Көңілді үй (музыкалық) - Fun Home (musical)

Көңілді үй
Көңілді үйге арналған Playbill, ашылу түні.jpg
Broadway Playbill түпнұсқасы
МузыкаЖанин Тесори
МәтінЛиза Крон
КітапЛиза Крон
НегізіКөңілді үй
арқылы Элисон Бечдел
Өндірістер2013 Бродвейден тыс
2015 Бродвей
2016 АҚШ ұлттық турнирі
2018 Батыс соңы
МарапаттарТони сыйлығы «Үздік мюзикл»
Тони сыйлығы «Музыканың үздік кітабы»
Тони сыйлығы үздік түпнұсқа ұпайы үшін

Көңілді үй Бұл музыкалық бейімделген Лиза Крон және Жанин Тесори бастап Элисон Бечдел Келіңіздер 2006 ж. Аттас графикалық мемуар. Оқиға Бечделдің өзінің жыныстық қатынасын ашуына, гей әкесімен қарым-қатынасына және оның өміріндегі құпияларды ашуға тырысуына қатысты. Бұл лесбиян кейіпкері бар алғашқы Бродвей мюзиклі.[1] Бұл Элисонның ересек кейіпкері баяндауымен байланысты сызықты емес виньеткалар сериясында айтылады.

Мюзикл бірнеше оқулар мен қойылымдар арқылы дамыды, соның ішінде Оджай драматургтерінің конференциясы 2009 ж. және Sundance театрының зертханасы және Қоғамдық театр Қоғамдық зертхана 2012 ж. ашылды Бродвейден тыс 2013 жылдың қыркүйегінде қоғамдық театрда оң пікірлер айтылды. Оның көрсетілімі 2014 жылдың қаңтарына дейін бірнеше рет ұзартылды. Қоғамдық театрдың қойылымы Көңілді үй тоғызға ұсынылды Lucille Lortel марапаттары (үшеуін жеңіп алыңыз, оның ішінде керемет музыкалық), екеуі Obie Awards және сегіз Drama Desk марапаттары, басқалардың арасында. Мюзикл 2014 жылдың финалисті болды Драма үшін Пулитцер сыйлығы.[2]

Түпнұсқа Бродвей өндіріс басталды Алаңдағы театрдағы шеңбер наурыз айында және 2015 жылдың сәуірінде ашылды.[3] Ол он екіге ұсынылды Tony Awards, оның ішінде бесеуін ұтып алу Үздік музыкалық және оның альбомы 2016 жылға номинация алды Үздік музыкалық театр альбомы үшін Грэмми сыйлығы. Өндіріс 2016 жылдың 10 қыркүйегінде жабылды. Одан кейін АҚШ-тың ұлттық турнесі және шетелдік туындылар өтті.

Тарих және даму

Жазушы / суретші Элисон Бечдел кітабы Көңілді үй, графикалық роман форматындағы мемуар 2006 жылы жарық көрді сыни мақтау. Оның тақырыбы - Элисон Бечделдікі кәмелетке толу, оның әкесі Брюспен қарым-қатынасына ерекше назар аудару. Бечделдікі шығу сияқты лесби Брюс отбасылық емес жыныстық қатынасқа кәмелетке толмаған еркектерді қосатын гомосексуал болғанын анықтаумен қиындады. Бечдел ата-анасына шыққаннан төрт ай өткен соң, Брюс келе жатқан жүк көлігімен өлтірілді; дәлелдемелер бірдей болғанымен, Бечдел өзін-өзі өлтірді деп қорытынды жасайды.[4]

Бечделдің кітабы кітабы мен сөзі жазылған мюзиклге бейімделген Лиза Крон және музыка Жанин Тесори. Жазу Шифер, Джон Томас оны «жас лесбиянка туралы алғашқы жалпы музыкалық мюзикл» деп атады.[5] Бейімделу бес жыл ішінде жасалды.[6] Алғашында ол жұмыс жасалды Оджай драматургтерінің конференциясы 2009 жылдың тамызында.[7] Бойынша кезеңдік оқу орындалды Қоғамдық театр 2011 жылы.[6] (Сол кезеңдік оқудың актерлік құрамынан, тек Джуди Кун және Бет Мэлоун өз рөлдерінде офф-Бродвейдің толық өндірісіне дейін жалғасты.)[8] Мюзикл 2012 жылдың шілдесінде Сандэнс институтының Театр зертханасы аясында тағы бір шеберхана өткізді Рауль Эспарза.[9] Бұдан кейін ол 2012 жылдың қазан және қараша айларында Қоғамдық театрдың «Қоғамдық зертханалар» сериясы аясында үш апта бойы жұмыс істеді.[10][11] 2013 жылдың 8 сәуірінде спектакльден музыкалық таңдаулар орындалды Мэгги Джилленхол, Джуди Кун, Дэвид Хайд Пирс және басқалары Sundance институты.[12][13] Қоғамдық театрдың соңғы семинары 2013 жылдың мамыр айында өтті.[6]

Мюзиклдің даму процесі үлкен өзгерістер мен қайта жазуларды талап етті. Бет Мэлоун шеберхананың түпнұсқа сценарийі «қазіргі пьесаға мүлдем ұқсамайды» деді.[8] Алғашқы нұсқаларында өндіріс Bechdel суреттерінің айналасында құрылды, бірақ кейіннен авторлар бұл элементтің көп бөлігін алып тастады, тек мюзиклдің соңында пайдаланылатын Брюс пен жас Элисонның бір бейнесі ғана қалды.[6] Ревизиялар Off-Broadway қойылымының алдын-ала қарау кезеңінде жалғасты, актерлерден әр кеш сайын жаңа материал ойнауды талап етті.[6] Бечдел мюзикл жасауға қатысқан жоқ. Ол өзінің оқиғасы сахнада жасанды және алыс көрінеді деп күтті, бірақ ол мюзиклдың керісінше әсер еткенін сезіп, оқиғаның «эмоционалды жүрегін» тіпті оның кітабына қарағанда жақындатты.[14]

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Қазіргі уақытта ол өзінің мемуарында жұмыс істей отырып, сәтті орта жастағы карикатурашы Элисон Бечдел (Элисон) өміріндегі екі кезеңді еске түсіреді. Біріншісі - оның балалық шағы, шамамен 10 жасында (Кішкентай Элисон), ол әкесі Брустың байсалды талаптарына қарсы тұрып, оның нәпсіқұмарлығын анықтай бастайды. Екіншісі - ол өзінің алғашқы қарым-қатынасын бастап, шкафтан лесбиянка болып шыққан кездегі колледждегі бірінші жылы (Орташа Элисон).

