Сатушының өлімі - Death of a Salesman

Сатушының өлімі
Бірінші басылымның мұқабасы (Viking Press )
Жазылған	Артур Миллер
Кейіпкерлер	Вилли Ломан Линда Ломан Biff Loman Бақытты Ломан Бен Ломан Бернард Чарли Әйел Ховард
Күні премьерасы	1949 жылдың 10 ақпаны
Орынның премьерасы	Мороско театры Нью-Йорк қаласы
Түпнұсқа тіл	Ағылшын
Тақырып	Сәтсіздікке ұшыраған сатушының азаю күндері
Жанр	Трагедия
Параметр	1940 жылдардың аяғы; Вилли Ломанның үйі; Нью-Йорк қаласы және Барнаби өзені; Бостон

Сатушының өлімі 1949 жыл сахналық ойын американдық жазған драматург Артур Миллер. Спектакльдің премьерасы болды Бродвей 1942 жылдың ақпанында 742 спектакльге жүгірді. Бұл 1940 жылдардағы Нью-Йорктегі екі актілі трагедия, кейіпкердің естеліктері, армандары мен аргументтері монтаждау арқылы баяндалған. Вилли Ломан, өз өмірінен көңілі қалған және кәрілікке түсіп бара жатқан көрінетін саяхатшы. Пьесасында көптеген күшті тақырыптар бар, мысалы Американдық арман, шындықтың анатомиясы және сатқындық. Бұл кейіпкердің психологиялық хаосын және капиталистік қоғамның оның өміріне әсерін зерттейді.^[1][2] Бұл 1949 ж Драма үшін Пулитцер сыйлығы және Тони сыйлығы үздік ойын үшін. Кейбір сыншылар оны 20 ғасырдағы ең ұлы пьесалардың бірі деп санайды.^[3]

Премьерадан бастап спектакль Бродвейде төрт рет қайта жанданды,^[4] үшеуін жеңу Тони марапаттары - үздік жаңғыру. Ол кинотеатрға он рет, ең бастысы 1951 жылы бейімделген Стэнли Робертс. Жылы Сатушының өлімі (1951) Фредрик Марч Вилли Ломанның рөлін ойнады және ұсынылды Академия марапаттары үшін Басты рөлдегі үздік актер.

