La fanciulla del West - La fanciulla del West

«Алтын батыстың қызы» осында бағыттауда. Басқа мақсаттар үшін қараңыз Алтын батыстың қызы (мағынасын өзгерту).
La fanciulla del West
Опера арқылы Джакомо Пуччини
Emmy Destinn ретінде Minnie.jpg
«Пока пока» - бұл маңызды сахна Эмми Дестин премьерадағы басты рөлде
АудармаБатыс қызы
Либреттист
ТілИтальян
НегізіндеДэвид Беласко ойын Алтын батыстың қызы
Премьера
10 желтоқсан 1910 (1910-12-10)
Метрополитен операсы

La fanciulla del West (Батыс қызы) болып табылады опера арқылы үш актіде Джакомо Пуччини итальяндыққа либретто арқылы Гуэльфо Цивинини [бұл ] және Карло Зангарини [бұл ], 1905 жылғы пьесаға негізделген Алтын батыстың қызы американдық автор Дэвид Беласко. Фанчиулла соңынан ерді Мадам көбелек, ол сондай-ақ Беласко пьесасына негізделген. Операда Пуччинидің басқа туындыларын сипаттайтын спектакльдерден гөрі аз, бірақ оның әсерлі оркестрімен және оның бұрынғы шығармашылығына тән емес, әуенді интеграцияланған партитурасымен таң қалдырады. Фанчиулла композиторлардың әсерін көрсетеді Клод Дебюсси және Ричард Штраус,[1] ешқандай жолмен еліктегіш болмай. Либретто мен жұмысының ұқсастығы Ричард Вагнер табылды,[1][2] кейбіреулер мұны спектакльдің бастапқы сюжетіне жатқызады,[2] және опера итальяндық болып қала береді деп сендірді.[1]

Опера сәтті және жоғары жарнамалық премьерасы болды Метрополитен операсы, Нью-Йорк, 1910 ж.[3] Дегенмен, Пуччини оны өзінің ең керемет шығармаларының бірі деп санаса да, La fanciulla del West композиторлық репертуарындағы аз танымал операға айналды, жалпы қоғамдық қабылдауға негіз болды.[1][4] Сюжет маңызды сынның көзі болғанына қарамастан, академиктер мен музыканттардың көпшілігі оны а деп атайды magnum opus әсіресе оның шеберлігін мақтай отырып.[1] Шығарманың премьерасының дирижері, Артуро Тосканини, операны «керемет» деп атады симфониялық поэма ".[1]

Өнімділік тарихы

La fanciulla del West тапсырысымен жасалды, ал бірінші орында Метрополитен операсы Нью-Йоркте 1910 жылы 10 желтоқсанда Met жұлдыздарымен бірге Энрико Карузо және Эмми Дестин ол үшін Пуччини Дик Джонсон мен Миннидің басты рөлдерін жасады. Алайда, Пуччини көргеннен кейін Гилда далла Рицца Минни сияқты Монте-Карло Операсы 1921 жылы ол: «Ақыры мен өзімнің нағыз Фанчиуламды көрдім», - деп ескертті.[5] Актерлік құрамда да болды Pasquale Amato Джек Рэнс ретінде. The Met музыкалық жетекшісі Артуро Тосканини өткізілді.[6] Бұл Met-те операның алғашқы әлемдік премьерасы болды,[7] және ол алғашында АҚШ-та жақсы қабылданды. Алайда, ол ешқашан Еуропада соншалықты танымал болған жоқ, тек Германиядан басқа. Онда ол Берлиндегі Deutsches Opernhaus-тағы салтанатты премерамен қуанды (қазіргі кезде ол Deutsche Oper ) музыкалық жетекшілігімен 1913 жылы наурызда Игнатц Вагалтер.

Басқа премьералар 1911 жылы 29 мамырда Лондонда өтті Ковент-Гарден театры; 1911 жылы 12 маусымда Римде Костанци театры; кезінде Колон театры, Буэнос-Айрес, 1911 жылы 25 шілдеде; және Мельбурнде 1912 жылы 11 маусымда Ұлы мәртебелі театрда.

