Кинки етік (музыкалық) - Kinky Boots (musical)

Кинки етік
Kinky Boots (музыкалық постер) .jpg
Чикагода алдын-ала қаралатын жарнамалық постер
МузыкаСинди Лаупер
МәтінСинди Лаупер
КітапХарви Фиерштейн
НегізіКинки етік
арқылы Джеофф Дин
Тим Ферт
Премьера2012 жылғы 2 қазан: Банк Америка театры, Чикаго
Өндірістер
  • 2012 Чикаго
  • 2013 Бродвей
  • 2014 АҚШ-тағы 1-ші тур
  • 2015 West End
  • 2018 жылғы АҚШ-тағы екінші тур
  • 2018 Ұлыбритания турнирі
Марапаттар

Кинки етік Бұл музыкалық әні мен сөзі бар Синди Лаупер және кітап Харви Фиерштейн.

2005 жылғы британдық фильмнің негізінде Кинки етік, жазылған Джеофф Дин және Тим Ферт және көбінесе шынайы оқиғалардан шабыттанған мюзикл Чарли Прайс туралы әңгімелейді. Аяқ киім фабрикасын әкесінен мұра етіп алған Чарли Кабаре орындаушысымен екіталай серіктестік құрады сүйреу патшайым Lola желісін шығарады биік өкшелі етік және бизнесті сақтаңыз. Сөйтіп жүргенде Чарли мен Лола олардың бір-бірінен онша айырмашылығы жоқ екенін анықтады.

2006 жылғы шоудың тұжырымдамасынан кейін шығармашылық топ 2010 жылға дейін жиналды Кинки етік премьерасы Банк Америка театры жылы Чикаго 2012 жылдың қазанында, әрі режиссермен, әрі хореографиямен Джерри Митчелл, және басты рөлдерде Stark Sands және Билли Портер сәйкесінше Чарли мен Лола ретінде. Бродвейде дебют жасады Аль Хиршфельд театры 2013 жылдың 3 сәуірінде басталған алдын-ала қарау нәтижелері бойынша 2013 жылдың 4 сәуірінде. Мюзикл 2014 жылы АҚШ-қа гастрольдік сапармен басталды. Содан кейін мюзикл 2019 жылдың 7 сәуірінде аяқталды.

Басқа 2013 жылы Broadway қойылымына қарағанда театр сыншылары және кассаларда онша жақсы қабылданбаған, Матильда музыкалық, Кинки етік 2013 жеңімпаздар маусымына күдікті ретінде кірді. Алайда ашылғанына бір ай болмай, Кинки етік апта сайынғы кассаларда көрермендермен бұл бәсекелесінен асып түсті және кейіннен Тониден кейінгі сатылымның жоғарылауына қуанды. Өндіріс ең жоғары 13 номинацияға ие болды, оның ішінде Тони 6 жеңіске жетті Үздік музыкалық, Үздік актер үшін Билли Портер және Үздік ұпай Бродвейдің ән авторы ретіндегі алғашқы сапарында Лаупер үшін оны осы санатта жалғыз жеңген алғашқы әйел етті. Музыкалық актердің альбомының премьерасы бірінші орында болды Билборд Альбомдар кестесі және елу бір нөмір Билборд 200 диаграмма. Оны жасау West End дебют 2015 жылы, 2016 жылы үшеуін жеңіп алды Лоренс Оливье сыйлығы, оның ішінде Үздік жаңа мюзикл.

Фон және құру

Харви Фиерштейн мюзикл кітабын жазды.

Кинки етік негізделеді 2005 британдық фильм аттас,[1] бұл өз кезегінде 1999 жылғы эпизодтан шабыт алды BBC2 деректі телехикаялар Жоғарыдағы қиындық. Бұл Стив Патеманның отбасылық аяқ киім фабрикасын жабылып қалудан құтқару үшін күресіп, ерлерге арналған фетиш аяқ киімін «Divine Footwear» брендімен шығаруға бел буған шынайы оқиғадан кейін жүрді.[2][3] Дэрил Рот, а Тони сыйлығы - жеңімпаз өндіруші,[4] фильмді 2006 жылы көрді Sundance кинофестивалі және оның «жүрегі мен жанына» ғашық болды. Ол оның тақырыптары резонанс тудырғанын сезді және оқиғаның мюзикл үшін бастапқы материал ретінде мүмкіндігі бар деп ойлады. Хель Луфтиг фильмді Лондоннан өз бетінше көріп, «оның жүрегі мен адамгершілігі (және өмірден гөрі жетекші« ханым ») музыкалық театрға жақсы ауысады» деп келіскен.[5] Бір жыл ішінде Рот фильмді сахнаға бейімдеу құқығын қамтамасыз етіп, Луфтиг, Тони және Оливье сыйлығы -ұтылатын өндіруші.[6][7]

2008 жылдың ортасына қарай Рот пен Луфтиг әлеуетті директормен пікірталас жүргізді, Джерри Митчелл, бірақ олар әлі де жазушылар таба алмады.[8] Рот Митчеллге фильмнің DVD дискісін жібергенде, ол оған ынта білдірді.[9] Рот пен Луфтиг режиссерлікке Митчеллді жалдады Харви Фиерштейн кітап жазу.[6][10] Митчелл Фиерштейннің және Синди Лаупер олар достар болды, және олар мюзикл құру үшін жақсы команда құрамыз деп ойлады.[9] Фиерштейн келісіп, соңында Лоперге ән жазуға жүгінді[3] өйткені ол «бейімделу кезінде үлкен музыкалық диапазоны бар адаммен,« клуб музыкасын жаза алатын адаммен », ... шоу әуендерімен жұмыс істеу мүмкіндігін көрді».[11] Лаупер шығармашылық топқа 2010 жылдың маусым айында қосылды.[12] Лаупердің соңғы жобасы Кинки етік альбом болды Мемфис-Блюз, Фиерштейн жұмыс істеп тұрған кезде Жаңалықтар ол бастаған кезде Кинки етік.[11] Шығарма Лаупердің дебютін музыкалық театрдың ән авторы ретінде белгіледі,[10] 2006 жылы Бродвейде өнер көрсеткен оның театр тәжірибесі болғанымен Айналмалы театр компаниясы өндірісі Трипенный операсы.[13] Фиерштейннің алдыңғы тәжірибелерінің арасында еңбектер болған сүйреу патшайымдары: La Cage aux Folles және Алау әні трилогиясы.[14] Лаупер драг-ханшайыммен сәйкестендіретінін айтты.[15]

Шоуға арналған әндерді Лаупер жазды.

Фиерштейн мен Лаупер өз салаларында алдыңғы сынға ие болды және құрметке ие болды. Фиерштейн төрт Тониді жеңіп алды: актерлік және жазушылық марапаттар Алау әні трилогиясы, актер Тони Шаш лак, ал біреуінің кітабын жазуға арналған Ла Кейдж; Лаупер - жеңіске жеткен әнші-композитор және актриса Грэмми, Эмми әндері мен орындаушылықтары үшін көптеген басқа марапаттар.[16][17][18] Фиерштейн «фабриканы үнемдеу туралы» фильм мен мюзикл арасындағы фокустың өзгергенін атап өтті, оның құрамына «драйв-ханшайымдар конвейерден өтіп бара жатып ән салады».[3][9] Ол басты айырмашылық - мюзиклдің «негізінде өз әкелеріне қарсы тұру қажеттілігінен бастап, көптеген ұқсастықтары бар екенін анықтайтын бір-біріне қарама-қарсы әлемнен шыққан екі жігіт туралы» екенін айтты.[9] Лаупердің шабыттары мюзиклдан бастап болды Оңтүстік Тынық мұхиты және West Side Story дейін Аарон Копланд Келіңіздер Аппалач көктемі және эстрада әншісі Лана Дель Рей.[11] Патрик Хилидің сұхбатында The New York Times, Лаупер мен Фиерштейн фильмді бейімдеу кезінде қоғамдастық тақырыбын және әке мен баланың байланысының әмбебаптығын толеранттылық пен өзін-өзі қабылдау мәселелерін зерттеу құралы ретінде атап өтті.[19]

Кинки етік 2011 жылдың 6 қазанында оқылым берілді.[20] Актерлер оқуды бастағаннан кейін Лаупер материалды пысықтаумен белсенді айналысты.[11] 2012 жылдың қаңтарында Рот шоудың сол айда жұмыс жасайтынын және солай болатынын мәлімдеді Stark Sands және Билли Портер басты рөлдерде ойнаған болатын.[21][22] 2012 жылдың тамызында өндірушілер Broadway ашылу күнін 2013 жылдың 4 сәуірінде жариялады.[10]

Конспект

І акт

Чарли Прайс өзінің фабрикасы бар аяқ киім шығаратын компания - Price & Son отбасылық бизнесінде төртінші ұрпақтың «ұлы» болып өседі. Нортхэмптон. Тағы бір жас бала Лондон, аяқ киімдерді қатты қызықтырады, Чарли олардан жалыққан. Бірақ бұл жағдайда оның назарын өзіне аударған қызыл әйелдердің өкшесі қатал әкесін ауырлатады. Жылдар өтеді. Чарлидің әкесі қартайып келеді және Чарли фабриканы алады деп үміттенеді, бірақ Чарли өзінің мәртебесін білетін келіншегі Николамен бірге Лондонға көшіп, жылжымайтын мүлік саласында мансапқа ұмтылғысы келеді («Ең әдемі нәрсе»).

Лондондағы әкесі кенеттен қайтыс болған кезде Чарли өзінің жаңа пәтеріне әрең жетті. Чарли үйді жерлеу рәсіміне асығады, ол фабриканы банкроттыққа жақын жерде табады. Фабрика жақсы сапалы ерлер аяқ киімін шығарады, бірақ олар сәнді емес және арзан емес, ал олардың нарығы кебіп жатыр. Чарли зауыт пен әкесінің мұрасын сақтап қалуға бел буады, дегенмен ол Price & Sons компаниясын өзі басқарғысы келмейді. Көпшілігі Чарлиді бүкіл өмірімен білетін жұмысшылар Чарлидің бірінші кезекте неге көшіп кеткенін түсінбейді, ал көбісі жаңа басшылыққа дұшпандықпен және күмәнмен қарайды.