Кейіпкерлер

• Уильям «Вилли» Ломан: Сатушы. Ол 63 жаста және тұрақсыз, өзіне сенімді емес, өз-өзіне алданған. Вилли өткен оқиғаларды шынайы болып қайта елестетуге бейім. Ол өз өмірінің әр түрлі кезеңдерін бастайды. Вилли бала сияқты көрінеді және өз мансабындағы әр түрлі сәттердің қайталануымен бірге басқаларға қолдау сұрайды. Оның есімі Вилли бұл балаға тән аспектіні көрсетеді, сонымен қатар «Ол ма?» Деген сияқты. Оның фамилиясы Виллидің «төмен адам», сәттілікке жете алмайтын адам екенін сезінеді; дегенмен, оның фамилиясының бұл танымал интерпретациясын Миллер жоққа шығарды.^[5]
• Линда Ломан: Виллидің адал және сүйетін әйелі. Вилли болашаққа деген үміт туралы шындыққа жанаспайтын кезде Линда пассивті қолдаушы және ілтипатты, бірақ ол шын мәнінде не болып жатқанын жақсы білетін сияқты. Ол ұлдарын, әсіресе Биффті Виллиге көп көмектеспегені үшін айдап салады және Виллиді басқаларға қарағанда оның пікірін ескермей, кейде оған нашар қарайтынына қарамастан, оны сүйіп қолдайды. Ол бірінші болып Вилли спектакль басында суицидке баруды ойластырып жатқанын түсінеді және Биффтен Вильиден көмек күтеді деп күтіп отырған кезде өзін бірдеңе жасауға шақырады.
• Biff Loman: Виллидің үлкен ұлы. Бифф орта мектепте үлкен әлеуеті бар футбол жұлдызы болған, бірақ жоғарғы курстан математикадан сәтсіздікке ұшырады және Бостонда оған барғанда Виллиді басқа әйелмен бірге көргенде жазғы мектепті тастап кетті. Ол Виллидің бизнесмен ретінде армандаған мақсатын жүзеге асыру үшін үйге бару немесе өзін бақытты сезінетін фермер болу үшін Батыс еліне бару арқылы әкесін елемей қалу. Ол ашық ауада болғанды ​​және қолымен жұмыс істегенді ұнатады, бірақ Вилли оны мақтан тұтатындай пайдалы іс жасағысы келеді. Бифф ұрлайды, өйткені ол жалған дәлел болса да, сәттілікке қол жеткізгісі келеді, бірақ тұтастай алғанда Бифф реалист болып қала береді және Виллиге өзінің қарапайым жігіт екенін және керемет адам болмайтынын хабарлайды.
• Гарольд «Бақытты» Ломан: Виллидің кіші ұлы. Ол өмірінің көп бөлігін үлкен ағасы Биффтің көлеңкесінде өткізді және оны елемейтін сияқты, бірақ ол әлі күнге дейін отбасына қолдау көрсетуге тырысады. Ол әйел заты ретінде мазасыз өмір салтын ұстанады және жергілікті дүкендегі сатып алушының көмекшісінің көмекшісі ретінде жұмысынан кетуді армандайды, бірақ ол мұны пара алу арқылы аздап алдап тастауға дайын. Ол әрдайым ата-анасынан мақтау іздейді, бірақ ол сирек риза болады, тіпті ата-анасына үйленетінін айту сияқты нәрселерді ойластыру үшін де барады. Ол жиі отбасыларының бір-бірін қабылдауы туралы пікірлерін оң немесе «бақытты» етіп ұстап тұруға тырысады, олардың әрқайсысы көптеген даулар кезінде оларды қорғайды, бірақ Линдамен ең турбулентті қарым-қатынаста болады, ол оған қарамастан өзінің өмір салты мен айқын арзандығы үшін менсінбейді, қарамастан оларға ақша беру.
• Чарли: Вилли ақылды, бірақ мейірімді және түсінушілікпен көрші. Ол Виллиді аяйды және оған жиі ақша қарызға беріп, онымен бірге карта ойнауға келеді, бірақ Вилли оған нашар қарайды. Вилли оған қызғанады, өйткені ұлы Виллидің баласынан гөрі табысты. Чарли өзінің кеңсесіне барған кезде Виллиге бірнеше рет жұмыс ұсынады, бірақ Вилли сатушы ретінде жұмысынан айырылғаннан кейін де әр уақытта бас тартады.
• Бернард: Чарлидің ұлы. Виллидің кері шегінісінде ол ақымақ, сондықтан Вилли оны Biff тест жауаптарын беруге мәжбүр етеді. Ол Биффке ғибадат етеді және ол үшін бәрін жасайды. Кейінірек, ол өте табысты адвокат, үйленді және екінші ұл күтеді - Виллидің ұлдарына, дәлірек айтсақ, Биффке деген жетістігі. Бернард Виллиді әкесі ретінде қай жерде қателескенін ойлануға мәжбүр етеді.
• Бен ағай: Виллидің Африкадағы айналма жолынан кейін гауһар магнат болған үлкен ағасы. Ол қайтыс болды, бірақ Вилли онымен жиі өзінің галлюцинациясында сөйлеседі. Ол Виллидің үлгісі, оның жасы әлдеқайда үлкен болса да, Виллимен нақты қарым-қатынасы жоқ, өзінің інісіне қарағанда өзінің артықшылығын растағысы келеді. Ол Виллидің идеясын білдіреді Американдық арман сәттілік тарихы, және оқиғалармен бөлісу үшін іссапарға барған кезде Ломанстың үйінде көрсетілген.
• Әйел: Вилли «Мисс Франциск» деп атайтын, Вилли Линдаға алданған әйел.
• Ховард Вагнер: Виллидің бастығы. Вилли бастапқыда Ховардтың әкесі Фрэнкте жұмыс істеген және жаңа туған ұлы үшін Ховард есімін ұсынған деп мәлімдейді. Алайда, ол Виллиді компания үшін жауапкершілік ретінде қарастырады және Виллидің компанияға берген барлық жылдарына мән бермей, оны жұмыстан шығарады. Ховард өзінің жаңа сым тіркеушісінде көрінетін байлығымен және отбасымен ерекше мақтанады.
• Дженни: Чарлидің хатшысы.
• Стэнли: Мейрамханада официант, ол дос сияқты немесе Хэптимен таныс көрінеді.
• Мисс Форсайт: Хэппи мейрамханада алып кететін қыз. Ол өте әдемі және өзін бірнеше журнал мұқабасында болғанын айтады. Оған және Биффке маңызды және сәтті болып көрінуімен оған бақытты өтірік. (Бақытты ол қатысқан деп мәлімдейді Батыс Пойнт және Бифф - жұлдызды футболшы.)
• Летта: Мисс Форсайттың досы.

Сюжет

Сыбызғы әуені ойнап тұрған кезде, Вилли Ломан сәтсіз сауда сапарынан шаршап, Бруклиндеги үйіне бір түнде оралады. Оның әйелі Линда оны қожайыны Ховард Вагнерден Нью-Йоркте жұмыс істеуге рұқсат беруін сұрап, саяхаттауға мәжбүр етпеу үшін оны көндіруге тырысады. Уилли Ховардпен келесі күні сөйлесетінін айтады. Вилли үйге қонаққа келген үлкен ұлы Биффтің әлі де өзінен бір нәрсе ойлап таппағанына шағымданады. Линда Виллиді өте сыншыл деп ұрсады, ал Вилли асханаға тамақ ішуге барады.

