Биікте - In the Heights

Бұл мақала сахналық мюзикл туралы. Фильмді бейімдеу үшін қараңыз Биіктікте (фильм).

Биікте
Биіктікте .jpg
Broadway жарнамалық постері
МузыкаЛин-Мануэль Миранда
МәтінЛин-Мануэль Миранда
КітапКуиара Алегрия Худес
Премьера2005 жылғы 23 шілде: Евгений О'Нил театр орталығы, Уотерфорд, Коннектикут
Өндірістер2005 Уотерфорд
2007 Бродвейден тыс
2008 Бродвей
2009 ж. АҚШ туры
2015 West End
МарапаттарТони сыйлығы «Үздік мюзикл»
Тони сыйлығы үздік түпнұсқа ұпайы үшін
Үздік музыкалық шоу альбомы үшін Грэмми сыйлығы
Лоренс Оливье сыйлығы Музыкадағы ерекше жетістік үшін
Obie сыйлығы

Биікте Бұл музыкалық әні мен сөзі бар Лин-Мануэль Миранда және кітап Куиара Алегрия Худес. Оқиға негізінен Латино ауданындағы кейіпкерлерді қамтыған үш күн ішінде құрылды Washington Heights жылы Нью-Йорк қаласы.

2005 жылғы сынақтан кейін Уотерфорд, Коннектикут және 2007 ж Бродвейден тыс жүгіріңіз, шоу ашылды Бродвей 2008 жылдың наурызында. Ол он үшке ұсынылды Tony Awards және төртеуін жеңіп алды, соның ішінде 2008 ж Үздік музыкалық, Үздік түпнұсқа ұпай, және Үздік хореография марапаттар. A фильмді бейімдеу мюзикл бастапқыда 2020 жылы 26 маусымда жарыққа шығарылуы керек болатын. Алайда, ол 2021 жылдың 18 маусымына дейін кейінге қалдырылды. Covid-19 пандемиясы.[1]

Конспект

1-әрекет

Дөңгелек отбасылық театрдағы биіктікте қойылым мен сахна Wheelock колледжі.

Жаздың ең ыстық күнінде күн шыққан кезде, кішкентай бодега иесі Уснави де ла Вега Washington Heights, кішігірім уақыттағы бұзақыны Граффити Питті аудиторияны өзі тұратын бұрышпен және оның көптеген тұрғындарымен таныстырмас бұрын қуып жібереді: Абуэла Клаудия, Утнавиді басқалармен қатар өсіруге атсалысқан матриархат қайраткері; Уснавидің бодега басқаруға көмектесетін жас, жалқау немере ағасы Сонни; Даниэла мен Карла, олар жергілікті салонды басқарады; такси компаниясын басқаратын Кевин мен Камила Розарио («Биікте»). Күн бастала сала, Розариостың қызы Нина бірінші курстан бастап үйге келеді Стэнфорд университеті. Көбіне «оны шығарған» және бұрыштың мақтанышы деп санайтын Нина ата-анасы мен көршілеріне үйге оралуының шындықтарын айтудан қорқады: ол оқу ақысын сақтау үшін екі жұмыс істеуі керек болғандықтан, Стэнфордтан шығып кетті, оған нашар баға алу және стипендиясынан айырылу («Тыныс алу»). Жаңалықты айту үшін ата-анасын іздеуге тырысқанда, ол Уснавидің ең жақын досы және Кевиннің қаржы мәселесін шешуге тырысып жатқанда, диспетчерге уақытша қалдырылған қызметкері Бенниді кездестіреді. Бенни мен Нина бір-біріне жасырын романтикалық сезімдерді жасыратыны анық, қайта қосылады («Benny’s Dispatch»). Басқа жерде, салондағы Даниеланың қызметкері Ванесса (және Уснави оны бұрыннан жақсы көрген), бір күні бұрыштан шығып, пәтерден пәтер алуды армандайды. Батыс ауылы («Бұл енді ұзақ болмайды»). Ол салонда үзіліс жасап жатқанда, Сонни оны Уснавидің атынан кездесуге шақырады және ол қабылдайды; Уснави оның жетістігіне қуанады, бірақ Ванесса көшкен кезде оны және қоғамның қалған мүшелерін ұмытып кетуі мүмкін деп алаңдайды.

Нина ата-анасымен қайта қауышты және сайып келгенде, оны тастап кеткенін айтуға мәжбүр. Оның әке-шешесі бұл аяннан (сондай-ақ оның адал еместігінен) аң-таң болды, ал Кевин өзінің өлген әкесі бастаған циклды жалғастырдым деп қорқып, отбасын қамтамасыз ете алмағанына қатты қынжылады («Инутил»). Нина Ванессаға жұбаныш іздеу үшін салонға қашып кетеді, бірақ Даниэла мен Карла оған макияж жасауды және оны жақын маңдағы жағдай туралы, атап айтқанда Нина мен Ванессаның сәйкес махаббат мүдделері туралы өсектерге бағындыруды талап етеді («No Me Diga») ). Назар Нинаға және оның жетістіктеріне тағы аударылады, алайда Нинаны Стэнфорд туралы тағы бір рет шындықты ашуға мәжбүр етеді және ашуланып кетуге мәжбүр етеді.

Уснави дүкенін жапқанда, Бенни, Сонни және Граффити Пит бодега жеңісті сатқанын анықтайды лотерея құны $ 96,000. Олар және көп ұзамай блоктың қалған бөлігі кішкене байлықты жеңіп алса не істейтіндерін қиялдай бастайды («96000»). Толқу басылған кезде Абуэла Клаудия құстарды тамақтандыру үшін отырады және Кубадағы балалық шағы мен салыстырмалы кедейлік өмірі мен оны қазіргі жағдайына жеткізген оқиғалар туралы еске алады. Ризашылықпен көзіне жас ала отырып, ол өзінің ұтыс лотерея билетін ұстайтындығын айтады және осы байлықты әкелгені үшін өзінің шыдамдылығы мен сенімі үшін алғыс айтады («Paciencia y Fe»). Басқа жерде Нина Бенниден жұбаныш табады, ол оны көше қиылысында серуенге шығарады және онымен бірге балалық шағы мен үйін еске түсіріп еске алады. Нина Бенниге өзінің жеке құндылығына күмәнданатынын білдіреді, бірақ ол оны ұлылыққа бағышталғанына сендіреді («Үйде болған кезде»). Олар Нинаның үйіне кешкі асқа бара жатқанда, жергілікті Пирагуа Гай сатылымын жалғастыруда пирагуалар қатты жылу арқылы және бәсекелес Софти мырза («Пирагуа»).

Кевин мен Камила кешкі асқа Нина, Бенни, Уснави, Ванесса және Абуэла Клаудияны қабылдайды, онда Кевин хабарлама жасайды: ол автокөлік қызметін Нинаның оқу ақысы үшін сатты. Нина мен Камила есеңгіреп қалды, бірақ автокөлік қызметін алуды көптен армандаған Бенни ашуланып, Кевинге оның шешіміне қарсы тұрды. Кевин Розарионың отбасылық бизнес екенін және Бенни ешқашан отбасылық болмайтынын талап етеді; Кейіннен Бенни қатты кетіп қалады, ал Нина ақшаны қабылдаудан бас тартып, оны қуып шығады. Көп ұзамай Уснави жергілікті клубқа Ванессамен кездесуге келеді, бірақ тым жүйке және өзін аулақ ұстайды, сондықтан Ванессаны қызғаныш үшін басқа жігіттермен билеуге мәжбүр етеді; Көп ұзамай Уснави өзінің би серіктесін тауып, кезекпен Ванессаны қызғандыруға тырысады. Нина әкесінің шешімі үшін кешірім сұрау үшін клубқа Беннидің артынан ереді, бірақ мас күйінде болған Бенни оны ашуланшақтайды («Клуб»). Екі ерлі-зайыптылар өздерінің қызғаныштарын жеңе отырып, клубта шиеленістер күшейіп, ақыры Бенни Нинамен билейтін адамға жұдырықтасып, төбелес басталды. Кенеттен бүкіл қалада электр қуаты өшеді қатты жылу мен ылғалдылықтың нәтижесінде. Көрші-көлем хаосқа ұласады, өйткені Уснави мен Ванесса, сондай-ақ Бенни мен Нина бір-біріне қайта оралуға тырысады. Сони мен Граффити Пит тонаушылардан қорқып, әлеуетті қарақшылардың назарын аудару үшін және басқалардың үйлеріне жарық түсіру үшін отшашуды бастады. Уснави Абуэла Клаудиямен қайта қауышады, ол оған өзінің лотереядағы ұтысын көрсетеді, ал Бенни мен Нина хаос жағдайында бір-бірін табады және алғашқы дау-дамайға қарамастан, олар ақыры сүйіседі («Қара түс»).

2-әрекет

Нина мен Бенни бірге түнді Беннидің пәтерінде өткізеді, өйткені Кевин оны түні бойы ашуланып іздейді; Бенни Кевиннің қарым-қатынасы туралы не айтар екен деп алаңдайды, бірақ ақыры онымен болғанына қуанышты («Күннің шығуы»). Көшеде бодега іс жүзінде тоналған Уснави Абуэла Клаудиямен жиналып, ақшамен не болатынын талқылады. Абуэла Клаудия Сонни мен Уснавиға ақшаның үштен бірін беруге шешім қабылдайды және Уснавиді оны өзінің өмір бойғы арманына жету үшін оны өзінің үйіне қайту үшін пайдалануға шақырады Доминикан Республикасы. Уснави кейбір күмәндармен бөлісіп жатқанда, ол ақырында баруға бел буады («Жүз әңгімелер»). Нина ақырында үйіне оралып, ата-анасы оған алаңдап жатқанын біледі және Кевин оның Бенимен болғанын білгенде қатты ашуланады, Беннидің болмауына байланысты олардың қарым-қатынастарын жақтырмайды Латино. Камила араласпас бұрын Нина мен Кевин қатты дау шығарады, олар Кевинді Бенниді қуып жібергені үшін және Нинаны үйге келмегені үшін сынайды. Ол оларды жиналып, отбасымен жұмыс істеуге шақырады («Жетеді»).

Жақын маңдағы аптап ыстық пен жарықтың сөнуіне байланысты олардың көңіл-күйлерін жеңе отырып, Даниэла оларды болымсыздықты жоюға және көршілестік мерекеге жеткілікті күш жинауға шақырады. Блок келеңсіз жағдайды тиімді пайдалануды бастаған кезде, Даниэла көпшілікті Ванессаны Уснавидің оған деген сезімін, сондай-ақ Беннидің кешегі түнде Нинаға деген сенімін сезінбегені үшін мазақ етуде. Көп ұзамай Уснави пайда болады және Абуэла Клаудияның лотереядан ұтып алғанын, сондай-ақ келесі күні Доминикан Республикасына ұшатындығын хабарлайды. Оның кетуіне Ванесса қатты ренжіді, сонымен бірге Нинаны көптен бері қатты ұнатып келе жатқан және жалғыз жақын туысы Уснави болып табылатын Сонни де ренжіді. Уснави Сонниді оларға лотереядағы ұтыстардың үштен бірін беруді жоспарлап жатқанын айтып, тыныштандырады және барлық өзгеріске ұшырамай тұрып тойлауға шақыру арқылы бүкіл блокта тағы да толқуды бастайды («Карнавал дель Баррио»).

Олар би мен мерекені жалғастыра бергенде, қатты ренжіген Нина келіп, Уснавиді сахна сыртына шығарады, ал көп ұзамай Кевин диспетчер туралы хабарлама жасайды: Абуэла Клаудия кенеттен қайтыс болды («Атенсион»). Уснави Абуэла Клаудияға арналған жедел емес мемориалды өткізіп, оның «күйзеліс пен ыстықтың қосындысынан» қайтыс болғанын анықтайды, және көп ұзамай Нина Абуэланы мадақтаудың бүкіл блогын басқарады («Алабанза»). Осыдан кейін Уснави мен Нина Абуэланың ескі фотосуреттерін еске түсіру үшін өтеді. Нина Абуэла Клаудияның оның білімі мен мотивациясындағы басты рөлін еске түсіре бастайды және Абуэланы еске алып, жаздың соңында Стэнфордқа оралып, ата-анасының ақшасын қабылдауға және колледжге тағы бір рет әрекет етуге бел буады («Мен білетіннің бәрі «). Ванесса көшіп кетуге дайындалып жатқанда, Даниэла оған соңғы жаңалықты айтады: Уснави Даниэланы Ванессаның жаңа пәтерін жалға беруді жоспарлауға көндірді («No Me Diga (Reprise)»). Жарықты өшіру жалғасуда, Пирагуа жігіті жылудың оның бизнесіне тигізген әсеріне қуанады («Пирагуа (Реприз»)).

Ванесса өзінің мейірімді әрекетінен әбден есеңгіреп қалды, ол бодега тазалап жатқанда қайнап жатқан Уснавиға барады және онымен сырласып, оған шампан бөтелкесін ұсынады. Ол алаңдатқан Уснавиға тыныштықпен оны көршілес жерде қалу керек деп ұсынады, егер ол кетіп қалса, оны енді ешқашан көрмеймін деп қорқады, бірақ Уснави есеңгіреп, мұны үзілді-кесілді қабылдамайды. Ванесса оған деген сезімін кеш түсінгеніне күйініп, кетер алдында оны сүйеді («Шампан»). Нина Бенниге өзінің шешімі туралы айтқандай, олар мектепке оралғаннан кейін алыс қарым-қатынасқа бармас бұрын жазды бірге өткізуге келіседі; Бенни оған деген сенімін растайды және олар күн сайын бөлек болған кезде бір-бірін ойлауға уәде береді («Күн сөнген кезде»). Бенни Кевинмен соңғы рет кездесіп, ол әрдайым оның жанында болғанын, ал Кевин ешқашан дәл осылай жасамағанын айтты. Түн соққанда, Сони Граффити Питке құпия ұсыныспен келеді, ол Пит қабылдайды.

Келесі күні таңертең көршілес аймақ өзгерді: Розариос ғимаратының үстіндегі автокөліктерге қызмет көрсету белгісі алынып тасталды және бодега алдындағы тор әлі ашық. Уснави Абуэла Клаудияның ескі жазбаларын ойнай отырып, бұрыштың өзгергелі тұрғанымен келіседі және оның ұзақ мерзімде оның кеткенін біреу байқай ма деп ойлады. Кетпес бұрын, Сонни оған жақындап, бодега торын бекітіп, оны төмен қарай түсірді, Пита боялған Абуэла Клаудияның граффити суретін ашты. Суретті көріп, Уснави ан эпифания және Сонни мен Граффити Питке өзінің қалу туралы шешімін айтуды тапсырады. Ол өзінің көрші ертегіші ретіндегі рөлін ой елегінен өткізе отырып, Уснави Ванессамен болашақ болашағын ойластырады, өйткені ол өзінің отбасы мұрасының есте қалуын қамтамасыз етуге тырысады және бұрышты өзінің шынайы үйі ретінде қабылдайды («Финал»).

Музыкалық нөмірлер

† Бастапқы актерлік жазбада жоқ нөмірді белгілейді

Кейіпкерлер

  • Уснави де ла Вега мюзиклдің баяндаушысы болып табылады экспозиция және бүкіл уақытта басты кейіпкер; ол Вашингтон биіктігінде De La Vega Bodega деп аталатын кішкентай бодеганың (азық-түлік дүкенінің) иесі. Бастапқыда оны мюзикл жазушысы Лин-Мануэль Миранда ойнады. Оған ата-аналары Америкаға келген алғашқы көрнекті жерлердің бірі, «белгісі бар кеме» берілді.АҚШ Әскери-теңіз күштері «Абуэла Клаудия, матриарх, оны ата-анасы екеуі де ерте балалық шағында қайтыс болған кезде» іс жүзінде тәрбиелеген «. Ол көшуге армандайды Доминикан Республикасы. Ол Ванессаға ғашық.
  • Нина Розарио отбасында бірінші болып (және Барриодан) колледжге барады (Стэнфорд университеті ) және барлық баррио оны «ойлап тапқан» деп таңдандырады. Алайда, ол жаздан мектептен үйіне оралып, ата-анасына ауыртпалық түскенін және оқудан кеткенін құлықсыз түрде айтуға тырысады. Ол әдеттегі «жақсы қыз» және әрдайым ата-анасымен тіл табыса білді. Енді ол әкесінің шамадан тыс қорғандығына және Бенниді романтикалық қарым-қатынаста болатын Бенниді қабылдаудан бас тартуына үнемі шыдамын жоғалтады.
  • Бенни Нинаның әкесі Кевиннің жіберілімінде жұмыс істейді. Пьесадағы сөйлемейтін жалғыз кейіпкер Испан, Бенни Нинаға ғашық болады. Ол өз кәсібін ашуды армандайды.
  • Ванесса Даниеланың салонында жұмыс жасайтын Уснавидің махаббаты. Ол таңғажайып әдемі және биіктегі барлық жігіттің көзіне түседі, дегенмен ол Уснавиға қызығушылық танытады. Ол маскүнем анасымен бірге тұрады және одан шығуды армандайды Баррио және қала орталығында пәтер алу, бірақ оны ала алмайды.
  • «Абуэла» Клаудия баррионың сүйетін матриархы, ол бәрін біледі және бәріне әжеге ұқсайды («абуэла» испан тілінен аударғанда «әже» дегенді білдіреді). Ол ата-анасы қайтыс болғанда Уснавиға қараған адам. Ол анасымен бірге көшіп келді Куба 1943 жылы Нью-Йоркке ол бала кезінде. Ол бірнеше жыл қызметші болып жұмыс істеді, бірақ анасы мен оның үйіне бару үшін ешқашан ақша тапқан жоқ.
  • Сонни де ла Вега Уснавидің бодигада, үстірт, жалқау, бірақ өршіл, кіші немере ағасы. Ол әдетте Баррионың әзілкеші, бірақ сонымен бірге оның аңсайтын ақылды және ойластырылған жағы бар әлеуметтік әділеттілік.
  • Даниэла бұл көрші қыздар өсек айтуға келетін салонның қатты драмалық иесі. Ол өте батыл және қатты және сөз сөйлеуді жақсы көреді.
  • Карла Ванессамен бірге Даниеланың салонында жұмыс істейді және Даниеланың жақын досы; жас әрі сүйкімді, бірақ басқалардың әзіл-қалжыңдары мен түсініктерін сәл баяу қабылдайды Чили, Кубалық, Доминикан, және Пуэрто-Рико түсу.
  • Кевин Розарио ол ұзақ фермерлер қатарынан шыққан, өз әкесінің жолымен жүруге қарсы тұру үшін көп жұмыс істеген Нинаның тым қорғалған әкесі. Қазір оның жеке такси қызметі бар: Розарио.
  • Камила Розарио бұл Нинаның ең жақсысын қалайтын Нинаның ерік-жігерлі анасы. Ол әдетте Кевиннің бақылау мәселелеріне төзімді, бірақ шоу барысында өзінің шынайы сезімдерін ашады.
  • Пирагуа жігіт (Piragüero) - кішкентайдың иесі пирагуа бәсекелес стенд Софти мырза.
  • Граффити Пит Бұл граффити әртіс. Ол Сонимен жақсы достар және Соннидің армандарын мойындайтын бірнеше кейіпкердің бірі. Уснави Питтің суретші ретіндегі таңғажайып шеберлігін ашқанға дейін Питті қиындық тудыратын бұзақылар деп санайды (оны үнемі «панк» деп атайды).

Кастингтер

МінезУотерфорд
(2005)		Бродвейден тыс
(2007)		Бродвей
(2008)		Бірінші АҚШ туры[2]
(2009)		West End[3]
(2015)
Уснави Де Ла ВегаХавьер МуньосЛин-Мануэль МирандаКайл БелтранСэм Маккей
Нина РозариоНатали КортезМэнди ГонсалесАриэл ДжейкобсЛили Фрейзер
Бенни «Регене» НьюманКристофер ДжексонРогелио Дуглас, кіші.Джо Аарон Рид
ВанессаШина Мари ОртисКарен ОливоИветт Гонсалес-НасерДжейд Эуэн
Абуэла КлаудияДорин МонталвоОльга МеризЭлиз СантораЕва Поликарпу
Кевин РозариоРик НегронДжон ЭррераКарлос ГомесДэнни БолероДэвид Беделла
Камила РозариоНэнси ТикотинПрисцилла ЛопесНатали ТороДжози Бенсон
СониРобин де ХесусШон Тейлор-КорбеттКлив қыркүйек
ДаниэлаМоника СалазарАндреа БернсИзабель СантьягоВиктория Гамильтон-Барритт
КарлаДжанет ДакалДженни Лис ПадиллаСара Науди
Граффити ПитМэтт СалдиварСет СтюартХосе-Луис ЛопесАнтуан Мюррей-Страуган
Пирагюеро (Пирагуа Жігіті)Элисео РоманДэвид БайдаВас Константи
Broadway-дің елеулі ауыстырулары

Фон

Миранда алғашқы жобасын жазды Биікте 1999 жылы колледждің екінші курсында оқыды. Шоуды қабылдағаннан кейін Уэслиан университеті Миранда «Second Stage» студенттік театр компаниясы «деп қостыфристайл рэп ... бодегаздар, және салса сандар.»[4] Ол 2000 жылдың 27 мен 29 сәуірі аралығында «Хип-хоп нұсқасы» сияқты көрінетін 80 минуттық, бір актілі шоу ретінде ойнады. Жалға алу ".[5] Қойылымды көргеннен кейін, Уэслианның екі қарттары мен екі түлектері, Джон Баффало Мэйлер, Нил Патрик Стюарт, Энтони Венесиале және Томас Кэйл, Мирандаға жақындап келіп, спектакльді Бродвей қойылымымен кеңейтуге болатындығын сұрады. 2002 жылы Миранда режиссер Каилмен жұмыс істеді және бес бөлек жоба жазды Биікте.[дәйексөз қажет ] Кітап жазушы Куиара Алегрия Худес командаға 2004 жылы қосылды.[6]

Өндірістер

Коннектикут (2005) және Бродвейден тыс (2007) сынақтары

Жаңа нұсқасы Биікте Ұлттық музыкалық театр конференциясында ұсынылды Евгений О'Нил театр орталығы жылы Уотерфорд, Коннектикут 2005 жылдың 23 шілдесінен 31 шілдесіне дейін режиссер Томас Кайл және музыкалық режиссермен бірге Алекс Лакамера.[7][8] Актерлік құрамда Натали Кортес, Джанет Дакал, Робин Де Хесус, Хуэй Данбар, Кристофер Джексон, Дорин Монталво, Хавьер Муньос, Рик Негрон, Шина Мари Ортис, Мэтт Сальдивар, Моника Салазар және Нэнси Тикотин[9]

Содан кейін мюзикл 37 өнер театрында ашылды Бродвейден тыс, 2007 жылдың 8 ақпанынан бастап 15 шілдесіне дейін. Режиссер Томас Каил, хореографиямен Энди Бланкенбюхлер және музыкалық бағыт Алекс Лакамера, оны өндірген Джил Фурман, Кевин МакКоллум, Джеффри Сатушы және Сандер Джейкобс. Off-Broadway өндірісі тоғызға ұсынылды Drama Desk марапаттары, екеуін жеңіп алды, сонымен қатар «Керемет музыкалық шығармалар үшін сыртқы сыншылар шеңбері» сыйлығын жеңіп алды.[10]

Бродвей (2008–2011)

Мюзикл премьерасы Бродвей, бастап алдын ала қарау 2008 жылғы 14 ақпанда,[11] ресми ашылуымен 2008 жылдың 9 наурызында Ричард Роджерс театры. Бродвейдің қойылымын қайтадан режиссер және хореограф Кайл және Бланкенбюхлер жасады, ал Broadway-ден тыс режиссерлердің көпшілігі өз рөлдерін қайталады. Шығармашылық топқа декоративті дизайн енген Анна Луизос, костюм дизайны Пол Тазюелл, жарықтандыру дизайны Хоуэлл Бинкли, Acme Sound Partners-тың дыбыстық дизайны, аранжировкалар мен оркестрлер Алекс Лакамера және Билл Шерман және музыканы үйлестіру Майкл Келлер.

Өндірушілер 2009 жылдың 8 қаңтарында шоу 10 айдан кейін 10 миллион доллар инвестицияларын қайтарғанын мәлімдеді.[12] The актерлік жазба 3 маусымда 2008 жылы шығарылды Ghostlight жазбалары және жеңді Үздік музыкалық шоу альбомы үшін Грэмми сыйлығы, жазбаларын ұрып-соғу Кішкентай су перісі, Жас Франкенштейн және жандануы Сыған және Оңтүстік Тынық мұхиты. Broadway өндірісі өзінің 1000-шы қойылымын 2010 жылдың 2 тамызында атап өтті.[13]

Broadway өндірісі 2011 жылдың 9 қаңтарында 29 алдын-ала қаралудан және 1184 тұрақты қойылымнан кейін жабылды.[14][15] Соңғы құрамға кірді Лин-Мануэль Миранда, Ариэл Джейкобс, Марси Харриелл, Шон Тейлор-Корбетт, Ольга Мериз, Андреа Бернс, Кристофер Джексон, Тони Хрирольдес, Присцилла Лопес, және Джон Руа (2010 жылдың көп бөлігі үшін Уснави мен Сонни рөлдері бойынша оқымаған).[16]

Солтүстік Америка туры (2009–2011)

Бірінші ұлттық тур Биікте 2009 жылдың 27 қазанында басталды Тампа, Флорида.[17] Мюзикл жүгірді Сан-Хуан, Пуэрто-Рико 2010 жылдың қарашасында бірінші рет an Меншікті капитал тур қалада ойнады. Либреттист Худес пен ән авторы Миранда - екеуі де Пуэрто-Рикодан шыққан. Миранда бұл келісімді ойнады.[18] Тур 2011 жылдың 3 сәуірінде жабылды Адриен Аршт Орындау Өнер Орталығы жылы Майами, Флорида.[19] Оның жабылу сәтінде экскурсия жұлдызға айналды Джозеф Моралес Уснави ретінде.[20]

Манила, Филиппин (2011)

Халықаралық премьера өтті Манила, Филиппиндер, 2011 жылдың 2-18 қыркүйегі аралығында. Жаңа қойылымның режиссеры Бобби Гарсия болды және Ння Воланте Уснави, Има Кастро Ванесса, К-Ла Ривера Нина Розарио, Феликс Ривера Бенни, Кевин Розарио Кэлвин Милладо, Камила Розарионың рөлінде Джеки Лу Бланко, Даниеланың рөлінде Текс Ордоньес, Карлада Таня Маналанг, Соннидің рөлінде Бибо Рейес, Абуэла Клаудияның рөлінде Джей Глориосо.[21] Шоу 2012 жылдың наурыз айында қайталанды.[22]

Меншікті емес АҚШ туры (2011–2012)

Меншікті емес Америка Құрама Штаттарының ұлттық туры Биікте 2011 жылдың 17 қазанынан 2012 жылдың маусымына дейін жұмыс істеді.[23][24][25] Гастроль 2012 жылдың қаңтарында Чикагода өтті, Нинаның рөлінде Вирджиния Кавальере, Ванессаның рөлінде Пресила Нунес, Беннидің рөлінде Кайл Картер және Уснавидің рөлінде Перри Янг болды.[26]

Панама-Сити, Панама (2013) және Сан-Паулу, Бразилия (2014)

Панамада, Карнавал-дель-Баррио (Биікте2013 жылдың 3-31 қазан аралығында «Top Line Events» шығарған және режиссері - әйгілі Театрдың театрында сахналанған. Аарон Зебеде, ол сондай-ақ кітап пен әндерді бейімдеді Spanglish, ол панамалық аудитория үшін тамаша жұмыс істеді. Хосе «Пепе» Касис музыкалық режиссер болды, ол Пирагуа Гайдың рөлін де ойнады.[27]

Бразилия премьерасы Нас Алтурас қойылды Брадеско театры 2014 жылғы 17 сәуірден 25 мамырға дейін. Актерлік құрамда Майра Руис (Нина), Рикардо Маркес (Бенни), Мауро Горини (Кевин), Германа Гильерме (Камила), Рената Брас (Даниэла), Милена Мартинес (Карла), Лола Фануччи өнер көрсетті. (Ванесса), Тиаго Вианна (Граффити) және Рафаэль Дантас (Пирагуа Гай).

Off-West End, Ұлыбритания (2014)

Ұлыбритания премьерасы Биікте қойылды Southwark Playhouse 2014 жылдың 9 мамырынан 7 маусымына дейін. Актерлер құрамында Уснавидің рөлінде Сэм Макей, Нинаның рөлінде Кристина Модесту, Ванессаның рөлінде Эмма Кингстон, Дэвид Беделла ретінде Кевин Розарио және Виктория Гамильтон-Барритт Даниэла ретінде, Люк Шеппардтың нұсқауымен.[28]

Токио, Жапония (2014)

Жапон премьерасы ойналды Бункамура Театр коконы 2014 жылдың 9 сәуірінен 20 сәуіріне дейін Юя Мацусита, Аяка Умеда, Чихиро Отсука, және Мотому Азаки, басқалардың арасында.[29]

Мельбурн, Австралия (2015)

Австралиялық премьерасы БиіктеStageArt продюсері, Chapel Off Chapel-де 20 ақпанда ашылды және 8 наурызда жабылатын 21 шоудың қысқа маусымына қатысты, режиссері Джеймс Катлер, музыкалық режиссері Кэмерон Томас және хореографы Иветт Ли, шоу үлкен сынға ие болды .[дәйексөз қажет ]

West End, Ұлыбритания (2015–2017)

West End өндірісіне арналған постер

Биікте ауыстырылды Король кресті театр, Лондон 3 қазан 2015 ж.[30] Қоюшы режиссері - хореограф Люк Шеппард Дрю Макони Том Дирингтің музыкалық жетекшілігімен. Өнім 2016 жылы төрт марапатқа ұсынылды Оливье сыйлығы: Үздік жаңа мюзикл, үздік театр хореографы (Дрю Макони), музыкадағы үздік жетістік және мюзиклдегі қосалқы рөлдегі үздік актер (Дэвид Беделла).[31] Оливье марапаттарындағы қойылымды ұсынған Джонатан Грофф, сипатта Король Джордж Миранданың мюзиклынан Гамильтон.[32] Оның жүгіру аяқталғаннан кейін Гамильтон, композитор Лин-Мануэль Миранда 2016 жылдың 4 қыркүйегінде Лондонда жұмыс істеп жүрген кезде туындыға тосын сапармен келді Мэри Поппинс қайтып келеді.[33] Өндіріс өте табысты жүгіруден кейін 2017 жылдың 8 қаңтарында жабылды; оның алғашқы 4 айлық шектеулі жұмысынан бірнеше кеңейтулермен.[34] Қорытынды шоу актер Сэм Маккей мен продюсер Пол Тейлор Миллстің сөздерімен және Лин-Мануэль Миранданың күтпеген көрінісімен аяқталды.[35]

Ванкувер, Канада және Сеул, Оңтүстік Корея (2015)

Канаданың премьерасы БиіктеThe Art Club шығарған, 2015 жылдың 6 мамырында Стэнли Индустриалды Альянс сахнасында ашылды. Билл Миллерд бірлескен режиссура және хореографиямен Лиза Стивенстің және музыкалық режиссер Кен Кормьердің режиссері. Актерлік құрамда Уснавидің рөлінде Люк Родерике, Ванессаның рөлінде Елена Джуатконың, Нина рөлінде Кейт Блэкберннің, Беннидің рөлінде Крис Самстың, Абуэла Клаудияның рөлінде Шэрон Крандоллдың, Соннидің рөлінде Калеб Ди Помпонионың, Кевиннің рөлінде Франсиско Трухилло, Камиланың рөлінде Каитиона Мерфидің, Даниеланың рөлінде Ирен Карас Липердің рөлдері ойнады. , Карла рөлінде Джулия Харнетт, Граффити Питтің рөлінде Майкл Калп және Пирагуа Гайдың рөлінде Майкл Антонакос.

Оңтүстік кореялық өндіріс Samsung Card Hall, Blue Square, Сеул 2015 жылдың 4 қыркүйегінде. Өндіріс көптеген жұлдыздармен жоспарланған болатын K-поп және хип-хоп музыканттар, оның ішінде Чжон Вон Юн, Ян Дун Ген, Данг Дуну туралы Шексіз, және Кілт бастап Шини Уснави ретінде, Сео Кён-су, Ким Сын Кю туралы Шексіз, және Чен бастап EXO Бенни және Ким Бо-кён, Луна туралы f (x) Нина сияқты.[36]

Лима, Перу (2016)

Los Productores ұсынылды Биікте 2016 жылдың 20-шы қаңтарында Луиджи Пиранделло театрында премьера 2016 жылдың 20 қаңтарында өтті. нәсілшілдік.[37] Актерлер құрамы түпнұсқа жұмыс ұсынған сипаттамаларға сәйкес келмейді. Түпнұсқа туынды нәсілдік алуан түрлілікті маңызды белгі ретінде ұсынғанымен, Перу нұсқасында негізінен ақ тегті актерлардан тұратын және жергілікті фоны бар бір актерден құралған актерлік құрамы бар.[38] Актерлік құрамның мүшесі Жизела Понсе де Леон «Перуліктер - бұл өздігінен басқарылатын нәсілшілдік мамандары», - деді.[39]

Лонна, Германия (2016)

Алғашқы неміс спектаклі 2016 жылдың мамыр және маусым айларында Лоханда өтті және жергілікті орта мектептің әуесқойлық өнері болды. Мюзиклді Лаура Фридрих Теджеро аударған, ал режиссерлар Райнер Эшнер мен Стефан Миддендорф.[40]

АҚШ-тың испан премьерасы (2017)

Режиссер әрі хореограф Луис Сальгадо, түпнұсқа Бродвей актерлер құрамы және Латын хореографының көмекшісі Бланкенбюхлер мырза және GALA испан театры ұсынған, Биікте 2017 жылдың сәуірінде АҚШ-та испан премьерасы өтті. Испан тіліндегі нұсқалары Биікте Латын Америкасында шығарылған, бұл туынды бірнеше себептерге байланысты ерекшеленеді: бұл шоудың АҚШ-тағы алғашқы испан тіліндегі нұсқасы, ол Лин-Мануэль Миранда санкциялаған және мақұлдаған алғашқы испан аудармасы және режиссер әрі хореограф Луис Сальгадоның, Бродвейдің түпнұсқа өндірісіндегі латын хореографының көмекшісі Биікте.[41] Өндіріске испан тіліндегі мәтіндер мен сахналық көріністер кірді, оның элементтері ағылшынның түпнұсқасынан, сонымен қатар Беннидің кейіпкері арқылы ағылшын зәкірі болды. Өндірісте ағылшын және испан субтитрлері ұсынылды.

Өндірісте Доминикан Республикасы, Венесуэла, Испания, Колумбия, Перу, Мексика, Пуэрто-Рико, Швейцария және АҚШ сияқты әр түрлі испан тілінде сөйлейтін актерлер біріктірілді. Онда Хуан Луис Эспинал (Уснави), Вероника Альварес Роблес (Ванесса), Лаура Леброн (Нина), Во Миддер (Бенни), Шехеразад Кирога (Даниэла), Шадия Файруз (Камила), Рафаэль Беато (Сонни), Мишель Риос (Абуэла) ойнады. Клаудия), Хосе Фернандо Капеллан (Кевин), Габриелла Перес (Карла), Мириам Гадри (Граффити Пит) және Феликс Марчани (Пирагуа Гай). Ансамбль құрамына Ксена Сальгадо, Мелинетта Палларес, Наталья Райгоса, Амая Перея, Аарон Кобос, Хосе Озуна және Гектор Флорес кірді. Өндіріс 2018 жылғы Хелен Хайес сыйлығына 18 номинацияны иеленді (Тони марапаттарына теңбе-тең DC), бұл маусымдағы DC-дің кез-келген өндірісінен көп,[42] «Үздік мюзикл», «Үздік ансамбль», «Үздік режиссер», «үздік хореография», «үздік актер», «үздік актриса», «екінші пландағы актриса» және «екінші пландағы актер».[43]

Ныборг, Дания (2018)

Алғашқы скандинавиялық қойылым 2018 жылдың қаңтары мен ақпанында Данияның Найборг қаласындағы Бастионен театрында өтті. Бұл Ниборгтың музыкалық талант мектебінің әуесқой шығармасы болды. Ол дат тіліне аударылып, режиссер Джеспер Нильсен болды.[44]

Марапаттар мен номинациялар

Broad-Off өнімі

ЖылМарапаттау рәсіміСанатНоминантНәтиже
2007Драмалық үстел сыйлығыКеремет музыкалықҰсынылды
Ансамбльдің тамаша өнеріЖеңді
Мюзиклдің көрнекті режиссеріТомас КэйлҰсынылды
Көрнекті хореографияЭнди БланкенбюхлерЖеңді
Керемет музыкаЛин-Мануэль МирандаҰсынылды
Керемет әндерҰсынылды
Көрнекті оркестрлерАлекс Лакамера және Билл ШерманҰсынылды
Керемет жиынтық дизайныАнна ЛуизосҰсынылды
Керемет дыбыстық дизайнAcme Sound серіктестеріҰсынылды
Кларенс Дервент сыйлығыЕң перспективалы ер орындаушыЛин-Мануэль МирандаЖеңді

Broadway өндірісі

ЖылМарапаттау рәсіміСанатНоминантНәтиже
2008Тони сыйлығыҮздік музыкалықЖеңді
Үздік музыкалық кітапКуиара Алегрия ХудесҰсынылды
Үздік түпнұсқа ұпайЛин-Мануэль МирандаЖеңді
Мюзиклдегі жетекші актердің үздік қойылымыҰсынылды
Музыкадағы таңдаулы актердің үздік қойылымыРобин де ХесусҰсынылды
Музыкадағы таңдаулы актрисаның үздік қойылымыОльга МеризҰсынылды
Мюзиклдің үздік режиссурасыТомас КэйлҰсынылды
Үздік хореографияЭнди БланкенбюхлерЖеңді
Үздік оркестрлерАлекс Лакамера және Билл ШерманЖеңді
Үздік сахналық дизайнАнна ЛуизосҰсынылды
Үздік костюм дизайныПол ТазюеллҰсынылды
Ең жақсы жарықтандыру дизайныХоуэлл БинклиҰсынылды
Үздік дыбыстық дизайнAcme Sound серіктестеріҰсынылды
Грэмми сыйлығыҮздік музыкалық шоу альбомыЖеңді
2009Драма үшін Пулитцер сыйлығыФиналист

Түпнұсқа West End өндірісі

ЖылМарапаттау рәсіміСанатНоминантНәтиже
2016Лоренс Оливье сыйлығыҮздік жаңа мюзиклҰсынылды
Мюзиклдегі екінші рольдегі үздік актерДэвид БеделлаЖеңді
Үздік театр хореографыДрю МакониЖеңді
Музыкадағы керемет жетістікЛин-Мануэль МирандаЖеңді

Қабылдау

Көрсетілімге арналған пікірлер оңды болды (9 негізгі шолудың орташа бағасы «B +» болды).[45] Чарльз Ишервудтың шолуы The New York Times «бұл мюзикл ұжымдық қуаныштың бір көрінісінде атқылағанда, ол беретін энергия оны жарықтандыруы мүмкін Джордж Вашингтон көпірі бір-екі жылға ».[46] Хизер Бинг Кливлендтің қарапайым дилері «Мен кейде хип-хоп пен испан тіліне енген лириканы ұстауға тырыссам да, керемет актерлік шеберлік пен үйлесімді хореография мені оқиға желісіне қызықтырды».[47] Дэвид Рунидікі Әртүрлілік шолуда: «Бұл сезім тереңдігі Миранданың лирикасының шеберлігімен, рифмдерінің ойнақы ептілігімен, динамикалығымен және шынымен жеңіске жеткен спектакльдерімен шоуды есепсіз сүйкімді етеді».[48]

Худестің кітабы әртүрлі пікірлерге ие болды. Чарльз МакНултидікі Los Angeles Times шолуда «минус Биікте бұл кітап ... тым көп және жеңілдетілген ».[49] New York Post's Клайв Барнс кітапқа қатысты жағымсыз пікірлер де білдіріп, «Хьюзстің жұмысы сентименталды және шындыққа жанаспайды» деді.[50] Джо Дземианович NY Daily News сонымен қатар бұл кітап ұнамады, бірақ «әңгіме мен сенімділік жетіспейтін нәрсені ол рэп пен сальса-хош иісті балда, рухты билерде және керемет дизайнда құрайды» деп қосты.[51]

Деректі фильм

2009 жылғы 27 мамырда, PBS ' Тамаша қойылымдар атты эпизодты көрсетті Биіктікте: Бродвей армандарын қуу. Онда актерлік құрам мен экипаждың шоуды Бродвейге апару және кейіннен Тони сыйлығын «Үздік мюзикл» иелену үшін жасаған сапары туралы жазылған.[52] Өндіруші Эндрю Фрид және режиссер Пол Бозымовски екі жыл бойы актерлер мен шығармашылық топтың кадрларын түсірді, Off-Broadway қойылымынан бастап Tony сыйлығына ие болғанға дейін. Арнайы алдын ала қаралған Пейли БАҚ орталығы Нью-Йоркте 4 мамыр 2009 ж.[53]

Фильмді бейімдеу

Негізгі мақала: Биіктікте (фильм)

2008 жылдың қарашасында, Әмбебап суреттер мюзиклді 2011 жылы прокатқа шығаруға арналған толықметражды фильм ретінде бейімдеу құқығын алғанын мәлімдеді.[54][55] Кени Ортега режиссері болып тағайындалды, ал сценарийді Куиара Алегриа Худес жазады.[56][57] Алайда, Универсал фильмді дамытпауды жөн көрді және жоба тоқтатылды.[58] 2012 жылдың қаңтарында Лин-Мануэль Миранда бейімделу қайта талқыланып жатқанын айтты.[59]

2016 жылдың мамырында бұл туралы жарияланды Вайнштейн компаниясы фильмді тарататын еді.[60] Келесі айда бұл туралы хабарланды Джон М.Чу бағыттау туралы келіссөздер жүргізді.[61] 2016 жылдың қыркүйегінде Чу режиссер ретінде бекітілді, оның өндірісі 2017 жылдың көктемінде басталуы мүмкін. Лин-Мануэль Миранда ол өзі шыққан рөлі Уснави ретінде оралмайтынын, бірақ басқа рөлге оралуы мүмкін екенін айтты.[62]

2017 жылдың қазан айында Хэйдз Уэйнштейн компаниясынан өндірісті басқа жаққа алып кетуіне рұқсат сұрағанын, Харви Вайнштейнге сексуалдық зорлық-зомбылық туралы айыптаулар.[63] 2018 жылдың сәуірінде фильм құқығы Миранда мен Хьюдеске қайта оралды.[64] 2018 жылдың мамырында, Warner Bros. суреттері а-дан кейін 50 миллион долларлық келісім бойынша фильм құқығын алды сауда-саттық соғысы бірнеше басқа студиялармен.[65] Warner Bros. бастапқыда шығу күнін 2020 жылдың 26 ​​маусымына белгілеген.[66] 2018 жылдың қазанында, Энтони Рамос Уснавидің рөлін сомдады.[67] 2019 жылдың қаңтарында, Кори Хокинс Бенни рөлінде ойнады.[68] 2019 жылдың сәуірінде, Джимми Смитс Кевин рөлінде,[69] Лесли Грейс Нина ретінде, Мелисса Баррера Ванесса ретінде,[70] Стефани Беатрис Карла ретінде, Ольга Мериз Абуэла Клаудиа (өзінің алғашқы Троуд Бродвейдегі актерлік құрамдағы рөлін қайталау), Сонни рөліндегі Григорий Диас IV, Дафне Рубин-Вега (ол алғашқы Broadway шығармасында радионың біреуін жасады) Даниэла ретінде, Лин-Мануэль Миранда ретінде Пирагуа Гай, және Dascha Polanco Кука ретінде.

Түсірілім 2019 жылдың 3 маусымында басталды Нью Йорк.[71][72] Тизер тіркеме 2019 жылдың 11 желтоқсанында шығарылды, содан кейін келесі күні толық трейлермен аяқталды.[73][74] Фильм 2020 жылы 26 маусымда жарық көруі керек болатын АҚШ және 2020 жылдың 7 тамызында Біріккен Корольдігі.[75] Алайда, бұл байланысты 2021 жылдың 18 маусымына қалдырылды Covid-19 пандемиясы.[1]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Биіктікте» фильмінің шығу уақыты 2021 жылдың маусымына ауыстырылды | WhatsOnStage «. www.whatsonstage.com. Алынған 21 сәуір, 2020.
  2. ^ «Биіктік турда актерлар».
  3. ^ «Эксклюзив: Биіктерге кастинг жарияланды».
  4. ^ «Концейвер». Биікте. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 8 ақпанда. Алынған 26 тамыз, 2008.
  5. ^ Схемалар, Лей. «10 жылдан кейінгі биіктікте:» бұлыңғыр уәделерден «Broadway Smash-қа дейін (эксклюзивті)». этонлин. этонлин. Алынған 14 наурыз, 2019.
  6. ^ Төмен, Дэвид. «Биіктерді масштабтау», Уэслиан журналы, 20 маусым 2007 ж., 13 маусым 2017 ж
  7. ^ Эрнандес, Эрнио. «Нью-Йоркте» Биікте «хип-хоп-салса-меренге музыкалық музыкасы О'Нилл орталығында басталады, 23 шілде», Playbill, 2005 жылғы 23 шілде
  8. ^ Листинг Мұрағатталды 28 қараша, 2010 ж Wayback Machine theoneill.org, 2010 жылдың 30 қарашасында қол жеткізді
  9. ^ Фиерберг, Рути (24 қараша, 2016). «Евгений О'Нил театр орталығы қалай биіктен туды?'". Playbill.
  10. ^ Джонс, Кеннет. «Биікте» Бродвейдің Ричард Роджерс рөлін 2008 жылдың ақпанынан бастайды «, Playbill, 26 шілде, 2007 жыл
  11. ^ Playbill жаңалықтары: Биіктікте Бродвейдің Ричард Роджерс ойыны 2008 жылдың ақпанынан басталады Мұрағатталды 30 қыркүйек, 2007 ж Wayback Machine
  12. ^ Джонс, Кеннет.«Биікте» Хиттер «санатында; өндірушілер инвестицияларды қайтарады» Мұрағатталды 2009 жылдың 25 қаңтарында, сағ Wayback Machine, playbill.com, 8 қаңтар 2009 ж
  13. ^ «Фотосуреттер:» Биікте «Бродвейдегі 1000-шы қойылымды тойлайды!» broadwayworld.com
  14. ^ "Биікте Музыкалық ерік өз өнерін аяқтайды: өнер » Мұрағатталды 2011 жылғы 17 шілдеде, сағ Wayback Machine, TheMathhattan.com, 27 қазан, 2010 жыл
  15. ^ "Биікте Қаңтарда Бродвейден жабу; Миранда кастингке оралады « Мұрағатталды 2010 жылғы 1 желтоқсан Wayback Machine, playbill.com
  16. ^ «БИІКТІКТЕ - ҚАЛА». www.playbill.com.
  17. ^ Джонс, Кеннет.«» Биікте «туры қазан айында Тампа, Флоридада басталады» Мұрағатталды 2009 жылғы 25 қыркүйек, сағ Wayback Machine, playbill.com, 16 сәуір 2009 ж
  18. ^ Джонс, Кеннет. «No Me Diga! Лин-Мануэль Миранда Жұлдыздар Пуэрто-Рикода. Биіктік туры 30 қараша-5 желтоқсан». playbill.com, 30 қараша, 2010 жыл
  19. ^ Джонс, Кеннет. «Lights Out: Heights Ends Enjoy Broadway Run 9 қаңтар; Гастроль жалғасуда және фильм қанаттарда» Мұрағатталды 11 қаңтар 2011 ж Wayback Machine.playbill.com, 9 қаңтар 2011 жыл.
  20. ^ Жұмыс үстелі, BWW жаңалықтары. «БИІКТІКТЕ Ұлттық тур бүгін кешке аяқталады».
  21. ^ "Қалыпты, Биіктікте және Кішкентай су перісі Манилада ойнау » Мұрағатталды 20 қазан 2012 ж., Сағ Wayback Machine, playbill.com, 28 қаңтар 2011 жыл.
  22. ^ Оливерос, Оливер. «Лин-Мануэль Миранда биіктікте демалу үшін Манилаға қонды, 3 / 16-25».
  23. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 16 тамызда. Алынған 10 мамыр, 2011.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  24. ^ «dfltweb1.onamae.com - 前 の ド メ イ ン は お 名 前 .com で 取得 さ れ て い ま す。».
  25. ^ «Жұмыс іздеу: тыңдаулар, кастингтік қоңыраулар, сахналық өнер, театр, Бродвейдің әкімшілік - Playbill.com - Playbill».
  26. ^ Джонс, Крис. «Театрға шолу:» Шығыс театрындағы «биікте» «, Chicago Tribune, 11 қаңтар 2012 ж
  27. ^ «Sobre el Sentimiento de Pertenencia», Ла Пренса, Панама, 10 қазан 2013 ж.
  28. ^ Шентон, Марк. Дэвид Беделла мен Виктория Гамильтон-Барритт Лондондағы «Биікте» премьерасының толық құрамындағы актерлер арасында » Мұрағатталды 28 наурыз 2014 ж., Сағ Wayback Machine playbill.com, 28 наурыз, 2014 жыл
  29. ^ Нельсон, Линдсей. "'Алыстағы мәдениеттер арасындағы биіктікте «. Japan Times. Алынған 15 желтоқсан, 2015.
  30. ^ «Биіктікке шолу - Лондонның құштар музыкалық жарығы». 2015 жылғы 14 қазан. Алынған 3 қаңтар, 2016.
  31. ^ «Olivier Awards 2016: номинациялардың толық тізімі» The Guardian, 2016 жылғы 29 ақпан
  32. ^ Кристин Алладо (4 сәуір, 2016). «Лондондағы биіктікте - 40-шы Оливье сыйлығы 2016 - '96, 000'" - YouTube арқылы.
  33. ^ Хевис, Бен. «Лин-Мануэль Миранда Лондондағы биіктікке барды». WhatsOnStage. Алынған 9 ақпан, 2019.
  34. ^ «Лин-Мануэль Миранда Биікте Лондонның жабылу күнін жариялады ». Broadway.com. 2016 жылғы 9 желтоқсан.
  35. ^ Ян күні (8 қаңтар, 2017 жыл). «Биіктікте (Лондон) Сэм Маккейдің, Пол Тейлор Миллстің және Лин Мануэль Миранданың қорытынды сөздері» - YouTube арқылы.
  36. ^ «뮤지컬 인더 하이츠». Facebook. Алынған 3 қыркүйек, 2015.
  37. ^ «Нәсілдік айырмашылықтарды табу». Twitter. Алынған 24 желтоқсан, 2015.
  38. ^ «Жизела Понсе де Леон нәсілшілдік және обраға жауап береді». El Comercio. Алынған 8 желтоқсан, 2015.
  39. ^ «Жизела Понсе-де-Леон және Перудегі нәсілшілдік пен сын-ескертпелер туралы». Диарио Коррео. Алынған 24 желтоқсан, 2015.
  40. ^ «Lohne weitaus mehr als lohnend». Alles ein театры (неміс тілінде).
  41. ^ «Шолу:» Биікте «(испандық нұсқасы) GALA испан театрында - DCMetroTheaterArts». DCMetroTheaterArts. 2017 жылғы 22 сәуір. Алынған 23 наурыз, 2018.
  42. ^ "2018 Helen Hayes nominees announced. In the Heights gets most nods for two companies - DC Theatre Scene". DC театр сахнасы. 6 ақпан, 2018. Алынған 23 наурыз, 2018.
  43. ^ "Nominations for the 2018 Helen Hayes Awards | Washington Theatre Guide | TheatreWashington | Helen Hayes Awards". theatrewashington.org. Алынған 23 наурыз, 2018.
  44. ^ "MusicalTalentSkolen Nyborg opfører 'In the Heights'". Nyborg Kommune (дат тілінде).
  45. ^ StageGrade Мұрағатталды 28 ақпан 2010 ж Wayback Machine. Биікте.
  46. ^ Чарльз Ишервуд. "In the Heights" Review. The New York Times
  47. ^ Heather Bing. IN THE HEIGHTS Мұрағатталды 2010 жылғы 15 желтоқсан, сағ Wayback Machine. Кливленд көшбасшысы.
  48. ^ Дэвид Руни. Theatre Review: "In the Heights". Әртүрлілік.
  49. ^ Мәдениет Monster. THEATRE REVIEW: In the Heights at Pantages Theatre. Los Angeles Times.
  50. ^ Clive Barnes. Uptown Upstaged. New York Post.
  51. ^ "With shallow story, Broadway's 'In the Heights' can't soar". NY Daily News Review
  52. ^ "'In The Heights' – Chasing Broadway Dreams", pbs.org, retrieved November 30, 2010
  53. ^ "Preview Screening and Discussion, PBS Great Performances: Биікте, Chasing Broadway Dreams" Мұрағатталды 2011 жылдың 8 қаңтарында, сағ Wayback Machine, PaleyCenter.org
  54. ^ Ганс, Эндрю. «Әмбебап жоспарлар күміс экранды бейімдеу Биікте" Мұрағатталды November 10, 2008, at the Wayback Machine, Playbill, 7 қараша, 2008 ж.
  55. ^ Биікте Movie Lands New Screenwriter. Broadway.com.
  56. ^ "Ask a Star: Биікте' Lin-Manuel Miranda". Broadway.com (видео). 2011 жылғы 7 қаңтар.
  57. ^ Itzkoff, David. Биікте Movie Gets a Director and a Star. (You've Heard of Him.). The New York Times.
  58. ^ Hetrick, Adam (March 28, 2011). "Universal Pictures Will Not Produce Биікте Фильм ». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 2 сәуірінде.
  59. ^ "Miranda at Work on Биіктік Фильм; New Adaption of Potok's Менің атым - Ашер Лев", BroadwayWorld.com
  60. ^ Siegel, Tatiana (May 31, 2016). «Лин-Мануэль Миранда Биікте Gets New Life at The Weinstein Co. (Exclusive)". Голливуд репортеры. Алынған 31 мамыр, 2016.
  61. ^ "Jon M. Chu in Talks to Direct Lin-Manuel Miranda's Биікте (Айрықша) «. Голливуд репортеры. 2016 жылғы 10 маусым. Алынған 28 мамыр, 2018.
  62. ^ Cox, Gordon (September 27, 2016). "Гамильтон Star Lin-Manuel Miranda Is Ready for His Next Coup". Әртүрлілік. Алынған 26 желтоқсан, 2016.
  63. ^ Hudes, Quiara. "On #IntheHeights and #TheWeinsteinCompany". Twitter. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 12 қазанда. Алынған 12 қазан, 2017. I hope The Weinstein Company has enough grace, in the wake of these revelations, to respect my stand as a woman, and to allow us to extricate Биікте олардан. Биікте deserves a fresh start in a studio where I'll feel safe (as will my actors and collaborators).
  64. ^ Fleming, Mike Jr. (April 5, 2018). «Лин-Мануэль Миранда Биікте Escapes Weinstein Co Bankruptcy Tsuris". Мерзімі Голливуд. Алынған 28 мамыр, 2018.
  65. ^ Fleming, Mike Jr. (May 17, 2018). "Биікте: Warner Bros Closing $50M Deal For Movie Rights After Hot Auction". Мерзімі Голливуд. Алынған 21 мамыр, 2018.
  66. ^ Макнари, Дэйв (7.06.2018). «Лин-Мануэль Миранда Биікте 2020 жылғы жазды шығарады ». Әртүрлілік. Мұрағатталды from the original on June 7, 2018.
  67. ^ Кролл, Джастин (10 қазан 2018). "Anthony Ramos to Star in Lin-Manuel Miranda's Биікте Movie (EXCLUSIVE)". Әртүрлілік. Алынған 10 қазан, 2018.
  68. ^ "Биікте Finds Its Benny In Corey Hawkins". Мерзімі. 5 қараша, 2019. Алынған 6 қараша, 2018.
  69. ^ "Exclusive: Jimmy Smits Joins Lin-Manuel Miranda's Биікте Фильм «. Коллайдер. 10 сәуір 2018 ж. Алынған 11 сәуір, 2019.
  70. ^ "Lin-Manuel Miranda & Jon M. Chu Find Their Nina & Vanessa For Биікте Фильм «. Мерзімі. 11 сәуір, 2019.
  71. ^ «Яндан кейін» (PDF). NYC Media & Production. Алынған 30 сәуір, 2019.
  72. ^ «Лин-Мануэль Миранда,» Биікте «режиссері орта мектептегі музыкалық қойылымды тосын сыйлады». EW.com. Алынған 3 маусым, 2019.
  73. ^ Үстел, теледидар жаңалықтары. "VIDEO: 'Lights Up' on the First Trailer for IN THE HEIGHTS!". BroadwayWorld.com. Алынған 12 желтоқсан, 2019.
  74. ^ Fretts, Bruce (December 12, 2019). "'In the Heights' Trailer: Lin-Manuel Miranda's Show Dances to the Screen". The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 30 қаңтар, 2020.
  75. ^ Фустер, Джереми (7.06.2018). «Лин-Мануэль Миранданың« Биіктерде »2020 жылдың жазына арналған шығармасы». Орау. Алынған 19 шілде, 2018.

Сыртқы сілтемелер