қажетті шабыт берген түпнұсқа, ұзақ уақыт басылып шыққан «Леру» романының екінші қолмен көшірмесін тапты: «Мен ол кезде басқа нәрсе жазған едім, және Менің ілулі тұрғанымның себебі, мен үлкен романтикалық әңгіме жазуға тырысқандығымды түсіндім, және мен өз мансабымды бастаған кезімнен бастап солай істеуге тырыстым. Содан кейін Фантоммен бірге болдым! «[11]

Лирикалар

Алдымен Ллойд Уэббер жақындады Джим Стайнман мәтінді «қара обсессивті жағына» байланысты жазу, бірақ ол өзінің міндеттемелерін орындау үшін бас тартты Бонни Тайлер альбом.[12] Алан Джей Лернер содан кейін жұмысқа қабылданды, бірақ ол жобаға қосылғаннан кейін ауыр ауруға шалдығып, одан кетуге мәжбүр болды; оның бірде-бір үлесі (негізінен «Маскарад» әніне қатысты) шоуда есепке алынбайды.[13][14] Ричард Стилго, лирик үшін Starlight Express, шығармаға арналған түпнұсқа мәтіннің көп бөлігін жазды. Чарльз Харт, жас және ол кезде белгісіз болған лирик, кейінірек «Мені ойла» әнінің мәтінімен бірге көптеген мәтіндерді қайта жазды. Алайда Stilgoe-дің кейбір түпнұсқалық жарналары соңғы нұсқасында сақталған.[15] Фантом бірінші кезекте ән айту музыкалық, дегенмен сөйлескен диалогтың шашыраңқы сызықтары бар.

Гол

Ішінара шабыттандырылған ертерек музыкалық нұсқасы сол оқиға туралы Кен Хилл,[16] Ллойд Уэббердің партитурасы кейде оперативті болады, бірақ мюзиклдің формасы мен құрылымын сақтайды. Толыққанды опералық үзінділер негізінен Андре мен Фирмин, Карлотта және Пианги сияқты қосалқы кейіпкерлерге арналған. Олар сонымен қатар шоудың өзінде болып жатқан ойдан шығарылған опералардың мазмұнын қамтамасыз ету үшін қолданылады, яғни. Ганнибал, Иль Мутожәне Phantom шеберлігі, Дон Хуан Триумфант. «Мұнда Ллойд Уэббер ұлы опералардан түрлі стильдер қойды Meyerbeer арқылы Моцарт және тіпті Гилберт пен Салливан."[17] Бұл шығармалар көбінесе музыкалық фрагменттер түрінде ұсынылады, мюзиклдің «шоу ішіндегі шоуды» нақты айқындау мақсатында диалогпен немесе іс-қимылдармен үзіледі.

Фантомның «Дон Хуан Триумфант» операсынан алынған музыкалық үзінділер шоудың соңғы кезеңдерінде диссонанстық және заманауи болып табылады - бұл «фантомның өз заманынан көркемдікпен озғанын» аңғартады.[18][19]

Дизайн, бағыт және хореография

Мария Бьорнсон жиынтықтар мен 200-ден астам костюмдер, соның ішінде «Маскарад» қатарындағы күрделі халаттар әзірленді. Оның люстрасы, жер асты гондоласы және баспалдақ сыпыру сияқты жиынтықтары бірнеше марапаттарға ие болды.[20][21] Хал Ханзада, директоры Кабаре, Кандид, Фолли, және Ллойд Уэббердікі Эвита, өндірісті басқарды, ал Джиллиан Линн, қауымдастырылған режиссер және хореограф Мысықтар, ажырамас музыкалық қойылым мен хореографияны қамтамасыз етті.

West End және Broadway

Сидмонтондағы алғашқы алдын ала қарау

Бірінші актінің алдын-ала көрінісі қойылды Сидмонтон (Ллойд Уэббердің үйі) 1985 жылы, басты рөлдерде Колм Уилкинсон (кейінірек Торонто өндірісінің жұлдызы) Фантом ретінде, Сара Брайтман ретінде Кристин (кейінірек Кристин), және Клайв Картер (кейінірек Лондон актерлік құрамының мүшесі) Рауль рөлінде. Бұл өте алдын-ала жасалған өндіріс Ричард Стилго түпнұсқа мәтіні өзгермеген және көптеген әндер кейінірек өзгертілген атауларға ие болды, мысалы, «маған уақыт не істеді» («мен туралы ойла») және «қағаздар» («ескертулер»). Phantom-дің түпнұсқа маскасы бүкіл тұлғаны жауып, бүкіл қойылым бойында өз орнын сақтап, актердің көзқарасын жасырып, дауысын өшірді. Мария Бьорнсон оны ауыстыру үшін қазір белгішелі жартылай масканы жасады және маска реттілігі қосылды.[15] Бұл алдын ала қойылымның үзінділері 2004 жылы түсірілген фильмнің DVD дискісіне енгізілген.[22]

West End

Фантом алдын ала қарау басталды Ұлы мәртебелі театр Лондонның Вест-Энд қаласында 1986 жылдың 27 қыркүйегінде Хэл Принстің басшылығымен 9 қазанда ашылды.[23] Ол хореограф болды Джиллиан Линн және жиынтықтар Мария Бьорнсонмен жарықтандырылған Эндрю көпір.[24] Майкл Кроуфорд бірге басты рөлде ойнады Сара Брайтман сияқты Кристин және Стив Бартон Рауль ретінде. Ұлы Мәртебелі Театрда ойнаған қойылым Ллойд Уэббер мен түпнұсқа Фантом Кроуфордтың қатысуымен 2010 жылдың 23 қазанында 10000-ші қойылымын атап өтті. Жабылу кезінде бұл Вест-Энд (және әлем) тарихындағы ең ұзаққа созылған екінші мюзикл болды Les Misérables және үшінші орында Тышқан қақпа.[25][26]

A 25 жылдық мерейтойлық сахналық қойылым Лондон қаласында 2011 жылдың 1 және 2 қазанында өтті Альберт Холл және бүкіл әлем кинотеатрларында тікелей эфирде көрсетілді.[27] Өнім өндірілген Кэмерон Макинтош, режиссері - Лоренс Коннор, қоюшы-сазды хореография Джиллиан Линн, Мэтт Кинлидің декоративті дизайны, Мария Бьорнсонның костюм дизайны, Патрик Вудроффтың жарықтандыру дизайны және Мик Поттердің дыбыстық дизайны. Актерлер құрамы кірді Рамин Каримлоо елес ретінде, Сьерра Боггесс Кристин сияқты, Хедли Фрейзер Рауль ретінде, Уайн Эванс Пианги, Венди Фергюсон, Карлотта, Барри Джеймс Монье Фирмин, Гарет Снук, Монье Андре, Лиз Робертсон Мадам Джири ретінде, ал Дейзи Мэйвуд - Мег Джири ретінде. Ллойд Уэббер және Кроуфорд пен Брайтманды қоса алғанда бірнеше актерлік құрамның қатысушылары болды. DVD мен Blu-ray спектакль 2012 жылдың ақпанында шыққан,[28] және ол эфирге 2012 жылдың наурызында басталды PBS «Керемет қойылымдар» телехикаясы.[27]

2012 жылы наурызда Лоуренс Коннор режиссерлік еткен жаңа туынды шоудың 25 жылдығына орай Ұлыбритания мен Ирландияға гастрольдерін бастады. Театр Корольдік Плимут және саяхаттады Манчестер, Бристоль, Дублин, Лидс, Эдинбург, Милтон Кейнс, Кардифф, және Саутгемптон. Джон Оуэн-Джонс және Граф Карпентер кезектесіп Фантом ретінде болды, Кэти Холлда Кристин, Саймон Бэйлиде Рауль ойнады.[29]

30 жылдық мерейтой 2016 жылдың 10 қазанында перделерді шақыру кезінде түпнұсқа кастингтің ерекше көрінісімен өтті.[23]

2019 жылдың қарашасында тең өндірушілер Фантом, Кэмерон Макинтош және Ллойд Уэббер Шынында да пайдалы топ (RUG), шоу тағы да Ұлыбритания мен Ирландияға гастрольдік сапармен шығатынын жариялады, бірақ бұл жолы 2012 жылғы шығарылымнан гөрі бастапқы шығарылымына оралады. Бұл хабарландыруда тур Бродвейдегі және Вест-Эндтегі мюзиклдің «нақты көшірмесі» болатыны айтылғанымен, турды «жеңілірек» ету үшін декорацияға өзгерістер енгізілді. Олардың қатарына өндірістің жалған проценийін кішірейту кірген, оның ортасында Ангел мүсіні жасалған Мария Бьорнсон жойылды.

Осы соңғы 2020 гастрольдік қойылымдар, Ұлы Мәртебелі Театрдағы Лондондағы алғашқы қойылыммен бірге, екеуі де 16 наурыздан бастап тоқтатылды. Covid-19 пандемиясы. 2020 жылдың мамырында Mackintosh және RUG нәтижесінде турдың мерзімінен бұрын жабылатындығы туралы хабарлады.[30]

Келесі айда декорациялар мен театрды жаңарту үшін Лондондағы алғашқы қойылымның кеңейтілген жабылуы қажет болатыны белгілі болды.[31] 2020 жылдың шілдесінде әртүрлі әлеуметтік медиа Мәртебелі Театрдан түсіріліп жатқан жиынтықтар, реквизиттер мен костюмдердің фотосуреттерін жариялады.[32][33] Кэмерон Макинтош жақында ғана Лондондағы 1985 жылы шығарылған түпнұсқа өнімін жапқан болатын Les Misérables оны бұрын Ұлыбританияда болған жаңа өндіріске ауыстыру үшін,[34] спекуляция орнатылған, бұл бастапқы өндіріс Фантом күрделі жөндеуге немесе толығымен ауыстыруға тура келді. Бұл алыпсатарлықты растау 2020 жылы 28 шілдеде Кэмерон Макинтош көпшілік алдында жариялаған кезде айтылды Кешкі стандарт ол және Ллойд Уэббер 33 жылдық жүгірістен кейін түпнұсқа Лондондық өндірісті «біржола жабу» туралы шешім қабылдады, бірақ екеуі мюзиклдің West End-ке оралуына «бел буды».[35]