Элисон бала кезінен өзін есіне алады, әкесі Брюстен онымен «ұшақ» ойнауын талап еткен, ал ол қорадан құтқарған керексіз заттар мен бағалы заттардың қорапшасын сұрыптайды («Бәрі қайтып келеді»). Брюс отбасыға жергілікті тарихи қоғамнан келген қонақтың өзінің қалпына келтірген әсем безендірілген Виктория үйін көруге келетіндігін айтады, ал оның әйелі Хелен үйді Брюстің талап ететін эстетикалық стандартына сай дайындайды («Біздің үйге Maple Avenue-де қош келдіңіздер»). Медиум Элисон әкесімен телефон арқылы сөйлескенде және журналға жазғанда колледжді бастауға деген мазасыздығын білдіреді («Жаман емес»). Бечдел жерлеу үйінде Кішкентай Элисон және оның ағалары Джон мен Кристиан жерлеу үйінің қиялы жарнамасын орындайды («Көңілді үйге кел»). Орташа Элисон колледждің гейлер одағының есігінен шықпайды және өзіне сенімді жас лесбиянка Джоанмен кездескенде қатты қиналады. Брюс үйге аула жұмыстарына жалдаған Рой есімді жас жігітті шақырады. Брюс Ройды кітапханада Хелен жоғарғы қабатта фортепианода ойнап жатқан кезде азғыра бастайды, оны елемеуге бар күшін салады («Хелен Этюді»).

Орташа Элисон ата-анасына колледж өмірі туралы хат жазады, бірақ Джоан туралы немесе оның лесбиян екенін жақында түсінгені туралы айтпайды. Брюс Кішкентай Элисонға көйлек киюді бұйырады, бірақ ол джинсы кигенді жөн көреді. Брюс оған басқа балалар оған күлетінін айтады; ол оған құлықсыз бағынады («Көйлек көйлегі»). Орташа Элисон Джоанға ата-анасына өзінің лесбиян екендігі туралы хат жазғанын мақтанышпен айтады, бірақ Джоан оны сүйгенше өзін өзі болжай бастайды. Сол түні ол Джоанмен жыныстық қатынасқа түскеннен кейін және өзінің нәпсіқұмарлығын анықтағаннан кейін қуаныштан ашулы («Менің майорымды өзгерту»).

Элисон оның шығуы мен әкесінің қайтыс болуы арасындағы байланысты қарастырады. Кішкентай Элисонға үй тапсырмасы бар, оның отбасы болған жерлердің картасын салу керек, бірақ Брюс агрессивті түрде оны өзі қалағандай етіп алып, оны алады. Элисон көп саяхаттағанына қарамастан, әкесінің туылған жері, өмірі, жұмысы мен өлімі бәрін шағын шеңберге орналастыруға болатындығын түсінеді Бич Крик, Пенсильвания («Карталар»). Брюс кәмелетке толмаған балаға серуендеу мен сыра ұсынады, ал кейінірек олар жыныстық қатынасқа түскен деген болжам бар. Орташа Элисон өзінің шыққан хатына жауап сұрап, ата-анасына жазады. Кішкентай Элисон сағаттары Кекіліктер отбасы, бірақ Брюс оны ашуланып өшіреді. Кішкентай Элисон онымен сөйлесіп, оның психиатрға көрінетінін біледі, бірақ оның себебі екіұшты. Элисон оның оған өтірік айтқанын ашуландырады; оның бару себебі кәмелетке толмаған балаға істеген әрекеті үшін қамауға алынғандығында. Хелен Кішкентай Элисонды психиатр әкесіне көмектеседі деп сендіруге тырысады, бірақ ол да нақтырақ айтудан бас тартады. Брюс Хеленмен қатал дауласуды бастайды және оның бірнеше дүниесін кітапхана кітаптарымен бірге бұзады. Кішкентай Элисон өзінің отбасы туралы теледидарда бірге ән айтатын бақытты отбасы ретінде қиялдайды («Махаббаттың плащы»).

Элисон Брюс оны және оның ағаларын Нью-Йоркке сапарға алып шыққан кезді есіне алады. Ұзақ күннен кейін Кішкентай Элисон, Кристиан және Джон ұйықтайтын пакеттерге орналасты. Кішкентай Элисон оянып, Брюс жасырынып жатқан жерді ұстап алады. Брюс оған бесік жырын айтады («Пони қызы»). Ол қызын жай қағазға шыққаны үшін жұбатады, бірақ Элисон круизге бара жатқанын түсінеді. Орташа Элисон Брюсдің оның шыққанына жауап берген жазба хатына ашуланады. Кішкентай Элиссон әкесімен бірге түскі ас кезінде босанушы әйелді байқап, онымен түсініксіз туыстық сезінеді («Кілттер сақинасы»).

Орташа Элисон ата-анасынан жақсылап жауап алу үшін үйге қоңырау шалып, шешесі әкесінің ерлермен және ер балалармен жыныстық қатынасқа түскенін білгенде таң қалады. Элисон оның отбасында осы кезде болған шиеленісті зерттейді және ата-анасы арасындағы қызу дауды көреді. Орташа Элисон үйге Джоанмен бірге демалуға оралады. Хелен Орташа Элисонға өзінің Брюспен («Күндер мен күндер») мазасыз және мазасыз өмірін мойындайды. Орташа Элисон, Джоан және Брюс фортепианоның айналасында күтпеген жағымды кеш өткізеді. Брюс Элисоннан көлікпен барғыңыз келе ме деп сұрайды, және (ересек) Алисон Орта Элисонның жоғалғанын түсінеді; ол уақыт шекарасын бұза отырып, машинада әкесімен бірге жүреді. Драйвта ол және Брюс бір-біріне өздерін білдіруге тырысады («Телефон сымы»).

Жаңа қалпына келтіру жобасымен қолмен айналысқан Брюс өз өмірін бірге ұстаудың жолын іздейді және таппайды. Ол жүк көлігінің алдынан өтіп, өлтіріледі («Әлем шеттері»). Өзінің өткенімен жаңадан татуласқан Элисон есінде жақсы тепе-теңдіктің сәтін салады: әкесімен бірге «ұшақ» ойнады, ал басқа Элисондармен өткенді еске түсірді («Ұшып кетті»).[15][16]

Өндірістер

Көңілді үй Қоғамдық театрда Off-Broadway премьерасы 2013 жылдың 30 қыркүйегінде өтті, және ресми түрде 22 қазанда ашылды.[17][18] Бастапқыда 2013 жылдың 3 қарашасына дейін жоспарланған, серия бірнеше рет ұзартылды, ал мюзикл 2014 жылдың 12 қаңтарында жабылды.[19][20] Қоюшы режиссер болды Сэм Голд, Дэвид Зинннің декорациялары мен костюмдері, Бен Стэнтонның жарықтандыруы, Джим Финдлей мен Джефф Саггтың проекциялары және Дэнни Меффордтың хореографиясы бар.[17] А жауап дау-дамай онда заң шығарушы орган Оңтүстік Каролина қаржылық жазалауға тырысты Чарлстон колледжі -ның түпнұсқа графикалық романын таңдау үшін Көңілді үй Бродвейден тыс жердегі актерлер кіретін бірінші курстың оқушылары үшін мюзиклдан әндер концертін ұсынды Чарлстон, Оңтүстік Каролина, 2014 жылдың сәуірінде.[21][22] Актерлер құрамына Бечдел, Крон, Тесори және музыкалық жетекші Крис Фенвик еріп жүрді.[23]