Лондонға оралған Чарли өзінің досы және аяқ киім сатушысы Гаррімен сыраханада фабрикадан көмек сұрау үшін кездеседі. Гарри уақытша шешім ұсына алады және Чарлиге еріксіз күреспеуге кеңес береді («Не алсаң, соны ал»). Пабтан кетіп бара жатып, Чарли екі мас адамның әйелді қабылдағанына куә болады. Ол араша түсіп, есінен тандырады. Ол түнгі клубқа келеді, оны құтқарғысы келген әйел клубтықы екені анықталды сүйреу патшайым драгон-бишілердің резервтік труппасымен, «періштелермен» өнер көрсететін Лола, «Лола жері»). Лоланың киінетін бөлмесіндегі ауыртпалықтан кейін есін жиған ыңғайсыз Чарли орындаушылардың биік өкшелі етігі ер адамның салмағын ұстап тұруға арналмағанын байқайды, бірақ Лола қымбат және сенімсіз аяқ киімдер кез-келген драг-актінің маңызды бөлігі екенін түсіндіреді.

Чарли зауытқа қайта оралып, жұмысшыларын құлықсыз жұмыстан шығара бастайды. Конвейердегі әйелдердің бірі Лаурен Чарлиге ескерту берген кезде жарылып кетеді де, оған басқа аяқ киім фабрикалары «жетіспейтін тауашалар нарығына» кіріп аман қалғанын айтады. Бұл Чарлиге идея береді («Лола жері» репризиясы), және ол Лоланы ер адамға ыңғайлы бола алатын әйелдер етігін жасауға көмектесу үшін фабрикаға келуге шақырады («Чарлидің солилоукиі» / «Бірінші қадам»).

Лола мен періштелер зауытқа келеді және ол Чарлидің етіктің алғашқы дизайнына бірден қанағаттанбайды. Фабриканың әйелдерін тез арада өз жағына ала отырып, ол етіктің тез дизайнын жасайды, ең маңызды фактор - бұл өкше екенін түсіндіреді («Жыныс өкшеде»). Фабрика менеджері Джордж өзінің дизайнын практикалық тұрғыдан жасаудың тәсілін түсінеді және таңданған Чарли Лоладан үш аптадан кейін Миланда беделді аяқ киім көрмесіне дейін болуын өтініп, жаңа «қызық етіктің» дизайнын жасап шығаруды өтінеді. зауыт. Лола бұған құлықсыз, өйткені ол Доннан, фабриканың шебері мен фабриканың басқа жұмысшыларынан жауаптар алып жатыр, бірақ Чарлидің мақтауына риза болып, ақыры келіседі.

Чарли фабрика етікпен өндіріске көшетінін хабарлайды. Ол Лоранға оған идея бергені үшін алғыс айтады және оған жоғарылатуды ұсынады. Ол қабылдайды және қатты қорқады, бірақ оған құлап жатқанын түсінгенде қатты қуанды («Қате жігіттердің тарихы»).

Келесі күні Лола ерлердің киімімен көрінеді және Дон мен оның достарына мазақ болады. Ашуланған Лола жуынатын бөлмеде паналайды, ал Чарли оны жұбатуға тырысады. Лола әкесі оны боксшы ретінде дайындағанын, бірақ ол матчқа сүйреп келген кезде одан бас тартқанын түсіндіреді. Екеуі өздерінің әкелеріне деген ұқсас күрделі сезімдерін анықтайды, ал Лола өзін өзінің атымен таныстырады: Саймон («Менің әкемнің ұлы емес»).

Никола мен оның бастығы Ричард Бэйли Лондон қаласынан келіп, Чарлиге Ричард құрған зауыттың жоспарын ұсынады: оны жауып, кондоминиумға айналдыру. Чарли бас тартады, бірақ әкесі бұл жоспармен ол қайтыс болғанға дейін келіскенін білгенде қатты таңғалады, мүмкін оны басқаруға Чарли болмағандықтан. Ол сатудан бас тартады, ал көп ұзамай жұмысшылар «сықақ етіктің» алғашқы жұбы аяқталғаннан кейін мерекелейді («Барлығы иә»).

II акт

Фабрика жұмысшыларының кейбіреулері өздерінің өнім түрінің түбегейлі өзгеруіне құлшынбайды. Олардың кейбіреулері, әсіресе қорқытатын Дон Лоланы өте жағымсыз сезінеді. Лола оны Лола Доннан гөрі әйелдің идеалды еркегіне жақын екенін дәлелдеу үшін фабриканың әйел жұмысшыларының көмегіне жүгініп, оны мазақ етеді («Әйел не қалайды»). Лола Донға кім жақсы «адам» екенін білуге ​​ерекше ұмтылыс сыйлайды: Лола Дон оған дәл осылай жасайтын болса, Дон анықтағанның бәрін жасайды. Донның міндеті - Лола онымен сыраханада бокс кешінде жұдырықтасуы керек. Лараның шығу тегі туралы еске алған Чарли шошып кетті. Лола рингте Донға қарсы голды оңай соғады, бірақ Донға жеңіске жетуге мүмкіндік береді («Бұл бұрышта»). Осыдан кейін, оңашада Дон неге оны жеңуге жол бергенін сұрайды, ал Лола Донды оның жұбайларының алдында масқаралайтындай қатал бола алмадым деп жауап береді. Ол оған қиындықтың бір бөлігін береді: «біреуді кім болғаны үшін қабылдаңыз».

Чарли Миланға уақытында дайын болатындығына көз жеткізу үшін зауытқа өз ақшасын құйып жатыр және ол өнімнің дұрыс еместігін айтып ашуланып, өзінің қызметкерлерін қарапайым жұмыс деп санайтын нәрсені қайта жасауға мәжбүр етті. Никола келеді, Чарлидің зауытқа деген құмарлығына қаныққан және онымен келіспеген. Лола өндіріс пен дайындық туралы кейбір шешімдерді Чарлиден кеңес алмай-ақ шешіп келеді. Кәсіби модельдерді жалдамай, періштелеріне етіктерді ұшу-қону жолағында киюді шешкенін білгенде, есеңгіреген Чарли оған қатты ұрсады, ол оны басқа жұмысшылардың алдында масқаралайды. Лола дауыл шығар, ал зауыт жұмысшылары үйлеріне қайтады. Жалғыз Чарли әкесінің мұрасының салмағымен және өз адамы болу мағынасымен күреседі («Адам жаны»).

Лоран Чарлиді тауып алып, зауытқа оралуын айтады. Донның барлық жұмысшыларды жұмысқа қайта оралуға және етіктердің Миланға уақытында аяқталуын қамтамасыз ету үшін бір апталық жалақыны құрбан етуге көндіргені анықталды. Чарли таңғалды және ризашылық білдіріп, Дон Лоланы қабылдау арқылы өзінің ставкасын төледі ме деп сұрайды. Лоран Дон қабылдаған адам Чарлидің өзі деп түсіндіреді.

Миланға әуежайға бара жатып, Чарли Лоланың дауыстық поштасына шын жүректен кешірім сұрайды. Осы уақытта Лола өз ісін туған қаласындағы қарттар үйінде орындайды. Ол сахнадан шыққаннан кейін, қазір мүгедектер арбасында отырған, үйде өліп жатқан әкесімен сөйлесіп, жабылу сезіміне енеді («Мені жүрегіңде ұста»).

Чарли мен Лорен Миланға келеді. Бірақ модельдер болмаса, Чарли ұшу-қону жолағымен өзі жүруге мәжбүр. Лорен өзінің бағышталуына қатты қуанады («Қате жігіттердің тарихы (реприз»)), бірақ шоу апатқа ұшырайды. Барлығы жоғалған сияқты, Лола және оның періштелері күнді құтқару үшін келеді. Лорен мен Чарли өздерінің алғашқы сүйісулерімен бөліседі, ал бүкіл компания «Кинки етіктерінің» («Raise You Up / Just Be») сәттілігін атап өтеді.

Музыка

Лаупердің сахнаға жазудағы алғашқы күш-жігерінде ол әр түрлі кейіпкерлерге арналған әндер жазу үшін күш-жігерді қажет ететіндігін анықтады.[23] Лаупер өзінің алғашқы парағын жазудың қиындығы туралы: «Мен сән, күлкілі қарым-қатынас, адамдар өз ойларын және аяқ киімдерін өзгертетін әндер жазудың қаншалықты ұзақтығы бар?» Деп қалжыңдады.[9] Лаупердің алғашқы жазған әні - бұл дауыстың кең диапазонын қамтитын алғашқы нөмір.[18] Оның барысы - ән ойлап тауып, оған ән айту iPhone және оркестр Стивен Оремус оны жазып алады.[9] Содан кейін Оремус вокалдық желіні гармонияға айналдырып, «жарып» жібереді кездейсоқ музыка сахналар мен әндерді байланыстыратын »және материалды оркестрлейтін.[24] Әндердің стилі «поптан фанкке, жаңа толқынға, тангоға дейін, жеке мәтіндері жоғары».[11] New York Times сыншы Мелена Рызик былай деп жазды: «Сиқырлы, қозғалмалы сандар көп болғанымен, олардың эмоционалды жүрегі Кинки етік бұл ата-аналардың күтуінің салмағы туралы бірнеше баллада ».[11] Мюзиклде пернетақта, перкуссия, бас, гитара, қамыс, скрипка, альт, виолончель, труба және тромбоннан тұратын он екі оркестр қолданылады.[25][26]

2017 жылғы 30 тамызда ән авторлары Бенни Мардонс және Роберт Теппер Cyndi Lauper-ді «әнінен элементтерді көтергені үшін» сотқа бердіТүнге « үшін Кинки етік’« Raise You Up »әнінің соңғы әні.[27] Судья істі медиаторға жіберді, бірақ келісімге қол жеткізілмеді.[28]

Музыкалық нөмірлер

Бродвей
‡ Ән түпнұсқа Broadway актерлік альбомына немесе West End Cast Recording-ке енгізілмеген.