Осы хабарландыруға жауап ретінде Шынында да пайдалы топ түпнұсқа қойылымның біржола жабылатындығын жоққа шығарды, оның кеңейтілген жабылуы театрды жөндеуге мүмкіндік беру үшін және спектакль «өзгеріссіз» қайтады деп мәлімдеді, бірақ сұранысы бойынша растамастан Сахна қойылымдағы 27 оркестр қайтып оралатындығы туралы.[36] 2020 жылдың қазанында Макинтош бұл нақтылауға қайшы келіп, 2020 жылғы Ұлыбритания турына негізделген «жаңа нұсқа» Ұлы Мәртебелі театрдың пандемиядан кейінгі қойылымы болады деп мәлімдеді.[37]

Макинтош 2020 жылы 4 желтоқсанда берген сұхбатында Лондондағы түпнұсқа өндіріс ресми түрде аяқталғанын, инвесторларға қорытынды ескерту берілгендігін және 2020 жылғы тур шоудың Ұлы Мәртебелі Театрдағы үйіне көшірілетінін растады. Ллойд Уэббер мен Макинтош осы өндіріс үшін 2021 жылы маусымда жоспарланған ашылуын жариялады.[38]

Бродвей

Фантом басталды Бродвей алдын-ала қарау Ұлы театр 1988 жылы 9 қаңтарда және 26 қаңтарда ашылды. Ллойд Уэббер Бродвейге дейін Торонтода ашылады деп үміттенген еді, бірақ саяси қысым оны өзгертуге мәжбүр етті.[39][тексеру сәтсіз аяқталды ] Кроуфорд, Брайтман және Бартон өз рөлдерін Вест-Эндтен қайталап берді. Өндіріс Majestic-те ойнауды жалғастыруда, ол 2012 жылы 11 ақпанда тарихтағы 10000 спектакльден асқан алғашқы Бродвей мюзиклі болды.[40] 2013 жылдың 26 ​​қаңтарында қойылым өзінің 25 жылдық мерейтойын 10400-ші қойылымымен атап өтті.[41] Бұл 3500-ден астам қойылым, Бродвей тарихындағы ең ұзаққа созылған шоу. 30 жылдық мерейтой 2018 жылдың 26 ​​қаңтарында ерекше іс-шаралармен және апта ішінде қосымша қойылымдармен өтті.[42] 2019 жылдың сәуіріне қарай, Фантом 13000-нан астам рет қойылды.[43]

Сыни шолулар негізінен ашуға оң болды. The New York Times ' Фрэнк Рич былай деп жазады: «Мүмкін сізде сұмдық уақыт болуы мүмкін Опера елесі, бірақ сізде жұмыс істеу керек. Әдетте көрермендерді қиял-ғажайып пен көңілділікпен толтырудан гөрі ештеңе қаламайтын және кез-келген бағамен жетістікке жететін бұл шоудан ләззат алудың алдындағы жарнаманың көшкіні улануына жол берер еді ».[44] Ховард Киссель New York Daily News қойылымды жоғары бағалап, оны «керемет музыкалық ойын-сауық, британдық мюзиклдердің ішіндегі ең әсерлі» деп атады және Ллойд Уэббердің «синтетикалық, қарызға алынған сапасына», сондай-ақ Майкл Кроуфордтың «қуатты» қойылымына қарамастан балын жоғары бағалады.[45] Мария Бьорнсонның костюмі мен дизайны ерекше сынға ие болды, шолушылар оны «19 ғасырдағы театрға деген әсерлі, тапқыр, сезімтал сый» деп атады, сонымен қатар «кезеңдегі атмосфералық детальдар мен техникалық ақылдылықтар».[46][47]

2020 жылдың 12 наурызындағы жағдай бойынша, шоу өндірісті тоқтатты Covid-19 пандемиясы. Шоудың өндірісі 2021 жылдың 31 мамырына дейін тоқтатылады.[48]

Конспект

Пролог

Бұл Париж, 1905 ж.

The Париж опера театры ескі театр жәдігерлерінің аукционын өткізеді. Қатысушылардың арасында егде жастағы Викомте Рауль де Шагни бар, ол а папье-маше маймылдардың мүсіншесі салынған музыкалық қорап.[49][50] Содан кейін аукционшы «сиқырлы опера фантомасының, бұл ешқашан толық түсіндірілмеген жұмбақ оқиғамен» байланыстыра отырып, электр сымымен жаңартылған қираған люстра ұсынады. Портерлер арматураны жауып тұрған тамшы матаны алып тастағанда, ол жыпылықтайды және төбеге көтеріледі («Увертюра»).

І акт

Қазір 1881 ж[51] және жаңа қойылым актерлері, Ганнибал, жаңа иелері Фирмин мен Андренің Париж опера театрын («Ганнибал репетициясы») иемденіп жатқанын білген кезде сахнада жаттығу жасап жатыр. Карлотта, Операның тұрғыны сопрано прима донна, жаңа басшылар үшін арияны орындай бастайды, бұл фон шыбындардан түсініксіз түсіп, оны әрең сағынып, мазасыз хор қыздарын: «Ол мында! Операның елесі!» - деп сыбырлады. Менеджерлер бұл оқиғаны азайтуға тырысады, бірақ Карлотта ашуланшақтықпен мұндай оқиғалар «үш жылдан бері» болып келеді және ол шоуды тастап шығып кетеді. Мадам Джири, Опера балет иесі және оның биші қызы Мег бұл туралы Фирмин мен Андреге хабарлайды Кристин Даэ, хор қызы және көрнекті скрипкашының жетім қызы «жақсы оқытылған» және Карлоттаның рөлін орындай алады. Сатылған шоуды жою олардың жалғыз басқа баламасы болғандықтан, менеджерлер оны құлақ аспай тыңдайды және оның шынымен де талантты екеніне таң қалады. Кристин ән айтқандай ария кешкі қойылым кезінде Операның жаңа меценаты Рауль, Викомте де Шагни оны өзінің балалық шақтағы досы және ойнас досы ретінде таниды («Мен туралы ойла»).

Майкл Кроуфорд пен Сара Брайтман титулдық әнді орындайды

Кристин өзінің жеңіске жеткен дебутінен кейін сахна артында өзінің әнін «Музыка періштесі» («Музыка періштесі») деп білетін көрмеген тәрбиеші шабыттандырған досы Мегке мойындады. Рауль Кристиннің киінетін бөлмесінде болып, марқұм әкесі айтып беретін «Музыка періштесі» туралы екі еске алады. Кристин Періште оған келіп, ән айтуды үйретті деп сендіреді («Кішкентай Лотте»). Рауль өзінің қиялдары деп санайды және Кристинді кешкі асқа апаруды талап етеді. Рауль шляпасын алуға кетіп бара жатқанда, Кристин қызғанышты Фантомның дауысын естиді және өзін ашуды өтінеді. Фантом өзінің айнасында елес, жартылай маскаланған тұлға ретінде көрінуімен міндеттейді («Айна / Музыка періштесі (Реприз»)). Оның қайтыс болған әкесі жіберген Музыка періштесі екеніне сенген Кристин айна арқылы Фантомға қарсылықсыз тартылады, ол оны Опера үйінің астындағы көлеңкелі канализацияға апарады. Екеуі кішігірім қайыққа мініп, жер асты көлінен өтіп, оның жасырын үйіне барады («Опера елесі «Фантом өзінің музыкалық шығармаларын орындау үшін Кристинді таңдағанын түсіндіреді. Ол өзінің үйлену көйлегіндегі бейнесін бейнелейтін айна ашқанда, айнадағы фигура Кристинге ыммен көрсетеді және ол естен тану шоктан. Содан кейін елес оны шапанымен жұмсақ жауып, төсекке жатқызады («Түнгі музыка ").

Келесі күні таңертең Фантом өз мүшесінде музыка шығарып жатқанда, Кристин Фантомның маймылдардың музыкалық қорабының («Есімде») үнімен оянды. Қызығушылықты жеңе отырып, ол Фантомның артына сырғып түсіп, маскасын көтеріп, оның бет-әлпетін өзгертті. Фантом оның қызық қимылына риза болып, Кристин қорқыныштан жүгіреді. Содан кейін ол сүйіспеншілікке деген сағынышын жасырмай айтады («Сіз армандағаннан бейтаныс адам»). Өкінішке орай Кристин масканы Фантомға қайтарады да, оны жер бетінен алып жүреді.

Сонымен қатар, Джозеф Букет, Операның басты сахнасы, хор қыздарын «Опера Ghost» және оның қорқынышты Пенджаб ласосы туралы әңгімелермен баяндайды (романнан тікелей сілтеме). Мадам Джири келіп, Букетке ұстамдылық танытуды немесе Фантомның қаһарына ұшырауды ескертеді («Сиқырлы Лассо»). Менеджердің кеңсесінде Андре мен Фирман Фантомның жазбаларын оқып, Раульдың сөзін бөліп, оларды Кристинмен қайта көрісуге тырыспау керек деген жазбаны жіберді деп айыптайды. Содан кейін Карлотта мен Пианги Карлотаны «Опера Популярдағы күндер аяқталғанын» ескертетін жазбаны кім жібергенін білуді сұрап кіріп кетті. Андре мен Фирмин Карлоттаны тыныштандыруға тырысқанда, мадам Джири Фантомның тағы бір жазбасын жеткізеді: ол жаңа операда Кристиннен Карлоттаны графиняның орнына ауыстыруды талап етеді, Ил Муто, және бесінші қорап ол үшін бос қалуы керек. Менеджерлерге егер бұл талаптар орындалмаса, «ойдан шығарылған апатқа» тап болатындығы туралы ескертілді («Ескертулер»). Фирмин мен Андре ашулы Карлоттаны ол өзінің жұлдызы болып қала береді, ал Кристин Пейджбой рөлін ойнайды деп сендіреді («Прима Донна»).

Премьерасы Иль Муто Бастапқыда Phantom дауысы спектакльді кенеттен кесіп тастағанға дейін, Бес қорапты ол өзі көрсеткендей бос қалдырмады деп ашуланғанға дейін жақсы жүреді. Кристин Фантомның жақын екенін білетінін сыбырлап жатқанда, Карлотта оның рөлін «кішкентай құрбақа» деп атайтынын еске салады. Фантом бұл құрбақа және диваның дауысын бақа тәрізді қытырлаққа дейін төмендетіп, Карлотта екенін айтады. Фирмин көрермендерге басты рөлді Кристин қабылдайтынын хабарлау арқылы жағдайды реттеуге асығады және ол дирижерге көрермендердің көңілін көтеру үшін балетті алға шығаруды тапсырады. Кенеттен Джозеф Букеттің мәйіті Пенджаб ласосына ілулі тұрған шеңгелден түсіп кетеді. Фермин мен Андре тыныштықты сұрайды, өйткені мамыр айы басталып, Фантомның зұлым күлкісі бүкіл аудиторияда естіледі («Кедей ақымақ, ол мені күлдіреді»).

