Эдвин Друдтың құпиясы (музыкалық) - The Mystery of Edwin Drood (musical)

Эдвин Друдтың құпиясы
Broadway плакатының түпнұсқасы
Музыка	Руперт Холмс
Мәтін	Руперт Холмс
Кітап	Руперт Холмс
Негізі	Эдвин Друдтың құпиясы арқылы Чарльз Диккенс
Өндірістер	1985 Бродвей 1987 West End 1988 жылғы АҚШ туры 2007 West End жаңғыру 2012 West End жаңғыру 2012 Бродвей жаңғыру
Марапаттар	Тони сыйлығы «Үздік мюзикл» Тони сыйлығы «Музыканың үздік кітабы» Тони сыйлығы үздік түпнұсқа ұпайы үшін

Эдвин Друдтың құпиясы (немесе жай Друд) Бұл музыкалық негізінде аяқталмаған Чарльз Диккенстің романы. Жазылған Руперт Холмс, шоу Бродвейдегі бірнеше соңы бар алғашқы мюзикл болды (аудиторияның дауыс беруімен анықталды). Мюзикл бесеуін жеңіп алды Tony Awards он бір номинациядан, оның ішінде Үздік музыкалық. Холмс Тонисты қабылдады Үздік музыкалық кітап және Үздік түпнұсқа ұпай.

Музыкалық бөлігі дебют Нью-Йорк Шекспир фестивалі 1985 жылдың тамызында және қайта қаралғаннан кейін Бродвейге өтті, ол 1987 жылдың мамырына дейін созылды. Екі ұлттық турлар мен өндіріс Лондон Келіңіздер West End соңынан ерді. The Айналмалы театр компаниясы 2012 жылы мюзиклді қайта жандандырды.^[1]

Тарих

Шабыт

Музыкалық Друд екі негізгі шабыттан алынған: Чарльз Диккенс 'соңғы (және аяқталмаған) роман, Эдвин Друдтың құпиясы және ағылшындар пантомима және музыка залы Диккенстің қайтыс болғанынан кейінгі жылдары олардың танымал шыңына жеткен дәстүрлер.

Диккенс Жұмбақ 1870 жылы басыла бастады. Эпизодтық бөліктермен жазылған және басылған кітап (Диккенстің басқа романдарының көпшілігі сияқты) Диккенстің кенеттен қайтыс болуымен аяқталмай қалды. инсульт сол жылы. Жұмбақтың шешімінің болмауы (және Диккенстің ниетін көрсететін жазбалардың болмауы) жасады Эдвин Друдтың құпиясы әдеби қызығушылық. Диккенстің соңғы эпизодын жариялағаннан кейін дерлік әр түрлі авторлар мен драматургтер (оның ішінде Диккенстің ұлы да) оқиғаны өз аяғымен шешуге тырысты:^[2] уақытына қарай Друд Музыкалық шығармада марқұм Диккенс пен басқа романистердің арасында бірнеше «ынтымақтастық», материалдың көптеген театрландырылған экстраполяциялары және оқиғаның үш бейімделуі болды.^[3]

Диккенстің жазуымен заманауи, британдық пантомималық стильдер - маңыздылығымен ерекшеленеді аудиторияның қатысуы және сияқты конвенциялар негізгі бала - олардың танымалдылық шыңына жетті, дәл сол сияқты музыкалық залдың ырғақты, қатерлі комедия атрибуттарымен және музыканың ерекше стилімен ерекшелене бастады.

Руперт Холмс, мюзиклдің басты шығармашылық үлесі Друд, ерте балалық шағы Англияда өтті. Үш жасында ол театрды алғаш рет заманауи «пантоға» апарғанда, көрермендермен және көрермендермен бірге ән айтуды бастан кешірді. Бірнеше жылдан кейін, құпия кітаптарға құмар 11 жасар бала ретінде, Холмс алдымен аяқталмаған Диккенстің романын тапты. Осы екі негізгі тәжірибе Холмсқа жаңа туынды жазуға алғаш келген кезде үлкен әсерін тигізеді музыкалық импресарио бойынша Джозеф Папп.^[4]

Тұжырымдама

Сияқты әндер орындаған танымал танымал композитор Холмс Барбра Стрейзанд және оны кім жазды #1 соққы «Escape (Пинья Колада әні) «1979 жылы алғаш рет а музыкалық 1983 жылы. Түнгі клуб пайда болғаннан кейін, Холмс өзінің «әңгіме-әндерін» әзіл-сықақ анекдоттарымен бөлісе отырып орындаған кезде, Холмс театрдағы ойындарды дамыту жөніндегі режиссер Гейл Меррифилдтен жазба алды. Нью-Йорк Шекспир фестивалі (және әйелі Джозеф Папп, фестивальдің құрушысы және жетекшісі), ол Холмстың өнерін көріп, оған толық метражды мюзикл жазуды ұсынды.^[5]

Туралы естеліктеріне сүйене отырып пантомима және Диккенс роман, сондай-ақ Виктория стиліндегі кейінгі тәжірибелер музыка залы Холмс шоудың орталық бөлмелерін ойластырды. Диккенстің шығармасынан Холмс орталық сюжетті және ұсынылған кейіпкерлердің көп бөлігін алды. Музыкалық зал дәстүрлерінен ол «Төраға» басты кейіпкерін, салтанат шеберлерін және сахнадағы әрекеттің қозғаушысын жасады. Пантомимадан ол «қорғасын бала» (әрдайым еркек сүйрейтін жас әйел бейнелейді) тұжырымдамасын сақтап қалды Друд, аудиторияның қатысуы.

Друд Холмстың кітабын, музыкасын, мәтінін және шоуға арналған толық оркестрлерді жазудағы ерлігіне байланысты ерекше. Холмс Бродвейдің бірде-бір авторы мұны істемегеніне сенгенімен,^[6] Шоудың мақалалары мен шолуларында бұл ерлік туралы жиі айтылғанына қарамастан, музыкалық театрдың алғашқы кезеңінде мұндай жағдай сирек кездесетін емес. Ән авторлары, оның ішінде Адольф Филипп, бұрын музыкалық шығармаларға кітаптармен берілген.^[7] Алайда, бұл композиторлардың / либреттистердің ешқайсысы да өз оркестрлерін жазбаған.

Кітапты жазуда Холмс Диккенстің өз ниетіне көлеңке түсіруіне жол бермеді. Диккенстің жазба стиліне еліктегеннен гөрі, өзі жазғысы келетін шоу түрі үшін бұлыңғыр болатынын сезген Холмс «шоу ішіндегі шоуды» қолданды. Актерлік құрамы Друд Диккенстің кейіпкерлерін арнайы ойнамаңыз, керісінше Диккенстің кейіпкерлері ретінде өнер көрсететін музыкалық залдың орындаушылары. Бұл құрылғы бастапқыда Диккенстің романында кездеспейтін көптеген жеңіл комедияларды, сондай-ақ бастапқы оқиғаға қатысы жоқ бірнеше музыкалық нөмірлерді қосуға мүмкіндік берді. Бұл шешімді түсіндіре отырып, Холмс: «Бұл Николас Никлеби музыкаға бейімделмеген - бұл Диккенсианның туындысы емес. Бұл жеңіл әрі көңілді және көңіл көтеретін. Бірақ Диккенске ұнаған болар деп үміттенемін» деген сөздер келтірілді. ^[8] Холмс сонымен бірге «Оның Диккенспен қарым-қатынасы дәл сондай Kiss Me Kate жасайды Қасқырды қолға үйрету." ^[9] Пантомималық тұжырымдама сонымен қатар Холмсқа әйелді басты еркек рөлінде пайдалануға мүмкіндік берді, бұл одан әрі оған екі сопрано айтуға арналған махаббат туралы ән жазуға мүмкіндік берді.

Холмс ең өнертапқыш, қойылымның нәтижесін анықтаудың жаңа әдісін қолданды: көрермендердің соңына дауыс беруі. Шоудың үзілісінде көрермендер Друдты кім өлтіргені туралы (егер ол шынымен де ол өлтірілген болса), жұмбақ Дик Датчердің кім екендігі және екі кейіпкердің соңында романтикалық қатынасқа түсетіні туралы дауыс береді. бақытты аяқтау. Кез-келген аудитория темпераментімен ерекшеленетіндіктен, нәтиже теориялық тұрғыдан болжанбайды, тіпті актерлер де дауыстарды тез санап, таңдалған аяқталумен басталуы керек (дегенмен кейбір кішігірім компаниялар мүмкін болатын аяқталу санын шектеу үшін нәтижелерді «жөндейді»). Бұл құрылғы Холмстың қосымша жұмысын талап етті, оған дауыс берудің барлық нәтижелерін қамтитын көптеген қысқа аяқталулар жазылуы керек еді.

Романдағы ауытқулар

Мюзикл мен оның бастапқы материалы арасында бірнеше айырмашылықтар бар. Диккенстің түпнұсқа кітабының реңкі біршама күңгірт болды (Диккенстің стилі сияқты), ал шоу айтарлықтай жеңіл және комедия үшін ойнады. Сипаттаманың ең маңызды айырмашылығы Джасперді қамтиды: Диккенстің кейіпкері сөзсіз репрессияға ұшырап, мазасызданса да, ол толыққанды бейнеленген емес бөлінген тұлға ол мюзиклде бар сияқты. Бірнеше кіші кейіпкерлер алынып тасталады, ал басқаларының рөлдері кеңейеді. Мюзиклде Баззард - Криспарклдің көмекшісі, ал романда Розаның қамқоршысы Грегги мырза жұмыс істейді. Сонымен қатар, спектакльдің интерактивтілігін арттыру және кісі өлтірушінің кім екендігі туралы күмән тудыру үшін музыкалық роман Джаспердің өлтіруші екендігі туралы бірнеше белгілерді алып тастап, басқа күдіктілерге сілтеме жасап жаңа ойдан шығарады.

Конспект

Бұл мақала үні немесе стилі энциклопедиялық тон Википедияда қолданылады. Уикипедияны қараңыз жақсы мақалалар жазуға нұсқау ұсыныстар үшін. (Қазан 2015) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз)

І акт

Act One музыкалық залы Royale мүшелері көрермендерге өздерін таныстыра отырып, көрермендер арасында таралғанда ашылады. Компанияның мүшелері барған сайын өсіп келе жатқан шуға әуен басталып, сот төрағасы «Сіз барсыз» шоуының алғашқы нөмірімен шыққанша қосылады. Содан кейін олар «Джекль және Хайд» хормейстері Джон Джасперді «Екі туыс» әнінде өзінің кіші жиені Эдвин Друдпен сәлемдесетін хормейстермен таныстырады, онда олар өздерінің достық қарым-қатынастарын білдіреді. Дрод Джаспердің музыкалық тәрбиеленушісі және оның есінен адасушылықтың объектісі болып табылатын әділ Мисс Роза Будпен айналысады. Розаның оның құмарлыққа деген күдігі келесі сабағында одан жазған әнін - «Айдың түсуі» - Джасперден өзіне дейінгі жасырын махаббат әнін айтуын өтінгенде расталады. Қайырымды мәртебелі Криспаркл және Цейлоннан екі экзотикалық эмигрант - Хелена және Невилл Ландлес келеді. Невилл Розаны бірден баурап алады, бұл оны Эдвинге де, жасырын Джасперге де қарсылас етеді.

Келесі кезекте төраға аудиторияны Лондонға және көрермендермен әңгімелесетін ханшайым Пуффердің апиынның апиынына әкеліп, оның өмірін «Күнәнің жалақысы» фильмінде түсіндіреді. Мұнан кейін балет биі өтеді. Біз Пуффердің тұрақты клиенттерінің бірі - галлюцинация кезінде «Роза Буд» деп дауыстайтын Джаспердің өзі екенін білеміз. Пуффер бұл фактке үлкен қызығушылық танытады және оны есте сақтайды. Клистеремге оралғанда, Невилл мен Друд кездесіп, бір-бірімен дереу қайшылыққа түседі.

Әрі қарай, Төраға басқа кейіпкерді ойнауға шақырылды, өйткені актер келе алмайды, бірақ оның кейіпкерінің көріністері мен мэр Сапсепаның көріністері сәйкес келеді - кейіпкерлер бір-бірімен келіспеуі керек. Бұл кедей мэр Сапсепа / төраға үшін үлкен шатасуларға әкеліп соқтырады және көрермендер үшін күледі. Ол және Джаспер өздерінің қарама-қайшылықты ақыл-ойларын - Джасперді, әрине, мағынасын білдіреді - «Монетаның екі жағы» деген әнде. Бізді мас күйінде тас қалаушы Дюрдлз және оның көмекшісі орынбасарымен таныстырады. Зиратта олар бізге Эдвин мен Розаның, олар бала кезінен бастап бір-біріне уәде берген және сол себепті бір-бірін шынымен жақсы көретіндігін ажырата алмайтындықтарын, келіссөздерді тоқтатқанын айтады («Мінсіз бейтаныс адамдар»). Роза қоштасу сыйлығы ретінде Дродқа бір кездері анасына тиесілі болған шаш ілмегін береді.

Бұл Рождество қарсаңында және Джаспер Криспаркл, Роза және Дрод атты Жерсіз егіздерге «татуласу» кешкі асын ұйымдастырды. Нәтижесінде шыққан «Жаманнан жақсылық шықпайды» әнінде Невилл мен Друдтың қарама-қайшылығы қалпына келтіріліп, Хелена мен Криспарклдің Невиллдің беделіне деген алаңдаушылығы көрсетіліп, Кризпарклдың Розаның туғанынан кейін қайтыс болған Розаның анасына ғашық болғандығы анықталды. . Көп ұзамай партия тарайды және қонақтар қатты дауылға кетеді. Мұнда Баззардты ойнайтын актер өзінің «Ешқашан сәттілік» әніндегі шоуда үлкен рөлге ие бола алмайтындығы туралы жеке пікір білдіретін қысқа тоқтау бар.

Келесі күні Друд жоғалып кетті. Криспарклдің көмекшісі өзен бойындағы Эдвиннің жыртылған пальтосын табады. Друдты соңғы рет Невиллмен бірге сол жерде өткен түні серуендеген. Невилді қала тұрғындары Криспаркл құтқармас бұрын дерлік линчілейді. Джаспер жиенінің өлтірушісін іздеуге көпшілік алдында ант берді; кейінірек ол Розаға келіп, оған деген сүйіспеншілігін мойындайды. Ол қатты қорқады және ашуланады, және олар «Махаббат пен Айдың түсуі» әнін орындайды, аяқталған сәтте Джаспер Розаны сахнадан тыс сахнада қуып жетеді.

II акт

Екінші акт алты айдан кейін басталады, алайда Дроудың белгісі жоқ. Оның тағдыры туралы көптеген болжамдар бар. Сонымен қатар, Пуффердің Дродтың жоғалып кетуіне байланысты тергеу жүргізгені, сонымен бірге дәл осылай істейтін болып көрінетін өте сымбатты келбетті байқағандығы анықталды. Бұл адам (Дродты ойнайтын бірдей актер ойнайды), Дик Датчери, жеке тергеуші екен. Олар «Settling Up the Score» әнін орындайды. Актерлік құрам пайда болып, жағдайды қорытады, көрермендерге: «өз болжамдарыңызға қайта оралмаңыз, асығыс болжамдар сізді қабылдауы мүмкін!» - деп ескертеді, оларға кісі өлтіруші ретінде кімге дауыс беретінін мұқият ойластыру керектігін айтады. Алда тұрған кезде жұмысыңызды тоқтатпаңыз ». Ән шарықтау шегіне жеткенде, актерлер ізін суытады, ал төраға көрермендерге дәл осы жерде Чарльз Диккенс өз қаламын мәңгі қалағанын хабарлайды. Алайда, олар көрермендердің көмегімен оқиғаны шешеді және көпшілік дауыс беру Датчери мен Өлтірушінің кім екендігі туралы басталады; өкінішке орай, Дродты ойнайтын актриса және осы уақытқа дейін Датчери болып табылады емес Datchery ретінде таңдалды және театрдан хуффпен шығады. Дауыстар кестеге енгізілгеннен кейін, актерлер шығып, «Алда тұрғанда кетпеңдер» әнін орындайды, көрермендерді оқиғаға қайта кіріп, құпия шешілмегенін еске салады.

Пуффер Розаны тауып, Розаның күтушісі болғанын бірнеше жыл бұрын ашады және «Тозаққа бағын ашады» әнінде тарихын айтады; ол достарының көңілінен шығу үшін жезөкше болуға мәжбүр еткен, содан кейін оны тастап кеткен сүйікті адамы туралы айтады. Ол келбетін жоғалтқаннан кейін, ол ақша табудың жолын тапты - апиын сату. Содан кейін ол «Пуффердің ашылуын» жалғастырады және Датчердің жеке басын ашады (бұған дейін көрермендер таңдаған.) Кешкі датчерия (немесе Баззард, Реверенд Криспаркл, Хелена, Невилл немесе Роза) өздерінің «Ашық» әнінің нұсқасында түсіндіреді Лимерик «олар неге костюм киіп, өлтірушінің ізіне түсті; қыздар мұны негізінен жынысын жасыру үшін жасады, Невилл өзінің кінәсіздігін дәлелдеу үшін, Криспаркл Невиллге де, Хеленаға да көмектесу үшін және Баззард өзіне драмалық көрініс беру үшін де, маңызды рөл ойнау үшін де көмектесті. Әр өлеңнің түйіні - кейіпкер Джаспердің артынан үйіне барып, Розаның Дроодқа берген ілмегін тапты, егер Джаспер оны Друдан алып тастаса ғана болар еді. Джаспердің қос табиғаты өзін танытады және ол өзінің жиенін тұншықтырып өлтіргенін мойындайды, ол луданумның әсерінен кешкі ас кешінде шарапқа құйып тастады («Яспердің мойындауы»).

Қабір қазушымен айналысады, дегенмен келіспейді; ол қылмыстың куәсі болды және Эдвин Друдты кім шынымен өлтіргенін біледі. Аудиторияның дауысына байланысты саусақ Баззард, Криспаркл, Хелена, Невилл, Пуффер, Роза немесе Дердлске бағытталған. Кісі өлтіруші өзінің кінәсін мойындау үшін «Адам өте ессіз болып кетуі мүмкін» деп басталатын бірнеше нөмірдің біреуінің репризасын айтады. осы әндердің әрқайсысының мәні - Друдты өлтірген кейіпкер өлтіргісі келгендігі Джаспер, өзінің мақсаты үшін Дроуд емес - Розаны қорғау үшін Пуффер, Розаны өзін құтқару үшін, Елена Джасперден егізінің жаңа мүмкіндікті бұзғаны үшін кек алу үшін, Баззард өзін назарға алуы үшін, Невилл, өйткені ол Розаны қалайды өзі үшін және Криспаркл үшін Розаның анасын қызғаныш пен діни мания үшін өлтірді және Розаны да, Невиллді де Джаспердің зұлымдықтарынан қорғағысы келді. Алайда, дауылдың салдарынан Джаспер Дроудпен бірге біраз жүрді, содан кейін оған үйіне бару үшін киімін берді, сондықтан кісі өлтіруші шараптағы ладанум мен түнгі жаман ауа-райы үшін Друдты Яспермен жаңылыстырды. (Дюрдлзде бұл мотивация жетіспейді, демек, оның мойындауы - мас күйінде Друдты елес деп түсінген.) Егер, мүмкін емес болса да, көрермен Джасперді кісі өлтіруші ретінде таңдайтын болса, Дердлс сөзін бөлмейді және екінші мойындауы орындалмаған (Кейбір театрлар Джаспердің дауысын есептемейді, бұралу бар екеніне көз жеткізу үшін).

Бақытты аяқтау керек, ал төраға көрермендерден қалған актерлік құрамның арасынан екі әуесқой таңдауды сұрайды. Таңдалған екі мүше өздерінің сүйіспеншіліктерін жариялайды, содан кейін «Мінсіз бейтаныс адамдар» деп қайталанады. Дәл осы кезде криптовоздан шу пайда болады, ал ол жоғалған түні шынымен не болғанын айтуға дайын тірі Эдвин Друд пайда болады («Қабырғадағы жазу»). Не болды, Дродқа шабуыл жасағанда, ол құлап өлгенде ғана аң-таң болды. Джаспер оны тастап кеткен жерге апарып тастады. Дрод оянған кезде, ол қашып, Клойстерхэмнен қашып кетеді, тек қайтыс болған адамның кім екенін қалайтындығын білу үшін ғана оралады. Ол көрермендерге ән айтады, ақырында актерлік құрамның қалған бөлігі қосылып, оларды өмірді мүмкіндігінше ұзақ ұстауға шақырады және «өмірді ұстау бәрі» екенін айтады. Жұмбақ шешілді, ал актерлер көрермендерге қабырғадағы жазбаларды оқып беру үшін ән айтумен аяқталады.

Өлтірушілер

Джон Джаспер - Джаспер Роза Будқа ессіз ғашық болды және оның зорлық-зомбылыққа бөленген мінезі Друдты қуана өлтірді. Оның мойындауы - «Адам өте жынды бола алады» және «Айдың түсуі» туралы реприз. Джасперді мойындау кісі өлтіруші ретінде кім таңдалғанына қарамастан орындалады, ал көрермендер оған дауыс беруден бас тартады, өйткені ол айқын шешім.
Роза Буд - Джасперді өзінің нәпсіқұмарлық жетістіктері үшін кек алу үшін, сондай-ақ Джаспердің қудалауынан туындаған өзінің психикалық тұрақсыздығынан өлтіру керек, бірақ Дрод Джаспердің тонын киген кезде кездейсоқ Дроудты өлтірді. Оның мойындауы - «Адам әбден есінен адасуы мүмкін» және «Жаманнан жақсылық шықпайды»
Невилл жерсіз - Друдты масқаралаған Невилл оны мақтан тұтып, Роза Будпен кездесу мүмкіндігі үшін оны өлтірді. Оның мойындауы - Бродвейдің алғашқы туындысындағы «Адам өте жынды бола алады» және «Жаманнан жақсылық шықпайды» репризациясы, кейінірек «Британдық тақырып» болып өзгертілді
Helena Landless - Елена ағасының ыстық мінезін біліп, Невилл кек алуға азғырылмас үшін Друдты өлтірді. Оның мойындауы - Бродвейдің алғашқы туындысындағы «Адам өте жынды бола алады» және «Жаманнан жақсылық болмайды» фильмдерінің репризациясы, кейінірек «Британдық тақырып» болып өзгертілді
Ханшайым Пуффер - Розаны оның жетістіктерінен қорғау үшін Джасперді өлтірмек болған, бірақ Джаспердің пальтосын кигендіктен және ол апиын шеккеннен кейін абдырап қалғандықтан Дродты кездейсоқ өлтірді Голландияның батылдығы. Оның мойындауы - «Күнәнің ақысы»
Аян Мистер Криспаркл - Криспаркл Розаның анасына ессіз ғашық болды және ол Розаны оның реинкарнациясы ретінде қабылдады. Ол Друдты Розамен сүйетін әйелмін деп ойлап, оған үйлену үшін өлтірді. Криспарклдің мойындауының бұл нұсқасы алғашқы ұлттық турда енгізілген, содан бері барлық қойылымдарда қолданылған. Оның мойындауы - Бродвейдің алғашқы шығармасында «Адам өте қатты есінен тануы мүмкін» және «Жаманнан жақсылық шықпайды» репризациясы, кейінірек «Британдық тақырып» болып өзгертілді.
Баззард - Шоудағы рөлін арттыру мақсатында Друдты өлтіреді. Бұл, әрине, аяқталулардың ең метатеатры. Оның мойындауы - «Адам өте жынды бола алады» және «Ешқашан сәттілікке жол бермейді»
Тозақ - Джаспер Друдты криптовалютаға салғаннан кейін, Дюрдлз тірі Дроодты елес деп санады және оның басын ұрып тастады. (Тіпті Дердлс өзінің жеке ойында осы мотивтің ақымақтығын мойындайды, бірақ ол өзі таңдалғандықтан, ол керек деп ашынады бар.) Бұл соло алғашқы Broadway өндірісінде қолданылмаған және алғашқы ұлттық турға қосылған. Оның мойындауы - «Нәсілдерге» репризиясы.

Кейіпкерлер

Қалай Друд болып табылады метатеатрлық, пьесаның кейіпкерлері Эдвин Друдтың құпиясы қойылым аясында «Music Hall Royale» актерлері ойнайды. Төменде актерлік құрамның әр рөліндегі қос рөлдер келтірілген. Мисс Элис Нуттингтің рөлін сомдайтын актриса / Эдвин Друд сонымен бірге кештің Дауыс беру бөліміне дейін Дик Датчери рөлін орындайды. Алайда, бұл тек The Music Hall Royale контексіндегі «бит» - Мисс Нуттингтің Datchery-ді оның пьесаның екі актісінде де қатысуы үшін шарттық міндеттемесі болғандықтан ғана бейнелейтіндігі. Сайып келгенде, көрермендер Дик Дэтчерінің кім екенін Диккенстің әңгімесінде айтады.

• Криспарклдің рөлі бастапқыда оқуда да, актер / драматургтың Delacorte қойылымында да бейнеленген, Ларри Шу. Шоу Делакорттағы шоу мен Бродвейдегі ашылу арасындағы ұшақ апатында қайтыс болған кезде, Руперт Холмс Шюны құрметтеп, Вилфред Баркинг-Смиттен Криспарклді бейнелеген Music Hall Royale орындаушысының атын өзгертті.

Музыкалық нөмірлер

* Бастапқы актерлік жазбада жоқ

† 2012 Бродвейдің қайта өрлеуі үшін қайта қалпына келтірілді

§ Tams-Witmark лицензияланған нұсқасы мен 2012 жылғы Бродвейдің жандануы үшін І Заңның соңында көшірілді

†† Tams-Witmark лицензияланған нұсқасы мен 2012 жылғы Broadway жаңаруы үшін «Есептен шығарудан» кейін жылжытылды

Нұсқасы үшін Друд Tams-Witmark театр компанияларына лицензия бергені үшін Холмс партитураға және либреттоға әртүрлі өзгерістер енгізді, олардың көпшілігі 1987 жылғы Лондондағы және 1988 жылғы Солтүстік Америкадағы гастрольдік туындылардағы нұсқаларды көрсетеді. «Адам өте жынды бола алады», «Цейлон», «Есепті шығарады» сандары және «Айдың түсуі» квартетінің қайталануы стандартты емес, бірақ театрлар өздерінің таңдауы бойынша орындай алатын «қосымша материал» ретінде ұсынылған. .

• «Жеке тергеу» атты жаңа ән «Есепті шығарудың» орнына ұсынылады.
• «Off to the Races» «Махаббат есімі / Айдың түсуі (қайта тірілу)» орындарын ауыстырып, «Актілердің» финалына айналады.
• «Цейлон» орнына «Ағылшын тақырыбы» келді, ал «Англия билік етеді» жаңа актінің екінші ашылуына айналды (екі нөмір де 1985 жылы алғашқы сахналанған оқуда болған).
• Дердлс мүмкін өлтіруші ретінде қосылады және оған «Кісі өлтірушінің мойындауы» «Нәсілдерге жету» әуенімен жазылған. Невиллдің, Хеленаның және Криспарклдің мойындаулары «Британдық субъектінің» репортаждары ретінде қайта жазылды.^[10]

Ескертулер

• A ^ Бұл әнді әр кеш сайын көрерменнің дауысына қарай әр түрлі актер орындайды.
• B ^ Бұл әнді әр кеш сайын басқа актер орындайды, ол көрерменнің дауысына байланысты немесе кезекпен орындалады, егер көрермен Джасперге дауыс берсе, мүлде орындалмайды.
• C ^ Бұл әнді әр кеш сайын әр жұп әртістер орындайды, бұл аудиторияның дауыс беруіне байланысты.

Жазбалар

Кастингтің түпнұсқа жазбасы

1985 жылы жазба жасалды Эдвин Друдтың құпиясы түпнұсқасы бар Бродвей актерлік құрам Бұл жазбаны шығарған Полидор қосымша субтитрмен, Бродвей музыкасын өзіңіз шешіңіз (Polydor 827969) және ықшам дискіге ықтимал бес датчердің (Роза, Криспаркл, Баззард, Невилл және Хелена) және мүмкін барлық алты өлтірушінің (Пуффер, Роза, Баззард, Криспаркл, Невиллдің) нұсқалары енгізілген және Елена), сондай-ақ «Сіздің төрағаңыздан шыққан сөз ....» атты «нұсқаулық трегі» және LP мен кассетада тек түнгі мойындау мен кісі өлтіруші болды және «әуесқойлар» алынып тасталды. 1990 ж. Шығарылған альбомның қайта шығарылымы Варес Сарабанде (Varèse 5597) түпнұсқа LP мен кассетада орналасқан, бірақ CD-де жоқ «Цейлон» және «Айдың түсуі квартеті» атты екі тректі қамтыды. Оған тек Баззардтың «Out on a Limerick» нұсқасы және екі кісі өлтірушіні мойындау (Роза мен Пуффер) кірді.^[11] Polydor жазбасы кассетада және LP-де қысқа уақыт болды, ал соңында Варес Сарабанде қайта шығарды. Қазіргі уақытта альбомның екі нұсқасы да баспадан шыққан, бірақ кейде оны сатушылар немесе интернет-аукцион сайттары арқылы табуға болады (көбінесе жоғары бағамен).

Австралиялық кастинг альбомы (GEP Records 9401) 1994 жылы шыққан. Бұл жазбада «Цейлон» немесе «Айдың түсуі квартеті» жоқ, бірақ бұрын жазылмаған үш трек бар: «Британдық тақырып», «Пуффердің ашылуы» және «Дурдлдер» ' Мойындау». Австралиялық актерлік альбомды негізінен кәсіби емес актерлар орындады және тірі оркестрдің орнына миди секвенциясын қолданды (сөзсіз шикі). Елеусіз қалған екі ән Друд ол Бродвейге жетпей «Англияның музыкалық залы» және «Эвенсонг» (Роза мен Криспарклдің дуэті) кейінірек 1994 жылғы альбомға жазылды, Бостонда жоғалған.^[12] Бродвейге немесе Лондонға / 88-тур (Тамс-Витмарк) нұсқаларына ешқашан енбеген басқа әндерге мыналар жатады: «Жаман адам келгенде» (әлдеқайда кіші депутат айтады), «Сапсэаның әні» (мэр Сапсаға арналған музыкалық зал) ), «Мен жоқ деп айтпас едім» (Дердлске арналған ән мен би), сондай-ақ «Бұл үшеуі қайтадан кездескенде» - топтың нөмірі, ол бүкіл шоу барысында және кісі өлтірушінің мойындауында естіледі: « Бірақ түн жарықтан алыс болды ... »

2012 ж. Актерлік жазбалары

2013 жылы 29 қаңтарда DRG Records 2 дискілі жиынтықта Broadway жаңғыруының 2012 актерлік құрамы қатысқан жазбаны шығарды.^[13] және сандық жүктеу ретінде.^[14] DRG Records жазбаны алғаш рет «2 ықшам дискідегі толық музыкалық бағдарлама» деп сипаттайды.^[15] Бұл жазба мен түпнұсқа жазбаның арасындағы айырмашылыққа барлық сегіз адам өлтірушілердің мойындауы, «Out on a Limerick» (Баззард және Хелена), әуесқойлардың «Perfect Strangers» репризасы (ханшайым Пуффер мен орынбасардың үйлесуі, Хелена мен Невилл және Роза мен Дюрдлс), қайта қаралған «Цейлон» (қазір «Британдық пән» деп аталады), бұрын кесілген ән («Ағылшын музыкалық залы») II актінің жаңа ашылуы ретінде және «Опиум» Ден балет ».^[16] Холмс альбомға жаңа материалдар мен түзетулерді көрсететін лайнер жазбаларын жазды. Сондай-ақ, Холмс бастаған 19 адамнан тұратын оркестрге арналған шығарманы қайта ұйымдастырды Пол Гемигнани.^[17]

Өндірістер

Руперт Холмс үш жарым сағатқа созылған алғашқы жоба жазып, оны Джозеф Папп, Гейл Меррифилд және Уилфорд Личке (Нью-Йорк Шекспир фестивалінің көркемдік жетекшісі) жеке орындағаннан кейін, Папп бұл фильмді шығаруды ұсынды фестиваль аясында көрсетілсін («Шекспир саябақта» деп те аталады) және Холмсқа егер ол сәтті деп саналса, оны Бродвейге дереу ауыстыратындығын айтты.^[4] -Ның алғашқы өндірісі Эдвин Друдтың құпиясы премьерасы Нью-Йорк Орталық саябақ кезінде Delacorte театры тек үш апта дайындықтан кейін 1985 жылы 21 тамызда. Холмс оркестрлердің көпшілігін өзі ойластырған, бұл Бродвей композиторы үшін өте сирек кездеседі.

1 қыркүйектегі фестивальдің соңғы қойылымынан кейін Бродвей трансферіне дайындық (бастапқы құрамды сақтап) бірден басталды. Үлкен өңдеуден кейін (Delacorte нұсқасында 32 түпнұсқа ән бар және үш сағатқа жуық уақыт болған)^[18] Эдвин Друдтың құпиясы ашылды Бродвей кезінде Императорлық театр 1985 жылдың 2 желтоқсанында. Шамамен жарты жолда мюзикл атауы ресми түрде қысқартылды Друд (лицензиялануы жалғасатын атау). Шоу 608 спектакльге арналған (24 алдын-ала қарауды есепке алмағанда), 1987 жылы 16 мамырда жабылды. Бродвейдің қойылымын Папп продюсер етті және режиссер Лич, хореографиямен Грациела Даниэль.

Бродвей қойылымының ашылуындағы түнгі актерлар басты рөлдерді сомдады Джордж Роуз, Клео Лейн, Джон Эррера, Ховард МакГиллин, Патти Коэнур және Джана Шнайдер, олар 1986 жылға ұсынылды Tony Awards олардың қойылымдары үшін, сонымен қатар Бетти Бакли басты рөлде. Донна Мерфи, Джуди Кун, және Роб Маршалл ансамбль мүшелері де болды. (Кейінірек театр / кинорежиссер-хореограф ретінде танымал болған Маршалл би капитаны және Грасиэла Даниелдің хореографтың көмекшісі болды.) Шоу аяқталмай тұрып, Клео Лейн мен Яна Шнайдермен жұмыс жасамайтын Мерфи оны қабылдады. басты рөл. Шоу барысында басқа маңызды ауыстырулар енгізілген Элисон Фрейзер (Джана Шнайдерді қабылдау), Пейдж О'Хара (Донна Мерфиді оқудан кейін Друдтың орнына қабылдаған), сонымен қатар Лоретта Свит және кейінірек Карен Морроу, ол Лейн рөлдеріне кірді.^[19]

1988 жылы, Бродвейде жабылғаннан бірнеше ай өткен соң, сәл қайта қаралған нұсқасы Друд, Роб Маршалл режиссерлік, алғашқы Солтүстік Америка турын басталды Кеннеди орталығы Вашингтондағы Опера театры, Роуз, Шнайдер және О'Хара жетекшілік етеді, және Жан Степлтон Лейн рөлін ойнау.^[20] Турдағы үзіліс кезінде Джордж Роуз жылы үйіне оралды Доминикан Республикасы және болған кезінде өлтірілген. Роза мұрагері болды Клайв Ревилл.

Шоу сонымен қатар 1987 ж West End жүгіру Савой театры Лондонда, АҚШ-тың екінші ұлттық туры,^[4] кезінде өндіріс Шоу фестивалі жылы Көлдегі Ниагара, Онтарио, Канада және әлемдегі көптеген аймақтық және кәсіби және әуесқой театрландырылған қойылымдар.^[21] 2007–08 жылдары камералық шығарма ретінде ұсынылған және режиссерлік еткен Лондондағы жаңғыру Тед Крейг, жүгірді Қойма театры.^[22]

2012 жылы Лондондағы Вест-Энд мюзиклінің жаңаруы Өнер театры 18 мамырдан бастап шектеулі маусымға. Актерлік құрамды басқарды Венди Питерс ханшайым Пуффер, Натали Дэй Эдвин Друд, Даниэль Робинсон Джон Джаспер және Виктория Фарли Роза Буд рөлдерінде. Қойылымның режиссері - Мэттью Гулд.^[23]

The Айналмалы театр компаниясы кезінде Бродвейдің жаңғыруын ұсынды 54-студия 2012 жылдың қараша айында ашылды. Қоюшы-режиссері режиссер болды Скотт Эллис, және жұлдызды Чита Ривера Пуффер ретінде, Стефани Дж. Блок Друд ретінде, Уилл қуады Джаспер ретінде, Джим Нортон Төраға ретінде және Грегг Эдельманн Crisparkle ретінде.^[24]

Марапаттар мен номинациялар

Broadway өндірісі

2012 Broadway жаңғыруы

Әдебиеттер тізімі

Әрі қарай оқу

• Бауэр, Кэрол. «Эдвин Друдтың құпиясы». Бетти Баклидің ресми сайты. Алынған 2007-09-02.

Сыртқы сілтемелер

• Эдвин Друдтың құпиясы кезінде Internet Broadway мәліметтер базасы
• Лицензиялау агенттігі Concord / Tams-Witmark
• 1986 жылғы Тони марапаттары спектакльді көрсетті қосулы YouTube
• 2013 жылғы Tony Awards жинағы қосулы YouTube
• Broadway шығармасына арналған құрмет парағы