Чарлидің «Солилоукиінің» тағы бір репортері «West End» туындысына «Менің әкемнің ұлы емес» пен «Бәрі» иә «дейді.

Чикаго

Басты рөлдер және түпнұсқа актерлер

МінезBroadway актерлік құрамы[26]АҚШ турларының түпнұсқалық құрамы[30]Торонтодағы түпнұсқа актерлік құрам[31]Лондондағы түпнұсқа актерлік құрамТүпнұсқа австралиялық актерлік құрам[32]Ұлыбританиядағы туристік құрам
Чарли ПрайсStark SandsСтивен БутГрэм Скотт ФлемингКиллиан ДоннеллиТоби ФрэнсисДжоэл Харпер-Джексон
ЛолаБилли ПортерКайл Тейлор ПаркерКіші Алан Минго.Мэтт ГенриКаллум ФрэнсисКаллум Фрэнсис
& Кайи Уше
ЛоренАнней ЭшфордЛиндсей Николь ЧамберсА.Ж. БридельЭми ЛенноксСофи РайтПола Лейн
НиколаЛена Холл[33]Грейс СтокдейлВанесса СирсЭми РоссTeagan WoutersХелен Тернент
ДонДаниэль ШерманДжо КутсДэн УиллистонДжейми БоганДжо КоскиДемитри Лампра
ДжорджМаркус НевиллКрейг ВалетцкоДжеймс КаллМайкл ХоббсНатан КартерАдам Прайс
ПатТори РоссБонни МиллиганКристин БейбітшілікХлои ХартСамм ХагенLizzie Bea
ТришДженнифер ПерриАмелия КормакНикола ТаңДжиллиан ХардиЭмма ПауэллНики Эванс
ГарриЭнди КелсоМайк ЛонгоПатрик КукПол АйресДжейк СпейерДжошуа Сент-Клер
Мистер ПрайсСтивен БергерДэвид МакдональдСэнди УинсбиАлан ВикариГленн БатчерЭнди Уоткинс
Simon Sr.Евгений Барри-ХиллРоджерс. ГорацийДжайваро СмитРоберт ГросЭрик РасмуссенФред Смайл
Ричард БейлиДжон Джеффри МартинРосс ЛекиттерДжастин СтадникМайкл ВинсенМэтью ПредниДэниэл Конвей
Милан кезеңінің менеджеріАдина АлександрЭнн ТолпегинКлеопатра УильямсАқиқат квадратыДенис ДевлинScarlet Gabriel
МэггиКаролин БоуманБлэр ГолдбергЭрика ПекСофи АйзексХилари КоулЧарли Аллен
Жас ЧарлиСебастьян Хеджес ТомасЭнтони ПикареллоАрден Кутюрье
Эрик Леклер		Есау Буркерт
Джайкуб Буркерт
Коди Хейз
Тайлер Маккей		ЖоқЖоқ
Жас ЛолаМаркиз НилЭндрю Тео ДжонсонИшая Слейтер
Каден Стивен		ЖоқЖоқ

Бродвейді ауыстыру

West End-ті ауыстырды

Өндірістер

Чикаго

2012 жылдың 6 ақпанында Chicago Tribune деп хабарлады Кинки етіктері продюсерлер Иллинойс штатының Broadway шоуларына арналған қала сыртындағы сынау үшін ынталандыру бағдарламасын пайдалануды қарастырды.[40] 2012 жылғы қазан айындағы Бродвей алдындағы Чикагодағы сынақ 2012 жылдың 22 ақпанында жарияланды.[41][42] 2012 жылы 28 маусымда Чикагодағы құрамның толық құрамы жарияланды.[43] Өндіріс жаттықтырылды Жаңа 42-ші көше 2012 жылдың қыркүйегінде Нью-Йорктегі студиялар. Шоу Бродвейге дейінгі эфирде басталды Банк Америка театры 2012 жылдың 4 қарашасына дейін жалғасқан 2012 жылғы 2 қазанда Чикагода.[9][17][44] Шоудың режиссері және хореографы Митчелл; көркем дизайн болды Дэвид Рокуэлл, костюмдер Грегг Барнс, жарықтандыру Кеннет Познер және Джон Шиверс дыбыстады. Музыкалық жетекші және оркестр болды Стивен Оремус. Режиссер мен дизайнерлік топ бұған дейін үлкен сынға ие болып, театр немесе музыка марапаттарына ие болған Митчелл Тони сыйлығын 2005 жылғы қайта өрлеудің хореографы үшін жеңіп алды La Cage aux Folles; Барнс пен Познер Тонисты жеңіп алды; және Рокуэлл Тони және басқа театр сыйлықтарына ұсынылды.[16][17][18]

Митчелл мен Роквелл бұрын бірге жұмыс істеген Шаш лак, Мүмкіндігіңіз болса мені ұстаңыз және Заңды аққұба.[45] Митчелл айтты The New York Times Актерлер құрамы конвейер ленталарында хореографиялық мерекемен Kinky етіктерінің алғашқы жұбын құруды атап өтетін «Бәрі де иә» деп аталатын сахна бірнеше рет жаңартулар мен түзетулерді талап етті, олар қауіпсіздік рельстері мен аппараттардың актерлік басқару элементтерін толықтырды.[46] Дизайнер Дерек МакЛейн қайталанатын хореографтар / сценаристтермен бірлесіп жұмыс жасау сияқты қызықты жаңалықтарға әкелуі сирек емес деп түсіндірді конвейерлік таспа би сахнасы Кинки етік. МакЛейн «төрт дюймдік өкшелі ерлер труппасының» хореографиясын баса көрсету үшін «бөлініп, қозғалатын және оқиғаның мәнмәтініне сәйкес келетін конвейер ленталар сериясына» таңданды. Конвейерлік таспаларға қатысты ол: «Олар ешқашан динамикалық түрде қолданылмаған, сюрприздер сериясын құрып, шын мәнінде қауіпті болып көрінетін жабайы атлетикамен айналысты. Бұл сахна безендірілуінің керемет үйлесімдерінің бірі және мен еске түсіре алатын хореография ».[45]

Бродвей

Кинки етік маркасында Аль Хиршфельд театры

Тесттен кейін команда жұмысына қайта кірісті, Чарли үшін жаңа музыкалық нөмір және драг-клубтағы екінші ән қосып, басқа әнді алып тастап, кітапты қайта қарады.[3] The Бродвей дебюті 2013 жылдың 3 наурызында басталды Аль Хиршфельд театры, 2013 жылдың 4 сәуірінде ресми ашылуымен.[47][48] Чикагода да, түпнұсқа Бродвейде де Билли Портер Лоланың, Старк Сэндс Чарлидің және Анней Эшфорд Лоран ретінде.[17][43] Портерді, атап айтқанда, сыни мақтау үшін бөліп алды.[49][50]

The New York Times 2012-13 маусымда Бродвейдің жаңа мюзиклдерінің көпшілігі «фильмдерден немесе кітаптардан шабыттанды» деп атап өтті.[10] Мақалада «созылмалы жұмыссыздық, қаржылық күйзеліс және өндірістің құлдырауы» сияқты проблемалармен қатар өндірілген уақыттағы мәселелерді емдеу үшін уақытылы көрсетілді.[48] 2013 жылғы 9 маусымға дейін Tony Awards, Кинки етік өзінің кассалық бәсекелесінің артынан түсіп, Матильда музыкалық,[51] алдын ала сату.[52] Алайда ашылғанына бір ай болмай, Кинки етік апта сайынғы кассалардың жалпы кірісі бойынша осы қарсыласынан асып түсті.[53] Кинки етік Үздік музыкалық музыканы қосқанда, ең жоғары алты Тони сыйлығын жеңіп алды. Келесі күні шоу 1,25 миллион долларлық билет сатты, ал болашақ күндерге алдын ала сатылымы ыстық тауарға айналды.[52] Тони жеңгеннен кейінгі бірнеше аптада шоудың танымал болғаны соншалық, шілде айының басында жанкүйерлерді театрдан тыс лагерьден өткізбеу үшін билеттерге арналған арнайы лотерея жүйесі құрылды.[54] Кинки етік Аль Хиршфельд театрында жаңа кассалық рекорд орнатты,[55] және «13,5 миллион долларлық капитализацияны салыстырмалы түрде жылдам 30 аптаның ішінде қалпына келтірді»,[56] бұл «жақын тарихтағы кез-келген үлкен бюджеттік мюзиклден жылдам болды».[57][58] 2013 жылдың қазанында, Кинки етік Бродвейде ең жоғары премиум-билет бойынша екінші орынға ие болды Мормон кітабы.[56] Алты жылдық сериясынан кейін (2019 жылдың 7 сәуірінде жабылады) шоу 319 миллион доллар жинады.[59] Кристофер Бальмнің тауар парадигмасынан кейін біреу ұсынуы мүмкін Кинки етік- бұрын-соңды болмаған қаржылық күш - бұл мюзиклдің «қоғамның идеологиялық құрамының аспектілерін қарастыру» салдары,[60] қаржылық шиеленіске қатысты мәселелер сияқты[61] және ЛГБТИ дискриминациясы.[62]

Мюзиклдің экономикалық ықпалы американдық мәдени климаттың өзгеруіне мүмкіндік береді, бұл кросс-киімдер мен трансгендерлерді қабылдауға мүмкіндік береді.[62] Мысалы, 2013 жылдың 28 қарашасында актерлік құрам мүшелері ұлттық теледидар арқылы шоудың финалын орындады Мэйсидің алғыс айту күніне арналған шеруі. Көптеген көрермендер, олардың ойынша, қойылым отбасылық бағдарламаға сәйкес келмейді деп пікір білдірді.[63][64] Керісінше, кейбір көрермендер «инклюзивтілік» және «әртүрлілік» туралы хабарламалармен бөліскен спектакльге қошемет көрсетті.[65] Бұл мюзиклдің қаржылық қуаты «диалогты бастауда» қалай қолдау көрсететіні және сынайтыны, «адамдардың санасын ашуға» қажетті қадамдарды жеңілдететін рөлі қаншалықты зор болғандығын көрсетеді.[65] ЛГБТИ американдықтарына деген жүрек. Фиерштейн шоудың парадқа енуі қоғамдағы ЛГБТ адамдарына деген төмен көзқарас пен төзімділіктің төмендеуін көрсетеді деп жауап берді.[66] 2015 жылдың 26 ​​тамызындағы қойылым қойылым үшін 1000-шы Broadway спектаклін белгіледі.[67] Broadway өндірісі 2019 жылдың 7 сәуірінде 34 алдын ала қарау және 2507 қойылымнан кейін жабылды.[68]

Kinky Boots the Musical Royal Александра театрында, Торонто, Канада, Канада 2015 жылғы маусымнан 2016 жылғы мамырға дейін.