Вилли ас үйде өзімен сөйлесіп жатқанда, Бифф пен оның інісі Хаппи де қонаққа келеді, олар жасөспірім шақтарын еске түсіреді және әкесінің әзіл-қалжыңын талқылайды, бұған Биффтің Виллидің үмітін ақтамағаны туралы сындар жиі кіреді. Бифф пен Хаппи өз өмірлеріне наразы болып, Батысты сатып алу туралы қиялдағанда, Вилли күндізгі арманға батады. Ол қазір көлігін жуып жатқан ұлдарын мақтайды. Жас Biff, орта мектептің футбол жұлдызы және жас Happy пайда болады. Олар іссапардан оралған әкесімен жақсы қарым-қатынаста болады. Уилли Бифф пен Хаппиге бір күні көршісі Чарлидің меншігінен гөрі өз кәсібін ашамын деп сендіреді. Чарлидің ұлы Бернард Биффті іздейді, ол үлгермеу үшін математика сабағында оқуы керек. Вилли ұлдарына назар аударды: Бернар ақылды болғанымен, оны «жақсы көрмейді», бұл оған болашақта зиян тигізеді.

Кішірек Линда кіреді, ал балалар кейбір жұмыстарды орындау үшін кетеді. Вилли керемет сәтті сату сапарымен мақтана алады, бірақ Линда оны саяхаттың тек сәтсіз болғанын айтуға шақырады. Вилли өзінің құрылғылары мен автокөліктеріндегі төлемдерді көп ұзамай төлей алмайтындығына наразы. Ол адамдарға ұнамайтындығына және оның жұмысында нашар екендігіне шағымданады. Линда оны жұбатып жатқанда, ол иесінің күлкісін естиді. Ол әлі күліп отырған Әйелге жақындап, тағы бір еске түсіретін арманмен айналысады. Вилли мен Әйел флирт жасайды және ол шұлық бергені үшін оған алғыс айтады.

Әйел жоғалып кетеді, ал Вилли ас үйдегі өзінің алғашқы күндізгі арманына қайта оралады. Қазір Линда шұлықтарды жөндеп жатыр, оны тыныштандырады. Ол оны жөндеуді ұрсып, шұлықты лақтырып тастауды бұйырады. Бернард ішке кіріп, қайтадан Биффті іздеді. Линда Виллиге Биффтің өзі ұрлаған футболды қайтарып беруі керек екенін еске салады және ол Биффтің көрші қыздармен тым дөрекі болатынын айтады. Вилли Әйелдің күлгенін естіп, Бернард пен Линдаға жарылды. Екеуі де кетеді, ал күндізгі арман аяқталса да, Вилли өзіне-өзі күңкілдей береді. Үлкен Бақыт төменге түсіп, Виллиді тыныштандыруға тырысады. Ашуланған Вилли Аляскаға өзінің ағасы Бенмен бірге бармағанына өкінеді, ол Африкада алмаз кенін тауып, байып кетті. Бұл дүрбелеңді естіген Чарли кіріп келеді. Хэппи төсекке кетеді, ал Вилли мен Чарли карта ойнай бастайды. Чарли Виллиге жұмыс ұсынады, бірақ Вилли оны қорлайды. Олардың пікірлері бойынша, Вилли Бен кіреді деп елестетеді. Уилли кездейсоқ Чарли Бенге қоңырау шалады. Бен Виллидің үйін тексеріп, оған Аляскадағы объектілерді қарау үшін жақын арада пойызға отыру керек екенін айтады. Вилли Бенмен Аляскаға бару мүмкіндігі туралы сөйлесіп жатқанда, Чарли ешкімді көрместен абдырап, Виллиге сұрақ қояды. Уилли кетіп бара жатқан Чарлиге айқайлайды. Кіші Линда кіріп, Бен оны кездестіреді. Вилли Беннен шыдамсыздықпен оның өмірі туралы сұрайды. Бен саяхаттарын еске түсіреді және олардың әкелері туралы айтады. Бен кеткелі жатқан кезде, Вилли ары қарай армандайды, ал Чарли мен Бернард оған Бифф пен Хаппи ағаш ұрлап жатыр деп айтуға асықты. Бен ақырында кетсе де, Вилли онымен сөйлесуді жалғастырады.

Қазіргі уақытта, үлкен Линда Виллиді сыртынан табу үшін кіреді. Бифф пен Хэппи төменге түсіп, анасымен Виллидің жағдайын талқылайды. Линда Биффті Виллиге қатал баға бергені үшін ұрысады. Бифф оған Виллидің жалған екенін білетінін айтады, бірақ ол оны түсіндіруден бас тартады. Линда Виллидің өзін-өзі өлтірмек болғанын айтады. Хэппи ашуланып, Биффті іскерлік әлемдегі сәтсіздігі үшін сөгеді. Вилли кіріп, Биффке айқайлайды. Бақытты араласады және соңында Биффпен бірге спорттық тауарлар бизнесіне бірге баруды ұсынады. Вилли бірден жарқырап, Биффке Бифтің ескі жұмыс берушілерінің бірі Билл Оливерден несие сұрауға қатысты көптеген кеңестер береді. Неғұрлым ұрысып, татуласқаннан кейін, ақыры бәрі төсекке кетеді.