«Иль Мутодан» кейінгі хаос кезінде Кристин Раульмен бірге шатырға қашып кетеді және оған Фантоммен жер асты кездесуі туралы айтады («Мені мұнда неге алып келдің? / Рауль, мен сол жерде болдым»). Рауль күмәнмен қарайды, бірақ оны жақсы көруге және қорғауға уәде береді; Кристин антына жауап берді («Мен сізден сұрайтынымның бәрі «). Кристин мен Рауль фантомның олардың әңгімесін бүкіл уақытта естігенін білмей, ішке кіреді. Бұған жүрегі елжіреген Фантом кек алуға ант береді (» Мен сенен бәрін сұраймын (репризия «»), содан кейін аудиторияға оралып, апатқа ұшырайды пердеге шақыру кезінде люстр сахнаға шығады.

Иль актісі

Стив Бартон мен Сара Брайтман соңғы сахнада

Алты айдан кейін опера театры а маскарадтық доп. Люстрадағы апаттан кейін көзге көрінбейтін Фантом кенеттен костюммен қайта пайда болды Қызыл өлім. Атты опера жазғанын хабарлайды Дон Хуан Триумфант ол болмаған кезде оны басты рөлде Кристинмен (қазір Раульмен жасырын айналысып жүрген) шығаруды талап етеді және егер оның талаптары орындалмаса, оның салдары туралы ескертеді. Кристиннің мойнындағы шынжырға салынған сақинаны байқаған Фантом ашуланып оны жұлып алып, соқыр жарықта ғайып болады («Маскарад / Неліктен Тыныш»).

Маскарадқа қатысушылар қорқыныштан шашырап жатқан кезде, Рауль мадам Джириге айып тағып, одан Фантом туралы білетін нәрселерін ашуды талап етеді. Мадам Джири Фантомның шынымен де керемет бет-әлпетімен туылған және ол үшін таңқалдырылған керемет ғалым, сиқыршы, сәулетші, өнертапқыш және композитор екенін құлықсыз түрде түсіндіреді. Қоғам қорқып, оны қорлады, ол саяхатшылар жәрмеңкесі ретінде торда қатыгездікпен қойылды, ол ақыры қашып, жоғалып кетті. Кейін ол опера театрының астында паналады, ол қазір оның үйіне айналды.

Опера менеджерлері басқа таңдау жоқ деп сеніп, Фантом операсын қоюды қалайды. Дайындық басталмас бұрын, Рауль премьерасын пайдалануды жоспарлап отыр Дон Хуан Триумфант Фантомды ұстап алу және оның террор патшалығын тоқтату үшін тұзақ ретінде. Карлотта Кристинді ұйымдастырушы деп жалған айыптап, оны жұлдызға айналдырудың амалы деп болжайды. Кристин өзін басқалар сияқты оның құрбаны екенін түсіндіріп, ашуланып өзін қорғайды. Раул Phantom-дің келіншегіне деген құмарлығын біле тұра, Phantom операның премьерасына қатысады деп сендіріп, Фантомды торға түсіруде көмектескісі келмейтін Кристиннен жалынады, бірақ ол одан бас тартады («Notes / Twisted Every Way»). Жаттығу кезінде Пианги жаңа операдағы өз рөлін айта алмайды, бұл бәріне көңілсіздік пен хаос тудырады. Фортепиано кенеттен бөлмені өзі ойнай бастайды (оны Фантом иемденген) және бүкіл компания бірден тиісті ноталарды бірдей айтады.

Раульге деген сүйіспеншілігі мен Фантомға деген қорқынышының арасы үзіліп, Кристин әкесінің қабіріне бас сұғып, оның басшылығын аңсады («Сіз қайтадан осында болдыңыз ба»). Фантом кесененің басында, тағы да Музыка періштесін жамылып («Кезбе бала») көрінеді. Шаршаған Кристин Фантомның ықпалына түсе бастайды, бірақ Рауль оны құтқару үшін келеді. Фантом Раульді мазақ етіп, оған от шарларын лақтырып, Кристин Раульді өзімен бірге кетуін өтінгенше. Ашуланған Фантом екеуіне де соғыс ашады және кесененің айналасында жалынның пайда болуына себеп болады («Браво Монье»).

Қарулы полицейлермен аудиторияны күзетіп, Phantom-ды бақылап отырып, Дон Хуан Триумфант премьералар Кристин мен Пианги басты рөлдерді орындайды. Дон Хуан мен Аминтаның дуэті кезінде Кристин қиял-ғажайып Пиангидің орнын басқанын («Дон Хуан Триумфант / Қайтып келудің нүктесі») кенеттен түсінеді. Раулдың төбесіндегі адалдық туралы антын елестете отырып, Фантом Кристинге деген сүйіспеншілігін тағы да білдіріп, сақинасын оның саусағына мәжбүрлейді. Кристин маскасын жұлып алып, түршігерлік түрдегі бет-әлпетін таңқалдырған аудиторияға көрсетті. Ашуланған Фантом асығыс түрде Кристинді сахнадан сүйреп апарып, өзінің үйіне қайта оралды. Пиангидің киінген денесі сахна артында анықталып, опера театры хаосқа ұласады. Букет пен Пиангиді өлтіру үшін кек аламын деп ашынған тобыр Фантомды іздейді. Мадам Джири Раульге Фантомның жерасты ұясын қалай табуға болатынын айтып, сиқырлы лассоға сақ болуды ескертеді. («Тағы бір рет төменге барыңыз / Осы өлтірушіні іздеңіз»).

Үйде тұрған Фантом Кристинді үйлену көйлегін сыйлауға мәжбүр етті. Эпифанияның бір сәтінде ол өзінің сыртқы түрінен қорықпайтынын, керісінше ішкі табиғатынан қорқатынын түсіндіреді. Рауль ұяға жетіп, Фантомды Кристинді аяуға көндіруге тырысады және одан жанашырлық сұрайды. Фантом әлем оған ешқашан ештеңе көрсеткен емес деп қарсылық білдіреді және Раулды Пенджаб ласосында торға түсіреді. Фантом Кристинге ультиматум ұсынады: егер ол онымен бірге қалса, ол Раульды аяйды, ал егер ол бас тартса, Рауль өледі («Қайтып оралуға болмайтын нүкте»). Фантом мен Рауль екеуі де Кристинге таласқан кезде, ол Фантомнан оның қандай өмір сүруге мәжбүр болғанын сұрайды. Соңында, ол Фантомға оның жалғыз емес екенін айтады және оны өмірінде бірінші рет мейірімділік танытып, оны сүйеді.

Ақыры мейірімділікті сезінген Фантом Кристинаны күшпен жеңе алмайтынын түсінеді және Раульді босатады. Фантом оларды ешқашан айтпауға ант береді және жылап құлағанға дейін кет деп айқайлайды. Рауль Кристинді аюдан шығарып салады, бірақ ол Фантомға сақинасын қайтару үшін жалғыз оралады. Ақыры елес Кристинге оны жақсы көретінін айтады және ол Раульге қосылу үшін ұядан жылап шығады. Ашулы іздестіру тобы жабылып қалғанда, Фантом өз тақтасына шапанының астына кіріп кетеді. Мег алдымен үйге жетеді және ол жерде ешкімді таппайды. Ол таққа қызығушылықпен жақындайды және Фантомның шапанын тез жұлып алады, бірақ оның маскасын ғана табады. Ол оны жарыққа көтеріп, шымылдық түскен кезде оған таңдана қарайды («Финал»).[52]

Кастинг

Түпнұсқа

Негізгі өндірістерінің түпнұсқасы Опера елесі:[53][54]

МінезТүпнұсқа West End актерлік құрамыBroadway актерлік құрамыАҚШ турларының түпнұсқалық құрамы[55]Түпнұсқа канадалық актерлік құрамТүпнұсқа австралиялық актерлік құрамЛас-Вегастағы түпнұсқа актерлік құрамАльберт Залдың 25 жылдығына арналған актерлік құрам[56]2019 Әлемдік турдың актысы
Опера елесіМайкл КроуфордКолм УилкинсонЭнтони УорлоуБрент Барретт
Энтони Кривелло
Рамин КаримлооДжонатан Роксмут
Кристин ДаэСара Брайтман
Клэр Мур
Сара Брайтман
Патти Коэнур
Дейл Кристиен
Мэри Д'Арси †
Ребекка КейнМарина АлдыңғыСьерра Боггесс
Элизабет Лоякано ‡
Сьерра БоггессМеган Пичерно
Клара Вердиер †
Рауль де ШагниСтив БартонReece HollandБайрон НизДейл БерриджТим Мартин ГлисонХедли ФрейзерМэтт Лейси
Карлотта ДжудичеллиРозмари АшеДжуди КайеЛей МунроЛис ГеринКриста ЛиманнЕлена Жанна Батман
Джина Джеффри Маттокс ‡
Венди ФергюсонБеверли Чиат
Мольье Жиль АндреДэвид ФертCris GroenendaalНорман ҮлкенПол МасселДжон О'МэйДжон Лесли ВулфГарет СнукCurt Olds
Мсье Ричард ФирминДжон СавидентНиколас ВайманКалвин РемсбергГригорий КрестДжон ЭвингЛоусон СкалаБарри ДжеймсДжеймс Бортвик
Мадам ДжириМэри МилларЛейла МартинБарбара ЛангКристина-Мари ГуигетДжералден МорроуРебекка СпенсерЛиз РобертсонМелина Каломас
Убалдо ПиангиДжон АронДэвид РоманоГуальтиеро НегриниПитер КормиканКристофер ДоусЛарри Уэйн МорбиттУайн ЭвансТабисо Масемене
Мег ДжириДжанет ДевенишЭлиса ХайнсонЭлизабет СтрингерДонна РубинШарон МиллерчипБрайан Келли МорганДэйзи МэйвудКируна-Линд Девар

† Кристин Даэдің рөлі көптеген кәсіби қойылымдарда екі рольді ойнайды. Екінші дәрежелі актриса рөлді аптасына екі рет орындайды (Бродвейде, бейсенбіде және сенбіде матинада).[57]

‡ Лас-Вегастағы алғашқы қойылымда үш рөл (Фантом, Кристин және Карлотта) екі рольмен ойнады, әр жұптағы екі актер кезектесіп орындайды.[58] Кейінірек Лас-Вегастағы кастинг Бродвейдегі қойылыммен бірдей болып, Кристиннен басқа барлық кейіпкерлерге жалғыз кастинг өткізілді.[59]

Белгілі West End ауыстырулары

Broadway-дің елеулі ауыстырулары

Музыкалық нөмірлер

Пролог

  • Увертюра - оркестр

Оркестр

Оркестрлердің түпнұсқасын Дэвид Каллен мен Уэббер жазған.