1966 жылдың 11 сәуіріндегі қойылым қазіргі кездегі алғашқы қойылым болды Линкольн орталығы үй, ол кезде аяқталды деуге болады.

Ол ара-тұра ұсынылады, бірақ Пуччинидің басқа жетілген опералары сияқты орындалмайды. Метрополитен операсы туындының 100 жылдығына орай өзінің туындысын 2010/11 маусымында ұсынды.[8]

Рөлдері

Дик Джонсон рөліндегі Энрико Карузо
Рөлдер, дауыс түрлері, премьералық құрам
РөліДауыс түріПремьерасы, 10 желтоқсан 1910 ж
Дирижер: Артуро Тосканини
МиннисопраноЭмми Дестин
Джек Рэнс, шерифбаритонPasquale Amato
Дик Джонсон лақап аты Рамеррес, қарақшытенорЭнрико Карузо
Ник, бармен Polka салонындатенорАльберт Рейсс
Эшби, Уэллс Фарго агентбасАдамо Дидур
Сонора, кеншібаритонДин Гилли
Трин, кеншітенорАнджело Бада
Сид, кеншібаритонДжулио Росси [шамамен ]
Белло,[N 1] кеншібаритонВинченцо Решчиглиан
Гарри, кеншітенорPietro Audisio
Джо, кеншітенорГленн Холл
Бақытты, кеншібаритонАнтонио Пини-Корси
Джим Ларкенс, кеншібасБернард Бегу
Билли Джекрабит, а Қызыл үндібасЖорж Буржуа
Wowkle, оның сықырлаумеццо-сопраноМари Матфельд [Уикидеректер ]
Джейк Уоллес, саяхатшылар лагерібаритонАндрес де Сегурола
Хосе Кастро, а метизо "майлы «, Рамирес тобынанбасЭдоардо Миссиано
The Pony Express шабандозтенорЛамберто Беллери
Лагердің еркектері мен жотаның ұлдары
  1. ^ Bello жиі ағылшын тілінде сөйлейтін елдердегі қойылымдарда Әдемі деп аталады

Конспект

Уақыты: 1849 жылдан 1850 жылға дейін.
Орны: Бұлтты таулардың етегіндегі тау-кен лагері, Калифорния.[9]

1-әрекет

Полка салонының ішінде

Тобы Алтын безгек кеншілер «Полка» салонына шахтада бір күн жұмыс істегеннен кейін кіреді («Сәлем! Сәлеметсіз бе! Алла 'Полка'). Джейк Уоллес («Che faranno i vecchi miei») саяхатшыларының әнінен кейін кеншілердің бірі Джим Ларкенс үйге деген сағынышын сезінеді және кеншілер оның үйіне жету үшін жеткілікті ақша жинайды («Джим, перче пианги?»).

Карта ойнайтын кеншілер тобы Сидтің алдағанын біліп, оған шабуыл жасағысы келеді. Шериф Джек Рэнс төбелесті тоқтатады және алдаудың белгісі ретінде Сидтің курткасына екі картаны түйрейді.

Уэллс Фаргоның агенті Эшби кіріп, бандит Рамерресті және оның мексикалықтардан құралған тобын қуып жүргенін хабарлайды. Рэнс салонның иесі Минниді болашақ әйелі ретінде тост айтады, бұл Сонораны қызғандырады. Екі адам ұрысқа кіріседі. Рэнс өзінің револьверін тартады, бірақ сол сәтте мылтық атылып, Минни қолында мылтық ұстап бардың жанында тұрады («Сәлем, Минни!»). Ол кеншілерге Інжілден оқу сабағын өткізеді («Көгершін еравамо?»).

Pony Express шабандозы келеді («La posta!») Және Нера Мичелторенадан жеделхат жібереді, Рамеррестің жасырынған жерін ашуды ұсынады. Шериф Минниге өзін жақсы көретінін айтады, бірақ Минни оны дұрыс адамды күтіп тұрған кезде кейінге қалдырады («Ti voglio bene, Minnie»).