II акт Виллидің Линданың таңғы астан дәм татуымен ашылады. Уилли өзінің қымбат тұрмыстық техникаларына қайта ашуланбас бұрын жарқын көрінетін болашақ туралы ойланады. Линда Виллиге Бифф пен Хаппи оны сол кешкі асқа шығарып жатқанын хабарлайды. Қуанған Вилли Ховард Вагнерді оған Нью-Йоркте жұмыс істеуге мәжбүрлейтінін хабарлайды. Телефон шырылдайды, ал Линда Биффпен сөйлесіп, оны сол түні мейрамханада әкесімен жақсы болуын ескертеді.

Линдада шамдар сөніп бара жатқанда, олар Ховардтың кеңсесінде сым жазғышпен ойнаған кезде келеді. Уилли Нью-Йорктегі жұмыс тақырыбын қозғауға тырысады, бірақ Ховард оның сөзін бөліп, балалары мен әйелін сым жазғышта тыңдауға мәжбүр етеді. Вилли ақыры сөзге келгенде, Ховард оның өтінішін қабылдамайды. Вилли аңызға айналған Дейв Синглман атты сатушының оны сатылымға қалай шабыттандырғаны туралы ұзақ еске түсіреді. Ховард кетіп қалады және Вилли ашуланады. Ховард көп ұзамай қайта кіріп, Виллиге біраз уақыт демалысын дейді. Ховард кетеді және Бен Виллиді Аляскаға қосылуға шақырып кіреді. Кіші Линда кіріп, Виллиге ұлдары мен жұмысын еске түсіреді. Жас Бифф кіреді, ал Вилли Биффтің болашағы мен оны жақсы көретіндігін мақтайды.

Бен кетеді және Бернард Биффтің үлкен футбол ойынын тағатсыздана күтіп, ішке кіреді. Вилли ойын туралы Биффке оптимистік тұрғыдан сөйлейді. Чарли кіріп, Виллиді ойын туралы мазақтайды. Уилли Чарлиді қуып жатқанда, сахнаның басқа бөлігінде шамдар көтеріледі. Уилли сахнадан тыс айқайлай береді, ал Чарлидің хатшысы Дженни есейген Бернардтан оны тыныштандыруды сұрайды. Вилли кіріп, Биффпен жұмыс істеп жатқан «өте үлкен келісім» туралы айтады. Бернардың жетістігінен қорқады (ол Виллиге Вашингтонға бір іспен күресу үшін бара жатқанын айтады), Вилли Бернардтан неге Биффтің мұндай сәтсіздікке айналғанын сұрайды. Бернард Виллидің Бостонда болған оқиғадан Биффті жазғы мектепке бармауға шешім қабылдауға мәжбүр еткенін сұрайды. Вилли қорғаныспен Бернарға оны кінәламауды ұсынады.

Чарли кіріп, Бернардты шығарып салады. Вилли Чарли оған несие бергеннен гөрі көп ақша сұрағанда, Чарли қайтадан Виллиге жұмыс ұсынады. Вилли қайтадан бас тартады және ақырында Чарлиге оны жұмыстан шығарғанын айтады. Чарли Виллиге үнемі ұнау керек деп ұрсып, оған ашуланып ақша береді. Чарлиді өзінің жалғыз досы деп атайтын Вилли көз жасының алдында тұр.

Frank's Chop House-да Хэппи даяшы Стэнлиге үстел дайындауға көмектеседі. Олар мейрамханаға кіретін Мисс Форсайт атты қызбен сөйлесіп, әңгімелеседі. Бифф кіреді, ал Хэппи оны Мисс Форсайтпен таныстырады, онымен сырласуды жалғастырады. Мисс Форсайт, қоңырау шалушы қыз, басқа қоңырау шалушы қызға қоңырау шалуға кетеді (Хаппидің өтініші бойынша), ал Бифф ол Билл Оливер мен Оливердің оны тіпті танымағанын алты сағат күткенін айтады. Әкесінің «Бифф, Оливердің сатушысы болды» деген тоқтамсыз жаңсақ пікіріне ренжіп, Бифф Виллиді өзінің иллюзиясынан босатуды жоспарлап отыр. Вилли кіреді, ал Бифф алдымен Оливердің кеңсесінде не болғанын айтуға ақырын тырысады. Вилли оны жұмыстан шығарған деп ашуланады. Аң-таң болған Бифф тағы да Виллиді оңай жіберуге тырысады. Биффтің сәттілігі туралы ескертулермен қуанышты қысқартулар және Вилли қуанышты жаңалықты асыға күтеді.