Бірнеше оркестрлер бар:

  • 27 дана (түпнұсқа балл Лондонда қолданылған)[60]
  • 29 дана (түпнұсқа Broadway ұпайы)
  • 27 дана (қазіргі Бродвей ұпайы)[60]
  • 14 дана (тур үшін төмендетілген ұпай)[61]
  • 45 дана (25 жылдық мерейтойлық балл)

Лондонның алғашқы партитурасы Бродвей ұпайына тең, бірақ тек бір ұрмалы және 7 скрипкамен. Бродвейдің қазіргі оркестрі - бұл R&H театрлары әуесқой және кәсіби шығармаларға лицензия берген нәрсе. Бродвейдің 29 және 27 оркестрлерінің арасындағы айырмашылық тек 27-оркестрде VII & VIII скрипка болмауы.

Broadway шығармасында бастапқыда 29 пит оркестрі қолданылған:[62]

  • Қамыс I: Флейта / Пикколо
  • Рид II: Флейта / Кларнет
  • Рид III: Обо / ағылшын мүйізі
  • Қамыс IV: жазық кларнет / бас кларнет / электронды жазық кларнет
  • Рид V: Фасот
  • Француз мүйіздері I – III
  • I – II кернейлер
  • Тромбон
  • Перкуссия I-II (төменде қараңыз)
  • I – II пернетақталар: фортепиано, синтезатор
  • I-VIII скрипкалар (қазіргі уақытта тек алты скрипка)
  • Виола I – II
  • Cellos I-II
  • String Bass
  • Арфа

Перкуссия екі кітапқа - тұрақты перкуссия мен балғаларға бөлінген

  • 2 Тимпани, аспалы цимбалдар, апаттарға арналған цимбалдар, тұзақ барабаны, үшбұрыш, бамбур, бас барабан
  • Glockenspiel, Xylophone, Vibes, Marimba, Tubular Bells, Bell Tree, Woodblock, Gong, Guiro, Finger Cumbals

Жазбалар

Кастингтер Лондонға түсірілген,[63] Австриялық,[64] Голланд, неміс, жапон, швед, корей, венгр, мексика, поляк, орыс және канадалық өндірістер.[65]

Шығарған 1986 жылғы Лондондағы актерлердің жазбалары Polydor жазбалары 1987 жылы екі CD-де шығарылды Опера елесіндегі негізгі оқиғалар және екі CD Опера елесі, екеуі де АҚШ-та 4 × Platinum сертификатына ие және 2017 жылғы қаңтардағы жағдай бойынша 4,97 миллион дана сатылды. «Толық жазбалар» басылымы 1991 жылдан бері 507000 дананы сатты.[66][67] Фантом сонымен қатар Ұлыбританияда 3 × Platinum сертификатына ие болды.[68] Канадалық актерлік жазба Канадада 2 × Платинаға түсті.[69] Швейцарияда, Фантом 3 × Platinum және сертификатталған Маңызды оқиғалар 2 × Platinum сертификатына ие болды.[70] Вена мен Гамбург актерлерінің жазбалары Джимми Боуиен Германияда сәйкесінше Алтын және үштік Платина сертификаттарына ие болды.[71] Альбомның түпнұсқа жазбасы әлем бойынша 40 миллион дана сатылды[72]

Тірі жазбасы Король Альберт Холлындағы опера фантомасы 2011 жылдың 15 қарашасында Ұлыбританияда, кейіннен АҚШ пен Канадада 2012 жылдың 7 ақпанында шығарылды,[73] бірге Blu-ray және DVD бейнематериалдары, сондай-ақ Royal Albert концертінің коллекционерлер қорабының жиынтығы, актерлік жазбаның түпнұсқасы және жалғасы, Махаббат ешқашан өлмейді.[73][74]

Сатылымдар мен сертификаттар

Лондондағы 1986 жылғы түпнұсқа өндіріс

Диаграмма (1987+)Шың
позиция
Австралия (Кенттің музыкалық есебі )[75]2
АймақСертификаттауСертификатталған бірліктер / сату
Австралия (АРИЯ )[76]2 × платина300,000[77]
Канада (Музыка Канада )[78]2 × платина200,000^
Жаңа Зеландия (RMNZ )[79]12 × платина180,000^
Польша (ZPAV )[80]Алтын50,000*
Швеция (GLF )[81]Алтын50,000^
Біріккен Корольдігі (BPI )[82]3 × платина900,000^
АҚШ (RIAA )[83]4 × платина4,000,000^

*тек сертификаттауға негізделген сату көрсеткіштері
^тек сертификаттауға негізделген жеткізілім цифрлары

Жергілікті өндірістер

АймақСертификаттауСертификатталған бірліктер / сату
Австрия (IFPI Австрия)[84]Платина50,000*
Канада (Музыка Канада )[85]8 × платина800,000^
Германия (BVMI )[86]3 × платина1,500,000^
Германия (BVMI )[87]Алтын250,000^
Швеция (GLF )[88]Алтын50,000^
Швейцария (IFPI Швейцария)[89]3 × платина150,000^

*тек сертификаттауға негізделген сату көрсеткіштері
^тек сертификаттауға негізделген жеткізілім цифрлары

Опера елесіндегі негізгі оқиғалар

АймақСертификаттауСертификатталған бірліктер / сату
Канада (Музыка Канада )[90]8 × платина800,000^
Швейцария (IFPI Швейцария)[91]2 × платина100,000^
АҚШ (RIAA )[92]4 × платина4,000,000^

*тек сертификаттауға негізделген сату көрсеткіштері
^тек сертификаттауға негізделген жеткізілім цифрлары

Плагиат туралы шағымдар

1987 жылы мұрагерлері Джакомо Пуччини «Түнгі әуендегі» қайталанатын екі барлы үзінді Пуччини операсынан «Куэлло чэ тацете» ариясында алғаш естіген осыған ұқсас сөйлемге ұқсас деген айыптауда La fanciulla del West.[19][93][94] Сот ісі соттан тыс көлемде шешілді.[95][96]

1990 жылы Балтимордың авторы деп аталды Ray Repp титулдық ән деп сотқа жүгінді Фантом 1978 жылы өзі жазған «Till You» деп аталатын әнге негізделген.[97] Сегіз жылдық сот процестерінен кейін, соның ішінде Ллойд Уэббердің «Сізге дейін» дегеннің өзі «Әр есікті жауып тастаңыз» деген плагиат деп мәлімдеген нәтижесіз дау-дамайды қоса алғанда. Джозеф және таңғажайып Technicolor Dreamcoat[98] - қазылар алқасы Ллойд Уэббердің пайдасына шешілді.[99]

Бұрынғы Қызғылт Флойд вокалист және басист Роджер Уотерс аккордтың жарты тондық прогрессиясының төмендеуі / жоғарылауы туралы қолтаңба деп мәлімдеді Phantom's титулдық ән 1971 жылғы Pink Floyd альбомындағы тректің бас сызығынан плагиатпен алынды Араласу деп аталады «Жаңғырықтар «Ол Эндрю Ллойд Уэбберді сотқа берумен айналысуға асықпайды» деп заңды әрекеттен аулақ болды.[100]

Басқа қойылымдар

Фантом бірнеше тілдерге аударылып, 6 құрлықтағы 28-ден астам елде шығарылды. Норвегия, Чехия, Эстония, Финляндия, Венгрия, Жаңа Зеландия, Панама, Польша, Румыния, Мальта және Ұлыбритания мен АҚШ-тың 25 жылдық мерейтойларын қоспағанда, бұл қойылымдардың бәрі «клондар» болды, бастапқы қойылымды қолданды , бағыт, жиынтықтар және костюм ұғымдары.[101][102] Көрнекті халықаралық өндірістерге мыналар жатады:

  • Аргентина: Шоу 2009 жылдың наурызынан қарашасына дейін Буэнос-Айресте Театр операсында өтті.[103]
  • Австралия: 1990–1998: Мельбурн, Сидней, Брисбен, Аделаида, және Перт; 2007–2009: басты рөлдерде Мельбурн, Брисбен, Сидней, Окленд, Перт және Аделаида. Энтони Уорлоу. Брайан Стейси алғашқы австралиялық өндірістің бастапқы дирижері болды.[104] Марина Алдыңғы бастапқы қойылымда Кристин рөлін сомдады. Түпнұсқа австралиялық өндірісте, Роб Қонақ кейінірек басты рөлді алды.[105] Жақында өткен турдың соңғы кезеңі өтті Аделаида ареналық форматта сахнаның екі жағында алып экрандар орналасқан, спектакльмен қатар түсірілген кадрлар ұсынылған. 2013 жыл: Канберра Майкл Кормиктің «Фантом» рөлінде және Джули Лиа Гудвинмен бірге 2013 жылдың 9-23 тамызында Кристиннің рөлінде ойнады. Гудвин бұған дейін 2007 жылдан 2009 жылға дейінгі ұлттық турда «Балама Кристин» рөлін ойнаған.[106]
  • Австрия: неміс тіліндегі шығарманың премьерасы Вена театры 1988 жылдың желтоқсанында.[107]
  • Бразилия: Сан-Паулуда алғашқы бразилиялық қойылымның премьерасы 2005 жылы сәуірде болып, 2007 жылдың сәуірінде жабылды. Қайта өрлеу 2018 жылдың 1 тамызында Сан-Паулуда «Renault» театрында басталды.[108]
  • Канада: канадалық өндіріс Фантом 1989 жылдың 20 қыркүйегінен 1999 жылдың 31 қазанына дейін Торонтода Пантагес театрында жұмыс істеді Колм Уилкинсон Фантомның рөлі. Канадалық халықаралық туристік компания 1991 жылдың 11 наурызынан бастап 1995 жылдың қазан айына дейін Канадада, Гавайиде, Аляскада, Гонконгта және Сингапурда мюзиклге гастрольдік сапармен барды. Музыкалық бокс туры (АҚШ-тың үшінші ұлттық туры) 2006-2007 жж. Канада бойынша даталарды ойнады. Калгари, Ванкувер, Эдмонтон, Виннипег, Торонто, Саскатун және Оттава.[109]
  • Қытай: Шанхай өндірісі 97 қойылым ойнады Шанхай үлкен театры. Әлемдік турдың алтыншы маусымы Шанхайдағы Мәдениет алаңындағы Culture Plaza театрында 2013 жылдың 3 желтоқсанынан бастап 2014 жылдың 26 ​​қаңтарына дейін өтті.[110] Әлемдік тур Қытайда қайтып келді Гуанчжоу опера театры 2015 жылдың 26 ​​қыркүйегі мен 10 қазаны аралығында Гуанчжоуда[111] және 2015 жылдың 17 қарашасынан бастап 2016 жылдың 10 қаңтарына дейін Пекин қаласындағы Тянь Цзяо Орындау Өнер Орталығында соңғы маусымын өткізді.[112]
  • Czech Republic: The GoJA Music Hall Theater in Prague had a non-replica production, beginning September 2014.[113] The revival began in September 2018 and a planned finish in June 2019.[114]
  • Denmark: First production was in Copenhagen in 2000 and the second ran from January to May 2009.[115] The third began September 2018, also in Copenhagen.[116]
  • Эстония: Production in Estonian language (but with English and Finnish subtitles) featuring original sets, costumes, and direction premiered on 4 October 2014 at Theatre Vanemuine жылы Тарту. In first season 2014/2015 there were 24 performances in total, eight of which took place in capital Таллин at Nordea Concert Hall (premiered there on 30 October 2014). In spring 2017 there will be further 12 performances (two of which in Tallinn).[102]
  • Finland: A Finnish production premiered in Хельсинки 2015 жылы Фин ұлттық операсы ағылшынша.[117] The revival began in November 2018.[118]
  • Germany: "Das Phantom der Oper" played at the musical theatre Neue Flora (кейінірек өзгертілді Stage Theater Neue Flora) in Гамбург from 1990 to 2001, the Palladium Theatre in Штутгарт from 2002 to 2004, and at the Colosseum Theatre in Эссен from 2005 to 2007. A second Hamburg production ran from December 2013 until September 2015 at the Neue Flora theatre. Жылы өндіріс Оберхаузен was running at the Метроном театры from 17 November 2015 until September 2016.[119]
  • Hungary: Madách Theatre, Будапешт. This production, which began in 2003, was the first to modify the original staging with new sets, costumes and direction. The five hundredth performance on 20 September 2007 featured four successive sets of casts.[101]
  • Japan: The Japanese production opened in Tokyo in 1988.[120]
  • Mexico: The show had its Mexican premiere on December 16, 1999, in Spanish in Mexico City.[121]
  • Netherlands: A production in Scheveningen began in August 1993 and closed in August 1996 with Henk Poort as the title role.[122]
  • New Zealand: Opened at the Aotea орталығы жылы Окленд in 1997 and at The Civic, The Edge-Auckland in 2008. A local production (with new designs)[123] opened on 13 June at the St. James Theatre in Веллингтон[124] and closed on 16 July 2013.
  • Norway: A non-replica production opened for the first time in Oslo in September 2018.[125]
  • Panama: For the first time in Central America, "El Fantasma de la Opera" played in Spanish at the Teatro Anayansi of the Atlapa Convention Center from 23 to 25 September 2016, directed by Аарон Зебеде. Randy Dominguez starred in the role of The Phantom, with Maria Fernanda Achurra as Christine and Leo Almengor as Raoul.[126]
  • Poland: The Polish production opened at the Roma Theater in Warsaw in March 2008 and closed in June 2010.[127]
  • Romania: The Romanian premiere was in January 2015 produced by the Romanian National Opereta. This new non-replica production was performed in Romanian with a local cast led by a British creative team.[128]
  • Russia: Moscow production co-produced by Сахнадағы ойын-сауық and Really Useful Group premiered on 4 October 2014 in the MDM theatre starring Иван Ожогин and Dmitry Yermak as The Phantom. The stalls and the stage were modernised specially for the production. Премьераға қатысты Ричард Стилго және Чарльз Харт.[129][130]
  • Serbia: The Serbian premiere was in October 2017 produced by Belgrade-based Теразидж театры. Production is performed in Serbian with a local cast.[131]
  • Malta: The Maltese premiere was in October 2017 produced by Grapevine Music in English as a non-replica with special arrangement with Шынында да пайдалы топ. It was staged as a large arena event at the Malta Fairs and Conventions Centre (MFCC) for 2 packed performances of 5000 people each. It boasted a 45 piece Orchestra directed by Ryan Paul Abela and featured Roger Tirazona as the Phantom, Nadia Vella as Christine, Ashley Stillburn as Raoul, Stefania Grech Vella as Carlotta and many more.[132]
  • Singapore: First tour at the Kallang Theatre from 26 February 1995 to 20 May 1995, second tour at the Эспланад - Шығанақтағы театрлар from 23 March 2007 to 20 May 2007.[133]
  • South Korea: Two productions in Korean; first in December 2001 and the second on 2009. The World Tour had two shows in Seoul in 2005 and December 2012.[134]
  • Spain: The Spanish production opened in Madrid on 4 September 2002 and closed on 30 June 2004.[135]
  • Sweden: First production premiered in Stockholm 1989 and the second one in September 2016[136]
  • Turkey: The World Tour played in Стамбул кезінде Zorlu Center PSM from 7 April to 17 May 2015.[137]
  • Thailand: World Tour production opened in Bangkok on 7 May 2013 and closed on 9 June 2013 at Muangthai Rachadalai Theatre.[138]
  • United States: Los Angeles (1989–1993), San Francisco (1993–1999). A US National tour commenced in 1992 in Seattle and closed on 31 October 2010 at the Пантаж театры in Hollywood, California, after nearly two decades. The closing night performance was attended by many former cast and crew members, including Andrew Lloyd Webber and Sarah Brightman.[139]
  • World Tour: The Phantom of the Opera embarked on a World Tour in February 2019, featuring Джонатан Роксмут елес ретінде, Меган Пичерно as Christine, and Matt Leisy Рауль ретінде.[140] The tour began in Manila at the Theatre at Solaire on 20 February 2019 and closed its Manila leg on 6 April 2019.[141] The cast is also set to perform in Singapore, Kuala Lumpur, Tel Aviv, and Dubai for the succeeding legs of the tour in 2019.[142][143][144][145]

Фильмді бейімдеу

A film adaptation, directed by Джоэль Шумахер және басты рөлдерде Джерард Батлер елес ретінде, Эмми Россум as Christine, Патрик Уилсон Рауль ретінде, Минни драйвері as Carlotta, and Миранда Ричардсон as Madame Giry, opened on 22 December 2004 in the US.[146]

Фантом: Лас-Вегастың керемет көрінісі

An edited production renamed Фантом: Лас-Вегастың керемет көрінісі opened 24 June 2006 at Венециандық Лас-Вегаста, Невада. Шоу басты рөлдерде болды Брент Барретт және Энтони Кривелло елес ретінде, Сьерра Боггесс and Elizabeth Loyacano as Christine, and Тим Мартин Глисон Рауль ретінде. The theatre was built specifically for the show to resemble the Опера Гарнье Парижде.[147] The production ran 95 minutes with no intermission, and was directed and choreographed by Harold Prince and Gillian Lynne, with scenic designs by Дэвид Рокуэлл. The show featured updated technology and effects, including a re-engineered chandelier capable of reassembling in midair during the overture while the entire interior of the venue (not merely the stage) returned to its 1880s halcyon days.[58] Almost 45 minutes' worth of material was eliminated, such as the Дон Хуан Триумфант rehearsal. "Poor Fool, He Makes Me Laugh" and "The Point of No Return" were significantly shortened.[58] Other changes resembled those in the 2004 фильм, such as staging the chandelier crash at the plot's climax (during performance of "The Point of No Return") rather than mid-story.[59][148] The Las Vegas production closed on 2 September 2012.

Planned French production

A production was originally planned for the first ever French production in Париж кезінде Mogador Theatre in September 2016. A few days before the premiere, a fire damaged the stage floor and most of the backdrops and set pieces.[149]

Copyright release

2011 жылы Шынында да пайдалы топ (copyright owners of Фантом) released certain rights to the play in celebration of its 25th anniversary. 2011 жылдың наурызында Рид-Кастер орта мектебі in Braidwood, Illinois, became the first school to perform Фантом under the new rights.[150] Кейін 2011 ж. Стэнвелл мектебі жылы Пенарт became the first school in the UK to perform the show.[151]

Мәдениет туралы танымал сілтемелер

1996 жылы Аниманиялар episode "Dot's Entertainment" featured a collection of Lloyd Webber musicals, except for Музыка үні жазған Ричард Роджерс және Оскар Хаммерштейн II, being parodied and mixed into one play. One of which has Якко Уорнер (айтылды Роб Полсен ) dressed as the Phantom and singing a parody of the song "The Music of the Night ", causing the audience to fall asleep.

The musical was featured in a cutaway gag in the Отбасы жігіті эпизод «Терең тамақ ", which the "Music of the Night" scene is interrupted by Питер Гриффин (Сет МакФарлейн ) telling the Phantom to show the "gross-half" of his face so that he could leave the theatre, as well as "That nose better be piggy!", referencing Lon Chaney's 1925 film.