Мюзикл Бродвейде алдын ала қарауды бастады Алаңдағы театрдағы шеңбер 2015 жылдың 27 наурызында, ресми ашылуымен 19 сәуір 2015 ж.[3] Алтын шоуды Бродвейде басқарды, оның құрамы офф-бродвей өндірісімен бірге, оның құрамына Зинн, Меффорд және Стэнтон кірді.[24] Off-Broadway актерлері Бродвейдегі рөлдерін қайталады, тек Орта Элисон, Джон және Кристиан Бечделді ойнаған актерлерді қоспағанда.[24] 2015 жылдың желтоқсанында, Бродвейде ашылғаннан сегіз ай өткен соң, шоу өзінің капитализациясын қайтарып, пайда таба бастады. Шағын шығындар құрамы мен оркестрдің арқасында қойылымға шығындар салыстырмалы түрде төмен болды.[25] Өндіріс 2016 жылдың 10 қыркүйегінде 26 алдын ала қарау мен 582 тұрақты қойылымнан кейін жабылды.[26]

АҚШ-тың ұлттық шоу-туры бір жылға созылды Кливленд, Огайо, 2016 жылғы қазанда. Турдың режиссері Сэм Голд болды және басты рөлдерде ойнады Кейт Шиндл ретінде Элисон және Роберт Петкофф Брюс ретінде[27] Алғашқы халықаралық өндірісі Көңілді үй премьерасы Манила, Филиппиндер, 2016 жылдың қарашасында, бірге Крис Виллонко Элисон ретінде, Lea Salonga ретінде Хелен және Эрик Кунзе Брюс ретінде Қойылымның режиссері - Бобби Гарсия.[28][29] Шектелген 18 спектакль 2016 жылдың 27 қарашасында жабылды.[30] Шолу ABS-CBN жаңалықтары қойылымдар мен режиссураны жоғары бағалады және қойылымды «сөзсіз қозғалатын, біздің өзегіміз арқылы тесетін және керемет талантты ансамбльдің орындауында» деп атады.[31]

АҚШ-тың алғашқы аймақтық өндірісі болды Берлингтон, Вермонт, онда Бечдел графикалық мемуар жазған, Вермонт Стейдж Компани; ол 2017 жылдың қазан айында 29 қойылымға қатысты.[32] Сингапурдың Pangdemonium театр компаниясы сахнаға шықты Көңілді үй 2017 жылдың қыркүйек және қазан айларында драма орталығы театрында актерлік құраммен бірге Адриан Панг және Моник Уилсон.[33]

Жылы өндіріс Кармел, Калифорния, Тынық мұхит репертуары театры кезінде Golden Bough Playhouse, режиссер Стивен Мурер және хореограф Сэм Тревино, ақпанда 2018 жылы ойнады.[34] Канадалық өндіріс 2018 жылдың ақпанында және наурызында ойнады Өнер клубы Ванкуверде.[35] Лондондағы премьерасы мюзикл өзінің премьерасын жасады Батыс аяғында, Жас Вик тағы да Алтынмен режиссерлік ететін театр. Онда Кайса Хаммарлунд Элисон, Зубин Варла Брюс және Дженна Рассел Хелен ретінде және 2018 жылдың маусымынан қыркүйегіне дейін жұмыс істеді.[36] A Каталон тілі режиссері Даниэль Англестің режиссері Кондал театрында жұмыс істеді Барселона 2018 жылғы қыркүйектен қарашаға дейін.[37]

Дин Брайант режиссерлік еткен және ұсынылған австралиялық қойылым Лиза МакКюн және Люси Маундер іске қосу жоспарланған Ойын үйі Мельбурнде және Розлин Пакер театры Сиднейде 2020 жылдың шілде мен қазан айлары аралығында. Бұл бірлескен өндіріс Мельбурн театр компаниясы және Сидней театр компаниясы.[38]

Кейіпкерлер және түпнұсқа актерлер

Сипаты Элисон Бечдел бейнесін үш актер бейнелейді. 43 жастағы «Элисон» - бұл спектакльдің дикторы, оның отбасы мен ерте өміріне шолу жасайды, 19 жастағы «Орташа Элисон» Оберлин өзінің жыныстық қатынасын ашатын студент және 10 жасар «Кішкентай Элисон», ол әкесінің үмітімен күресетін бала.

Негізгі өндірістердің түпнұсқасы:

МінезБродвейден тыс актерлер (2013)[18]Broadway Cast (2015)[24][39]Бірінші АҚШ ұлттық турнир құрамы (2016)[40]Лондондағы актерлердің түпнұсқасы (2018)[36]
Элисон БечделБет МэлоунКейт ШиндлКайса Хаммарлунд
Брюс БечделМайкл СерверисРоберт ПеткоффЗубин Варла
Хелен БечделДжуди КунСьюзан МоницДженна Рассел
Кішкентай ЭлисонСидней ЛукасАлессандра БалдачиноБрук Хейнс
Харриет Тернбулл
Орташа ЭлисонАлександра СочаЭмили СкеггсЭбби КорриганЭлеонора Кейн
Христиан БечделГриффин БирниОскар УильямсПирсон СальвадорЧарли МакЛеллан
Арчи Смит
Джон БечделНоа ХинсдейлZell MorrowЛеннон Нейт ХаммондЭдди Мартин
Рамзи Робертсон
ДжоанРоберта КолиндресКарен ЭйлбахерCherrelle Skeete
Рой / Марк / Пит / Бобби ДжеремиДжоэль ПересРоберт ХагерЭшли Самуэлс
Ескертулер
  • 2013 жылдың қарашасында Сочаны орта Элисон ретінде оның оқушысы Скеггс алмастырды.[41][42] 2015 жылдың қазан айында Лукасты кіші Элисон деп ауыстырды, оның оқуы төмен, Габриэлла Пиццоло.[43]
  • Қал Лорен Паттен[44] Скеггс теледидарлық жоба түсіріп жатқанда, 2016 жылдың 2 ақпанынан 22 мамырына дейін Орташа Элисон рөлін ойнады.[45] Скеггс рөлге 24 мамырда оралды.[46]
  • Уильямс 2016 жылдың 27 наурызында Broadway компаниясынан кетті,[47] және оның орнына Христиан ретінде Коул Грей келді.[48]
  • Ребекка Лукер 2016 жылдың 5 сәуірінен 22 мамырына дейін Хелен рөлін ойнады, ал Кун жамбас хирургиясынан өтті.[49] Кун рөлге 24 мамырда оралды.[46]

Әндер мен жазбалар

Әндер бастап Көңілді үй сценарийге тығыз енген, бағдарламада әндер тізімі ұсынылмаған.[50]