Бифф тыңдағысы келмегені үшін Виллиді жарып жібереді. Жас Бернард Линдаға айқайлап жүгіреді, ал Бифф, Хаппи және Вилли даулай бастайды. Бифф не болғанын түсіндіріп жатқанда, олардың әңгімелері екінші деңгейге ауысты. Жас Бернард Линдаға Биффтің математикадан сәтсіздікке ұшырағанын айтады. Мейрамханадағы әңгіме қайтадан назарға оралады және Вилли Биффті математиканы сәтсіз аяқтағаны үшін сынайды. Содан кейін Вилли Бостондағы қонақ үй операторының дауысын естиді және оның бөлмесінде жоқ екенін айқайлады. Бифф Виллиді тыныштандыруға тырысады және Оливер өзінің серіктесімен Биффке ақша беру туралы сөйлесіп жатыр деп мәлімдейді. Виллидің жаңа қызығушылығы және тергеу сұрақтары Биффке көбірек әсер етеді және ол Виллиге айқайлайды. Вилли Әйелдің күлгенін естиді және ол Биффке айқайлап жіберді, оны ұрып-соғып жіберді. Мисс Форсайт басқа қоңырау шалушы қыз Леттамен бірге кіреді. Бифф Виллиге жуынатын бөлмеге көмектеседі және қыздармен флирт жасайтын Бақытты тауып, Вилли туралы онымен айтысады. Бифф дауыл шығады, ал Бақыт қыздармен бірге жүреді.

Вилли мен Әйел өздерін киініп, флиртпен кіреді. Есік қағып, Вилли Әйелді жуынатын бөлмеге асығады. Вилли есікке жауап береді; жас Бифф кіріп, Виллиге математикадан сәтсіздікке ұшырағанын айтады. Вилли оны бөлмеден шығаруға тырысады, бірақ Бифф математика пәнінің мұғаліміне еліктейді, ол Вилли мен Әйелдің күлкісін тудырады. Вилли өзінің бейқамдығын жасырғысы келеді, бірақ Бифф оның әңгімелері мен дауылдарына сенуден бас тартады, ашуланғандықтан Виллиді «жалған жалған» деп атады. Мейрамханаға қайтып барған Стэнли Виллиге көмектеседі. Вилли одан тұқым дүкенін қай жерден табуға болатынын сұрайды. Стэнли оған біреуіне нұсқау береді, ал Вилли асығып кетеді.

Ломан асханасында жарық жанады, ол жерде Хаппи Виллиді іздейді. Ол қонақ бөлмеге ауысып, Линданың өзін көреді. Бифф ішке кіреді, ал Линда балаларды ұрсып, Хаппидің қолындағы гүлдерді ұрып жібереді. Ол оларға Виллиден бас тартқаны үшін айқайлайды. Бақытты оны тыныштандыруға тырысады, бірақ Бифф Виллиді іздейді. Ол Виллиді бақшаға фонарьмен тұқым отырғызып жатқанын табады. Вилли Бенмен $ 20,000 ұсынысы туралы кеңес береді. Бифф қоштасу үшін оған жақындап, оны ішке кіргізуге тырысады. Уилли үйге кіріп, оның артынан Бифф келеді де, Биффтің сәтсіздігіне тағы ашуланады. Хэпп Биффті тыныштандыруға тырысады, бірақ Бифф пен Вилли бір-біріне ашуланып атылады. Бифф жылай бастайды, ол Виллиге тиеді. Бенмен әңгімесін жаңартатын Вилиден басқа барлығы төсекке кетеді, Биффтің 20 000 доллар ақшасымен қаншалықты керемет болатынына қуанып. Көп ұзамай Линда Виллиді шақырады, бірақ жауап ала алмайды. Biff және Happy де тыңдайды. Олар Виллидің көлігінің жылдамдықпен кетіп бара жатқанын естиді.

Реквиемде Линда мен Хэппи Виллидің жерлеу рәсіміне нашар қатысқаннан кейін қатты таң қалды. Бифф Виллидің дұрыс емес түс көргенін айтады. Чарли Виллиді өз кәсібінің құрбаны ретінде қорғайды. Кетуге дайын, Бифф бақытты өзімен бірге батысқа қайтуға шақырады. Хэппи Нью-Йоркте Виллидің өлімін растайтынын мәлімдейді. Линда Вилидиден жылай алмағаны үшін кешірім сұрайды. Ол жылай бастайды, «Біз боспыз ...» деп қайталайды. Барлық шығу және флейта әуені перде түскен кезде естіледі.