In 2019, the song "Masquerade" was covered by the cast of the television series Сабринаның салқындаған оқиғалары in the episode "Chapter Twenty: The Mephisto Waltz" from the first season.[152]

Марапаттар мен номинациялар

Лондонның түпнұсқа өнімі

ЖылМарапаттау рәсіміСанатНоминантНәтиже
1986Кешкі стандартты сыйлық[153]Үздік музыкалықЖеңді
Лоренс Оливье сыйлығы[154][155][156][157]Best New MusicalЖеңді
Мюзиклдің үздік актеріМайкл КроуфордЖеңді
Жыл дизайнеріMaria BjörnsonҰсынылды
2002Ең танымал шоуЖеңді
2016Magic Radio Audience AwardЖеңді

Broadway өндірісі

ЖылМарапаттау рәсіміСанатНоминантНәтиже
1988Драмалық үстел сыйлығыКеремет музыкалықҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерМайкл КроуфордЖеңді
Музыкадағы көрнекті актрисаСара БрайтманҰсынылды
Мюзиклдің көрнекті режиссеріГарольд ханзадаЖеңді
Керемет музыкаЭндрю Ллойд УэбберЖеңді
Көрнекті оркестрлерДэвид Каллен және Эндрю Ллойд УэбберЖеңді
Керемет жиынтық дизайныMaria BjörnsonЖеңді
Костюмдердің керемет дизайныЖеңді
Жарықтандырудың керемет дизайныЭндрю көпірЖеңді
Тони сыйлығы[158]Үздік музыкалықЖеңді
Мюзиклдегі жетекші актердің үздік қойылымыМайкл КроуфордЖеңді
Музыкадағы таңдаулы актрисаның үздік қойылымыДжуди КайеЖеңді
Мюзиклдің үздік режиссурасыГарольд ханзадаЖеңді
Үздік музыкалық кітапРичард Стилго және Эндрю Ллойд УэбберҰсынылды
Үздік түпнұсқа ұпайЭндрю Ллойд Уэббер, Чарльз Харт және Ричард СтилгоҰсынылды
Үздік сахналық дизайнMaria BjörnsonЖеңді
Үздік костюм дизайныЖеңді
Ең жақсы жарықтандыру дизайныЭндрю көпірЖеңді
Үздік хореографияДжиллиан ЛиннҰсынылды
Сыртқы сыншылар шеңбері сыйлығы[159]Бродвейдің үздік музыкалық шығармасыЖеңді
Мюзиклдің үздік актеріМайкл КроуфордЖеңді
Үздік декоративті дизайнMaria BjörnsonЖеңді
Үздік костюм дизайныЖеңді
Ең жақсы жарықтандыру дизайныЭндрю көпірЖеңді

Жалғасы

Жалғасы Фантом, written by Lloyd Webber, Бен Элтон, Фредерик Форсит және Гленн Слейтер, аталады Махаббат ешқашан өлмейді.[160] It was loosely adapted from the 1999 novel Манхэттеннің елесі, by Forsyth. Set in 1907 (a decade after the conclusion of Фантом according to the production's announcement,[161] but actually 26 years later, as the original show was set in 1881[51]), Christine is invited to perform at Phantasma, a new attraction at Кони аралы, by an anonymous impresario. Күйеуі Рауль мен ұлы Гюставты сүйретіп, ол оған барады Бруклин, unaware that it is the Phantom who has arranged her appearance at the popular beach resort.[161][162]