Түпнұсқа альбом, 2014 жылы шығарылған,[15][51][52] №2-де ашылды Билборд Альбомдардың үздік кестесі, Off-Broadway актерлік альбомының керемет ерлігі.[53] 2015 жылы Бродвейде мюзикл ашылғаннан кейін, шоудың жаңа бөліктері жазылды, ал бөліктер қайта жазылды, әсіресе орта Элисон рөліндегі Эмили Скеггс. Ол сонымен қатар тыңдаушыға оқиғаны бақылауға көмектесетін көбірек диалогты қамтиды. Small Party Элсоны үшін «Al for Short» орнына «Party Dress» әні қосылды, себебі Broadway шоуынан алынып тасталды. «Нью-Йорктегі клюсиздер» диалогтық көрінісі «Маған көбірек кофе керек» дегеннің орнына келді. Брюс қысқа капелла ұйықтар алдында «Пони қыз» әні, «Драмалық шеберлік ...» көрінісі де қосылды. Альбом 2015 жылдың мамыр айында шыққан.[54]

Broadway өндірісіндегі музыкалық нөмірлерді көрсететін 2015 жылғы шығарылымның трек тізімі келесідей:

  • 1. «Мұның бәрі оралады (ашылу)» - Small Alison, Bruce, Alison & Company
  • 2. «Кейде әкем балалы болғанды ​​ұнататын сияқты көрінетін ...» - Элисон, Брюс және Хелен
  • 3. «Maple Avenue-де біздің үйге қош келдіңіз» - Хелен, Элисон, Кішкентай Элисон, Кристиан, Джон, Брюс және Рой
  • 4. «Тым жаман емес» - Орташа Элисон
  • 5. «Әкеммен жақсы әңгімелесіп көрдім ...» - Элисон, Орташа Элисон, Брюс, Пит, Кішкентай Элисон, Джон және Кристиан
  • 6. «Көңілді үйге келіңіз» - Джон, Кристиан және Кішкентай Элисон
  • 7. «Хелен Этюді» - Элисон, Рой, Брюс, Кішкентай Элисон, Хелен, Джон, Кристиан және Орташа Элисон
  • 8. «Күтім пакеті үшін рахмет ...» - Орташа Элисон, Джоан, Кішкентай Элисон және Брюс
  • 9. «Кешкі көйлек» - Кішкентай Элисон, Брюс, Орташа Элисон, Элисон
  • 10. «Менің майорымды өзгерту» - Орташа Элисон
  • 11. «Мен шкафтан секірдім ...» - Элисон, Кішкентай Элисон, Брюс және Хелен
  • 12. «Карталар» - Элисон
  • 13. «Кітап оқы ...» - Брюс, Кішкентай Элисон, Элисон және Хелен
  • 14. «Махаббаттың плащы» - Бобби Джереми және Компания
  • 15. «Нью-Йорктегі абайсыздар ...» - Элисон, Кішкентай Элисон және Брюс
  • 16. «Пони қызы» - Брюс
  • 17. «Драмалық шеберлік ...» - Элисон, Джоан, Медиум Элисон және Брюс
  • 18. «Кілттер сақинасы» - Кішкентай Элисон және Элисон
  • 19. «Сізді гей әкеммен таныстыруға рұқсат етіңіз ...» - Джоан, Медиум Элисон, Элисон, Брюс және Кішкентай Элисон
  • 20. «Біз үйленгеннен көп ұзамай ...» - Хелен & Медиум Элисон
  • 21. «Күндер мен күндер» - Хелен
  • 22. «Сіз сол дискке баруға дайынсыз ба? ...» - Брюс және Элисон
  • 23. «Телефон сымы» - Элисон және Брюс
  • 24. «Сіздің үйіңізде болғаныңыз өте жақсы болды ...» - Брюс және Элисон
  • 25. «Әлемнің қырлары» - Брюс
  • 26. «Менде сенде осы ...» - Элисон
  • 27. «Ұшып кету (финал)» - Элисон, Орташа Элисон және Кішкентай Элисон

Сыни қабылдау

Off-Broadway өндірісі 2013 жылдың 22 қазанында оң пікірлермен ашылды. Бен Брэнтли туралы The New York Times мюзиклдің эмоционалды әсері, шеберлігі және әмбебаптығы туралы айтып, оны «мюзиклдің әдемі жүрегін жарушы» деп атады.[55] "Көңілді үй бұл тек шығатын немесе жасқа толған оқиға емес. Оның әмбебаптығы, біз өзіміздің жақындарымызды ешқашан қалай толық білмейтіндігімізді және әр жанұяда белгілі дәрежеде болатын, балалар түйсігімен сезінетін ересек құпиялардың жеткіліксіздігін білуден туындайды. Көңілді үй түнді жарықтандыратын жарқыраған айқындылықты табады. «Брэнтли жазушы Кронды да, композитор Тесориді де олардың шығармашылығы үшін мақтады. Крон туралы ол:» оның кітабы және резонанстық дәл мәтіндері бұл шоуға маңызды омыртқаны береді «, ал Тесоридің есебі бойынша» ең жақсы « және осы уақытқа дейінгі әр түрлі ұпайлар ... [бұл] оқиғаның таңқаларлық екіұштылығын бейнелейді ». Көңілді үй 2013 жылдың ең үздік 15 шоуының бірі ретінде.[56]

Джо Дземианович Нью-Йорктен Күнделікті жаңалықтар мюзиклді «ауыратын әдемі» деп атап, «бір отбасыға және құпия мен өтірікке бөленген барлық отбасыларға сөйлейді» деп айтты.[57] Дземианович аталған Көңілді үй 2013 жылғы театрдағы ең үздік 10 тізімінің басында.[58] Чарльз МакНулти туралы Los Angeles Times, Шоудың бірнеше элементтерін жұмсақ сынға алғанымен, олар әлі күнге дейін әсер етті Көңілді үй«Американдық мюзиклдерден гөрі жақсырақ жинақталған көптеген мюзиклдер болды Көңілді үй, бірақ мен соңғы жылдары өзінің нәзік, ирониялық және батыл осалдығымен маған қатты әсер еткен біреуін ойлай алмаймын ».[59] Ол шоудың сәтті болып көрінуі оның сәттілікке жетуінің бір себебі екенін, ол «кесек старт алады, қажетсіз музыкалық айналма жолдар жасайды және кейде қасақана емес, кездейсоқ болып көрінетін өрескел стильде қойылады» дейді, бірақ ол «бұл кемшіліктерге қарамастан емес, көп жағдайда олардың арқасында жетістікке жетеді. Бечделдің өзін-өзі танитын және іштей іздейтін сезімталдығы өзінің ыңғайсыз жақтарын ашудан қорықпайтын мюзиклмен марапатталады». Брэнтли, Дземианович немесе МакНултиге қарағанда оң болмасада, Мириам Круле Шифер әлі күнге дейін «таза қуаныш сәттері де бар, бұл кезде музыкалық сәуле жарқырайды».[60] Алайда, Круле «мюзикл материал үшін ең жақсы екінші формат екендігі түсініксіз» екенін сезді. Адам Хетрик, бас редактор Playbill.com, сипатталған Көңілді үй «жылдың ең жақсы мюзиклі» ретінде оны «қуанышқа, жүрекке, қайғыға және ыңғайсыз шындыққа толы эмоцияларға толы театр бөлімі» деп атады.[61]