Тақырыптар

Шындық пен елес

Сатушының өлімі шындық кезінде Виллидің жадын ұсыну үшін өткен шақтарды қолданады. Иллюзия «өткенді ғана емес, жоғалтқандарды да ұсынады» пасторлық «Вилли бүкіл өмірінде жетістікке жетуді армандады және өзінің және Биффтің жетістігі туралы өтірік айтады. Ол иллюзияға қаншалықты көп бой алдырса, оған шындықпен бетпе-бет соғұрлым қиын болады. Бифф - бұл бүкіл отбасы екенін түсінетін жалғыз адам өтірікте өмір сүрді және шындықпен бетпе-бет келуге тырысады.^[6]

Вилли Ломан

Вилли Ломан Дейв Синглман сияқты табысты сатушы болуды армандайды, байлық пен еркіндікке ие адам. Уилли жетістікке жетудің кілті ұнаған деп санайды және оның жиі қайталануы оның бақытты байлық пен танымалдылықпен өлшейтіндігін көрсетеді.^[7] Пьесаның бір талдаушысы былай деп жазады: «Қоғам егер адамдар бай және жақсы көретін болса, олар бақытты болады деп үйретуге тырысады. Осыған орай Вилли ақша оны бақытты етеді деп ойлады. Ол ешқашан бақытты болуға тырыспады оның қолында не болды ... »^[8] Вилли сонымен қатар жетістікке жету үшін лайықты тұлға болу керек деп санайды. Басқа талдаушының пікірінше, «Ол сатушылық« мінездің стерлингтік қасиеттеріне »және« жағымды тұлғаға »негізделген деп санайды. Бірақ Виллиде мінездің қажетті скрипттері жоқ, адамдар оны табысқа жету үшін қажет деп санайтындай ұнатпайды ».^[9]

Бен ағай

Бен Вилли үшін сәтті американдық арманның тағы бір түрін бейнелейді: мүмкіндікті пайдалану, табиғатты бағындыру және байлыққа жету. Оның мантрасы: «Неліктен, балалар, мен он жеті жасымда джунглиге кірдім, ал жиырма бір жасымда мен шығып кеттім. (Ол күледі.) Ал мен құдайға бай болдым».^[7]

Biff

Әкесінің нақты тұлғасын көргеннен кейін, Бифф әкесінің «арманына» ермейді, өйткені ол екі талдаушы айтқандай «Вилли қараңыз оның болашағы, бірақ соқыр түрде. Бұл дегеніміз ол мүмкін және мүмкін емес сонымен бірге көріңіз, өйткені оның болашақты көру немесе елестету тәсілі мүлдем қате ».^[7]

Чарли мен Бернард

Шарли мен Бернардтың қажырлы қайраттылығы мен күш-жігері айқын көрінеді Сатушының өлімі. Вилли бүкіл ойын барысында Чарли мен Бернардты сынайды, бірақ бұл оларды жек көретіндігінде емес. Керісінше, ол оның қол жеткізген жетістіктеріне қызғанады, бұл оның стандарттарынан тыс.^[9]

Спектакльде келтірілген іскерлік табыстың модельдері Виллидің «тұлға теориясына» қарсы келеді. Біреуі - Чарли, Виллидің көршісі және жалғыз досы. Чарлидің Виллидің бизнес теорияларына уақыты жоқ, бірақ ол өзінің отбасын қамтамасыз етеді және Виллиге үйіне жалақы алып келу үшін ештеңе жасамайтын жұмыс ұсына алады.^[9]

Қабылдау

Құрама Штаттарда

Сатушының өлімі алғаш рет 1949 жылы 10 ақпанда ашылып, үлкен жетістікке жетті. Драма сыншысы Джон Гасснер «экстатикалық қабылдау қабылданды» деп жазды Сатушының өлімі театрдың құлағы бар жерде біраз уақыттан бері дүр сілкініп келеді және бұл американдық пьесадан бергі ең жақсы пьеса екені сөзсіз Тілек деген трамвай."^[10]

Ұлыбританияда

Пьеса Лондонға 1949 жылы 28 шілдеде жетті. Лондонның жауаптары әр түрлі болды, бірақ көбіне қолайлы болды. The Times оны «Нью-Йорктегі театр маусымындағы ең күшті спектакль жылдың өлім аптасында Лондонға ауыстырылуы керек» деп сынға алды. Алайда, пьесаның идеологиясын қоғамдық түсіну Америкадағыдан өзгеше болды. Кейбір адамдар, мысалы, Эрик Кеун туралы ойлайды Сатушының өлімі ретінде «марксистік жанашырлық өзінің шынайы бағытынан ауытқуы мүмкін трагедия».^[10]

Германияда

Берлиннің Хеббель-театрында қойылым «ең маңызды және сәтті түн» деп бағаланды. «Көрермендерді театрдан кетіру мүмкін болмады» деп айтылды^{[кім? ]} спектакль соңында. Берлиндік өндіріс Нью-Йоркке қарағанда сәтті болды, мүмкін оны жақсы түсіндірудің арқасында.^[10]