Салонға бейтаныс адам кіріп, виски мен су сұрайды. Ол өзін Минни бұрын кездестірген Сакраментодан келген Дик Джонсонмын деп таныстырады. Джонсон Минниді онымен билеуге шақырады және ол қабылдайды. Ашуланған Рэнс оларды бақылап отырады.

Эшби қолға түскен Рамеррестің банда мүшесі Кастромен бірге оралады. Салонда өзінің көшбасшысы Джонсонды көргеннен кейін Кастро Рэнс, Эшби және шахтерлерді Рамерресті іздеуге бастап баруға келіседі, содан кейін топ оның артынан жалған ізбен еріп, жабайы қаздардың соңынан қуады. Бірақ Кастро кетер алдында ол Джонсонға біреу ысқырады деп сыбырлайды, ал Джонсон бұл жердің анық екенін растау үшін жауап беруі керек. Ысқырық естіледі, бірақ Джонсон жауап қайтармайды.

Минни Джонсонға кеншілермен бірге түнде кезек-кезек күзететін алтын кегшесін көрсетеді, ал Джонсон оны алтын сол жерде қауіпсіз болады деп сендіреді. Салоннан шықпас бұрын, оның кабинасында оған баруға уәде береді. Олар бір-біріне деген сүйіспеншіліктерін мойындайды. Минни жылай бастайды, ал Джонсон кетер алдында оны жұбатады.

2-әрекет

Сол күні кешке Миннидің үйі

Миннидің қызметшісі болып табылатын жергілікті американдық Уоукл, оның сүйіктісі Билли Джекрабит және олардың баласы Джонсонның келуіне дайындалып, Минни кіріп келгенде кіреді. Джонсон Миннидің кабинасына кіреді және ол оған өзінің өмірі туралы айтады. Қар жауа бастайды. Олар сүйеді, ал Минни одан таңға дейін болуын сұрайды. Ол Нина Михелторенаны білетіндігін жоққа шығарады. Джонсон жасырған кезде, Рамерресті іздеп, Минниге Джонсонның бандит Рамеррестің өзі екенін көрсетеді. Ашуланған ол Джонсонға кетуге бұйрық береді. Ол кеткеннен кейін Минни мылтық дауысын естиді және Джонсонның атылғанын біледі. Джонсон селкілдеп құлайды, Минни оған шатырда жасыру арқылы көмектеседі. Рэнц Миннидің кабинасына бандитті іздеп кіріп, Джонсонды іздеуден бас тартқалы жатыр, оның қолына қан тамшылары түсіп кетті. Рэнсон Джонсонды төменге көтерілуге ​​мәжбүр етеді. Минни шарасыздықпен Рэнске ұсыныс жасайды: егер ол оны покермен ұрса, онда Джонсонды босатып жіберуі керек; егер Рэнс жеңсе, ол оған үйленеді. Шұлықтарына бірнеше карталарды жасырып, Минни алдап, жеңіп шығады. Рэнс келісімді құрметтейді, ал Минни еденде ес-түссіз Джонсонға лақтырады.

Премьераның 3-бөлімінен көрініс, с Энрико Карузо, Эмми Дестин, және Pasquale Amato

3 акт

Таңертең Ұлы Калифорния орманында, біраз уақыттан кейін

Джонсон тағы да Эшби мен кеншілерден қашып жүр. Ник пен Рэнс Джонсонды талқылап, Минби Эшби жеңіске жеткенде одан не көретінін біледі: Джонсон қолға түсті. Рэнс пен шахтерлердің бәрі Джонсонның дарға асылғанын қалайды. Джонсон үкімді қабылдайды және кеншілерден Минниге оның тұтқындауы және оның тағдыры туралы айтпауын ғана сұрайды («Ch'ella mi creda «). Минни тапаншамен қаруланып, өлім жазасының алдында келеді және өзін қорғауға Джонсонның алдына лақтырады. Рэнс әрі қарай жүруге тырысқанда, ол шахтерларға сүйікті адамын өлтіру үшін тым көп қарыздар екендіктеріне сендіреді және олардан оны кешіруін сұрайды («Ах! Ах! Е Минни!»). Кеншілер бірінен соң бірі оның өтінішіне көнеді («E anche tu lo vorrai, Джо»). Рэнс қуанған жоқ, бірақ ақыры ол да көнді. Сонора Джонсонды босатып, оны босатады.Кеншілер Миннимен қоштасады («Le tue parole sono di Dio») .Мини мен Джонсон бірге жаңа өмір бастау үшін Калифорниядан кетеді.