New York Times музыка сыншысы Энтони Томмами Тесоридің ұпайын «шедевр» деп бағалап, «сергек пастические песни» және «музыканың әр түрлі түрлері ... құтқару қиялының ортасында жас Элисонға арналған джаз нөмірі; Сондхайм әсер еткен әндер, табанды ырғақты фигуралар мен ауыспалы, бай үйлесімдер «біріктіріліп,« әсерлі интеграцияланған құрылымды »құрайды. Томмами шоудың ансамбльдік нөмірлеріне жоғары баға беріп, оларды «күрделі, бірақ текстурасы бойынша мөлдір, әсерлі драмалық» деп атады.[62] Кастинг альбомына шолу жасау Playbill, Стивен Сускин Кронның «керемет жиынтығын» жоғары бағалап, Тесориді «музыкалық стильдердің шебері ... [ол] сезімталдық пен әзілдің үйлесімімен Кронның тонусымен үйлеседі» деп атады. Сускин «Күндер мен күндерді» ерекше мақтау үшін бөліп алып, оны «музыкалық театрдың таңғажайып шығармасы» деп атады. Ол Джуди Кунның («таңқаларлық»), Майкл Серверистің («осы уақытқа дейінгі ең керемет қойылымдарының бірі») және үш Элисонның, Бет Мэлоун, Александра Соча мен Сидней Лукастың (соңғысын «ең сенімді баланың бірі» деп атайтынын) мақтады. біз көрген актерлер »). Сускин қоңырау шалды Көңілді үй «2013 жылдың Нью-Йорк сахнасындағы ең жақсы мюзикл - бұл байқауды басып озу - және ... сондықтан 2013-14 маусымындағы ең жақсы мюзикл».[63]

Спектакльдің Бродвейге көшуін күткен Дэвид Левлсей онлайн журналы Микрофон жариялады Көңілді үй'лесбиянның жеке тәжірибесіне назар аударып, оны «дәл қазір Нью-Йорк сахнасындағы гомосексуалды сәйкестіктің ең батыл, тынымсыз талдауы» деп атайды.[64] Kalle Oskari Mattila, in Атлант дегенмен, мюзикл романның тақырыптарын айқын көрсетсе де, оның Бродвейдегі маркетингтік науқаны түпнұсқа романның көрнекі баяндауын «анықтамай, керісінше анықтайды» деп тұжырымдады.[65]

Марапаттар мен номинациялар

Қоғамдық театрының қойылымы Көңілді үй 2014 жылы Эдвард М.Кеннеди атындағы Америка тарихынан шабыт алған драма сыйлығына ұсынылды,[66] тоғыз Lucille Lortel марапаттары (үшеуін жеңіп алу, оның ішінде керемет музыкалық),[67] Жеті Сыртқы сыншылар үйірмесінің марапаттары (Off-Broadway музыкалық керемет жаңа ұтысы),[68] үш Драма лигасының марапаттары[69] және сегіз Drama Desk марапаттары,[70] және ол ең үздік жаңа музыкалық музыка үшін Broadway Alliance сыйлығын жеңіп алды.[71] Көптеген сыншылар мұны болжады Көңілді үй 2014 жеңеді Драма үшін Пулитцер сыйлығы.[72] Мюзикл Пулитцердің финалисті болды, бірақ Жылжу арқылы Энни Бейкер марапатқа ие болды. Пулитцер комитеті мюзиклді «Графикалық мемуардың айқын музыкалық бейімделуі» деп атады.[2] Өндіріс жеңіске жетті Нью-Йорктегі драмалық сыншылар үйірмесі Үздік музыкалық шығарма үшін сыйлық Obie сыйлығы музыкалық театр үшін,[73][74] және 10 жасар Сидней Лукас Обиді «Өнімділік» санатында жеңіп алды, бұл Обиді жеңіп алған ең жас орындаушы болды.[74]

Broadway-дің түпнұсқалық шығармасы 12 Tony Awards сыйлығына ұсынылды, олардың бесеуі жеңіп алынды, соның ішінде Best Music[75] Жанин Тесори және Лиза Крон әйелдер ұжымы арасында бірінші болып жеңіске жетті Тони сыйлығы үздік түпнұсқа ұпайы үшін.[76] Крон «Үздік кітап», Церверис «Басты рөлдегі актер», Алтын - «Үздік режиссер» номинацияларын жеңіп алды.[75] Лукас та, Скеггс те жеңіске жетті Театр әлемінің марапаттары.[77]

Broad-Off өнімі

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
2014Эдуард Кеннеди атындағы Америка тарихынан шабыт алған драма сыйлығы[66]Ұсынылды
Lucille Lortel марапаттары[67]Керемет музыкалықЖеңді
Көрнекті директорСэм ГолдҰсынылды
Көрнекті хореографДэнни МеффордҰсынылды
Мюзиклдегі көрнекті актерМайкл СерверисЖеңді
Музыкадағы көрнекті басты актрисаСидней ЛукасҰсынылды
Александра СочаҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерНоа ХинсдейлҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерДжуди КунЖеңді
Жарықтандырудың керемет дизайныБен СтэнтонҰсынылды
Драма үшін Пулитцер сыйлығы[2]Финалист
Нью-Йорктегі драмалық сыншылар үйірмесі Марапаттау[73]Үздік музыкалықЖеңді
Сыртқы сыншылар шеңбері сыйлығы[68]Бродвейден тыс көрнектіЖеңді
Үздік музыкалық кітап (Broadway немесе Off-Broadway)Ұсынылды
Керемет жаңа ұпайҰсынылды
Мюзиклдің көрнекті режиссеріСэм ГолдҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерМайкл СерверисҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерДжуди КунҰсынылды
Сидней ЛукасҰсынылды
Драма лигасының сыйлығы[69][78]Broadway немесе Off-Broadway мюзиклінің керемет өніміҰсынылды
Көрнекті өнер сыйлығы[69][78]Майкл СерверисҰсынылды
Сидней ЛукасҰсынылды
Obie сыйлығы[74]Музыкалық театрЛиза Крон
Жанин Тесори
Сэм Голд		Жеңді
ӨнімділікСидней ЛукасЖеңді
Драмалық үстел сыйлығы[70][79]Керемет музыкалықҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерСидней ЛукасҰсынылды
Мюзиклдің көрнекті режиссеріСэм ГолдҰсынылды
Керемет музыкаЖанин ТесориҰсынылды
Керемет әндерЛиза КронҰсынылды
Музыканың көрнекті кітабыҰсынылды
Көрнекті оркестрлерДжон КлэнсиҰсынылды
Музыкадағы керемет дыбыстық дизайнКай ХарадаҰсынылды
Broadway Alliance сыйлығы[71]Үздік жаңа мюзиклЖеңді