Үндістанда

Теннеси Уильямс пен Бекеттпен салыстырғанда, Артур Миллер және онымен Сатушының өлімі ықпалы аз болды. Раджиндер Пол «Сатушының өлімі үнді театр практикасына жанама ғана әсер етеді ».^[10] Алайда ол бенгал тіліне 'деп аударылып, шығарылдыPheriwalar Mrityu'Nandikar театр тобы. Режиссер Фероз Хан хинди және ағылшын тілдерінде ойнаған «Сатушы Рамлал» деген атпен бейімдеді Сатиш Каушик және Кишоре Кадам бейнелеген ұлының рөлімен.^[11][12]

Қытайда

Сатушының өлімі Қытайда қарсы алды. Онда Артур Миллер спектакльді өзі басқарды. Миллер айтқандай: «Бұл әке мен шешеге және балаларға байланысты. Әңгіме осында. Сатушының бір бөлігі - ол тірі қалу үшін не істейді. Бірақ ол шаруа бола алады, болуы да мүмкін». Мұнда қойылым отбасылық қарым-қатынасқа бағытталған. Қытай жұртшылығы үшін әке мен баланың арасындағы қарым-қатынасты түсіну оңайырақ, өйткені «Спектакльде бір нәрсе өте қытайлық, бұл Виллидің ұлдарын табысқа жеткізуге тырысуы». Қытайлық әкесі әрқашан ұлдарының 'айдаһар' болғанын қалайды.^[13]

Өндірістер

Broadway өндірісінің түпнұсқасы өндірілген Kermit Bloomgarden және Вальтер Фрид. Спектакль басталды Мороско театры 1942 жылы 10 ақпанда, 742 қойылымнан кейін 1950 жылы 18 қарашада жабылды. Пьеса басты рөлді сомдады Ли Дж. Кобб Вилли Ломан сияқты, Милдред Даннок Линда ретінде, Артур Кеннеди Biff ретінде, Ховард Смит ретінде Чарли және Кэмерон Митчелл ретінде Бақытты. Альберт Деккер және Джин Локхарт кейінірек Бродвейдің алғашқы жүгіру кезінде Вилли Ломан ойнады. Бұл жеңді Тони сыйлығы Үздік пьеса, үздік қосалқы немесе танымал актер номинациясы үшін (Артур Кеннеди ), Үздік сахналық дизайн (Джо Мелзинер ), Продюсер (драмалық), автор (Артур Миллер ) және директор (Элия ​​Қазан ), сондай-ақ 1949 ж Пулитцер сыйлығы драматургия үшін және Нью-Йорктегі драмалық сыншылар үйірмесі Үздік пьеса үшін. Джейн Мансфилд пьесаның қойылымында орындалды Даллас, Техас, 1953 ж. қазанында. Оның спектакльдегі қойылымы өзіне тартты Paramount картиналары оны студияның кинопроцесстеріне жалдау.^[14]

Пьеса қайта жанданды Бродвей төрт рет:

• 1975 жылы 26 маусымда Алаңдағы театрдағы шеңбер, 71 спектакльге жүгіру. Джордж Скотт басты рөлі Вилли болды.
• 29 наурыз, 1984 ж Бродхерст театры, 97 спектакльге жүгіру. Дастин Хоффман Вилли ойнады. Кері келісім бойынша бұл өндіріс 1984 жылы 14 қыркүйекте қайта ашылды және 88 спектакльге арналған. Өндіріс жеңіске жетті Тони сыйлығы үздік жаңғыру және Керемет жаңғыру үшін драмалық үстел сыйлығы.
• 10 ақпан, 1999 ж Евгений О'Нил театры, 274 қойылымға жүгіру, бірге Брайан Деннехи Вилли сияқты. Өндіріс жеңіске жетті Тони сыйлығы үшін: Спектакльдің үздік жандануы; Ойынның үздік актері; Спектакльдегі ең танымал әйел рөлі (Элизабет Франц ); Пьесаның үздік режиссурасы (Роберт сарқырамасы ). Бұл өндіріс түсірілді.
• 13 ақпан 2012 ж., Сағ Этель Барримор театры, шектеулі 16 апта ішінде. Режиссер Майк Николс, Филип Сеймур Гофман Вилли ойнады, Эндрю Гарфилд Бифф ойнады, Линда Эмонд Линда ойнады, және Фин Витрок Бақытты ойнады.^[15]

Бұл сондай-ақ инаугурация маусымы туралы Гутри театры жылы Миннеаполис, Миннесота 1963 жылы.