The original production was directed by Jack O'Brien and choreographed by Джерри Митчелл жиынтығы мен костюм дизайнымен Боб Кроули,[160] және ашылды Адельфи театры in the West End on 9 March 2010. Though it ran for over 17 months and closed on 27 August 2011, the production received mixed reviews.[163][164][165] A scheduled Broadway opening in November 2010 was postponed until Spring 2011[166] and later cancelled.[167] A revamped Australian production, starring Ben Lewis and Anna O'Byrne, opened 21 May 2011 at the Реджент театры жылы Мельбурн to more favourable notices.[168][169][170][171] After the Melbourne run ended on 12 December 2011 the production moved to the Капитолий театры in Sydney where it played from January to April 2012.[172][173]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Rich, Frank (27 January 1988). "Stage: 'Phantom of the Opera'". New York Times.
  2. ^ "The Phantom of the Opera – The Show – Awards". Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 30 мамырда.
  3. ^ Gerald Martin Bordman (2004). The Oxford companion to American theatre p.496. Оксфорд университетінің баспасы. "A British musical based on Leroux's famous novel".
  4. ^ Top 10 Longest-Running London Theatre Shows Londonist.com. Retrieved 11 February 2012
  5. ^ Broadway мюзиклінің A-дан Z-ге дейін p.266. Scarecrow Press, 2009
  6. ^ Smith, Tim (11 April 2010) 'Phantom of the Opera’ at the Hippodrome Балтиморлық күн
  7. ^ Кокс, Гордон. "'Wicked' Surpasses 'The Phantom of the Opera' at the Broadway Box Office". Әртүрлілік. Variety Media, LLC. Алынған 13 наурыз 2020.
  8. ^ а б "Опера елесі Скрининг Ұлыбританияда 500 000 фунттан астам ақша табады », BroadwayWorld.com, 5 қазан 2011 ж
  9. ^ Jones, Kenneth (25 January 2006). "Phantom turns 18". Playbill. Алынған 23 сәуір 2008.
  10. ^ Ганс, Эндрю. "Арыстан патша Is Now Top-Earner in Box-Office History", Playbill, 22 қыркүйек 2014 ж.
  11. ^ Andrew Lloyd Webber, Martin Knowlden The Phantom of the Opera Companion Pavilion, 2007
  12. ^ Bright, Spencer (8 December 1996). «Джим түзетеді». Sunday Times. Алынған 9 шілде 2007.
  13. ^ Citron, Stephen. Sondheim and Lloyd-Webber (2001), Oxford University Press US, ISBN  0-19-509601-0, б. 330
  14. ^ Бер, Эдвард. The Complete Book of Les Misérables (1993),Arcade Publishing, ISBN  1-55970-156-0, б. 62
  15. ^ а б Масканың артында documentary, on the 2004 фильм DVD
  16. ^ Evans, Everett (2 December 1990). "You need program to keep 'Phantom' productions straight". Хьюстон шежіресі.
  17. ^ Coveney, M. Cats on a Chandelier: The Andrew Lloyd Webber Story. New York, Hutchinson (1999). 200–206 бет. ISBN  978-0091801700
  18. ^ Snelson, J. Andrew Lloyd Webber (Yale Broadway Masters Series). New Haven, Yale University Press (2009), p. 88. ISBN  978-0300151138
  19. ^ а б Шелл, Майкл. "The Phantom of the Opera: Thoughts on Euromusicals, Puccini, leitmotifs, whole tones and symbolism as the "New Production" reaches Seattle". Шеллсбург. Алынған 22 тамыз 2018.
  20. ^ Maria Bjornson Dies; Theatre Production Designer was 53 (16 December 2002). LiveDesign archive Мұрағатталды 22 наурыз 2012 ж Wayback Machine Алынып тасталды 3 сәуір 2011.
  21. ^ Maria Bjornson obituary. Лондон рет мұрағат Алынып тасталды 3 сәуір 2011.
  22. ^ Phantom of the Opera DVD (2004 film). Amazon.com Алынып тасталды 3 сәуір 2011.
  23. ^ а б "The Phantom of the Opera celebrates 30th Anniversary and extends to October 2017". Лондон театры. 10 қазан 2016.
  24. ^ Propst, Andy. Broadway's Phantom of the Opera to Reach Historic 9,000th Performance on 17 September TheaterMania.com. 14 қыркүйек 2009 ж.
  25. ^ "The Phantom of the Opera: Show awards". Andrew Lloyd Webber's Really Useful Group. Архивтелген түпнұсқа 11 сәуірде 2008 ж. Алынған 23 сәуір 2008.
  26. ^ Glendinning, Lee (3 May 2008). "Musical to return louder than ever". The Guardian. Лондон. Алынған 5 мамыр 2008.
  27. ^ а б "Phantom live in cinemas for 25th anniversary". Опера елесі. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 қаңтарда. Алынған 27 наурыз 2015.
  28. ^ "The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall: Ramin Karimloo, Sierra Boggess, Hadley Fraser, Wendy Ferguson, Barry James, Gareth Snook, Liz Robertson, Wynne Evans, Sergei Polunin, Andrew Lloyd Webber: Movies & TV". Алынған 28 қаңтар 2015.
  29. ^ http://www.thephantomoftheoperatour.com Мұрағатталды 17 ақпан 2012 ж Wayback Machine
  30. ^ "The Phantom of the Opera • UK Tour". The Phantom of the Opera • UK Tour.
  31. ^ "The Phantom of the Opera in the West End: 'A period of extended closure is urgently needed' for repair work | WhatsOnStage". www.whatsonstage.com. Алынған 23 маусым 2020.
  32. ^ "https://twitter.com/shentonstage/status/1285313746706092033". Twitter. Сыртқы сілтеме | тақырып = (Көмектесіңдер)
  33. ^ "https://twitter.com/fantomedelopera/status/1285602192603389954". Twitter. Сыртқы сілтеме | тақырып = (Көмектесіңдер)
  34. ^ Marshall, Alex (1 July 2019). "The 'Les Misérables' Revolving Stage Is Going. Fans Are in a Spin. (Published 2019)". The New York Times. ISSN  0362-4331.
  35. ^ "Cameron Mackintosh: Phantom of the Opera has been 'permanently' shut down, but we are determined to bring it back | WhatsOnStage". www.whatsonstage.com. Алынған 28 шілде 2020.
  36. ^ "Exclusive: Phantom has not closed for good – Really Useful Group". Сахна.
  37. ^ Cavendish, Dominic (30 October 2020). "Cameron Mackintosh interview: I predicted disaster for theatre and I have proved to be an oracle". Телеграф. ISSN  0307-1235.
  38. ^ "Andrew Lloyd Webber: 'We've been making plans for Phantom to return to the West End in June' | WhatsOnStage". www.whatsonstage.com. Алынған 3 желтоқсан 2020.
  39. ^ Опера елесі Internet Broadway Database, retrieved 31 January 2008
  40. ^ Джонс, Кеннет. «Бродвейдікі Фантом Hits 10,000th Performance on Feb. 11; Milestone Benefits The Actors Fund" Мұрағатталды 16 сәуір 2012 ж Wayback Machine, Playbill.com, 11 February 2012
  41. ^ ""Phantom" Celebrates Its Silver Anniversary on Broadway". NY1. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 8 ақпанда. Алынған 27 қаңтар 2013.
  42. ^ [1] broadwayworld.com
  43. ^ "The Phantom of the Opera celebrates 13,000 Performances on Broadway" broadwayworld.com, 24 April 2019
  44. ^ Rich, Frank (27 January 1988). "Stage: 'Phantom of the Opera'". The New York Times. Алынған 6 маусым 2018.
  45. ^ Kissel, Howard (27 January 1988). "'Phantom of the Opera' is fun and visually impressive". New York Daily News. Алынған 6 маусым 2018.
  46. ^ Kissel, Howard (27 January 1988). "'Phantom of the Opera' is fun and visually impressive". New York Daily News. Алынған 6 маусым 2018.
  47. ^ Hummler, Richard (26 January 1988). «Опера елесі». Әртүрлілік. Алынған 6 маусым 2018.
  48. ^ The Broadway League (9 October 2020). "COVID-19 UPDATES - Broadway Performances in NYC Are Suspended". Алынған 11 қазан 2020.
  49. ^ BWW New Desk (5 September 2011). "Details Revealed for THE PHANTOM OF THE OPERA 25th Anniversary Box Set". Алынған 19 сәуір 2012. Track Listing, Disc 1...Original London Cast – Prologue (The Stage of Paris Opera House, 1905)
  50. ^ "Andrew Lloyd Webber – The Phantom of the Opera". DiscOgs. 5 сәуір 2012 ж. Алынған 19 сәуір 2012. Tracklist...Prologue: The Stage of the Paris Opéra, 1905
  51. ^ а б "phantomlasvegas.com". www.phantomlasvegas.com.
  52. ^ Perry, George (1991). "The Complete Phantom of the Opera". Owl Books. ISBN  0-8050-1722-4.
  53. ^ POTO Onstage Мұрағатталды 8 наурыз 2009 ж Wayback Machine, phantom-media.info – accessed 10 May 2009
  54. ^ "The Phantom of the Opera Toronto Cast". phantom.faithweb.com.
  55. ^ "The Phantom of the Opera – Broadway Musical – Christine Tour | IBDB". www.ibdb.com. Алынған 30 желтоқсан 2018.
  56. ^ "The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall". 2 October 2011 – via www.imdb.com.
  57. ^ Опера елесі: opening night production credits. IBDB.com. Retrieved 16 September 2010.
  58. ^ а б c Westley, Christine: "Phantom – The Las Vegas Spectacular. TheatreMania.com. Retrieved 16 September 2010.
  59. ^ а б Кастинг: PhantomLasVegas.com Алынған 8 қыркүйек 2011 ж
  60. ^ а б "Orchestra / Instrumentation THE PHANTOM OF THE OPERA". Музыкалық компания. The Musical Company LLC. Алынған 19 наурыз 2019.
  61. ^ "David Benedict: Phan fiction – so what is going on with The Phantom of the Opera?". Сахна. Алынған 5 тамыз 2020.
  62. ^ "The Phantom of the Opera Orchestra". BROADWAYMUSICIANS.COM. broadwaymusicians.com. Алынған 19 наурыз 2019.
  63. ^ "Andrew Lloyd Webber – The Phantom Of The Opera". Дискогтар.
  64. ^ "Andrew Lloyd Webber – Das Phantom Der Oper". Дискогтар.
  65. ^ "Andrew Lloyd Webber – Highlights From The Phantom Of The Opera – The Original Canadian Cast Recording". Дискогтар.
  66. ^ «Американдық сертификаттар - опера елесі». Американың дыбыс жазу ассоциациясы.
  67. ^ Кит Колфилд. "Hamilton passes 1 million sales plus chart highlights from James Arthur, Maren Morris and Taylor Swift". Билборд. Алынған 7 қаңтар 2016.
  68. ^ «Британдық альбом сертификациясы - Фантом опера». Британдық фонографиялық өнеркәсіп. Таңдаңыз альбомдар Пішім өрісінде. Түрі Опера елесі «BPI марапаттарын іздеу» өрісіне өтіп, Enter пернесін басыңыз.
  69. ^ «Канадалық сертификаттар - Эндрю Ллойд Уэббер - Опера фантомы». Музыка Канада.
  70. ^ «Ресми Швейцариялық чарттар және музыкалық қоғамдастық: марапаттар (» Фантом опера «)». IFPI Швейцария. Медия.
  71. ^ "Gold-/Platin-Datenbank ('Das Phantom der Oper')" (неміс тілінде). Бундесвербанд Musikindustrie.
  72. ^ Мюррей, Ребекка. "Phantom of the Opera Soundtrack List". Sony Classical Records. About.com. Алынған 3 желтоқсан 2012.
  73. ^ а б "Phantom live in cinemas for 25th anniversary". Опера елесі. 7 қыркүйек 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 1 қаңтарда. Алынған 28 қаңтар 2015.
  74. ^ BWW News Desk. "Details Revealed for THE PHANTOM OF THE OPERA 25th Anniversary Box Set". Broadwayworld.com. Алынған 28 қаңтар 2015.
  75. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралиялық диаграмма кітабы 1970–1992 жж (суретті ред.). Сент-Ивес, Нью-Йорк штаты: Австралиялық диаграмма кітабы. б. 284. ISBN  0-646-11917-6.
  76. ^ «Aria альбомдық кестелері - 1989». Aria Диаграммалары. Алынған 28 маусым 2019.
  77. ^ «Майорларды тебу» (PDF). Билборд. 20 қаңтар 1990 ж. A-10. Алынған 5 қыркүйек 2020.
  78. ^ "Canadian album certifications – Andrew Lloyd Webber – Phantom of the Opera". Музыка Канада. Алынған 7 тамыз 2012.
  79. ^ Скаполо, декан (2007). Толық Жаңа Зеландия музыкалық карталары: 1966–2006 жж. Веллингтон: Дин Скаполо және Мавриен үйі. б. 12. ISBN  978-1877443-00-8.
  80. ^ "Polish album certifications – Andrew Lloyd Webber – Phantom of the Opera" (поляк тілінде). Фонографиялық өнеркәсіптің поляк қоғамы. Алынған 7 тамыз 2012.
  81. ^ «Guld- och Platinacertifikat - 1987 ж. 1998 ж.» (PDF) (швед тілінде). IFPI Швеция. Алынған 7 тамыз 2012.