Broadway өндірісі

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
2015Tony Awards[75]Үздік музыкалықЖеңді
Үздік музыкалық кітапЛиза КронЖеңді
Үздік түпнұсқа ұпайЖанин Тесори және Лиза КронЖеңді
Мюзиклдің үздік басты актеріМайкл СерверисЖеңді
Мюзиклдің үздік жетекші актрисасыБет МэлоунҰсынылды
Музыкалық фильмнің ең жақсы ұсынылған актрисасыДжуди КунҰсынылды
Сидней ЛукасҰсынылды
Эмили СкеггсҰсынылды
Мюзиклдің үздік режиссурасыСэм ГолдЖеңді
Үздік оркестрлерДжон КлэнсиҰсынылды
Музыкалық шығарманың үздік көрінісіДэвид ЗиннҰсынылды
Музыкалық жарықтандырудың үздік дизайныБен СтэнтонҰсынылды
Театр әлемінің марапаттары[77]
Дебюттің керемет өнімділігіСидней ЛукасЖеңді
Дебюттің керемет өнімділігіЭмили СкеггсЖеңді
2016Грэмми марапаттары[80]Үздік музыкалық театр альбомыҰсынылды

Лондонның түпнұсқа өнімі

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
2018Кешкі стандартты сыйлық[81]Үздік музыкалықҰсынылды
2019Лоренс Оливье сыйлығы[82]Үздік жаңа мюзиклҰсынылды
Мюзиклдің үздік актеріЗубин ВарлаҰсынылды
Музыкадағы керемет жетістікЖанин Тесори және Лиза КронҰсынылды

