Фоска (роман) - Fosca (novel)

Уго Иджинио Тарчеттидің портреті

Бұл мақала тілінен аударылған мәтінмен толықтырылуы мүмкін сәйкес мақала итальян тілінде. (Желтоқсан 2015) Маңызды аударма нұсқаулары үшін [көрсету] түймесін басыңыз. Сияқты машиналық аударма DeepL немесе Google Аудармашы аудармалар үшін пайдалы бастама болып табылады, бірақ аудармашылар қажет болған жағдайда қателерді қайта қарап, аударманы машинада аударылған мәтінді ағылшынша Википедияға жай көшірудің орнына, аударманың дәлдігін растауы керек. Сенімсіз немесе сапасыз болып көрінетін мәтінді аудармаңыз. Мүмкін болса, мәтінді шет тіліндегі мақалада келтірілген сілтемелермен тексеріңіз. Сіз керек қамтамасыз ету авторлық атрибуция ішінде қысқаша мазмұнын өңдеу ұсыну арқылы аудармаңызды сүйемелдеу тіларалық байланыс сіздің аудармаңыздың қайнар көзіне. Үлгі атрибуты реферат Бұл редакциядағы мазмұн итальяндық Википедиядағы [[: it:]] мақаладан аударылған; атрибуция үшін оның тарихын қараңыз. Үлгіні де қосу керек {{Аударылған бет}} дейін талқылау беті. Қосымша нұсқаулық үшін қараңыз Уикипедия: Аударма.

Фоска болып табылады 1869 Итальян тілі роман Иджинио Уго Тарчетти, бастапқыда сериялық форма. Фоска үшін негіз болды Ettore Scola 1981 жылғы фильм Passione d'amore Сонымен қатар Стивен Сондхайм 1994 жылғы музыкалық сахна Құмарлық. Сахналық бейімделудің сәтті болуына байланысты ағылшын тіліндегі аудармасы Лоуренс Венути 1994 жылы жарық көрді Құмарлық: Роман (Меркурий үйі ).^[1]

Әдебиеттер тізімі

Бұл 1860 жылдардағы роман туралы мақала бұта. Сіз Уикипедияға көмектесе аласыз оны кеңейту. Роман туралы жазу жөніндегі нұсқаулықты қараңыз. Қосымша ұсыныстарды мақалада табуға болады талқылау беті.