  82. ^ "British album certifications – Stage Cast Recordings – Phantom of the Opera". Британдық фонографиялық өнеркәсіп. Алынған 7 тамыз 2012. Таңдаңыз альбомдар Пішім өрісінде. Таңдаңыз Платина Сертификаттау өрісінде. Түрі Опера елесі «BPI марапаттарын іздеу» өрісіне өтіп, Enter пернесін басыңыз.
  83. ^ "American album certifications – Andrew Lloyd Webber – Phantom of the Opera". Американың дыбыс жазу ассоциациясы. Алынған 7 тамыз 2012. Қажет болса, нұқыңыз Озат, содан кейін түймесін басыңыз Пішім, содан кейін таңдаңыз Альбом, содан кейін түймесін басыңыз ІЗДЕУ. 
  84. ^ "Austrian album certifications – Diverse – Phantom der Oper" (неміс тілінде). IFPI Австрия. Алынған 7 тамыз 2012.
  85. ^ "Canadian album certifications – Various Artists – The Phantom of the Opera". Музыка Канада. Алынған 7 тамыз 2012.
  86. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Musical Hamburg; 'Musical Hamburg – Das Phantom der Oper')" (неміс тілінде). Бундесвербанд Musikindustrie. Алынған 8 тамыз 2012.
  87. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Musical; 'Musical Wien – Das Phantom der Oper')" (неміс тілінде). Бундесвербанд Musikindustrie. Алынған 8 тамыз 2012.
  88. ^ «Guld- och Platinacertifikat - 1987 ж. 1998 ж.» (PDF) (швед тілінде). IFPI Швеция. Алынған 1 қараша 2012.
  89. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Musical; 'Phantom of the Opera (Andrew Lloyd Webber)')". IFPI Швейцария. Медия. Алынған 7 тамыз 2012.
  90. ^ "Canadian album certifications – Various Artists – The Phantom of the Opera (Highlights)". Музыка Канада. Алынған 7 тамыз 2012.
  91. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Musical; 'Phantom of the Opera (Highlights) (Andrew Lloyd Webber)')". IFPI Швейцария. Медия. Алынған 7 тамыз 2012.
  92. ^ "American album certifications – Andrew Lloyd Webber – Highlights from Phantom of the Opera _Loncon Cast_". Американың дыбыс жазу ассоциациясы. Алынған 7 тамыз 2012. Қажет болса, нұқыңыз Озат, содан кейін түймесін басыңыз Пішім, содан кейін таңдаңыз Альбом, содан кейін түймесін басыңыз ІЗДЕУ. 
  93. ^ Hear the Opera Andrew Lloyd Webber Allegedly Plagiarized. SFist. Мұрағатталды 11 ақпан 2015 ж Wayback Machine Тексерілді, 10 қыркүйек 2010 ж.
  94. ^ Who's Listening to Lloyd Webber? Theatre Communications Group archive Мұрағатталды 5 сәуір 2012 ж Wayback Machine Тексерілді 7 қараша 2011
  95. ^ HOW THE WEST WON THE MET (13 June 2010). San Jose Mercury News (CA). Article ID: 1408078
  96. ^ LET'S HEAR 'GIRL OF THE GOLDEN WEST' SING (12 June 2010) San Jose Mercury News (CA). Article ID: 1408152
  97. ^ [2] Мұрағатталды 28 шілде 2011 ж Wayback Machine
  98. ^ Andrew Lloyd Webber Loses Round in Battle Over Allegedly Stolen Song (5 December 1996). Сиэтл Интеллектуалдан кейінгі Тексерілді, 10 қыркүйек 2010 ж.
  99. ^ Lloyd Webber Wins Phantom Battle. BBC News Тексерілді, 10 қыркүйек 2010 ж.
  100. ^ "Who the hell does Roger Waters think he is?". Q журналы. November 1992. Archived from түпнұсқа on 22 October 2015. Алынған 20 қараша 2009.
  101. ^ а б "Official website of the Hungarian production". Theater Madách. Архивтелген түпнұсқа 31 наурыз 2008 ж. Алынған 23 сәуір 2008.
  102. ^ а б "Official homepage of the Theatre Vanemuine". Алынған 5 қазан 2014.
  103. ^ "The Phantom of the Opera in Buenos Aires".
  104. ^ "Guy Noble remembers the late, great Brian Stacey – Limelight". limelightmagazine.com.au.
  105. ^ "Australian Broadcasting Corporation The world Today".
  106. ^ "The Phantom of the Opera – Canberra Theatre Centre". Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 18 наурызда. Алынған 13 қазан 2013.
  107. ^ "Official website of the German production". Алынған 23 сәуір 2008.
  108. ^ "O Fantasma da Ópera – Saiba tudo sobre o musical em São Paulo". 18 маусым 2018 жыл.
  109. ^ Торонто Фантом Disappears Oct. 31 After 10 Years & 4,226 Perfs; Auction Follows. Playbill (29 October 1999), retrieved 26 September 2016.
  110. ^ "上海文化广场 演出信息 演出详细". Shculturesquare.com. 26 қаңтар 2014. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 13 ақпанда. Алынған 28 қаңтар 2015.
  111. ^ "Guangzhou Premiere of The Phantom of the Opera Electrifies Opera House Stage_Life of Guangzhou". www.lifeofguangzhou.com. Алынған 20 қаңтар 2016.
  112. ^ "'The Phantom of the Opera' to Hold 64 Shows in Beijing". қазақша.cri.cn. Алынған 20 қаңтар 2016.
  113. ^ "THE PHANTOM OF THE OPERA - Prague - GOJA Music Hall".
  114. ^ "Fantom Opery".
  115. ^ "Phantom Returns to Copenhagen".
  116. ^ «Опера елесі».
  117. ^ "Official press release for production in Finland". Алынған 14 қазан 2013.
  118. ^ "The Phantom of the Opera | Ooppera – Baletti". Ооппера - Балетти. Алынған 19 қараша 2018.
  119. ^ "DAS PHANTOM DER OPER | Musical in Oberhausen | Metronom Theater | Tickets, Karten und Gutscheine". www.stage-entertainment.de. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 18 қаңтарда. Алынған 20 қаңтар 2016.
  120. ^ Rockwell, John (9 June 1988). "How the Phantom Plays in Tokyo". The New York Times.
  121. ^ "Phantom of the Opera Finally Arrives in Mexico City Dec. 16 – Playbill". Playbill. 16 December 1999.
  122. ^ "HET VERHAAL VAN THE PHANTOM OF THE OPERA".
  123. ^ "Positively Wellington Venues: Single show". Pwv.co.nz. Алынған 28 қаңтар 2015.
  124. ^ "The Phantom of the Opera live in Wellington | Scoop News". Scoop.co.nz. 4 желтоқсан 2012. Алынған 28 қаңтар 2015.
  125. ^ «Фантом опера-фолькетер театры».
  126. ^ «El sombrío ángel de la música». 26 қыркүйек 2016 ж. Алынған 26 қыркүйек 2016.
  127. ^ «Опера елесі - Рома театры». teatrroma.pl.
  128. ^ «Fantoma de la Operă - Opereta». www.opereta.ro. Алынған 31 тамыз 2016.
  129. ^ «Фантом опера премьерасы Мәскеуде». Stage-entertainment.com. 6 қазан 2014. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 14 мамырда. Алынған 28 қаңтар 2015.
  130. ^ «п ° я▌п╥п╦п╨п╩ б╚п ÷ я─п╦п╥я─п╟п╨ п · пп╣я─я▀б╩. п · я└п╦я├п╦ п╟п╩я▄п╫я▀п╧ я│п╟п╧я┌ | п²п╬п╡п╬я│я┌п╦ «. Phantom-musical.ru. Алынған 28 қаңтар 2015.
  131. ^ «Опера елесі - Теразидже театры». www.pozoristeterazije.com. Алынған 5 қазан 2017.
  132. ^ «Жүзімгүл музыкасы-біздің шоулар». Grapevine музыкасы. Алынған 15 сәуір 2020.
  133. ^ Йонг, Ивонне (3 қазан 2006). «Фантом опера Сингапурға оралады». News NewsAsia. Алынған 23 сәуір 2008.
  134. ^ "'Опера фантомасы желтоқсан айында оралады «. 23 қыркүйек 2012 ж.
  135. ^ "https://www.stage-entertainment.com/productions/ql928XW0DAPR/ ". Сыртқы сілтеме | тақырып = (Көмектесіңдер); Жоқ немесе бос | url = (Көмектесіңдер)
  136. ^ «2016 жылғы швед өндірісі».
  137. ^ «Опера елесі - ZORLU CENTER PSM». www.zorlucenterpsm.com. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 27 қаңтарда. Алынған 20 қаңтар 2016.
  138. ^ PCL, Post Publishing. «Опера елесі». https://www.bangkokpost.com. Алынған 14 ақпан 2019. Сыртқы сілтеме | веб-сайт = (Көмектесіңдер)
  139. ^ Пантагтарда жабу үшін «елес». neontommy.com Тексерілді, 27 қаңтар 2011 ж.
  140. ^ «Актерлер • Опера елесі • Әлемдік тур».
  141. ^ «Манила • Опера елесі • Әлемдік тур».
  142. ^ «Сингапур • Опера елесі • Әлемдік тур».
  143. ^ «Куала-Лумпур • Опера елесі • Әлемдік тур».
  144. ^ «Тель-Авив • Опера елесі • Әлемдік тур».
  145. ^ «Дубай • Опера елесі • Әлемдік тур».
  146. ^ Операның елесі (2004) қосулы IMDb. Алынған 31 қаңтар 2008 ж
  147. ^ «Phantom: Лас-Вегастың ресми сайты». Шынында пайдалы топ / Mackintosh Ltd.. Алынған 23 сәуір 2008.
  148. ^ МакКензи, Кристин (3 қазан 2006). «Phantom: Лас-Вегастағы керемет шоуға шолу - сүйікті шоу жаңа атқа сай келеді». LasVegas.com. Алынған 23 сәуір 2008.
  149. ^ Хетрик, Адам (26 қыркүйек 2016). «Өрт Фантом операсының Париждегі премьерасын кешіктірді». Playbill. Алынған 21 қыркүйек 2020.
  150. ^ Джессика Бойд (2011 ж. 20 наурыз). «RCHS Spring Musical». braidwoodparkdistrict.com. Алынған 12 желтоқсан 2016.
  151. ^ «Пенарт мектебі бірінші болып Ллойд Уэббердің хитін сахналады». Penarth Times. 2011 жылғы 15 желтоқсан. Алынған 28 маусым 2017.
  152. ^ «Сабринаның салқындатылған оқиғалары 1 сезондық саундтрек». Музыка: WaterTower.
  153. ^ «Марапаттар». Опера елесі • Ресми сайт. Алынған 15 қыркүйек 2019.
  154. ^ «OLIVIER AWARDS 1986». westendtheatre.com. Алынған 19 шілде 2010.
  155. ^ «Лауренс Оливье марапаттары: 1976–2008 жылдардағы жеңімпаздардың толық тізімі» (PDF). officiallondontheatre.co.uk. Алынған 19 шілде 2010.
  156. ^ «Оливье жеңімпаздары 2016». Лондонның ресми театры. Лондон театрының қоғамы. Алынған 6 маусым 2018.
  157. ^ «Olivier Awards 2016 - Kinky Boots-тен Джуди Денчке дейінгі жеңімпаздардың толық тізімі». Guardian News and Media Limited. The Guardian. 3 сәуір 2016. Алынған 25 қыркүйек 2018.
  158. ^ "Опера елесі Тони сыйлығы туралы ақпарат ». BroadwayWorld.com. Алынған 19 шілде 2010.
  159. ^ «1987-1988 ЖЫЛДАРҒА СЫЙЛЫҚТАР». outercritics.org. Алынған 15 қыркүйек 2019.
  160. ^ а б «Махаббат ешқашан өлмейді: Шоу - Шығармашылық топ». LoveNeverDies.com ресми сайты. Архивтелген түпнұсқа 12 шілде 2010 ж. Алынған 19 шілде 2010.
  161. ^ а б «Phantom жалғасы, махаббат ешқашан өлмейді, енді Лондон мен Бродвейде 2010 жылдың наурызында». Playbill. 18 мамыр 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылғы 18 қаңтарда.
  162. ^ «Махаббат ешқашан өлмейді: Шоу - фон». Махаббат ешқашан өлмейді (ресми сайт). Архивтелген түпнұсқа 14 ақпан 2010 ж.
  163. ^ «Love Never Dies әр түрлі пікірлерді көреді». CBC жаңалықтары. 10 наурыз 2010. мұрағатталған түпнұсқа 23 наурыз 2010 ж.
  164. ^ «Love Never Dies бродвейлік дебюті кейінге шегерілді». BBC News. 7 сәуір 2010 ж.
  165. ^ Хили, Патрик (7 сәуір 2010). «Махаббат ешқашан өлмейді» Бродвейдің ашылуы 2011 жылға дейін кейінге қалдырылды «. NY Times.
  166. ^ Ганс, Эндрю (6 сәуір 2010). «Махаббат ешқашан өлмейді Бродвейді 2011 жылдың көктеміне ашуды кейінге қалдырады». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 9 сәуірде.
  167. ^ «Махаббат ешқашан көктемгі Бродвей жүгіру жоспарларын бұзбайды». Broadway.com. Алынған 27 наурыз 2015.
  168. ^ Бедфорд, Энджи. «Махаббат ешқашан өлмейді». Вебвомбаттағы театр арнасы. Алынған 27 қыркүйек 2011.
  169. ^ Соломон, Лес (30 мамыр 2011 ж.): «Австралияның шығармашылық мақтанышы». AussieTheatre.com Алынып тасталды 22 тамыз 2001
  170. ^ Герберт, Кейт (2011 ж. 30 мамыр): «Австралия ешқашан өлмейді» шолу. Мельбурн Хабаршы Күн мұрағат Шығарылды 22 тамыз 2011
  171. ^ Бойд, Крис (2011 ж. 30 мамыр): Phantom жалғасы керемет түрде маскировкаланбаған. Австралиялық мұрағат Шығарылды 22 тамыз 2011
  172. ^ BWW News Desk. «МАХАББАТ ЕШҚАШАН ӨЛМЕЙДІ Сиднейдің Капитолий театрына келеді». BroadwayWorld.com. Алынған 27 наурыз 2015.
  173. ^ «Эндрю Ллойд Уэббердің махаббаты ешқашан сөнбейді 1 сәуірдегі австралиялық жүгіріс». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 4 қаңтарда. Алынған 27 наурыз 2015.

Сыртқы сілтемелер

Алдыңғы
Мысықтар
Бродвейдегі ең ұзақ шоу
2006 - қазіргі уақытқа дейін
Сәтті болды