Жоспарланған фильмді бейімдеу

Джейк Джилленхол және олар арқылы Riva Marker Тоғыз хикая өндірісі баннер, мюзиклдің фильмдік нұсқасын шығару құқығын қамтамасыз етті. Джилленхол Голус режиссерлігімен Брюс Бечдел рөлінде ойнауды ұсынады.[83]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "'Көңілді үй 'лесбияндық кейіпкерді Бродвейге алғаш рет әкелді'. Huffington Post. 2015-03-31. Алынған 2015-05-31.
  2. ^ а б в «Драма». Пулитцер сыйлығы. Колумбия университеті. 14 сәуір, 2014. Алынған 14 сәуір, 2014.
  3. ^ а б Хетрик, Адам (1 желтоқсан, 2014). «Көңілді үй Бродвейге күтілгеннен бұрын келеді». Playbill. Алынған 8 желтоқсан, 2014.
  4. ^ Густинс, Джордж Джин (2006 ж. 26 маусым). "'Көңілді үй ': Әке мен қыздың ащы тәтті хикаясы » (ақысыз тіркелу қажет). The New York Times. Алынған 5 қазан, 2014.
  5. ^ Томас, маусым. «Көңілді үй: Америка лесбиянка туралы музыкаға дайын ба?». Шифер. Алынған 18 қазан 2013.
  6. ^ а б в г. e Погребин, Робин (2013 жылғы 20 қараша). «Музыкалық естелік:» Көңілді үйді «сахнаға шығару». New York Times. Алынған 2 желтоқсан, 2013.
  7. ^ Хетрик, Адам (4 тамыз, 2009). «Оджай драматургтерінің конференциясы Калифорнияда басталады; Крон және Тесори Пен жаңа музыкалық». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 4 қарашада. Алынған 3 қараша, 2013.
  8. ^ а б Ганс, Эндрю (3 қазан, 2014). «Diva Talk: Бет Мэлоун құру туралы Көңілді үй және болу Суға батпайтын Молли Браун". Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылдың 5 желтоқсанында. Алынған 3 қазан, 2014.
  9. ^ Боэм, Майк (2012 жылғы 10 шілде). «Шие Джонс, Рауль Эспарза Sundance театр зертханасының жұлдызды күшін береді». Los Angeles Times. Алынған 3 қараша, 2013.
  10. ^ Хетрик, Адам. «Жанин Тесори-Лиза Крон музыкалық Көңілді үй Көпшілік алдында дебют жасайды; Джуди Кун жұлдызға « Мұрағатталды 2013-10-20 Wayback Machine playbill.com, 11 қыркүйек 2012 ж
  11. ^ Пиепенбург, Эрик (11 қыркүйек 2012). "'Көңілді үй 'Музыкалық қоғамдық театрға келеді'. The New York Times. Алынған 18 қазан, 2013.
  12. ^ «Драматург Бранден Джейкобс-Дженкинс Сандэнс институтының алғашқы Теннесси Уильямс сыйлығын алады» (Ұйықтауға бару). Нью Йорк: Sundance институты. 27 ақпан, 2013. Алынған 3 қараша, 2013.
  13. ^ Гарсия, Кевин Томас (9 сәуір, 2013). «Фотосурет: Салли Филд бірінші Everest Sundance Institute Tennessee Williams сыйлығын табыстады». BroadwayWorld. Даналықтың сандық медиасы. Алынған 3 қараша, 2013.
  14. ^ Бечдел, Элисон. «Элисон Бечдел үйге көңілді Coda салады». Лашын. Архивтелген түпнұсқа 26 қаңтарда 2019 ж. Алынған 25 қаңтар 2019.
  15. ^ а б Тесори, Жанин; Крон, Лиза (2014). Көңілді үй: Кастингтің түпнұсқа жазбасы (CD-дің жазбалары). Бронксвилл, Нью-Йорк: PS Classics.
  16. ^ «Көңілді үйге шолу». The New York Times. Алынған 18 қазан, 2013.
  17. ^ а б Брэнтли, Бен. «Театрларға шолу.» Көңілді үй «, қоғамдық театрдағы жаңа мюзикл» The New York Times, 2013 жылғы 22 қазан
  18. ^ а б Джоиа, Майкл. «Майкл Серверис, Джуди Кун, Александра Соча» Көңілді үйдің актерлер құрамы; басқа қоғамдық театрларға да кастинг жарияланды «, Playbill, 18 қазан 2013 жыл, 6 қаңтар 2017 қол жеткізді
  19. ^ Хетрик, Адам (15 қазан, 2013). «Жанин Тесори-Лиза Крон музыкалық көңілді үйі ашылғанға дейін қоғамдық театрдың жұмысын кеңейтеді». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 19 қазанда. Алынған 18 қазан, 2013.
  20. ^ Джоиа, Майкл; Хетрик, Адам (2013 ж. 4 желтоқсан). «Төртінші кеңейтілім берілген Жанин Тесори-Лиза Крон музыкалық» көңілді үй «». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 6 желтоқсан 2013 ж. Алынған 6 желтоқсан, 2013.
  21. ^ Паркер, Адам (16.04.2014). «» Көңілді үйге «қатысты дау-дамай авторларды Чарлстонға шоу әкелуге мәжбүр етеді». Пошта және курьер. Чарлстон, Оңтүстік Каролина: «Кешкі пошта» баспа компаниясы. Алынған 17 сәуір, 2014.
  22. ^ Книч, Дайан (21 сәуір, 2014). "'Көңілді үй 'Memminger Auditorium үйіндегі қорап «. Пошта және курьер. Чарлстон, Оңтүстік Каролина: «Кешкі пошта» баспа компаниясы. Алынған 21 сәуір, 2014.
  23. ^ Томас, маусым (22.04.2014). «Элисон Бечдел ерекше спектакльде Көңілді үй Музыкалық «. Шифер. Graham Holdings компаниясы. Алынған 26 сәуір, 2014.
  24. ^ а б в Хетрик, Адам (8 желтоқсан, 2014). «Бродвей трансферіне арналған үйден шыққан қызықты жұлдыздар». Playbill. Алынған 9 желтоқсан, 2014.
  25. ^ Полсон, Майкл (13 желтоқсан 2015). "Көңілді үй Бродвейдегі шығындар ». The New York Times. Алынған 22 желтоқсан 2015.
  26. ^ Полсон, Майкл (22.06.2016). "'Қызықты үй 'қыркүйек айында жабылады'. The New York Times.; және Гордон, Джессика Фаллон. «Фото қамту: Көңілді үй Бродвейде эмоционалды соңғы пердемен жабылады «, BroadwayWorld.com, 11 қыркүйек, 2016 жыл
  27. ^ Хетрик, Адам. "Көңілді үй Ұлттық турлар актерлік және туристік аялдамаларды ашады «, Playbill, 2016 жылғы 15 тамыз
  28. ^ Хетрик, Адам. «Lea Salonga-мен қайта қауышу Les Miz Co-Star Көңілді үй", Playbill, 2016 жылғы 25 шілде
  29. ^ Виллано, Alexa. «Lea Salonga қосулы Көңілді үй, Эрик Кунцемен жұмыс істеу », Рэпплер, 2016 жылғы 11 қараша
  30. ^ Гутиеррес, Полин Джой М. "Көңілді үй отбасылық және сексуалды тақырыптармен жоспарланбаған есіктер ашады », BusinessMirror.com, 10 қараша, 2016 жыл
  31. ^ Буноан, Владимир. «Шолу: Керемет Көңілді үй актерлер аудиторияны жылатады «, ABS-CBN жаңалықтары, 2016 жылғы 12 қараша
  32. ^ «Көңілді үй». Вермонт кезеңі. Алынған 6 желтоқсан, 2017.
  33. ^ Чон, Сук-Вай (2 қазан, 2017). «Отбасы болудың бұлыңғыр азабы мен қуанышы». The Straits Times.
  34. ^ Шулер, Барбара Роуз. «Барбара Роуз Шулер, театрда: Көңілді үй музыкалық тексеруші отбасы », [[Monterey County Herald [| Монтерей Геральд]], 12 ақпан 2018, кірді 21 қыркүйек 2019
  35. ^ Жалаңаяқ, Даррен. «Сергіту Көңілді үй жас ерекшелік музыкалық шығармаларымен конвенцияны жоққа шығарады «, Straight.com, 16 ақпан, 2018 жыл
  36. ^ а б Бано, Тим. "Көңілді үй Young Vic, Лондондағы шолу - 'таңқаларлық өнер туындысы' ', Сахна, 2018 жылғы 27 маусым
  37. ^ «Көңілді үй». Teatre Condal. 20 ақпан, 2019 шығарылды.
  38. ^ «Көңілді үй МТБ-ның 2020 маусымы аясында Мельбурнге келеді». Тайм-аут Мельбурн. Алынған 1 желтоқсан, 2019.
  39. ^ Редакция құрамы. «Джуди Кун, Бет Мэлоун және Сидней Лукас Бродвейдегі көңілді үйдегі рөлдерін қайталайды». ТеатрМания. Алынған 8 желтоқсан 2014.
  40. ^ BWW News Desk. «Шұғыл жаңалықтар: Қош келдіңіздер! Отбасы! Кейт Шиндл, Роберт Петкофф және Сюзан Мониз» FUN HOME «ұлттық турына жетекшілік етеді». BroadwayWorld.com. Алынған 16 тамыз 2016.; және Жұмыс үстелі, BWW жаңалықтары. «FUN HOME ұлттық туры актерларды табады, осы күзде Playhouse алаңында басталады». BroadwayWorld.com. Алынған 2017-12-10.
  41. ^ Хетрик, Адам (27 қараша, 2013). «Александра Соча Бродвейден тыс жерде актерлік құраммен кетеді Көңілді үй қоғамдық театрда ». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 7 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан, 2013.