Жазбалар

ЖылКастинг
(Минни,
Дик Джонсон,
Джек Рэнс)		Дирижер,
Опера театры және оркестр		Заттаңба[10]
1950Карла Гавацци,
Васко Кампаньяно,
Уго Саваресе		Артуро Базиль,
RAI Оркестр және хор, Милан		CD: Warner Fonit
Мысық: 8573 87488-2
1956Джиллиола Фразцони,
Франко Корелли,
Тито Гобби		Антонино Вотто,
Алла Скала театры Оркестр және хор
(Ла Скаладағы қойылымды жазу, 4 сәуір)		CD: Опера д'Оро
Мысық: 7036
1957Магда Оливеро,
Джакомо Лаури-Волпи,
Джангиакомо Гуэлфи		Винченцо Беллезза [бұл ] 
1958Рената Тебалди,
Марио Дель Монако,
Корнелл МакНил		Франко Капуана,
Санта Сесилия академиясы Оркестр және хор		CD: Декка
Мысық: 421595
1958Биргит Нильсон,
Джоао Гибин,
Андреа Монгелли		Ловро фон Матачич,
Алла Скала театры Оркестр және хор		CD: EMI классикасы
Мысық: 81862[11]
1961Рената Тебалди,
Даниэль Бариони,
Джангиакомо Гуэлфи		Артуро Базиль,
Рома Италиядағы опера оркестрі және Coro		CD: Opera d'Oro
Мысық: 1242
1963Антониетта Стелла,
Гастон Лимарилли,
Ансельмо Колзани		Oliviero De Fabritiis,
NHK Симфониялық оркестр Токио, Хор Никикай, Фудзивара опера хоры		DVD: Халықаралық суретшілер
Мысық: 4439
1977Кэрол Неблетт,
Пласидо Доминго,
Шеррилл Милнес		Зубин Мехта,
Корольдік опера театры Оркестр және хор		CD:Deutsche Grammophon
Мысық: 419640
1982Кэрол Неблетт,
Пласидо Доминго,
Сильвано Карроли		Нелло Санти,
Корольдік опера театры Оркестр және хор		DVD: Kultur бейне
Мысық: 032031203891
1991Эва Мартон,
Деннис О'Нилл,
Ален Фондары		Леонард Слаткин,
Мюнхен радиосының симфониялық оркестрі, Бавария радиосының хоры		CD: RCA Victor Red Seal
Мысық: 60597
1991Мара Зампиери,
Пласидо Доминго,
Хуан Понс		Лорин Маазель,
Алла Скала театры Оркестр және хор		DVD: BBC / Opus Arte
Мысық: OA LS3004 D
1992Барбара Дэниэлс,
Пласидо Доминго,
Шеррилл Милнес		Леонард Слаткин,
Метрополитен операсы Оркестр және хор		DVD: Deutsche Grammophon
Мысық: 00440 073 4023
2011Дебора Войгт,
Марчелло Джордани,
Люцио Галло		Никола Луисотти,
Метрополитен операсы Оркестр және хор		DVD: Deutsche Grammophon
Мысық: 80016679-09
2013Нина Стемм,
Джонас Кауфман,
Томаш Коничный		Franz Welser-Möst,
Wiener Staatsoper Оркестр және хор		Блю-рей: Sony Records
Мысық: 88875064079

