Қош бол Bye Birdie - Bye Bye Birdie

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Қош бол Bye Birdie (мағынасы жоқ).
Қош бол Bye Birdie
ByeByeBirdie1.jpg
Broadway альбомының түпнұсқасы
МузыкаЧарльз Струз
МәтінЛи Адамс
КітапМайкл Стюарт
Өндірістер
МарапаттарТони сыйлығы «Үздік мюзикл»

Қош бол Bye Birdie Бұл сахналық музыкалық кітабымен бірге Майкл Стюарт, сөзі автор Ли Адамс және музыка Чарльз Струз.

Бастапқыда аталған Тұрақты болайық, Қош бол Bye Birdie 1958 жылы түсірілген. Оқиға танымал әнші феноменінен туындаған Элвис Пресли және оның шақыру туралы хабарлама ішіне Әскер 1957 жылы. Рок жұлдызының кейіпкерінің аты «Конрад Берди» сөз ойнату атымен Конвей Twitty.[1] Twitty-ді елдегі музыкалық жұлдыз ретінде ұзақ мансабымен жақсы еске алады, бірақ 1950 жылдардың соңында ол Преслидің рок-н-роллдегі қарсыластарының бірі болды.

Түпнұсқа 1960–1961 жж Бродвей өндіріс болды Тони сыйлығы - жеңіске жету. Бұл а Лондон өндіріс және бірнеше ірі жанданулар, жалғасы, а 1963 фильм және а 1995 теледидар өндірісі. Шоу сонымен қатар орта мектеп пен колледж өндірісі үшін танымал таңдау болды.[2]

Тарих

Өндіруші Эдвард Падула басында мюзикл туралы ой болған Тұрақты болайық, «айырмашылығы бар бақытты жасөспірім мюзикл». Падула екі жазушымен келісімшарт жасады және Чарльз Струз және Ли Адамс либреттосына жеті ән жазды. Падула, Строуз және Адамс іздеді Gower чемпионы сол уақытқа дейін тек бірнеше мюзиклмен хореография жасаған режиссер / хореограф ретінде. (Фред Астер және Morton DaCosta бас тартқан болатын.) Алайда, Чемпионға бұл кітап ұнамады, ал жазушылар жұмыстан шығарылды Майкл Стюарт содан кейін жалданған. Стюарт алғашқы нұсқасын жазды Махаббат және сүйісу, бұл балалары оларды бірге болуға көндіретін ажырасу туралы ерлі-зайыптылардың ойына бағытталған.

Чемпион «тағы бір нәрсе» алғысы келді. «Газетте» тағы бір нәрсе «болды. Рок-н-ролл пұт Элвис Пресли болды шақырылды 1957 жылы қыркүйекте армия қатарына қосылды және көп ұзамай АҚШ-тан кетті Германияда он сегіз ай, Эльвистің арнайы таңдалған мүшесін беретін медиа циркті арандату Әйелдер армиясы корпусы 'соңғы сүйіс'.[дәйексөз қажет ] Миға шабуыл жасағаннан кейін, Стюарт пен Адамс «рок-н-ролл әншісінің армияға кетуі және оның шағын қаладағы жасөспірімдер тобына әсері туралы идеяны ұсынды. Огайо. Әу баста әншінің есімі «Эллсворт» болатын, ол көп ұзамай «Конвей Твитти» болып өзгертілді, біз ол жерде Конвей Twitty бізді сотқа беремін деп қорқытқан, сосын, ақыры, «Конрад Берди» ».[3]

Конспект

Бір акт

Нью-Йорктегі ән авторы Альберт Петерсон өзінің клиенті хип-стринг кезінде қиындыққа тап болады рок-н-ролл супержұлдыз және жасөспірім пұт Конрад Берди, әскер қатарына шақырылды Әскер, өзінің үлкен қарызы бар фирманы қауіп-қатерге қалдырды. Альберттің хатшысы Роуз «Рози» Альварес Бердидің жазбасын жасау және әнді шетелге жіберместен бұрын орындау үшін ең соңғы жарнамалық сценарийді ұсынады. Сегіз жылдан бері ұзақ уақыт бойы біршама романтикалы тығырыққа тіреліп, ол Бердидің алғашқы хитін жазбас бұрын және бұрыннан келе жатқан музыка индустриясымен айналысу жоспарынан бас тартқанға дейін өзі білетін Альбертті, ағылшын тілінің мұғалімін армандайды («Ағылшын тілі мұғалімі»). ). Роуздың жоспары - Бердидің «One Last Kiss» әнін орындауы (ол Альбертке сол жерде жазуды тапсырады) және оның ішінен кездейсоқ таңдалған бір бақытты қызды беру фан-клуб, нағыз «соңғы сүйісу» Эд Салливан шоуы армияға барар алдында.

Sweet Apple, Огайо штатында барлық жасөспірімдер 15 жастағы Ким МакАфи мен Уго Пибодидің тұрақты жүруі туралы соңғы өсек-аяңды іздейді («Телефон сағаты»). Ким өзінің 15 жасқа толғанына дейін сеніп, өзінің жетілуіне қаншалықты қуанышты екенін көрсетеді («Әйел болу қаншалықты сүйкімді»). Ол өміріндегі жаңа белеске байланысты Conrad Birdie фан-клубын телефон арқылы тастайды. Оның жақын досы Урсула есеңгіреп қалды. Ким Урсуламен ұзақ телефонмен сөйлескеннен кейін, оған қарулы күштерге бармас бұрын Бердидің соңғы сүйіспеншілігі болып таңдалғанын айтқан кезде қоңырауды қайта қарайды.

Осы уақытта Конрад, Альберт және Рози Sweet Apple-ге баруға дайындалып жатыр. Нью-Йорк теміржол вокзалында көптеген жасөспірім қыздар оларды шығарып салады, бірақ бір қыз Конрад әскерден шыққанға дейін мен оған тым үлкен болады деп ойлап, қайғыға батады. Альберт оған оптимистік көзқараспен қарауға кеңес береді («Бақытты жүз қойыңыз»). Көп ұзамай, таблоидтық журналистер Конрадтың жеке өмірінің маңызды бөлшектері туралы сұрақтармен келеді, бірақ Рози, Альберт және қыздар оның беделін қорғауға үміттеніп, оған жауап береді банктік («Қалыпты американдық бала»).[4]

Конрад Sweet Apple-де кейіпкерді қарсы алады, ал Уго Кимнің Конрадты ұнатқанынан гөрі ұнататындығына алаңдайды, бірақ Ким Гюгоның өзі ғана сүйетіндігіне сендіреді («Бір бала»). Конрад қаланың ата-аналарын есеңгіретіп, жасөспірім қыздарды өзінің «Адал шын жүректен» спектаклімен жынды етеді, соның салдарынан барлық қыздар (мэрдің әйелі Эднаны қоса) естен тандырады. Конрад MacAfee үйінің қонағы болып, Кимнің әкесі Гарриді дөрекі және өзімшіл етіп тітіркендіреді. Гарри Кимнің Конрадты сүйгенін қаламайды, Альберт оған олардың бүкіл отбасы болатынын айтқанға дейін Эд Салливан шоуы. Ким, Гарри, Кимнің анасы Дорис және інісі Рандолф Салливанды мақтайды («Жексенбі кешінің әнұраны»)[5]).

Альберттің асқан шешесі Мэй ұлының Розимен қарым-қатынасын бұзу үшін Sweet Apple-ге келеді (ол Розиге қарсылық білдіреді) Испан мұра). Ол Альбертті Глория Распутинмен таныстырады, ол автобуста кездескен қисық аққұба, Розиді оның хатшысы етіп алмастыра алады. Глория, краншы биші, Альбертпен байланыс шоу-бизнеске жол ашады деп жасырын үміттенеді. Мэй ән айтады «Свани өзені «Глориа тап-билегендей (әдетте өзін ақымақ етіп бейнелейді). Альберт Глорияға машинкаға басу тапсырмасын береді. Рози ашуланып, Альбертті өлтірудің зорлық-зомбылық тәсілдері туралы қиялдайды (» Жүз жол «балеті»), бірақ оның орнына жақсы идеямен: ол Гюгоны соңғы поцелуйге саботаж жасауға сендіреді.

Рози мен Гюго екеуі де қызғанышпен және ашуланшақ болғандықтан, олар Конрадтың келбетін бұзуды ойластыруда Эд Салливан шоуы. Трансляцияда Конрад «Бір соңғы сүйіспеншілік» әнін орындайды және ол Кимді сүйіп алайын деп жатқанда, Гюго сахнада жүгіріп өтіп, оның бетінен жұдырықпен ұрып, Конрадты есінен тандырады. Рози Альбертті қоқысқа тастайды, ол кешкі сәтсіздікті жабуға тырысып, содан кейін «Нормальная Американского Бой» хорын басқарады.

Екінші әрекет

Трансляцияны қайта түсіру жоспарына қарамастан, Рози мен Ким Альберт пен Гюгоның сүйіспеншілігі үшін ақымақтықтарын айтып, оларды тастап кетуге бел буады («Мен одан не көрдім?»). Конрад, нокауттан көрінетін әсерлері жоқ, ол өзінің соңғы түнінде қарапайым азамат ретінде шығып, жақсы уақыт өткізгісі келетіндігін шешіп, тәтті алма жасөспірімдерін кешке шақырады («Көп нәрсе жасау керек»). Ким үйінен жасырынып шығып, достарына қосылады. Конрад, Ким және Гугодан басқа барлық жасөспірімдер «адамдар жалғыз қалғысы келген кезде баратын» Мұз үйіне қарай бет алады. Уго мас болу үшін Моданың жол бойындағы шегінуіне барады, бірақ ашулы кәсіпкер Чарльз Ф.Мод оның кәмелетке толмағанын көріп, оған қызмет етуден бас тартады.

Гарри Кимнің қашып кеткенін анықтаған кезде, Дорис екеуі осы күндері балалардың қаншалықты тілазар екендігіне күйінеді («Балалар»). Рози Модтың жол бойындағы шегінісінде аяқталады және басқа еркектермен флирт жасай бастайды, бірақ Альберт оған телефон соғады және оған қайта оралуын өтінеді («Бала, менімен сөйлес»). Рози а Шринерлер Модтың жеке асханасында кездесу. Ол барлық Шринерлермен ойнайды, олар жабайы биді бастайды. Гюго мен Альберт Розини ессіз Шринерлерден құтқарады, ал Альберт ақыры анасына үйіне қайту керек деп қарсы тұрады. Мэй кетеді, бірақ ол үшін жасаған құрбандықтарын жоқтаудан бұрын емес («Ана бұдан былай маңызды емес»). Гюго MacAfees-ке және басқа ата-аналарға жасөспірімдердің Мұз үйіне барғанын айтады және олардың барлығы балаларында не болғанын білмейтіндіктерін айтады («Kids Reprise»). Рандольф қосылады, оның үлкен әпкесі мен басқа жасөспірімдер «өте күлкілі және өте жетілмеген» екенін айтады.

Ересектер мен полиция Мұз үйіне келіп, Конрадты әрекеті үшін ұстайды заңмен зорлау. Өзін Конрадқа 20-дан асқанмын деп сендірмейтін Ким өзін қорқытып, Гюгоға қайтып оралғанын айтады. Альбертпен татуласқаннан кейін Рози Мэйге Мэйдің нәсілшілдік қарсылығына қарамастан және табиғи түрде туылған Америка азаматы бастап Аллентаун, Пенсильвания, егер ол Мэйді қатты ашуландыратын болса, ол испандық мұраны әдейі ойнайды («Испан раушаны»). Альберт Конрадты түрмеден босатып, оны орта жастағы әйелдің киімін киіп, қаладан жасырынып шығуды ұйымдастырады, сөйтіп ол жоспарланған мерзімде армия қатарына шақырылуы мүмкін; өз кезегінде, Конрад Альбертке оны құтқару үшін өмір бойы келісімшарт ұсынады. Альберт Мэйді тәтті Apple-ді сол пойызда қалдырады, бұл Конрад пен оның анасын өмірінен біржола алып тастайды. Альберт Розиге олардың Нью-Йоркке оралмайтынын айтады; олар Асқабақ сарқырамасына барады, Айова, (тұрмысқа шыққан) ағылшын тілі мұғаліміне мұқтаж шағын қала. Альберт Розимен («Рози») бәрі қызғылт деп санайды және олар бірге қуана араласады.

Кейіпкерлер

  • Альберт Петерсон: Повестің басты кейіпкері, ақын және бұрынғы ағылшын тілінің мұғалімі, ол Конрад Берди үшін хит жазғаннан кейін музыка бизнесіне тартылды. Петерсон невротикалық, әлсіз және анасы оңай басқарады.
  • Роуз Альварес: ​​Альберттің анасы жек көретін Альберттің хатшысы және шыдамды басқа.
  • Ким МакАфи: Sweet Apple компаниясының жасөспірім қызы, Conrad Birdie жанкүйерлер клубының қызметінен кетіп бара жатқан президенті, ол Conrad Birdie-ден оның сүйіспеншілігін алу үшін таңдалған кезде өзінің фантазиясынан бас тартудың алдында тұр.
  • Конрад Берди: рок-н-ролл суперзвезды, өткен күнгі болжалды және қарулы күштер қатарына шақырылған болжанбайтын мінезді.
  • Рандольф Макафи: Кимнің әкесін пұтқа табитын інісі.
  • Гарри МакАфи: Ким және Рандольфтың әуреті бар және жаман мінезді әкесі, Екінші дүниежүзілік соғыстың ардагері және мықты консервативті туралы толығымен ренжіді Baby Boomer ұрпақ.
  • Дорис МакАфи: Ким және Рандольфтың анасы.
  • Мэй Питерсон: Альберттің нәсілшіл, манипулятивті және мелодрамалық жесір анасы, ол кінәлар сапары өнерінде өте тиімді.
  • Уго Пибоди: Кимнің жас жігіт сияқты көрінеді.
  • Урсула Меркл: Кимнің гиперактивті жан досы және көрші көршісі, Конрад Бердидің әуесқойы.
  • Глория Распутин: Мэй Альбертті Розиден таңдайды деп үміттенетін Альберттің жаңа хатшысы болады деп үміттенетін қисық биші биші.
  • Хелен, Алиса, Дебора Сью, Нэнси, Пенелопа, Сузи, Марги: Кимнің және Конрад Бердидің әуесқойлары - тәтті Apple жасөспірімдері; олар «Телефон сағатында» жеке әндер орындайды.
  • Харви Джонсон: «Телефон сағатында» бірнеше партияларды орындайтын, көңілді жасөспірім бала.
  • Фред пен Карл: Тәтті Apple жасөспірімдері.
  • Чарльз Мод: Моданың жол бойындағы шегінісінің иесі, ерлер квартетінің екінші теноры және ересектер ансамблінің мүшесі.
  • Меркл ханым: Урсуланың анасы.
  • Джонсон мырза: Харвидің әкесі.
  • Әкім: Sweet Apple компаниясының мэрі.
  • Мэрдің әйелі (Эдна): мэрдің репрессияланған әйелі; ол Конрад Бердидің «Адал шын жүректен» спектаклі кезінде бірнеше рет есінен танып қалады.
  • Ыдыс-аяқ жуғыш / Бар патрондары: квартеттің үш мүшесі, Моде; олар «Бала, менімен сөйлес» фильмінде жеке әндер орындайды.
  • Репортерлар
  • Полицейлер
  • Эд Салливан: Жүргізушісі Эд Салливан шоуы (сахнада көрінбейтін кейіпкер; фильмде пайда болады)

Кейіпкерлер және түпнұсқа актерлік құрам

МінезБродвей
(1960)		West End
(1961)		АҚШ туры
(1990)		Encores!
(2004)		Кеннеди орталығы
(2008)		Бродвей
(2009)
Альберт ПетерсонДик Ван ДайкПитер МаршаллТомми ТюнДэниэл ДженкинсБрукс АшманскасДжон Стамос
Роуз АльваресЧита РивераЭнн РайнкингКарен ЗиембаЛесли КрицерДжина Гершон
Ким МакафиСьюзан УотсонСильвия ТисикСьюзан ЭганДжессика ГроувЛаура ОснесЭлли Тримм
Конрад БердиДик ГотьеМарти УайлдМарк КудишУильям Роберт ГайнорДжеймс СнайдерНолан Жерар Фанк
Randolph MacAfeeДжонни БорденКеннет НэшДжой ХеннонУильям УльрихДжейк Эван Швенке
Гарри МакафиПол ЛиндеРоберт НиколсДейл О'БрайенУолтер БоббиНед АйзенбергБилл Ирвин
Дорис МакафиMarijane MaricleМэри Лаура ВудBelle CalawayВиктория КларкЛиза БрешияДи Хоти
Мэй ПетерсонКей МедфордАнджела БадделиМэрилин КуперДорис РобертсРэнди ГраффДжейн Худишелл
Уго ПибодиМайкл Дж. ПоллардКлайв ЭндерсбиСтив ЗахКит НоббсБобби СтеггертМэтт Дойл
Урсула МерклБарбара ДохертиЭлейн МилларДжессика СтоунБринн Уильямс
Глория РаспутинНорма РичардсонКристин ЧайлдBelle CalawayПола Леггеттті қудалау

Әндер тізімі

(Ескерту: түпнұсқа Broadway Production негізінде, 1960 ж)

Өндірістер

Түпнұсқа қойылымдар

Нью-Йоркте Broadway өндірісі 1960 жылы 14 сәуірде ашылды Мартин Бек театры, ауыстыру 54-ші көше театры содан кейін Шуберт театры, 1961 жылы 7 қазанда 607 қойылымнан кейін жабылды. Шоуды Эдвард Падула шығарды және режиссер және хореограф Gower Champion, оркестрлерімен Роберт Гинцлер, Роберт Рандольфтың көркем дизайны, Майлз Уайттың костюмдері және жарықтандыру Пегги Кларк.

Бродвейдің түпнұсқалық құрамы кірді Дик Ван Дайк, Чита Ривера, Пол Линде, Дик Готье, Сьюзан Уотсон, Кей Медфорд, Чарльз Нельсон Рейли, және Майкл Дж. Поллард.[6] Рейли оқымаған Ван Дайк үшін Альберт Петерсон ретінде,[6] ол мезгіл-мезгіл демалыс алды (соның ішінде пилоттық эпизодты түсіру үшін екі апталық үзілісті қоса алғанда) Дик Ван Дайктың шоуы ) және басты рөлге оралды. Өндіріске дейін, Чита Ривера екеуінен кейін Рози рөлін алды Кэрол Хэйни және Эйди Горме оны қабылдамады, кейіпкердің тегі «Гранттан» «Альвареске» өзгертілді.[7] Жүгіру кезіндегі ауыстырулар енгізілген Джин Рэйберн ретінде Альберт және Гретхен Уайлер Рози ретінде, екеуі де 1961 жылы 9 сәуірде актерлік құрамға қосылды.[8]

Мюзикл 1961 жылы шілдеде Лос-Анджелес филармониясының аудиториясы 1961 маусымының бөлігі ретінде Лос-Анджелес Азаматтық Операсы.[9] Екі жарым апталық алдын-ала сынақтан кейін Манчестер опера театры,[10] Лондондағы шоу ашылды West End кезінде Ұлы мәртебелі театр 1961 жылдың маусымында, с Питер Маршалл Альберт ретінде, Ривера Рози рөлін қайталап, Анджела Баддели Мэй және Марти Уайлд Конрад Берди ретінде. Бұл өндіріс 268 спектакльге арналған.[11]

1981 Broadway жалғасы

1981 жылы қысқа мерзімді Бродвейдің жалғасы болды, Бердиді қайтарыңыз, басты рөлдерде Дональд О'Коннор және бастапқы актерлік құрамды қайтару Чита Ривера. Ол 31 алдын ала қарау және төрт қойылымнан кейін жабылды.[12]

1990 жылы АҚШ туры

1990 жылдың ортасынан 1991 жылдың маусымына дейінгі АҚШ туры басты рөл атқарды Томми Тюн Альберт ретінде, Энн Райнкинг Рози ретінде, Марк Кудиш Конрад ретінде, Марсия Льюис Миссис Питерсон ретінде, Стив Зах ретінде Гюго, және Сьюзан Эган Ким сияқты.[13][14]

2004 концерт

The Нью-Йорк қаласының орталығы Encores! сахналық концерттік өндіріс 2004 жылдың мамырында өтті Карен Зиемба Рози, Дэниэл Дженкинс, Альберт, Джессика Гроув, Ким және Боб Гайнор Конрад рөлінде.[15]

2008 ж. Кеннеди орталығының өндірісі

Қысқартылған нұсқасы Қош бол Bye Birdie ұсынылды Кеннеди орталығы оның бөлігі ретінде Вашингтонда, DC, 2-5 қазан, 2008 ж Бродвей: үш ұрпақ өндіріс. Лаура Оснес Ким мен ойнады Лесли Крицер Рози ойнады.[16]

2009 Broadway жаңғыруы

The Айналмалы театр компаниясы Бродвейдің шектеулі түрде қайта жандануы алдын ала қарауды бастады Генри Миллер театры 2009 жылдың 10 қыркүйегінде, 15 қазанда бірауыздан жағымсыз пікірлерге ашылды,[17] және оны 25 сәуірге дейін созғанға дейін 2010 жылдың 10 қаңтарын жабу жоспарланған болатын.[18] Жетекші актерлер кеткеннен кейін алдын-ала сатудың нашарлығына байланысты Джон Стамос және Джина Гершон келісімшарттар, жабылу күні үш айға, 24 қаңтарға ауыстырылды.[19] Роберт Лонгботтом режиссер-балетмейстер болды, Стамос пен Гершон Альберт пен Розидің рөлдерінде, Билл Ирвин Гарри Макафи ретінде, Джейн Худишелл Миссис Мэй Петерсон ретінде, Нолан Жерар Фанк Конрад ретінде, Элли Тримм ретінде Ким Макафи және Мэтт Дойл Уго Пибоди ретінде.[20]

Лонгботтом шоудың қайта қаралуы және қайта өркендеуі үшін қалай жетілдірілгені туралы кеңінен айтқанымен,[21] фильмнен интерполяциялар болған жоқ немесе финал ретінде қолданылған фильмге жазылған титулды қоятын шоудың теледидарлық бейімделуі болған жоқ.[22]

Фильмдер мен телевизиялық бейімделулер

1963 фильм

Негізгі мақала: Bye Bye Birdie (1963 фильм)

Қош бол Bye Birdie алғаш рет 1963 жылы фильмге бейімделген. Ол басты рөлді ойнады Дик Ван Дайк сәл қайта жазылған Альберт Петерсонның сахналық рөлін қайталап, Морин Степлтон Мама Мэй Петерсон ретінде, Джанет Лей Рози ретінде, Пол Линде МакАфи мырзаның сахналық рөлін қайталай отырып, Бобби Райделл ретінде Уго Пибоди және Анн-Маргрет Ким Макафи ретінде. Джесси Пирсон Конрад Берди ойнады.[23] Эд Салливан өзі сияқты қонақтың келбетін жасайды. Фильм 1960-жылдардың ортасында Анн-Маргретті супержұлдызға айналдырды, бұл оның шынымен көрінуіне алып келді Элвис Пресли жылы Viva Las Vegas (1964). Фильм 38-ші орынға ие болды Entertainment Weekly '50 үздік орта мектеп фильмдерінің тізімі.[24]

Фильмдік нұсқадағы сюжет пен кейіпкерлердің қарым-қатынасына бірнеше маңызды өзгерістер енгізілді. Альберт Бердидің агенті емес, тек әншінің авторы ретінде өзін ұстайтын және сезімтал емес анасын қуанту үшін күресіп жүрген талантты зерттеуші химик. Ол Бердидің алғашқы жетістігіне үлес қосты, сондықтан Берди оған «қарыздар». Фильмнің нұсқасында қосымша кейіпкер, Розимен сырласатын ағылшын тілінің мұғалімі бар. Ол Альберт анасына келіп ашуланғаннан кейін, оған бірнеше көріністерде ойнайды. Бірнеше әннің позициясы мен мазмұны өзгертілді. Фильмнен «Ағылшын тілі мұғалімі», «Американдық қалыпты бала», «Жүз жол», «Мен оның алдында не көрдім?», «Бала, менімен сөйлес» және «Испан раушаны» фильмдері алынып тасталды. «Балаларды» MacAfee ас үйінде МакАфи мырза, Мама Мэй Питерсон, Альберт және Рандольф орындады. «Бақытты жүзді қойыңыз» Альберт пен Рози Макафтардың артқы ауласында орындалды; Контр, Ким және Гюго жасөспірімдер биінде «Көп нәрсе жасау үшін Ливинді» орындады; «Рози» шоу соңында Альберт, Рози, Гюго және Ким ән шырқады. Сондай-ақ, Ким фильмге жазылған ән «Bye Bye, Birdie» әнін орындай отырып, фильмнің нұсқасын ашады және жабады. Фильмнің нұсқасы сахналық мюзиклге қарағанда жарқын әрі жеңіл нотада аяқталады. Конрадты тұтқындаған жоқ, бірақ Гюго оны «тірідей» бір соққымен нокаутқа жіберді Эд Салливан шоуы және Кимнің жүрегін жаулап алды. Осылайша, Альбертке Конрадты түрмеден кепілге қойып, қаладан орта жастағы әйелдің киімін киіп алып кетуді ұйымдастырудың қажеті жоқ, шамасы, ол жоспарланған мерзімде армия қатарына шақырылуы мүмкін. Сондай-ақ, Конрадтың Альбертке оны кепілдікке беру үшін өмір бойы келісімшарт ұсынуының қажеті жоқ. Альберттің анасы Чарльз Ф.Модамен (бармен) хабар таратқаннан кейін пайда болады, Альберт пен Розиға үйленгенін хабарлайды және Альберт пен Розиге ұзақ уақытқа созылған үйлену тойына батасын береді.

Ван Дайк және Бродвей өндірісінің басқа мүшелері фильмге бейімделуге риза болмады, себебі фокус Кимге ауысты. Ван Дайк Бердидің Бродвейдегі «тентек» болғанын мәлімдеді, бірақ олар фильмді «голливудтық деңгейге көтерді». «Олар оны Анн-Маргрет үшін көлік құралы етті».[25] Сахнада және фильмде МакАфи мырзаның рөлін ойнаған Пол Линде кейінірек «Олар оны« Сәлем, Анн-Маргрет! »Деп қайта атау керек еді» деп кинотуынды жасады. Олар менің және басқа актерлердің бірнеше ең жақсы көріністерін қиып, оған жаңаларын түсірді, осылайша ол өзінің жасөспірім-секс-бомба әрекетін жасай алды ».[26] Сьюзан Уотсон, Кимнің рөлін Бродвейде жасаған, кейінірек «Фильмді ұнататын адам шоуды көрмеді» деді.[27] 2009 жылдың қаңтарында, Адам Шанкман ремейк жасау және шығару үшін қол қойды.[28]

1995 телефильм

Негізгі мақала: Bye Bye Birdie (1995 фильм)

A Телевизиялық бейімдеу үшін шығарылды ABC 1995 жылы RHI Entertainment. Ол жұлдызды Джейсон Александр рөлінде Альберт және Ванесса Уильямс Рози ретінде. Тайн Дэйли Мэй Петерсонды ойнады. Марк Кудиш, қарама-қарсы турда Конрад Бердидің рөлін ойнаған Томми Тюн, рөлді қайталады. Chynna Phillips Ким Макафини ойнады, Салли Майес МакАфи ханымды және ойнады Джордж Венд Гарри Макафини ойнады. Бұл нұсқа негізінен мюзиклге адал болып қалды (Майкл Стюарт осы нұсқаның жалғыз авторы болып қала береді), бірнеше әндер қосылды және қайта өңделді, ал музыкалық өзгерістерді жеңілдету үшін диалог сәл қайта жазылды. 1963 жылы түсірілген және Анн-Маргрет айтқан «Bye Bye, Birdie» титулдық әні қайта өңделіп, сода дүкеніндегі Урсула мен Sweet Apple Birdie фан-клубының қыздарына арналған квинтет ретінде қайта жазылды. Розидің «Бір бала» өлеңі «Қоныс аударайық» деген өлеңмен ауыстырылды. «Адамды қалай өлтіруге болады» балеті кесілді. «Мен одан не көрдім?» Альберт айтқан «Мен одан не көрдім?» деп аталатын репризасы берілді. «Бала, менімен сөйлес» әні шоуға оралды. «Испан раушаны» ертегінің басына ауысқан. Мэй Питерсон айтқан «Ана басқа ештеңе айтпайды» әні әрдайым сахналық шығармалардың бөлігі болды, бірақ 1963 жылғы фильмнен алынып тасталды, мүмкін актриса Морин Степлтон әнші болған жоқ.[29] Альберт Розиға «Үлкен қадамда» өзінің асқан анасынан қалай құтылғанын айтады. Бұл ән 1990 жылғы АҚШ турына арналып жазылған.[30]

Қош бол Bye Birdie Live!

2016 жылдың 27 қазанында бұл туралы жарияланды Дженнифер Лопес NBC-де жұлдыз болады Қош бол Bye Birdie Live Роуз «Рози» Альварес ретінде[31] және продюсер серіктестерімен бірге Элейн Голдсмит-Томас және Бенни Мединамен бірге фильмдер, теледидарлар және тірі музыкалық продюсерлер Крейг Задан мен Нил Мерон.[32] Тікелей эфирде теледидарлық мюзикл премьерасы 2017 жылдың желтоқсанында жарияланды,[33] бірақ 2017 жылы 25 мамырда Лопестің бос жұмыс кестесін орналастыру үшін оны 2018 жылы бастайтыны белгілі болды.[34] 2018 жылы 2 наурызда Лопестің жұмыс кестесіне және продюсерлердің назарын аударуына байланысты өндіріс ең ерте 2019 жылға дейін тағы бір рет ығыстырылды деп жарияланды. Иса Мәсіхтің супер жұлдызы тікелей эфирде.[35]

NBC 2018 жылдың мамыр айында тікелей эфирде хабар тарату жоспарларын жариялады Шаш бірақ орындалмағаннан кейін бұл жоспарлардан бас тартты Түлкі Келіңіздер Жалға алу: тірі 2019 жылдың басында, сондай-ақ сериалдың финалына қарсы тұру Тақтар ойыны және маусымдық финал American Idol. NBC мұны отбасылық достық мюзиклмен алмастыруға ниетті екенін және егер Лопестің ынтымақтастығын қамтамасыз етуге болатын болса, Қош бол Bye Birdie ауыстыра алады Шаш.[36]

Сыни қабылдау

-Ның алғашқы өндірісі Қош бол Bye Birdie Тәжірибесіз продюсерлік топ жасаған мюзиклдің күтпеген жетістігіне таңданған бірнеше сыншылармен негізінен оң пікірлер ашылды. Джон Чемпман New York Daily News оны «ең көңілді, ең баурап алатын және ең білікті музыкалық комедияны көруге үміттенуге болатын еді ... шоу таза, қарапайым музыкалық комедия, әзіл-қалжыңдар, билер, тақ ойындары ... ерекше әсерлі оркестрлер ... және толықтай актерлер құрамы ». Ол атап өткендей, «бұған қатысты ең жақсы нәрселердің бірі - іс жүзінде оған ешкімнің қатысы жоқ. Эдуард Падула туралы кім бұрын-соңды естіген ... Чарльз Строуз және Ли Адамс ... Гауэр чемпион?»[37]

Фрэнк Астон New York World-Telegram & Sun жариялады Қош бол Bye Birdie «маусымның шыңы» және әсіресе ұнады Чита Ривера Рози ретінде: «Чита Ривера ... биші, күлкілі және жауынгер ретінде жеңеді.»[37] Ішінде New York Daily Mirror, Роберт Коулман «Эдвард Падула Бродвейдегі ұтыс ойынына шпалды жауып қойды, ал бұл үлкен фигуралармен өтеледі ... Ривера Батыс 45-ші көшеде бомба сияқты жарылып кетеді. Майкл Стюарт алдамшы және жаңа кітап жазды, ал Ли Адамс пен Чарльз Строуз оны тілмен жазылған мәтіндермен және музыкамен үйлестірді ».[37]

New York Herald Tribune сыншы Вальтер Керр Гауэр Чемпионның бағытын жоғары бағалады, бірақ либреттоны және балды сынға алып, «Чемпион мырза гейетикаға (жеңіске), жеңімпаздыққа және қуанышты жағдайға өте жауапты болды ... ол әрқашан бола бермеді Майкл Стюарттың кітабы бір-бірімен жұмыс істеуге мүмкіндік беретін ең жақсы нәрсені ескере отырып, жылай бастайды ... Ли Адамстың лирикасы жаңа «сюжеттен тыс сөйлесу» техникасына және Чарльзға қатты сүйенеді Штроуздың әуендері көңілді болса да, сыбырлайды ».[37] Брукс Аткинсон туралы The New York Times «көрермендер қуанышпен болды» деп мойындады, бірақ «бұл бөлім өзін-өзі ұстай алды» деп құрғақ пікір айтты. Қош бол Bye Birdie бұл балық емес, құс емес, жақсы музыкалық комедия емес. Оған жұмыс керек ».[37]

Марапаттар мен номинациялар

Broadway өндірісі

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
1961Тони сыйлығыҮздік музыкалықЖеңді
Музыкадағы таңдаулы актердің үздік қойылымыДик Ван ДайкЖеңді
Дик ГотьеҰсынылды
Музыкадағы таңдаулы актрисаның үздік қойылымыЧита РивераҰсынылды
Мюзиклдің үздік режиссурасыGower чемпионыЖеңді
Үздік хореографияЖеңді
Үздік дирижер және музыкалық режиссерЭллиот ЛоуренсҰсынылды
Үздік сахналық дизайнРоберт РандольфҰсынылды

Кастинг және басқа жазбалар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Conway Twitty веб-сайтының өмірбаяны Мұрағатталды 2007-06-30 сағ Wayback Machine 2012 жылдың 11 қаңтарында алынды
  2. ^ УАҚЫТ журналының 2008 жылғы 26 мамырдағы санында жарияланған, б. 51, мюзикл байланған (бірге Оклахома! ) 2007 жылы АҚШ-тың орта мектептері жиі шығарған сегізінші мюзикл ретінде.
  3. ^ Строуз, Чарльз (2008). Бақытты жүзді қойыңыз: Бродвей туралы естелік, Union Square Press; ISBN  1-4027-5889-8, 71-72 бет
  4. ^ Гиллиланд 1969 ж, 8-шоу, 2-трек.
  5. ^ Джилиланд, Джон (1969). «Бүкіл американдық бала: Элвиске және рок-а-биллиске кіріңіз» (аудио). Поп-хроника. Солтүстік Техас университетінің кітапханалары.CS1 maint: ref = harv (сілтеме) 7 көрсету, 4-жол.
  6. ^ а б "Қош бол Bye Birdie IBDB-дегі түпнұсқа актер « Internet Broadway дерекқоры, қол жетімділігі 2011 жылдың 22 тамызы
  7. ^ Гилви, Джон. Парад өтпес бұрын: Гауп чемпионы және Даңқты американдық мюзикл (2005), Макмиллан; ISBN  0-312-33776-0, б. 81
  8. ^ "Қош бол Bye Birdie ауыстыру « Мұрағатталды 2012-10-18 Wayback Machine, Internet Broadway мәліметтер базасы; 2011 жылдың 22 тамызында қол жеткізді.
  9. ^ Pasadena Тәуелсіз газет, 1961 ж., 10 шілде. 13
  10. ^ «Bye Bye Birdie (Лондон өндірісі, 1961) - Овртур». ovrtur.com. Алынған 19 қаңтар, 2017.
  11. ^ Жасыл, Стэнли. Музыкалық театр энциклопедиясы (1980), Da Capo Press; ISBN  0-306-80113-2, б. 52
  12. ^ "Бердиді қайтарыңыз 1981 жылғы жалғасы » Internet Broadway дерекқоры, 2011 жылдың 22 тамызында алынды
  13. ^ Поллак, Джо. «Мұнда қайтадан» Берди «бар бақытты күндер», Сент-Луистен кейінгі диспетчер, 1990 ж., 11 шілде, б. 6E
  14. ^ Берсон, Миша. «Bye Bye Birdie - сәлем, көңілді», Сиэтл Таймс, 29 мамыр 1991 ж., Бет. C1
  15. ^ Брэнтли, Бен.«Театрға шолу; тек сүт пен печенье жиынтығына арналған рок-н-ролл» «The New York Times» (тіркеуді қажет етеді), 8 мамыр 2004 ж.
  16. ^ Ганс, Эндрю. «Графф, Ашманскас, Брешия, Оснес, фон Эссен Бродвейді зерттеңіз: үш буын 2-5 қазан аралығында» Мұрағатталды 2008-11-04 ж Wayback Machine, playbill.com, 2 қазан 2008 ж.
  17. ^ «Джон Стамос - Қош болшы Берди қанаттарын жоғалтады». contactmusic.com. 2009 жылғы 16 қазан. Алынған 2 тамыз, 2010.
  18. ^ «» BYE BYE BIRDIE «билеттердің жаңа блогын 2010 жылдың 25 сәуіріне дейін шығарды», broadwayworld.com, 16 қазан 2009 ж.
  19. ^ Джонс, Кеннет. «Бродвей құсы» 24 қаңтарда қош бол «дейді Мұрағатталды 2010-01-27 сағ Wayback Machine, playbill.com, 24 қаңтар 2010 жыл.
  20. ^ Джонс, Кеннет. «Қош бол, Берди, Стамоспен, Гершонмен, Ирвинмен, Худишеллмен және Тримммен бірге Бродвейге оралады» Playbill.com, 10 қыркүйек 2009 ж.
  21. ^ Фик, Дэвид."Қош бол Bye Birdie: Жаңғырудағы өзгерістер «. Музыкалық киберкеңістік, 2009 жылғы 5 қыркүйек
  22. ^ Фик, Дэвид.«Интерполяциялар Қош бол Bye Birdie Жаңғыру «, musicalcyberspace.wordpress.com, 6 ақпан, 2010 жыл.
  23. ^ Джесси Пирсонның профилі,; IMDb.com; 2011 жылдың 22 тамызында қол жеткізді
  24. ^ «Кері санақ: 50 үздік орта мектеп фильмдері». Архивтелген түпнұсқа 5 қыркүйек 2008 ж. Алынған 2008-11-29.
  25. ^ Билл Кевини, «Дик Ван Дайк өмір арқылы билейді», USAToday.com, 28 сәуір, 2011 жыл; 2012 жылдың 11 қаңтарында алынды.
  26. ^ IMDb бағалары, imdb.com; 2013 жылдың 11 шілдесінде шығарылды.
  27. ^ Бакли, Майкл.«Сьюзан Уотсонмен сұхбат» Мұрағатталды 2009-02-06 сағ Wayback Machine, broadwaybeat.com, 7 наурыз 2000 ж.
  28. ^ Қызметкерлер құрамы. "Шаш лак Даму жөніндегі директор Қош бол Bye Birdie Қайта жасау «. Попсугар. Алынған 19 қаңтар, 2017.
  29. ^ «Тайн Дейли» Қош бол, Берди «телехикаясын талқылады». ТЕЛЕГЕНДЕНТТЕР. 2011 жылдың 22 тамызы - YouTube арқылы.
  30. ^ Клейн, Элвин (8 наурыз 1992). «Томми Тюн жұлдыздары 'Bye Bye Bye Birdie' фильмінде'". The New York Times. Алынған 27 тамыз, 2016.
  31. ^ Коскарелли, Джо (28 қазан, 2016). «Дженнифер Лопес« Bye Bye Bye Birdie »фильмінің тікелей эфиріндегі басты рөлді сомдайды'". The New York Times. Алынған 2 қараша, 2016.
  32. ^ "'Bye Bye Birdie, 'Дженнифер Лопес басты рөлде, NBC-дің 2017 ж.. Голливуд репортеры. 2016 жылғы 27 қазан. Алынған 19 наурыз, 2017.
  33. ^ «Роберт Гринблатт 2017 жылғы Крейг Заданды, Нил Мерон Хелмедті NBC TV мюзиклінде ашты». Broadway әлемі. 2016 жылғы 27 қазан.
  34. ^ Стэнхоп, Кейт (2017 жылғы 25 мамыр). «NBC Дженнифер Лопестің» Bye Bye Birdie Live «фильмін 2018 жылға дейін итермелейді». Голливуд репортеры. Алынған 25 мамыр, 2017.
  35. ^ Литлтон, Синтия (02.03.2018). «NBC-дің» Bye Bye Birdie Live «Дженнифер Лопеспен тағы да итерілді». Әртүрлілік. Алынған 2 наурыз, 2018.
  36. ^ Голдберг, Лесли (4 ақпан, 2019). "'NBC-дің кезекті тірі мюзиклі ретінде шашты қырып тастаңыз «. Голливуд репортеры. Алынған 4 ақпан, 2019.
  37. ^ а б c г. e Сускин, Стивен. Бродвейдегі ашылу түні: музыкалық театрдың алтын дәуірінің сыни дәйексөзі, 113–115 бб. Schirmer Books, Нью-Йорк, 1990; ISBN  0-02-872625-1
  38. ^ «Broadway Cast альбомының түпнұсқалық тізімі», castalbumdb.com; 2011 жылдың 22 тамызында қол жеткізді.
  39. ^ «1963 фильмнің альбомы» Альбом дерекқоры, қолжетімділігі 2011 жылдың 22 тамызы
  40. ^ «1995 теледидарлық альбом», castalbumdb.com; 2011 жылдың 22 тамызында қол жеткізді

Сыртқы сілтемелер