Торонто

The Торонто Алан Минго кіші Лола мен Грэм Скотт Флемингтің Чарли рөліндегі жетекші актерлері Джерри Митчелмен және Бродвейдің шығармашылық тобымен 2015 жылдың 4 мамырында жаттығуларын бастады. 2015 жылдың 16 маусымында алдын ала қарау басталды, оның ашылу кеші 28 маусымда басталды. сыни мақтау.[дәйексөз қажет ]

Бастапқыда 2015 жылдың маусым айынан қыркүйек айына дейін жоспарланған Александра корольдік театры, негізінен канадалық актерлар құрамымен,[69] шілде айының басында жүгіру қарашаға дейін созылды.[70] Кейін жүгіру 3 қаңтарға, 6 наурызға дейін және ақырында 2016 жылдың 15 мамырына дейін ұзартылды,[71][72] Театр күрделі жөндеуге жабылғанға дейінгі соңғы шоу ретінде.[73]

West End

West End өндірісі алдын ала қарауды бастады Адельфи театры Лондонда, 2015 жылдың 21 тамызында, 15 қыркүйекте ресми ашылу түнімен.[74] Билеттер 2 наурыздан бастап сатыла бастады.[75] Киллиан Доннелли және Мэтт Генри сәйкесінше Чарли мен Лоланы ойнады, оның құрамына басқа актерлер кірді Эми Леннокс Лорен, Эми Росс Никола, Джейми Боган Дон, Майкл Хоббс Джордж рөлінде.[76] West End өндірісі Лондондағы алғашқы қағазсыз және мобильді билет сату операциясы болды.[77] Шоу Британдық қалада болғанымен, американдықтарды Бродвей өндірісінен алып тастауға көп күш жұмсау қажет болды.[78] 2017 жылдың 8 шілдесінде Мэтт Генри Лола рөлінен 2 жылдан кейін және бұл рөлде 750-ге жуық қойылымнан кейін кетті. Кинки етік 1400-ден астам қойылымнан кейін 2019 жылдың 12 қаңтарында жабылды.[79]

Басқа қойылымдар

Кинки етік 2016 жылы Оңтүстік Корея өндірісі

Солтүстік Американдық тур

Меншікті капитал

АҚШ ұлттық туры басталды Смит Орындау Өнер орталығы жылы Лас-Вегас 2014 жылдың 4 қыркүйегінде.[80] Лола рөлін Кайл Тейлор Паркер ойнауды жоспарлады.[81] Портер өзінің туған қаласына барған кезде Бродвей өндірісінен бір апта демалыс алып, ұлттық турмен өнер көрсетті Питтсбург 2015 жылғы 4 тамыздан бастап 9 тамызға дейін, сағ Бенедум орталығы.[82] Экскурсия жабылды Кентукки орталығы 2017 жылдың маусымында.[83]

Меншікті емес капитал

ЕмесМеншікті капитал АҚШ туры басталды Падука, Кентукки, 29 желтоқсан 2018 ж.[84]Оңтүстік кореялық өндіріс 2014 жылдың 2 желтоқсанынан 2015 жылдың 22 ақпанына дейін Чунгму өнер залында өтті Сеул.[85]

Жапон өндірісі

Жапондық қойылым Жаңа Ұлттық театрда жұмыс істеді Токио 2016 жылдың 21 шілдесінен 6 тамызына дейін; жылы Orix театры Осака 2016 жылғы 13-22 тамыз аралығында; және Tokyu театры Orb Шибуя 2016 жылдың 28 тамызынан бастап 4 қыркүйегіне дейін Teppei Koike Чарли және Харума Миура Лола ретінде.[86] Миура үздік актер сыйлығын жеңіп алды және Харуко Сугимура Иомиури атындағы 24-ші театр сыйлығы, оның қойылымы үшін,[87] және спектакль 2019 жылы екінші қойылымға ие болды, олар актерлер рөлдерін қайталап берді.[88]

Австралия туры

Австралиялық өндіріс 2016 жылдың 12 қазанында ашылды Ұлы мәртебелі театр Мельбурнде.[89][90] Актерлер құрамына Лондон қойылымындағы Лаллум Фрэнсис, Лола, Тоби Фрэнсис Чарли рөлдерін сомдады. Олардың қатарына Софи Райт (Лорен), Дэниэл Уиллистон (Дон), Тейган Воутерс (Никола) және Натан Картер (Джордж) қосылды.[91] Содан кейін бұл туынды Сиднейдегі Капитолий театры мен Брисбендегі QPAC-қа гастрольдік сапармен барып, 22 қазанда жабылды, 2017 ж. «Атлантида театры» сахналаған филиппиндік қойылым 2017 жылдың маусымынан шілдесіне дейін созылды, Нойан Воланте - Лола, Лоренс Моссман - Чарли Прайс.[92] Ол 2018 жылдың наурыз айында шектеулі түрде қайта жаңғыртылды.[93]

Польша

2017 жылдың 7 шілдесінде Варшавадағы «Драматичный» театрында поляк қойылымының премьерасы болып өтті, Лоланың рөлінде Кшиштоф zепаниак, Чарлиде Матеуш Вебер болды.[94]

Кинки етік Гамбург, Германия (мамыр 2018).

Гамбург

Шоудың премьерасы Опереттенгаус Германияның Гамбург қаласында, 2017 жылдың желтоқсанында, Джино Эмнес және Доминик Хис Лола мен Чарли Прайс сияқты өндірісті басқарды.[95] Ол 2018 жылдың 30 қыркүйегінде жабылды.[96]

Ұлыбритания мен Ирландия туры

Ұлыбритания туры 19 қыркүйек 2018 жылы басталды Royal & Derngate Нортхэмптонда, онда шоу ұйымдастырылған және 2019 дейін жабылғанға дейін жалғасты Жаңа театр 23 қарашада. [97]

Круиздік желі

2018 жылдың қарашасында мюзикл борттағы ойын-сауық аясында шығарылатыны белгілі болды Норвегиялық Encore, круиздік кеме Норвегиялық круиздік желі флот.[98]

Muny Production

2019 жылдың маусымында, Сент-Луис аймақтық өндірісін шығарған алғашқы қала болады Кинки етік кезінде Муни (Сент-Луис муниципалды опера театры). Broadway компаниясының түпнұсқа өндірушілері мен командасы өндіріс пен дамуды қадағалайды.[99] Актерлер құрамында Чарли Прайс рөлінде Грэм Скотт Флеминг, Лоланың рөлінде Дж.Харрисон Джи, және Тейлор Лоудерман Лоран ретінде.[100]

Сыни реакция

2012 жылдың қазан айында Чикагода ашылғанда, Chicago Tribune сыншы Крис Джонс бұл шоуды «жылы, сүйкімді, жезді, сентименталды, үлкен жүректі және қарапайым масштабты» өндіріс деп сипаттады.[101] Тағы бір шолушы ұпайға, кітапқа, бағытқа және, әсіресе Портерге, Бродвейде ашылмас бұрын, оның тиімді нөмірін, 2-актіде жылдамырақ жүруді және «Чарли мен әріптес Лореннің арасындағы жаңадан туындайтын романты қолдануы мүмкін» деген ұсыныс айтпас бұрын мақтады. Басқа сөзбен айтқанда, көпшілікке ұнайтын Эшфордқа көбірек істеуге мүмкіндік беріңіз ».[50]

Бродвейдегі мюзиклдің алғашқы дебюті әр түрлі оң пікірлерге ие болды.[102] Шоу «Сыншының таңдауы» белгісімен марапатталды New York Times, Time Out New York және Нью-Йорк журналы, және енгізілген Entertainment Weekly журналының «Көру керек» тізімі.[103]

Бен Брэнтли туралы The New York Times оны «шабыттанған» деп атап, жұмысты Бродвейдегі басқа сәтті мюзиклдармен салыстыра отырып, жылы шолу жасады: «Ұнайды Толық Монти (хореографы мистер Митчелл) және Билли Эллиот музыкалық Бұл жұмыс қиын жағдайға түскен және рухтар көтерілуді қажет ететін британдық фабрикалардың қалашығында орналасқан. Ұнайды La Cage aux Folles және Присцилла Шөл патшайымы, ол драг-ханшайымдарды шоудың ресми спирт көтерушілері ретінде ұсынады. Және ұнайды Шаш лак, мюзикл бұл қойылым көбіне тонға ұқсайды, Кинки етік сіздің құмарлықты табу, алалаушылықты жеңу және стереотиптерден шығу ».[104] Брэнтли Лаупердің «сүйіспеншілік пен ыстықты іздейтін ұпай» өзінің «сауда белгісімен ... сентименталдылық пен эксцентриенталдылықты» таң қалдырғанын және Грегг Барнстің костюмдері мен етікшелерінің «үлкен қызыл сахнаны ұрлаушыларға» жасағанын жазды. Ол сондай-ақ «Сізді көтеріңіз / жай ғана болыңыз» деп «берідегі перделердің ең жақсы сандарының бірі» деп мақтадыСіз ұруды тоқтата алмайсыз жіберілді Шаш лак театрдан тыс би билейтін көрермендер ». Брэнтли Фиерштейннің сценарийіне өзінің мақтауларын жайып салмады, оның «жабысқақ, уағыз айтатын жағы» екінші жартысында келеді, онда «барлық клишелер сіздің алдыңызда жалаңаш тұрады».[104]