  42. ^ Чемпион, Линдсей (2013 жылғы 27 қараша). «Александра Соча көңілді үйден кетеді; Эмили Скеггсті орта Элисонның рөліне алады». Broadway.com. Алынған 6 желтоқсан, 2013.
  43. ^ «Жаңа Көңілді үй Жұлдыз Габриэлла Пиццоло өзінің кілттер сәтінде, Minecraft обсессиясында және туған күндегі ең жақсы сыйлық «, Broadway.com, 6 қараша, 2015 ж
  44. ^ «Лорен Паттен | Playbill». Playbill. Алынған 2017-12-10.
  45. ^ «Ребекка Лукер Джуди Кунға көңілді үйге барады». Нью-Йорк театрының жетекшісі. 19 қазан 2017 ж. Алынған 2017-12-10.
  46. ^ а б «Джуди Кун мен Эмили Скеггс Бродвейге оралады Көңілді үй", Playbill, 25 мамыр 2016 ж
  47. ^ «Пресли Райан | Playbill». Playbill. Алынған 2017-12-10.
  48. ^ «Коул Грей | Ойын билеті». Playbill. Алынған 2017-12-10.
  49. ^ Тони Номинант Ребекка Лукер Джуди Кунға кіреді Көңілді үй, Бүгін кештен басталады Broadway World, 2016 жылдың 5 сәуірінде алынды
  50. ^ Соммер, Елисе (13 қазан 2013). «Пердемен шолу. 'Көңілді үй'". ПердеUp. Алынған 12 ақпан, 2014.
  51. ^ «Көңілді үй - Кастингтің түпнұсқа жазбасы». ps классиктері. Алынған 1 желтоқсан, 2013.
  52. ^ Хетрик, Адам (25.02.2014). "Көңілді үй Джуди Кун, Бет Мэлоун, Майкл Серверис және басқалармен бірге актерлік альбом, 25 ақпанда жарық көрді «. Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 1 наурызда. Алынған 26 ақпан, 2014.
  53. ^ Хетрик, Адам (6 наурыз, 2014). «Off-Broadway мюзиклінің жазбасы Көңілді үй Billboard кастингтер кестесіндегі №2 орындар «. Playbill. Архивтелген түпнұсқа 12 наурыз 2014 ж. Алынған 12 наурыз, 2014.
  54. ^ «Шолу: Көңілді үй - Broadway актерлік құрамы »,
  55. ^ Брэнтли, Бен (23 қазан 2013). «Отбасы айналар залы ретінде». The New York Times. Алынған 23 қазан 2013.
  56. ^ Брэнтли, Бен (12 желтоқсан 2013). «Сахнадан сахнаға жалындаған сиқыр: Бен Брэнтлидің 2013 жылғы театрының таңдаулысы». The New York Times. Алынған 15 желтоқсан 2013.
  57. ^ Дзиемианович, Джо (22 қазан 2013). ""Көңілді үй, «театрға шолу. Шағын қаладағы отбасы туралы қоғамдық театр мюзиклі қараңғы, бірақ керемет». New York Daily News. Алынған 23 қазан 2013.
  58. ^ Дземианович, Джо (22 желтоқсан 2013). «Театрдың 2013 жылғы үздік 10-ы:» Көңілді үй «,» Он екінші түн «,» Шыныдан жасалған менеджер «- бәрі қошемет көрсетуге тұрарлық». New York Daily News. Алынған 24 желтоқсан 2013.
  59. ^ МакНулти, Чарльз (23 қазан 2013). «Ыңғайсыздық« Көңілді үйге »көрік береді, бұл мюзиклдегі аралас басталу, қою қойылымдар мен алаңдаушылық тудыратын әндер, сайып келгенде, нәзік адалдықты қосады». Los Angeles Times. Алынған 23 қазан 2013.
  60. ^ Круле, Мириам. «Музыкалы көңілді үй көңілді, бірақ өте лас». Шифер. Алынған 23 қазан 2013.
  61. ^ Хетрик, Адам (21 желтоқсан 2013). «Жылдың үздіктері: Playbill үлестірушілері 2013 жылдың ұмытылмас тәжірибесін таңдайды». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 25 желтоқсанында. Алынған 24 желтоқсан 2013.
  62. ^ Томмаси, Энтони (22 мамыр, 2014). «Пастика, пародия, құрмет пен ұрлық: осы маусымның сахналық қойылымдары әсердің түр-түрін көрсетеді». The New York Times. Алынған 6 маусым, 2014.
  63. ^ Сускин, Стивен (23 ақпан, 2014). «РЕКОРДТА: Жанин Тесори мен Лиза Кронның көңілді үйі». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 2 наурызда. Алынған 26 ақпан, 2014.
  64. ^ Левсли, Дэвид (15 тамыз, 2014). «Broadway өзінің ең маңызды ЛГБТ шоуын қарсы алмақшы». Микрофон. Нью Йорк. Алынған 9 қыркүйек, 2014.
  65. ^ Маттила, Калле Оскари. «Квирнесті сату: қызықты жағдай Көңілді үй", Атлант, 25 сәуір 2016 ж., 23 қараша 2017 ж. Алынды
  66. ^ а б «Доминик Мориссонікі Детройт '67 Драма үшін Кеннеди атындағы 2014 сыйлығын алады ». BroadwayWorld. Даналықтың сандық медиасы. 24 ақпан, 2014 ж. Алынған 24 наурыз, 2014.
  67. ^ а б «2014 номинациялары». Люсиль Лортель атындағы сыйлықтар. 4 мамыр 2014. мұрағатталған түпнұсқа 8 мамыр 2014 ж. Алынған 16 мамыр, 2014.
  68. ^ а б Ганс, Эндрю. «Сыртқы сыншылар үйірмесінің жыл сайынғы жеңімпаздары анықталды: Джентльмендерге арналған нұсқаулық Төрт марапатқа ие болды », Playbill, 12 мамыр 2014 ж., 6 қаңтар 2017 қол жеткізді
  69. ^ а б в Родригес, Бриана (23 сәуір, 2014). «Драм Лигасының марапаттарына ұсынылған үміткерлердің арасында Дензел, Крэнстон және Камминг». Сахна артында. Алынған 25 сәуір, 2014.
  70. ^ а б Ганс, Эндрю (25.04.2014). «2014 жыл сайынғы драмалық үстелдер сыйлығының номинациялары жарияланды; Джентльменнің нұсқаулығы 12 номинацияға ие болды». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 27 сәуірде. Алынған 25 сәуір, 2014.
  71. ^ а б Макфи, Райан (27 мамыр, 2014). «Көңілді үй, Құдайға қол ұшын беру және тағы басқалар 2014 жылғы офф-бродвейлік Альянс марапаттарын алу». Broadway.com. Брендтің негізгі көңіл көтеруі. Алынған 6 маусым, 2014.
  72. ^ Симонсон, Роберт (11 сәуір, 2014). «2014 жылы драматургия үшін Пулитцер сыйлығын кім алады?». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 14 сәуірде. Алынған 13 сәуір, 2014.
  73. ^ а б Хили, Патрик (5 мамыр, 2014). «Сыншылар үйірмесінің аттары Көңілді үй Үздік музыкалық шығарма ». New York Times. Алынған 16 мамыр, 2014.
  74. ^ а б в Луччеси, Ник (19 мамыр, 2014). «Ауыл дауысы Том Селлар жетекші театрының сыншылары деп аталатын 59-шы Obie сыйлығының лауреаттарын жариялайды». Ауыл дауысы. Нью Йорк. Архивтелген түпнұсқа 21 мамыр 2014 ж. Алынған 21 мамыр, 2014.
  75. ^ а б в Ганс, Эндрю (2015 ж. 28 сәуір). «69-шы жыл сайынғы Tony Awards сыйлығының номинациялары жарияланды! Көңілді үй және американдықтар Парижде жетекші орын алады». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 30 сәуірде. Алынған 28 сәуір, 2015.
  76. ^ Кеннеди, Марк. "Көңілді үй ән авторлары бірінші жеңімпаз әйелдер құрамасы болды » Мұрағатталды 2016-02-02 сағ Wayback Machine, Yahoo News, 7 маусым 2015 ж., 27 желтоқсан 2015 ж
  77. ^ а б «Театрлар әлемі сыйлығының лауреаттары анықталды», BroadwayWorld.com, 5 мамыр 2015 ж., 27 желтоқсан 2015 ж
  78. ^ а б Ганс, Эндрю. «Драма лигасының 80-ші жыл сайынғы лауреаттары анықталды; Нил Патрик Харрис» Қойылымның құрметіне ие болды «, Playbill, 16 мамыр 2014 ж., Қол жеткізілді 6 қаңтар 2017 ж
  79. ^ Хемпстед, Пит (1 маусым, 2014). «Джентльменнің сүйіспеншілік пен кісі өлтіруге арналған нұсқаулығы бар драмалық үстелдер сыйлығының лауреаттары». TheaterMania.com. Алынған 6 маусым, 2014.
  80. ^ «2016 Grammy Awards: жеңімпаздар мен үміткерлердің толық тізімі». Los Angeles Times. 2016 жылғы 15 ақпан. Алынған 2018-02-03.
  81. ^ «Evening Standard Theatre Awards 2018 қысқа тізімін толық оқып шығыңыз». www.standard.co.uk. 2018-11-16. Алынған 2020-12-03.
  82. ^ Longman, Will (2019-03-05). «Olivier Awards 2019: номинациялардың толық тізімі». Лондон театрының жетекшісі. Алынған 2019-03-05.
  83. ^ Лефковиц, Энди. «Джейк Джилленхол фильмді музыкалық бейімдеуде түсіретін & басты рөл Көңілді үй", Broadway.com, 3 қаңтар, 2020 жыл

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер