Шүберектер (музыкалық) - Rags (musical)

Шүберектер
RagsCD.jpg
Студиялық жазбалар
МузыкаЧарльз Струз
МәтінСтивен Шварц
КітапДжозеф Стейн
Дэвид Томпсон (түзетулер)
Өндірістер1986 Бродвей
1999 Нью-Джерси
2017 Коннектикут
2019 Манчестер
2020 Лондон

Шүберектер Бұл музыкалық кітабымен бірге Джозеф Стейн (редакциялауымен Дэвид Томпсон ), мәтіні бойынша Стивен Шварц, және әні Чарльз Струз.

Өндіріс тарихы

The Бродвей өндіріс 1986 жылы 21 тамызда ашылды Марк Хеллингер театры алдын-ала сатылымы аз және негізінен немқұрайлы шолулар бар, және ол тек төрт қойылымнан кейін жабылды (және 18 алдын ала қарау). Режиссер Джин-сактар және хореограф Рон Филд, актер құрамы кірді Тереза ​​Стратас Ребекка Хершковиц ретінде, Ларри Керт Натан Хершковиц ретінде, Лони Прайс Бен ретінде, Джуди Кун Белла Коэн ретінде, Дик Латесса Аврам Коэн ретінде, Марсия Льюис Рейчел Халперн сияқты, және Терренс Манн Саул сияқты, а кәсіподақ ұйымдастырушы. Сәтсіздікке қарамастан, ол марапаттау кезінде көптеген назар аударды, алу кезінде Тони сыйлығы «Үздік мюзикл» номинациялары, басқалары.

1991 жылы, Sony ұпайдың студиялық жазбасын шығарды. Онда түпнұсқа актерлер құрамының көп бөлігі ұсынылды Джулия Мигенес страталарды ауыстыру.

Қайта қаралған нұсқалар

Авторлар 1991 жылы 2 желтоқсанда ашылған Нью-Йорк қаласындағы Американдық еврей театрында күрт қайта жазылған және қатаң түрде оңтайландырылған қойылымды ұсыну үшін бас қосты, режиссер Ричард Сабеллико. Бұл нұсқада барлық рөлдерді 9 актер ойнады, оларда Анн Крамб Ребекка және Криста Мур Белла ретінде және қысқартылған жиынтық, сахнада екі арбамен және ойдан шығарылған терезелермен, актерлермен сыртқы әрекетті сипаттайды. Жас иммигрант ананың шамамен бірдей маңызды досы бар, және қазір бұл оқиғаны кейіпкердің кішкентай ұлы Дэвид баяндайды.[1][2]

Колони театр компаниясы, Лос-Анджелес, Калифорния Шүберектер 1993 ж.[3]

Олар шоуды қайта сахналап, қайтадан өңдеді Флорида Келіңіздер Coconut Grove Playhouse (Ақпан 1999 ж.), Содан кейін Қағаз фабрикасының ойын үйі жылы Нью Джерси 1999 жылдың қарашасында.[4] Түзетілген нұсқада актерлер құрамы Бродвейдегі 30-шы құрамнан бастап 15-ке дейін қысқартылды. Строуздың айтуынша: «Біз тым көп нәрсе жасауға тырыстық. Енді ол қатайып, шоғырланған. Адамдар оған адасып кетті ... Диффузиялық, шашыраңқы оқиға қазір Погромнан кейін Төменгі Шығыс жағына қашып кеткен жас иммигрант ана Ребекка Хершковицке және ол жұмыс істейтін тер цехын одақтастыруға тырысқан американдық еңбек ұйымдастырушысы Саулға деген сүйіспеншілігімен айналысады ... [бастапқы] баллға әсер етілді Таяу Шығыс, ирланд, шотланд, ағылшын халықтары, американдық хонь-тонк, анық джаз, рагтайм және клезмер - тіпті сол кездегі грек музыкасы және Бродвей де ... Қазір ол «импрессионистік». «[5]

2006 жылы Шварц, Стейн және Строуз Бродвейдің ашылуының 20 жылдығын атап өтіп, мюзиклдің Дүниежүзілік ЖҚТБ-ға қарсы күрес күніндегі концерттік нұсқасында ынтымақтастықта болды. Концерт Times Square-дің Nokia театрында болды және ұсынылды Кароле Кармелло, Грегг Эдельман, Эден Эспиноса, Lainie Kazan және Майкл Руперт.

Goodspeed опера театры 6 қазанда алдын ала қарау басталған, 25 қазанда ашылған және 10 желтоқсанда жабылған 2017 жылы шоудың кеңейтілген ревизиясын ұсынды. Мюзиклде Дэвид Томпсонның жаңа кітабы, Шварц пен Строуздың бірнеше жаңа әндері бар және басты рөлдерде ойнады Саманта Масселл Ребекка Хершковиц ретінде. Толығымен қайта жасалды, бұл жаңа Шүберектер жаңа сюжет пен жаңа кейіпкерлерге ие және режиссер Роб Ругджеро.[6] Broadwayworld.com шолушысы былай деп жазды: «Олар [Goodspeed] көпшіліктің жай ғана жұмыс істемейтін шоулардың бірі деп есептеп шығарған шоуды қабылдады және олар оны бөліп алып, жаңа күйінде қайта жинады, Мен қызықты, уақтылы және маңызды оқиға. Бұл менің ойымша, бұл ең соңғы Эндс оқиғасының нақты мазмұны болады деп ойлаймын және солай болуы керек ».[7]

Үміт диірмені театры

Ұлыбританиядағы жаңартылған нұсқасының премьерасы Шүберектер кезінде өндірілген Манчестер Үміт диірмені театры, 2019 жылдың 2 наурызынан 6 сәуіріне дейін ойнайды.[8] Қоюшылар режиссеры Бронаг Лаган, Ребекка рөлінде Ребекка Трехарн, Рейчелде Валда Авикс, Бонфман рөлінде Гэвин Джеймс, Бен рөлінде Сэм Пеггс, Аннада Джейн Куинн, Аврамда Майкл С.Сигель, Сал рөлінде Роберт Триполино, Джек рөлінде Тим Уолтон басты рөлдерді сомдады. , Лидия Уайт Белла ретінде. Джеймс Дэнгерфилд, Эмма Фрейзер, Джеймс Хастингс және Ханна Хогали ансамбль мүшелерімен бірге сахнадағы топ болды. Дэвидтің рөлін Джордж Варли мен Лохлан Уайт бөлісті. Hope Mill Theatre-дегі бұл қойылымды Hope Mill Theatre мен Aria Entertainment бірлесіп, Knockhardy Productions бірлестігімен бірге жасады. Бұл туындының Лондондағы трансфері Лондондағы Парк театрында 2020 жылдың 9 қаңтарында ашылады.

Фильмді бейімдеу

Жұмыс тақырыбы туралы фильмдер жылы мюзикл үшін фильм құқығын алды 1996, содан бері өндіріс «дамудың тозағында» болды. Бини Фельдштейн және Дэниэл Дэй-Льюис сәйкесінше Белла мен Саулдың партияларын ойнау туралы келіссөздер жүргізді. 2020 жылдың қыркүйегінде өндіріс туралы растау жоқ.

Сюжет

Келесі конспект бастапқыда Broadway-де пайда болған шоуға емес, қайта жазылған өндіріске қатысты (соңғы Goodspeed нұсқасы емес). Осылайша, кейбір музыкалық нөмірлер мен ішкі сызбалар есепке алынбайды.

Бірінші акт

Үмітті иммигранттар мінген кеме сияқты Эллис аралы, жалғыз жолаушы артта қалдырған өмірін бейнелейді («Есімде»). Еврей әйел Ребекка Хершковиц Ресейге өзінің кішкентай ұлы Дэвидпен бірге кетіп, бірнеше жыл бұрын Америкаға кеткен және өзінің отбасына ешқашан хат жазбаған күйеуі Натанды табамын деп үмітті. Ребекка әкесі Авраммен бірге Америкаға қоныс аударған жасөспірім Белла Коэнмен достасқан («Егер біз ешқашан кездеспесек»); оның ағасы Гершель Ресейде қалады. Белла басқа жолаушы Бенге ғашық болды, бірақ Аврам оны құптамайды.

Эллис аралында иммиграцияны сезінбейтін шенеуніктер иммигранттарға жануарлар сияқты қарайды («Гринхорндар»). Ребекка мен Дэвидке талап етілетін туыстары болмағандықтан, Белла Аврамнан құрбысын құтқаруды өтінгенше, оларды тез арада депортациялау қаупі төніп тұр. Аврам Ребекканы оның жиені деп көрсетіп, а-да тұратын ағасын көндіреді жалдау үстінде Төменгі шығыс жағы туралы Манхэттен Ребекка мен Дэвидке түнеу үшін. Белла, Ребекка және Дэвид төмендегі көшелердегі таңғажайып жаңа көріністерді таң қалдырады («Жаңа әлем»). Ребекка әлі күнге дейін жалғыздықты сезінеді және ұлына нағыз үй сыйлай алатынын тілейді («Желдің балалары»).

Ребекка күйеуін іздейді және терлейтін жерде тігін тігуде жұмысқа орналасады, ал Дэвид жесір әйел Рахилаға базардағы дүкенінен бөренелер сатуда көмектеседі. Белла үйде тігінші болып жұмыс істейді; Пендемен шектелген ол Бенге арналған қарағайлар. Бен өзін қамтамасыз ететін дәулетті нағашысы бар сияқты көрінді, бірақ іс жүзінде оның нағашысы жоқ және темекі шығаратын зауытта жұмыс істейді. Аврам, «ескі елдегі» білімді адам болса да, көшеде сатушы ретінде тауықтар сатады. Солай бола тұрса да, жаңа иммигранттар көтеріңкі көңіл күйде қалады («Penny A Tune»). Алайда, жақын маңдағы кәсіп иелеріне ашкөз Розен мырза олжа салады, олар оны бұзақылардан қорғағаны үшін ақша төлеуді талап етеді.

Саул, кәсіподақтың жақтаушысы, Ребеккамен кездесіп, оны өзінің нашар қарым-қатынасы мен әділетсіз жалақысына көзін ашуға шақырды; ол білім беру арқылы өзін-өзі жақсартуды ұсынады. Саул Ребекка мен Дэвидке ағылшын тілінде сөйлеуді үйретеді және оларға американдық құндылықтарды сіңіруге тырысады («Сізге Оңай»). Олардың ой-өрісін кеңейту үшін оларды көруге апарады Гамлет еврей театр труппасының орындауында («Князь болу қиын»). Ребекка Саулға ғашық болып жатқанын түсінеді («Жазғы түнде оны кінәлау»).

Бен Беллаға қонаққа келеді және өзінің тек зауыт жұмысшысы екенін мойындайды. Оның сату туралы жаңа жоспары бар граммофондар, және оған біреуін көрсетеді («Менің Мариям үшін»). Олар би билеп жатқанда, Аврам оралып, Бенді шығарып жіберді, бұл Беллаға баланы енді көруге тыйым салды. Белла ашуланып, әкесін өзінің американдық арманына жетуге мүмкіндік бермейді деп айыптайды («Шүберектер»).

Сонымен бірге, Ребекканың күйеуі Натан оның қатарындағы жағдайын ойластыруда Таммани Холл, егер ол одаққа қарсы демократиялық үміткерге еврейлердің дауысын қамтамасыз ете алса, оған үлкен нәрселер уәде етілген («Бұған не қате?»). Ол әйелі оны іздеп газетке жарнама орналастырғанын анықтағанға дейін әлі де Ресейде деп санайды.

Көше базарында Розен мырза параларын дүкеншілерден жинап алуға келеді. Байланысты Социалистік Саул оған үйреткен ілім, Дэвид Рахиланы жақтайды және Розеннің қаскөйлерінен таяқ жейді. Ребекка ұлын бұзғаны үшін Саулды кінәлайды және Американың бұдан да идеалистік түсініктеріне алданбаймын деп ант берді. Натан күтпеген жерден әйелі мен ұлын жинауға келеді («Бізді тағы ештеңе бұзбайды»).

Екінші акт

Натан Ребекка мен Дэвидке төменгі шығыстағы геттодан жақсы өмірге қалай көтерілгенін түсіндіреді («Янки бала»). Ребекка күйеуінің өзіне «Нат Харрис» деген американдық есім қойып, еврей қауымынан алшақтайтынына алаңдамайды; дегенмен, оған ұлы үшін жақсы өмір сүру идеясы да ұнайды («Uptown»). Ол сондай-ақ Саулды аңсайды, бірақ екеуі де сүйіспеншілігінің ешқашан бола алмайтындығын түсінеді («Қалаулым»).

Аврам мен Рейчел бір-біріне ғашық болып, Аврамға інісінің үйінен көшіп кетуге және Белланы тұрақты отбасылық өмірмен қамтамасыз етуге мүмкіндік берді («Үш шуақты бөлме»). Белла мен Дэвид Бенге «Сиқырлы музыкалық машинасын» қуанған клиенттерге сатуға көмектеседі («The Love Of Sound»). Үшеуі - табиғи сатушылар, ал Белла көп ұзамай олардың үйленуге ақшалары жетеді деп ойлауға қуанышты. Көмектесу үшін ол әкесінің қалауына қайшы келеді және жұмысқа орналасады Үшбұрыш көйлек фабрикасы («Шүберектер» репризиясы).

Ребекка Натанмен бірге костюмдер кешіне барады және одан ұялған күйеуіне бақытсыз сезінеді. Дэвид Ребеккаға Белланың дүкеніндегі өрт туралы айту үшін кешті тоқтатқанда, Натан оған кетуге тыйым салады. Беллаға қауіп төніп тұрғанын біліп, ол бәрібір жүреді, бірақ кеш. Белла жанып жатқан ғимараттан секіріп өлді. Аврам қызының өлімімен жойылады, ал Ребекка абдырап, кінәлі («Каддиш»).

Ребекка тершоп жұмысшыларын ереуілге бастап, қыздардың өліміне әкелетін қауіпті жағдайларға наразылық білдіруде Үшбұрыш көйлек фабрикасы («Нан және бостандық»). Демонстрация бүлік деңгейіне жақындағанда, Натан әйелін үйге бірге баруға көндіруге тырысады. Ребекка Саулды көпшіліктің арасынан көреді және оның жүрегіне еріп, дұрыс нәрсені жақтауы керек екенін біледі («Ақымақтармен би»). Ол Натаннан бас тартады.

Аврам әлі күнге дейін Белла үшін қайғыруда және Ресейге оралуды жоспарлап отыр, ал ұлы Гершель, Бен өзінің құрметіне келгенде артта қалды. Ол Аврамға Америкадан кету Белланың бекер өлгенін білдіретінін айтады және оған Белла дауысының жазбасын ойнайтын граммофон береді. Ребекка Саул мен Дэвидпен бірге өзінің жаңа өмірін жырлап жатқанда, Рейчел мен Аврам Гершельді қайықтан қарсы алып, иммигранттардың жаңа толқыны келе жатқанда қарсы алады («Желдің балалары қайта басталады / Финал»).

Әндер тізімі

Түпнұсқа өндіріс

(*) Белгісі бар әндер Кастингке енгізілмеген. (^) Белгісі бар әндер мюзиклдің кейінгі нұсқаларына үнемі енгізілмейді.

** Бұл ән бастапқыда Беннің орындауында сценариймен «Егер біз ешқашан кездеспесек» дегеннен кейін дерлік орындалды (және кейбір басылымдарда сол күйінде қалады), бірақ ол Broadway шығармасына өзгертілді.

Үміт диірмені театрының қойылымы

Марапаттар мен номинациялар

Broadway өндірісі

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
1987Тони сыйлығыҮздік музыкалықҰсынылды
Үздік музыкалық кітапДжозеф СтейнҰсынылды
Үздік түпнұсқа ұпайЧарльз Струз және Стивен ШварцҰсынылды
Мюзиклдің жетекші актрисасының үздік қойылымыТереза ​​СтратасҰсынылды
Үздік хореографияРон ФилдҰсынылды
Драмалық үстел сыйлығыМузыкадағы көрнекті актрисаТереза ​​СтратасЖеңді
Музыкадағы көрнекті актерДжуди КунҰсынылды
Марсия ЛьюисҰсынылды
Көрнекті оркестрлерМайкл СтаробинҰсынылды
Керемет музыкаЧарльз СтрузҰсынылды

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Гуссов, Мел. «Театр шолуда» The New York Times, 1991 жылғы 4 желтоқсан, 2017 жылғы 29 қарашада алынды
  2. ^ Диц, Дэн. Шүберектер Broadway Musicals, 1910–2007 жж.: Касттер, несиелер, әндер, сыни қабылдау және 1800-ден астам шоудың өнімділігі, McFarland, 2012, ISBN  0786457317, б. 371
  3. ^ 'Шүберектер' тізімі және шолуы, 1993 ж colonytheatre.org, 30 шілде 2009 ж
  4. ^ Клейн, Элвин. «Сыншылар дәптері. Анатевкадан кейін: жаңа жерге қара көзқарас» The New York Times, 21 қараша 1999 ж., 29 қараша 2017 ж. Алынды
  5. ^ Клейн, Элвин.«Өлуден бас тартқан музыкалық (және киімдер)» The New York Times, 7 қараша 1999 ж
  6. ^ Арнот, Кристофер. «» Шүберектер «жылдамдықты толық жөндеуден өткізеді» Курант, 10 қазан 2017 ж
  7. ^ Харрисон, Джозеф. «BWW шолуы: Goodspeed опера театрындағы» шүберектер «» broadwayworld.com, 28 қазан, 2017 жыл
  8. ^ «Трейси Беннетт» Маме «фильмінде» Үміт Милл «театрының жаңа маусымы аясында ойнайды | WhatsOnStage». www.whatsonstage.com. Алынған 2019-01-09.

Сыртқы сілтемелер