Театр сыншысы Үзіліс Нью Йорк шоуды «заманауи ірі мюзиклдің үлгісі» деп атады.[105] The Associated Press оны «ұлдар, біз жасайтын отбасылар және қызыл былғары былғары туралы үлкен тәтті махаббат хикаясы деп атады. ... Харви Фиерштейнге рақмет - ол театрлық сиқырды айналдырады», бірақ сценарийдің сын-ескертпелеріне қарамастан «мәңгілік көңіл көтеретін машина» « Бұл Кинки етік әрине маңызды мақсатқа қызмет етеді; тек оның орталық кейіпкерлерін ғана емес, бүкіл аудиторияны қабылдау рухында күшейту.[106] Джули Гроссманның айтуынша Кинки етік гендерлік конвенцияларға көзді қайта даярлауды жеңілдетеді және «шеттетілген фигураны жаппай театрдың негізгі көрінісі ретінде ауыстырады ... көрерменнің көзқарасына өзгеріс енгізеді».[107] «Сізді көтеріңіз / жай болыңыз» финалы жеке тұлғаның мүмкіндіктерін, «мұра мен мұрагерліктің патриархалдық көзқарастарымен тікелей байланысты қысым жасайтын гендерлік рөлдерге» қарамастан, «жай ғана болуға» күшейтуді білдіреді.[108] басында Чарли мен Лола азап шегеді. Entertainment Weekly «Синди Лаупердің жұқпалы ұпайы мерекеге себеп болды» деді.[109] Нью-Йорк журналы,[110] New York Post,[111] Washington Post[112] және Әртүрлілік барлығы негізінен қолайлы шолулар берді.[113]

Los Angeles Times театр сыншысы Чарльз МакНулти Лопердің «жаңадан шыққан қателіктерін» «ешқашан сызық арқылы композицияны орнатпайды» деген бағаға сынға алды және «Фиерштейннің жүрегі дұрыс жерде ... шоудың шын ықыласы оны батырады» деп, егер «егер шоу болған болса» мұндай коммерциялық тәртіпсіздік, бұл шынымен көңілді болуы мүмкін ».[114] Джо Дземианович New York Daily News «сценарийде аяқ-киім сияқты мәселелер мүлдем сәйкес келмейтін» болса, «Митчеллдің өндірісі лик-сплитке ауысады» және «Портер ... бұл Лола сияқты табиғаттың күші» деп жазды. Бірақ, деп қосты ол, Лаупердің «түрлі-түсті, таңқаларлық және көңілді» бағасы сәнді аяқ киімдерден асып түсіп, «осы шоудың нағыз жұлдызы» екенін дәлелдейді.[49] Жазу The Guardian, Дэвид Кот американдық актерларды бейімделу үшін пайдалану туралы шешім қабылдағанын атап өтті Нортхэмптон орнату екпін тұрғысынан келіспеушілікке әкелді.[115] The Wall Street Journal шоуға жағымсыз шолу беріп, оны «гейлер бұрышымен және модлинмен аяқталған британдық жұмысшы классына еліктейтін жүрекке жылы тиетін мюзикл.» деп атады. Кинки етік бұл спойлердің өзіндік ескертуі, сіз актерлердің алдында диалогты жартылай ұрып оқитын музыкалық түр. ... [есеп] ... сияқты естіледі ... «Синди: 80-ші жылдардың ұмытылған кешені».[116] Шолу Берген жазбасы шоудың «өте жетіспейтіні - бұл оның жұмысына деген үлкен міндеттеме. Сол себепті аздаған жалған қадамдар жасайтын шоу тынымсыз әрі жалықтырады», оны «түтіккен» және «синтетикалық» деп атады.[117] Broadway шоуға теріс пікір берді.[118] The Ауыл дауысы,[119] AM Нью-Йорк,[120] және NBC жылы шолу жасады.[121]

2014 жылы, Кинки етік Америка Құрама Штаттарының ұлттық туры басталды, ол да оң пікірлерге ие болды.[122] Демократ және шежіре[123] ров, «жарқын, көңілді және көтеріңкі, Кинки етік барлық «ханымдар, джентльмендер және әлі шешім қабылдамағандар үшін» тартымдылық бар - көптеген. »Лос-Анджелес BroadwayWorld[124] «барлық үштік ансамбльге мақтау!» ұсынды[125] «жыныстық қатынас пяткада» деген жалынды шоу-стоптерге қарамастан, Кинки етік жыныстық қатынасқа шағымдану өте қысқа, ал періштелер деп аталатын сүйкімді патшайымдар труппасында Фиерштейннің бұрынғы соққысынан Кагеллалардың кез-келген трансгрессивті үндеуі жоқ La Cage aux Folles«Миннесота штатындағы CBS[126] оны «қатты, мақтаншақ және түтікшелі сезім» деп түйіндеді.

Лондондық өндіріс негізінен рейвтерді алды London Evening Standard «Лондонда осы жоғары тепкіш мюзиклдің жамбасы» деп жазып, оны «жоғары тепкілеудің керемет шарасы» деп атады және «... оның энергиясы инфекциялық» деп толықтырды.[127] Лондондағы уақыт мұны «көздің жауын алатын, ертегідегідей қыңыр және көтеріңкі» деп атай отырып, «мұның бәрі жалтырауық пен жоғары соққылар емес ... шоуға ашуланған сезімдер беретін кейбір жұмсақ сәттер бар» деп түсіндірді.[128] Және Сандық тыңшы оны шоудың жұлдызына ерекше мақтау ұсынып, «көңілді, жүрекке жылы тиетін және өте көңілді тозақ» деп жариялады: «Мэтт Генри ... шоуды шынымен ұрлайды ... Ол рөлде әміршіл, ал сіз бірден тамырлассыз ол үшін.»[129]

Бұл туралы айтылды Кинки етік қоғамдық гендерлік дискурсқа оның икемділігі мен икемділігі қосылды. Негізгі медиада драг мәдениетінің таралуы әйелдік пен әйел болу арасындағы айырмашылық қадамын енгізді.[130]

Марапаттар мен номинациялар

Қосымша ақпарат: Кинки етік музыкалық марапаттары мен номинацияларының тізімі

Матильда марапаттар алдындағы маусымның фавориті болды, бірақ маусым өткен сайын анық болды Кинки етік жандандыру Пиппин байыпты бәсекелестікті қамтамасыз ететін еді.[131] 2013 жылдың марапаттау маусымының басында, Кинки етік жақсы қабылдады Драма лигасының сыйлығы Porter үшін де, Sands үшін де музыкалық және көрнекті спектакльді үздік шығаруға номинациялар,[132] және ерекшеленген өндіріс үшін жеңіске жетті.[133] Шоу тоғыз қабылдады Сыртқы сыншылар шеңбері сыйлығы nominations, winning three, including Outstanding New Broadway Musical, Outstanding New Score and Outstanding Actor in a Musical (Porter).[134] The musical received only two Драмалық үстел сыйлығы nominations, however, and only one win: Porter for Музыкадағы көрнекті актер.[135] New York Times theatre writer Patrick Healy, however, reported that some Tony voters found Матильда "dark" and "a bit chilly", and accurately predicted that "while the cleverness of Матильда may be enough to win best book, the warmth of Кинки етік will be enough to score an upset and take the top Tony for best musical."[131]

Кинки етік received a season-high 13 Тони сыйлығы номинациялар.[136] Матильда, бұл The New York Times described as the "unalloyed critical hit" of the season, received 12 nominations, 11 of them in the same categories as Кинки етік.[137] In addition to its critical success, Матильда had won the Drama Desk Award for outstanding musical and had set a record by winning the most Olivier Awards in history.[138] Дегенмен, Кинки етік won a season-high six Tonys, including Үздік музыкалық, which the press described as an upset, and Lauper's win for Үздік ұпай made her the first woman to win alone in that category.[139] The creative team are Americans, and reviewer David Cote, an American writing in The Guardian, judged that the show's win was a case of "the balance of love going to a homegrown American musical, Кинки етік, over the British import Матильда."[115] The other Tony wins were for best actor (Porter), sound design (Shivers), choreography (Mitchell) and orchestrations (Oremus). Fierstein, Sands, Ashford, Mitchell (as director) and the three other designers were all nominated but did not win.[136] Кинки етік also won the 2013 Artios сыйлығы for Outstanding Achievement in Casting in the Broadway musical category.[140]

The West End production won the Evening Standard Radio 2 Audience Award for Best New Musical, which was based on voting by the public at the 2015 Кешкі стандартты театр марапаттары.[141] The show earned seven nominations for the 2016 Лоренс Оливье сыйлығы, which was second to a revival of Сыған, which earned eight nominations.[142] Кинки етік won three Olivier Awards: Үздік жаңа мюзикл, Мюзиклдің үздік актері және Үздік костюм дизайны, trailing only Gypsy's four awards.[143]

Жазбалар

Негізгі мақала: Kinky Boots (Broadway альбомы)

A Broadway original cast album, produced by Lauper, Oremus and William Wittman[144] was released on May 28, 2013.[145] It premiered at number one on the Билборд Cast Albums Chart and number fifty-one on the Билборд 200 диаграмма,[146] making it the highest charting Broadway cast recording since Мормон кітабы's album was released two years earlier.[147] Before the Chicago tryout, "Sex Is in the Heel" became the first Broadway song to reach the top 10 of the Билборд club charts 25 жылда.[11] "Land of Lola" was released as a dance remix by Wayne G. & LFB in June 2013.[148] The album received a favorable review in Playbill from Steven Suskin[149] және жеңді Үздік музыкалық театр альбомы үшін Грэмми сыйлығы.[150]

A West End Original Cast Recording was recorded live at the Adelphi Theatre and released April 1, 2016.[151] The West End cast recording was nominated for a 2017 Үздік музыкалық театр альбомы үшін Грэмми сыйлығы.[152]

Ынтымақтастық

In summer 2018, a Kinky Boots co-branded pop-up store launched at Mellower Coffee 's Tongren Road location in Shanghai. Mellower Coffee has specially made a "Sparkle Dance" drink for this event.[153]

Ескертулер

  1. ^ Hetrick, Adam (October 17, 2012). "Cyndi Lauper-Harvey Fierstein Musical Кинки етік Opens in Chicago Oct. 17; Broadway Is Next". Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 5 ақпанда. Алынған 9 ақпан, 2013.
  2. ^ "Kinky Boot Factory". BBC Two. Алынған 11 қараша, 2013.
  3. ^ а б c г. Ferri, Josh (March 16, 2013). "Fetish Footwear, Acclaimed Film & Rockin' Broadway Musical: Explore the Many Steps of Кинки етік". Broadway.com. Алынған 14 қараша, 2013.
  4. ^ "Daryl Roth". Internet Broadway мәліметтер базасы. Алынған 16 желтоқсан, 2013.
  5. ^ Jones, Kenneth (July 8, 2008). "Кинки етік, the Musical, Walking Toward Broadway". Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 23 қазанда. Алынған 17 желтоқсан, 2013.
  6. ^ а б Gerard, Raymond (January 7, 2013). "Кинки етік: A New Musical is Born". BroadwayDirect.com. Алынған 22 қараша, 2013.
  7. ^ "Hal Luftig: Producer, Production Crew". Бродвей лигасы. Алынған 17 желтоқсан, 2013.
  8. ^ Jones, Kenneth (July 8, 2008). "Кинки етік, the Musical, Walking Toward Broadway". Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 23 қазанда. Алынған 5 қазан, 2012.
  9. ^ а б c г. e f ж Jones, Chris (September 27, 2012). "Cyndi Lauper Working Out The Kinks In Кинки етік". Chicago Tribune. Алынған 5 қазан, 2012.
  10. ^ а б c г. Healy, Patrick (August 15, 2012). "Кинки етік Sets April 4 Broadway Opening". The New York Times. Алынған 15 желтоқсан, 2013.
  11. ^ а б c г. e f ж Ryzik, Melena (March 14, 2013). "So Unusual For A Theater Tunesmith". The New York Times. Алынған 7 қараша, 2013.
  12. ^ "Cyndi Lauper Walks Into Creative Team for Broadway-Bound Кинки етік". Broadway.com. 2010 жылғы 23 маусым. Алынған 10 қараша, 2013.
  13. ^ Brantley, Ben (April 21, 2006). "Трипенный опера Brings Renewed Decadence to Studio 54". The New York Times. Алынған 11 қараша, 2013.
  14. ^ Parsi, Novid (September 26, 2012). "Harvey Fierstein – Interview: Fierstein's New Musical, Кинки етік, Stars A Man In A Dress". Үзіліс Чикаго. Алынған 13 қараша, 2013.
  15. ^ Henderson, Kathy (October 1, 2012). «Неге Кинки етік Composer Cyndi Lauper Is Like a Drag Queen and More Juicy Tidbits From Her New Memoir". Broadway.com. Алынған 14 қараша, 2013.
  16. ^ а б Hetrick, Adam (July 11, 2012). "Cyndi Lauper Musical Кинки етік May Stomp Broadway's Al Hirschfeld Theatre". Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 5 қаңтарда. Алынған 5 қазан, 2012.
  17. ^ а б c г. "Кинки етік Chicago Premiere: Cyndi Lauper, Harvey Fierstein Musical Begins Pre-Broadway Run". Huffington Post. 2012 жылғы 2 қазан. Алынған 5 қазан, 2012.
  18. ^ а б c Gardner, Elysa (March 29, 2013). "Кинки етік Fits Lauper and Fierstein to a T". USA Today. Алынған 12 қараша, 2013.
  19. ^ Healy, Patrick (March 18, 2013). "TimesTalks - Кинки етік: Preview" (видео). The New York Times. Алынған 7 тамыз, 2015.
  20. ^ "Cyndi Lauper, Harvey Fierstein's Кинки етік Receives 10/6 Reading". Broadwayworld.com. 2011 жылғы 16 тамыз. Алынған 10 қараша, 2013.
  21. ^ Jones, Kenneth (January 11, 2012). "Stark Sands and Billy Porter Will Try On Broadway-Bound Кинки етік, With Songs by Cyndi Lauper". Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 10 қарашасында. Алынған 10 қараша, 2013.
  22. ^ Healy, Patrick (January 11, 2012). "Сенім секірісі Hopes to Land on Broadway This Spring". The New York Times. Алынған 10 қараша, 2013.
  23. ^ Peeples, Jase (May 14, 2013). "Cyndi Lauper: She's Still So Unusual". Адвокат. Алынған 12 қараша, 2013.
  24. ^ Reich, Ronni (March 17, 2013). "Livingston Native Stephen Oremus Learns 'Lauper-ese' For Кинки етік". NJ.com. Алынған 12 қараша, 2013.
  25. ^ "Кинки етік". Internet Broadway мәліметтер базасы. Алынған 7 маусым, 2013.
  26. ^ а б "Inside the Playbill: Кинки етік Opening Night at Al Hirschfeld Theatre". playbillvault.com. Playbill. б. 4. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылдың 19 қыркүйегінде. Алынған 7 маусым, 2013.
  27. ^ Reynolds, Matt (August 31, 2017). "Songwriters Sue Cyndi Lauper Over 'Kinky Boots' Finale". Сот ғимаратының жаңалықтар қызметі. Алынған 23 мамыр, 2019.
  28. ^ Hershberg, Marc (April 4, 2019). "'Kinky Boots' to Keep on Kicking in Court". Forbes. Алынған 23 мамыр, 2019.
  29. ^ After previews, a song called "What Else Can I Do?/Bad Girl" was replaced by "The Land of Lola" (reprise)."Кинки етік". Playbill. Алынған 9 маусым, 2013.
  30. ^ "US National Tour Cast Announced". Broadwayworld.com. Алынған 6 тамыз, 2015.
  31. ^ "Kinky Boots | Mirvish | The Official Source For Tickets". www.mirvish.com. Алынған 26 қараша, 2019.
  32. ^ "Kinky Boots the Musical". Kinky Boots the Musical. Алынған 18 қыркүйек, 2017.
  33. ^ Ferri, Josh (July 16, 2013). "From Celina Carvajal to Lena Hall: The Кинки етік Rocker Explains Her Recent Name Change". Broadway.com. Алынған 4 наурыз, 2014.
  34. ^ "Killian Donnelly to Lead Кинки етік on Broadway!".
  35. ^ "American Idol Winner David Cook Making Broadway Debut in 'Kinky Boots': Exclusive". Билборд. Алынған 18 ақпан, 2018.
  36. ^ Ботэ, Джошуа. "Mark Ballas Steps Into Кинки етік Broadway Cast as Charlie Price". Билборд. Алынған 10 қыркүйек, 2018.
  37. ^ "YouTube Star Conor Maynard Makes His Broadway Debut in Kinky Boots". Broadway.com. Алынған 12 қазан, 2020.
  38. ^ Кокс, Гордон (13 тамыз, 2015). "Wayne Brady to Star in Broadway's Кинки етік". Әртүрлілік. Алынған 14 тамыз, 2015.
  39. ^ Gans, Andrew (August 16, 2016). "Todrick Hall Will Join Broadway's Кинки етік — Watch Video of His Lola Here!". Playbill. Алынған 17 тамыз, 2016.
  40. ^ Джонс, Крис (6 ақпан, 2012). "Honeymoon In Vegas Picks Toronto, Кинки етік Eyes Chicago". Chicago Tribune. Алынған 10 қараша, 2013.
  41. ^ "Harvey Fierstein and Cyndi Lauper's Кинки етік to Get Pre-Broadway Premiere in October". Broadwayworld.com. 2011 жылғы 22 ақпан. Алынған 10 қараша, 2013.
  42. ^ Healy, Patrick (February 23, 2013). "Artsbeat; Кинки етік Musical Has Tryout in Chicago". The New York Times. Алынған 7 қараша, 2013.
  43. ^ а б Jones, Chris (June 28, 2012). "Кинки етік Announces Full Cast". Chicago Tribune. Алынған 10 қараша, 2013.
  44. ^ Gordon, David (September 12, 2012). "Harvey Fierstein, Cyndi Lauper, Billy Porter, Stark Sands Preview Кинки етік". TheaterMania.com. Алынған 5 қазан, 2012.
  45. ^ а б Simon, Lizzie (March 13, 2013). "Curtain Raisers: The Belts Match the Boots". The Wall Street Journal. Алынған 12 қараша, 2013.
  46. ^ Piepenburg, Erik (April 3, 2013). "Anatomy of a Number: Кинки етік" (видео). The New York Times. Алынған 13 қараша, 2013.
  47. ^ "Кинки етік". The New York Times. Алынған 14 наурыз, 2013.