Басқа әсерлер

Бірінші акт басталар тұста Джейк Уоллестің әніне арналған әуен жинақтағы екі әннен алынған Зуни этномузыкологтың «жазған және үйлестірген» әуендері Карлос Тройер 1909 жылы жарық көрді. Пуччини бұл басылымды Уоукл рөліне түпнұсқа американдық музыканы табу мақсатында алды, бірақ ол оны Джейк Уоллеске қолданды. (Пуччини туралы бірнеше кітап қайталанады Mosco Carner әнге негізделген деп мәлімдейді Стивен Фостер «Ескі ит науасы»; ол ЕМЕС.)[12]

Джонсон бірінші климаттың соңына таман «Quello che tacete» -ден «E provai una gioia strana» (баламалы «либреттоның кейбір нұсқаларында« Ho provato una gioia strana ») деп айтқан климатикалық фраза кеңінен келтірілген. Phantom әніндегі ұқсас фраза «Түнгі музыка «in Эндрю Ллойд Уэббер 1986 музыкалық Опера елесі.[13][14][15][16] Пуччини үйі Ллойд Уэбберді авторлық құқықты бұзғаны үшін сотқа берді және мәселе соттан тыс шешілді.[дәйексөз қажет ]

Опера алғаш рет фильмде бейнеленген 1915 ж әйгілі режиссер Сесил Б. ДеМилл, содан кейін режиссерлар Эдвин Карью 1923 ж, және Джон Фрэнсис Диллон, кімнің 1930 фильм жоғалды. A 1938 фильм режиссер Роберт З. Леонард операға емес, сценарийді жазған Беласконың түпнұсқа пьесасына негізделген; Зигмунд Ромберг осы фильмге ән жазды.

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б в г. e f Фишер, Бертон Д. (2005). Опера классикасы кітапханасының сериясы: Пуччини - Алтын Батыстың қызы. «Опера саяхаттары» баспасы. б. 22. ISBN  978-0977145591.
  2. ^ а б Амесен, Ирис Дж. (2009). Пуччинидің романтикалық әлемі. МакФарланд. б. 27. ISBN  978-0786444823.
  3. ^ Гамильтон 1987, б.[бет қажет ].
  4. ^ Fairtile, Linda (1998). Джакомо Пуччини: зерттеуге арналған нұсқаулық. Garland Гуманитарлық анықтамалық кітапхананың 1906 томы, Garland композиторлық ресурстарына арналған 48-том. Маршрут. б. 168. ISBN  978-0815320333.
  5. ^ Колин Кенделл, Толық Пуччини, Amberley Publishing 2012
  6. ^ Смит 2004, б. 544.
  7. ^ Randall & David 2006, б. 42.
  8. ^ La fanciulla del West Метрополитен операсында 2010/11 ж
  9. ^ La fanciulla del West либретто, Франко Коломбо, Нью-Йорк, 1847 ж кезінде Интернет мұрағаты
  10. ^ Жазбалары La fanciulla operadis-opera-discography.org.uk сайтында
  11. ^ Пуччини: La fanciulla del West / Matacic, Nilsson және басқалар. | ArkivMusic
  12. ^ Атлас, Аллан В., «Беласко және Пуччини: 'Ескі ит науасы' және зуни үнділері», Музыкалық тоқсан, Т. 75, No3, Күз, 1991, 362–398 б.
  13. ^ "La fanciulla del West шолу « Дэвид Патрик Стернс, Граммофон, Желтоқсан 2011
  14. ^ "La fanciulla del West, Opera Holland Park London « арқылы Эдвард Секкерсон, Тәуелсіз, 21 маусым 2004 ж
  15. ^ «Шолу: La fanciulla del West/ Лирикалық опера « Деннис Полковтың, Жаңа қала Кезең
  16. ^ «Quello che tacete» (La fanciulla del West) қосулы YouTube; туралы айтылған үзінді Даниэль Бариони

Дереккөздер келтірілген

Басқа ақпарат көздері

  • Холден, Аманда (ред.) (2001). Жаңа пингвин операсы бойынша нұсқаулық. Нью-Йорк: Пингвин Путнам ISBN  0140293124
  • Уоррак, Джон және Батыс, Эван (1992). Оксфордтың опера сөздігі. Нью-Йорк: Оксфорд университетінің баспасы ISBN  0198691645

Сыртқы сілтемелер