  48. ^ а б Isherwood, Charles (February 21, 2013). "Hard Times Come Again, With Song". The New York Times. Алынған 14 наурыз, 2013.
  49. ^ а б Dziemianowicz, Joe (April 4, 2013). "Кинки етік: Theater Review: Cyndi Lauper and Harvey Fierstein's Musical About A Struggling Shoe Factory Is Tuneful And Joyful". Күнделікті жаңалықтар. Нью Йорк. Алынған 29 сәуір, 2013.
  50. ^ а б Bullen, Robert (October 19, 2012). «Тамаша Кинки етік Kicks Up Its Heels in Pre-Broadway Engagement". Huffington Post. huffingtonpost.com. Алынған 9 ақпан, 2013.
  51. ^ Матильда opened on Broadway on April 11, 2013, one week after Кинки етік.
  52. ^ а б Healy, Patrick (June 11, 2013). "Tony Win Gives Box Office Boost to Кинки етік". The New York Times. Алынған 9 қараша, 2013.
  53. ^ "Broadway Box Office Grosses". Broadwayworld.com. Алынған 18 желтоқсан, 2013.
  54. ^ Хетрик, Адам (3 шілде, 2013). "Tony-Winning Musical Кинки етік Announces New Ticket Lottery Policy". Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 9 қарашасында. Алынған 7 қараша, 2013.
  55. ^ Meadows, Megan. "Broadway Grosses: Кинки етік Fans 'Say Yeah!' at the Box Office, Break Record". Broadway.com. Алынған 18 желтоқсан, 2013.
  56. ^ а б Healy, Patrick (October 3, 2013). "These Boots Are Made for Walking to the Bank: Кинки Recoups Its $13.5 Million". The New York Times. Алынған 18 желтоқсан, 2013.
  57. ^ "Tony-Winning Кинки етік Recoups on Broadway in 30 Weeks!". Broadwayworld.com. Алынған 18 желтоқсан, 2013.
  58. ^ Gans, Andrew (October 3, 2013). "Tony-Winning Musical Кинки етік Recoups Initial Investment". Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 9 қарашасында. Алынған 7 қараша, 2013.
  59. ^ «Playbill Vault». Playbill. Алынған 4 ақпан, 2015.
  60. ^ Balme, Christopher (March 2005). "Selling the Bird: Richard Walton Tully's "The Bird of Paradise" and the Dynamics of Theatrical Commodification". Театр журналы. 57 (1): 1–20. дои:10.1353/tj.2005.0002.
  61. ^ Ishwerwood, Charles (February 21, 1013). "Hard Times Come Again, With Song". New York Times. Алынған 22 мамыр, 2017.
  62. ^ а б Alexander, Bryant (2015). "Introduction: Performative Rhetorics of Desire, Resistance, and Possibility". QED: GLBTQ Worldmaking-тағы журнал. 2 (1): 109–111. дои:10.14321/qed.2.1.0109.
  63. ^ "Twitter Erupts Over Кинки етік Performance on NBC". Broadwayworld.com. 2013 жылғы 28 қараша. Алынған 29 қараша, 2013.
  64. ^ Beard, Lanford (November 28, 2013). "Macy's Thanksgiving Day Parade 2013: EW's Minute-by-minute Rundown". Entertainment Weekly. Алынған 29 қараша, 2013.
  65. ^ а б Page Six Team (November 30, 2013). "Кинки етік Walks Tall in Macy's After Parade Controversy". New York Post. Алынған 22 мамыр, 2017.
  66. ^ Page Six Team (November 30, 2013). "Кинки етік Walks Tall in Macy's After Parade Controversy". New York Post. Алынған 15 желтоқсан, 2013.
  67. ^ Gans, Andrew (August 26, 2015). "Kinky Boots Celebrates Landmark Broadway Performance – Here's How You Can Get Free Tix!". Playbill. Алынған 29 тамыз, 2015.
  68. ^ Ганс, Эндрю. "Tony-Winning Best Musical 'Kinky Boots' Ends Broadway Run April 7" Playbill, 2019 жылғы 7 сәуір
  69. ^ Morrow, Martin (June 29, 2015). "Cyndi Lauper's Кинки етік: A High-kicking, High-spirited Llesson In Acceptance". Глобус және пошта. Алынған 6 тамыз, 2015.
  70. ^ Crawford, Trish (July 2, 2015). "Kinky Boots Toronto run extended to Nov. 8". Toronto Star. Алынған 14 тамыз, 2015.
  71. ^ "KINKY BOOTS Extends Again in Toronto; GASLIGHT, with GAME OF THRONES Stars, Moves Venues". BroadwayWorld.com. 2015 жылғы 5 қараша. Алынған 17 желтоқсан, 2015.
  72. ^ "KINKY BOOTS Extends Toronto Run Through May 2016". BroadwayWorld.com. 2016 жылғы 25 қаңтар. Алынған 12 ақпан, 2016.
  73. ^ Knelman, Martin (May 5, 2016). "Exclusive: Royal Alex to shut this month for $2.5 million facelift and reopen in November". Toronto Star. Торонто. Алынған 5 мамыр, 2016.
  74. ^ "Кинки етік Musical Comes To London". bbc.co.uk/news. BBC News. 6 ақпан, 2015. Алынған 6 ақпан, 2015.
  75. ^ "Кинки етік Sets Preview and Opening Dates at London's Adelphi Theatre". playbill.com. Playbill. 6 ақпан, 2015. Алынған 6 ақпан, 2015.
  76. ^ "Кинки етік' West End Cast". whatsonstage.com. 2015 жылғы 23 сәуір. Алынған 7 тамыз, 2015.
  77. ^ Shenton, Mark (August 14, 2015). "West End's Kinky Boots To Be the First London Show To Offer Paperless Mobile Ticketing, via TodayTix". Playbill. Алынған 29 тамыз, 2015.
  78. ^ Webber, Imogen Lloyd (February 27, 2015). "Odds & Ends: Kelly Clarkson Eyes Broadway, Lena Hall's Next Gig, Stark Sands' Big TV Role & More". Broadway.com. Алынған 29 тамыз, 2015.
  79. ^ https://britishtheatre.com/kinky-boots-announces-london-closing/
  80. ^ Hetrick, Adam (December 20, 2013). "Кинки етік Tour Plans September 2014 Las Vegas Launch". Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 10 қаңтарда.
  81. ^ Cling, Carol (August 28, 2014). "Tony-Winning Musical Кинки етік Launches National Tour At The Smith Center". Las Vegas Review-Journal.
  82. ^ Blank, Matthew (August 5, 2015). "Watch Billy Porter Take a Bow in His Hometown as He Joins the National Tour of Kinky Boots!". Playbill. Алынған 29 тамыз, 2015.
  83. ^ Clemons, Taylor (June 14, 2017). "BWW Review: KINKY BOOTS at The Kentucky Center For The Arts". BroadwayWorld. Алынған 20 мамыр, 2019.
  84. ^ Gans, Andrew (December 29, 2018). "North American Tour of Kinky Boots Begins Performances December 29". Playbill. Алынған 20 мамыр, 2019.
  85. ^ "뮤지컬 <킹키부츠> 캐스팅 오디션". CJ E&M. CJ &M. Архивтелген түпнұсқа on March 10, 2014. Алынған 10 наурыз, 2014.
  86. ^ Танака, Нобуко (2016 жылғы 14 шілде). «Teppei Koike және Haruma Miura« Kinky Boots »сахнасына мақтанышпен шығады'". Japan Times. Алынған 15 тамыз, 2018.
  87. ^ «「 第 24 回 売 大 賞 」贈 呈 式 、 大 賞 の 堀 尾 尾 幸 男 が 笑 い で び び 表現 表現». Натали (жапон тілінде). 27 ақпан, 2017. Алынған 19 шілде, 2020.
  88. ^ «三浦 春 馬 、 3 年 り の ド ラ ァ グ ク イ ー ン に 自信 自信「 今 回 は 美 自信 「今 た は 美». Орикон (жапон тілінде). 15 сәуір, 2019. Алынған 19 шілде, 2020.
  89. ^ Tongue, Cassie (July 10, 2015). "Confirmed: Kinky Boots is coming to Australia!". AussieTheatre.com. Алынған 26 сәуір, 2016.
  90. ^ Tongue, Cassie (April 30, 2016). "KINKY BOOTS Australian premiere cast announced". AussieTheatre.com. Алынған 1 қаңтар, 2017.
  91. ^ Tongue, Cassie (April 30, 2016). "KINKY BOOTS Australian premiere cast announced". AussieTheatre.com.au. Алынған 2 мамыр, 2016.
  92. ^ http://theaterfansmanila.com/get-to-know-the-cast-of-ategs-kinky-boots/
  93. ^ https://www.spot.ph/arts-culture/performing-arts-2/70912/kinky-boots-nyoy-volante-rerun-a00171-20170727
  94. ^ http://teatrdramatyczny.pl/kinky-boots
  95. ^ Джоиа, Майкл (1 ақпан, 2017). «Кинки етік Германия ойнайтын болады». Playbill. Алынған 2 қараша, 2017.
  96. ^ «Қызық етік». Сахнадағы ойын-сауық. Алынған 16 тамыз, 2019.
  97. ^ Gans, Andrew (November 1, 2017). "Kinky Boots Will Launch U.K. Tour in September 2018". Playbill. Алынған 2 қараша, 2017.
  98. ^ "Norwegian Encore Entertainment Revealed | NCL Travel Blog". www.ncl.com. Алынған 6 желтоқсан, 2018.
  99. ^ Лефковиц, Энди. "The Muny to Produce First Regional Staging of 'Kinky Boots'; 2019 Season Will Also Include 'Matilda', '1776'" broadway.com, October 17, 2018
  100. ^ Ганс, Эндрю. "Caroline Bowman, John Scherer, More Will Join J. Harrison Ghee and Taylor Louderman in Muny 'Kinky Boots'" Playbill,
  101. ^ Jones, Chris (October 17, 2012). "Кинки етік Kicks Up Its Colorful Heels In Pre-Broadway Premiere". Chicago Tribune. Алынған 14 наурыз, 2013.
  102. ^ DidHeLikeIt.com (August 7, 2015). "Did he like it". DidHeLikeIt.com. Алынған 7 тамыз, 2015.[өлі сілтеме ]
  103. ^ "Кинки етік Musical Website". Алынған 15 желтоқсан, 2013.
  104. ^ а б Brantley, Ben (April 4, 2013). "High Spirits, Higher Heels: Кинки етік, the Harvey Fierstein-Cyndi Lauper Musical". The New York Times. Алынған 29 сәуір, 2013.
  105. ^ Feldman, Adam (April 4, 2013). "Кинки етік". Үзіліс Нью Йорк. Алынған 15 желтоқсан, 2013.
  106. ^ Brantley, Ben (December 27, 2015). "'Kinky Boots' With Wayne Brady as a Cross-Dresser You Could Take Home to Mother". New York Times Нью Йорк. Алынған 15 мамыр, 2017.
  107. ^ Гроссман, Джули (2015). Literature, Film and Their Hideous Progeny. Палграв Макмиллан Ұлыбритания. 136–141 бб.
  108. ^ Гроссман, Джули (2015). Literature, Film and Their Hideous Progeny. Палграв Макмиллан Ұлыбритания. 136–141 бб.
  109. ^ Geler, Thom (April 9, 2013). "Stage Review: Кинки етік (2013)". Entertainment Weekly. Алынған 15 желтоқсан, 2013.
  110. ^ Bonanos, Christopher (April 4, 2013). "Кинки етік: Critics' Pick". Нью-Йорк журналы. Алынған 15 желтоқсан, 2013.
  111. ^ Vincentelli, Elisabeth (April 5, 2013). "You'll Get a Kick Out Of Кинки етік". New York Post. Алынған 15 желтоқсан, 2013.
  112. ^ Marks, Peter (April 4, 2013). "Lauper's Етік Were Made For Broadway". Washington Post. Алынған 15 желтоқсан, 2013.
  113. ^ Stasio, Marilyn (April 4, 2013). "Legit Review: 'Kinky Boots'". Әртүрлілік. Алынған 15 желтоқсан, 2013.
  114. ^ McNulty, Charles (April 4, 2013). «Шолу: Кинки етік Is Unsteady In Its Broadway Walk". Los Angeles Times. Алынған 29 сәуір, 2013.
  115. ^ а б Cote, David (June 10, 2013). "Tony Awards 2013: Матильда Left Wanting As Кинки етік Dances To Victory: Tony Voters Stuck To The American Side Of Broadway – Even If Кинки етік Came With An English Pedigree". The Guardian. Алынған 9 қараша, 2013.
  116. ^ Teachout, Terry (April 4, 2013). "The Who-Cares Test". The Wall Street Journal. Алынған 16 желтоқсан, 2013.
  117. ^ Feldberg, Robert (April 5, 2013). «Театрға шолу: Кинки етік". Берген жазбасы. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 16 желтоқсанда. Алынған 16 желтоқсан, 2013.
  118. ^ Murray, Matthew (April 4, 2013). «Қызық етік». Broadway. Алынған 16 желтоқсан, 2013.
  119. ^ Feingold, Michael (April 10, 2013). "Кинки етік Kicks Up Some Familiar High Heels". Ауыл дауысы. Алынған 16 желтоқсан, 2013.
  120. ^ Windman, Matt (April 4, 2013). «Театрға шолу: Кинки етік – 2.5 stars". AM New York'. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 16 желтоқсанда. Алынған 16 желтоқсан, 2013.
  121. ^ Kahn, Robert (April 5, 2013). "Cyndi Lauper and Harvey Fierstein Don Their Кинки етік". WNBC-TV. Алынған 16 желтоқсан, 2013.
  122. ^ "Review Roundup: KINKY BOOTS on Tour!". Broadway әлемі. 2015 жылғы 10 тамыз. Алынған 14 қараша, 2014.
  123. ^ Morphy, Marcia (May 13, 2015). "Review: 'Kinky Boots;". Демократ және шежіре. Алынған 10 тамыз, 2015.
  124. ^ Grigware, Don (November 13, 2014). "BWW Reviews: Pantages shows off KINKY BOOTS". Broadway әлемі. Алынған 10 тамыз, 2015.
  125. ^ Lengel, Kerry (September 17, 2014). "Theatre Review: Kinky Boots at ASU Gammage". AZ Орталық. Алынған 10 тамыз, 2015.
  126. ^ Fraser, Katie (July 29, 2015). "'Kinky Boots' is a loud, proud, tubular sensation". CBS Local. Алынған 10 тамыз, 2015.
  127. ^ "Kinky Boots, Adelphi Theatre review: Thigh's the limit for this high-kicking London musical". Лондондық кешкі стандарт. 2015 жылғы 16 қыркүйек. Алынған 5 қазан, 2015.
  128. ^ Grover, Natalie (September 16, 2015). "The best musical set in a British factory since 'Made in Dagenham'". Лондондағы уақыт. Алынған 5 қазан, 2015.
  129. ^ Eames, Tom (September 16, 2015). "The Voice UK's Matt Henry is your new West End hero". Сандық тыңшы. Алынған 5 қазан, 2015.
  130. ^ McNamara, Catherine (2009). The Constitution of Transgender Masculinities through Performance. Queen Mary, Лондон университеті. 137–151 бет.
  131. ^ а б Healy, Patrick (June 7, 2013). "Curtain's Up On A Real Race". The New York Times. Алынған 15 желтоқсан, 2013.
  132. ^ Gans, Andrew (April 25, 2013). "Nominees Announced for 79th Annual Drama League Awards". Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 26 сәуірде. Алынған 27 сәуір, 2013.
  133. ^ Gans, Andrew (May 17, 2013). "Кинки етік, Пиппин, Ваня мен Соня, Вирджиния Вулф and More Win Drama League Awards". Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 15 маусымда. Алынған 17 мамыр, 2013.
  134. ^ Gans, Andrew (May 13, 2013). "Пиппин Is Big Winner of 2012-13 Outer Critics Circle Awards". Playbill. Алынған 13 мамыр, 2013.
  135. ^ Hetrick, Adam (May 19, 2013). «Билли Портер, Андреа Мартин, Пиппин, Матильда, Ваня мен Соня Drama Desk марапаттарын жеңіп алыңыз ». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 5 маусымда. Алынған 20 мамыр, 2013.
  136. ^ а б Purcell, Carey (June 9, 2013). "Кинки етік, Ваня мен Соня, Пиппин және Вирджиния Вулф 67-ші жыл сайынғы Tony Awards сыйлығының ірі жеңімпаздары «. Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 11 маусымда. Алынған 10 маусым, 2013.
  137. ^ Healy, Patrick (April 30, 2013). «Бұл Кинки етік қарсы Матильда in Tony Nominations". The New York Times. Алынған 10 қараша, 2013.
  138. ^ "Матильда Musical Breaks Olivier Awards Record". BBC. 2012 жылғы 15 сәуір. Алынған 20 қараша, 2013.
  139. ^ Healy, Patrick (June 10, 2013). "Кинки етік Dances To The Top Of The Tonys". The New York Times. Алынған 9 қараша, 2013.
  140. ^ «Artios Awards». Американың кастинг қоғамы. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 2 мамырда. Алынған 20 қараша, 2013.
  141. ^ Masters, Tim (November 23, 2015). "Nicole Kidman and James McAvoy win at Evening Standard Theatre Awards". BBC News. Алынған 25 қараша, 2015.
  142. ^ Cox, Gordon (February 29, 2016). "'Kinky Boots' and Kenneth Branagh Rack Up Nominations for London's Olivier Awards". Әртүрлілік. Алынған 25 наурыз, 2016.
  143. ^ Catton, Pia (April 4, 2016). "Backstage Buzz: 'Kinky Boots' Walks Away With Olivier Awards: Plus: A tribute to Ethel Merman and Broadway box office hits and misses". The Wall Street Journal. Алынған 14 сәуір, 2016.
  144. ^ "Кинки етік Cast Album Coming Soon!". masterworksbroadway.com. Masterworks Broadway. 8 наурыз, 2013. Алынған 7 маусым, 2013.
  145. ^ Hetrick, Adam (May 28, 2013). ""Everybody Say Yeah": Кинки етік Broadway Cast Album Released May 28". playbill.com. Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 5 маусымда. Алынған 7 маусым, 2013.
  146. ^ "Кинки етік Broadway Cast Album Debuts at #1 on Billboard Chart". playbill.com. Playbill. 7 маусым 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 11 маусымда. Алынған 7 маусым, 2013.
  147. ^ "Кинки етік Debuts At No 1 On Billboard Cast Album Chart". top40-charts.com. Үздік 40 диаграмма. 2013 жылғы 7 маусым. Алынған 7 маусым, 2013.
  148. ^ Hetrick, Adam (June 28, 2013). "Кинки етік' "Land of Lola," With Billy Porter, Released as Dance Remix". Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 9 қарашасында. Алынған 7 қараша, 2013.
  149. ^ Suskin, Steven (August 4, 2013). "On the Record: The New Broadway Cast Album of Кинки етік and Audra McDonald's "Go Back Home"". Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 3 желтоқсанында. Алынған 7 қараша, 2013.
  150. ^ Hetrick, Adam (January 26, 2014). "Кинки етік Wins Grammy Award for Best Musical Theater Album". Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 1 ақпанда. Алынған 27 қаңтар, 2014.
  151. ^ "Kinky Boots to release West End cast recording". whatsonstage.com. Сахнада не бар. 2016 жылғы 4 наурыз. Алынған 11 наурыз, 2016.
  152. ^ Виагас, Роберт. «» Даяшы «және» Жарқын жұлдыз «альбомдары» Грэмми «сыйлығына үміткерлер арасында» Playbill, 2016 жылғы 6 желтоқсан
  153. ^ "The co-branded pop-up store of Kinky Boots and Mellower Coffee has come to the end, Mellower comprehensively promotes brand globalization strategy". providenceheadlines.com. Алынған 14 тамыз, 2018.

Сыртқы сілтемелер