Кристофер Ллойд Вилли Ломанның бейнесін 2010 жылы Weston Playhouse шығарған Вестон, Вермонт, бірнеше гастрольдік сапарлар Жаңа Англия орындар.^[16]

Антоний Шер бірінші Вилли Ломан ойнады Корольдік Шекспир компаниясы режиссерлік ететін спектакльдің қойылымы Григорий Доран жылы Стратфорд-апон-Эйвон 2015 жылдың көктемінде Гарриет Вальтер Линда Ломан сияқты. Бұл өндіріс ауыстырылды Лондон Келіңіздер West End, кезінде Ноэль қорқақ театры 2015 жылдың жазында он апта бойы. Бұл туынды драматург Артур Миллердің жүз жылдық мерекесінің бөлігі болды.^[17]

Спектакль 2020 жылдың 4 қаңтарында, сенбіге дейін созылды Пикадилли театры басты рөлдерде Лондонда Шарон Д. Кларк және Уэнделл Пирс.^[18]

Басқа ақпарат құралдарындағы бейімделулер

Бұл бөлім үшін қосымша дәйексөздер қажет тексеру. Өтінемін көмектесіңіз осы мақаланы жақсарту арқылы дәйексөздерді сенімді дерек көздеріне қосу. Ресурссыз материалға шағым жасалуы және алынып тасталуы мүмкін. (Желтоқсан 2019) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз)

• 1951: Стэнли Робертс бейімдеген және режиссер Ласло Бенедек, кім жеңді «Алтын глобус» сыйлығы «Үздік режиссер». Фильм ұсынылды Академия марапаттары үшін Басты рөлдегі үздік актер (Фредрик Марч ), Қосымша рөлдегі үздік актер (Кевин Маккарти ), Қосымша рөлдегі үздік актриса (Милдред Даннок ), Ақ-қара түсті үздік операторлық жұмыс, және Үздік музыка, драмалық немесе комедиялық картинаның партитурасы.
• 1960 ж.: КСРО-да, режиссер Теодор Вулфович Сіз көпірден өте алмайсыз.
• 1961: En Handelsresandes басты рөлдерде Кольбьерн Кнудсен және режиссер Ганс Абрамсон (с.) Швед ).
• 1968: Der Tod eines Handlungsreisenden басты рөлдерде Хайнц Рухман және режиссер Герхард Клингенберг.
• 1966 (CBS): Басты рөлдерде Ли Дж. Кобб, Джин Уайлдер, Милдред Даннок, Джеймс Фарентино, Карен Стил, және Джордж Сегал және режиссер Алекс Сегал.
• 1966 (BBC): Басты рөлдерде Род Стайгер, Бетси Блэр, Тони Билл, Брайан Дэвис және Джосс Аклэнд және режиссер Алан Кук.
• 1979: En Handelsresandes басты рөлдерде Карл-Густав Линдстедт және режиссер Бо Видерберг (in.) Швед ).
• 1985: Басты рөлдерде Дастин Хоффман, Кейт Рейд, Джон Малкович, Стивен Ланг, және Чарльз Дурнинг және режиссер Фолькер Шлендорф.
• 1996: Басты рөлдерде Уоррен Митчелл, Розмари Харрис, Iain Glen, және Оуэн Тил және режиссер Дэвид Таккер.
• 2000: Басты рөлдерде Брайан Деннехи, Элизабет Франц, Рон Эльдард, Тед Кох, Ховард Витт, және Ричард Томпсон және режиссер Кирк Браунинг.
• 2008: Фильмнің ішіндегі ойнау Синекдоха, Нью-Йорк, басты рөлдерде Филип Сеймур Гофман.
• 2015 жыл: Басты рөлдерде ойнаған радиодрама Дэвид Сучет және Zoë Wanamaker, режиссер Ховард Дэвис, және тарату BBC радиосы 3.^[19]
• 2016: Фильмнің ішіндегі ойнау Сатушы (Форушанде), негізгі сюжетке қарсы нүкте ретінде әрекет етеді. Басты рөлдерде Шахаб Хоссейни, Таране Алидоости, Бабак Карими, және режиссер Асгар Фархади.

Марапаттар мен номинациялар

Broadway өндірісі

1975 Broadway өндірісі

1984 Broadway өндірісі

1999 Broadway өндірісі

2012 Broadway өндірісі

2019 West End өндірісі

Сондай-ақ қараңыз

• Бақытты Лоуман

Әдебиеттер тізімі

Әрі қарай оқу

Басылымдар

• Миллер, Артур Сатушының өлімі (Harmondsworth: Penguin Books, 1996) ISBN  9780140247732. Кіріспемен өңделген Джеральд Уилс. Толық мәтіні мен түрлі сын очерктерінен тұрады.

Сын

• Хюрелл, Джон Д. (1961). Қазіргі екі американдық трагедия: сатушының өлімі туралы пікірлер мен сын және қалаған трамвай. Нью-Йорк: Скрипнер. 82-8 бет. OCLC  249094.
• Сандейдж, Скотт А. (2005). Жеңілгендер: Америкада сәтсіздік тарихы. Кембридж: Гарвард университетінің баспасы. ISBN  978-0-674-01510-4.

Сыртқы сілтемелер

• Сатушының өлімі Қысқаша мазмұны
• Сатушының өлімі кезінде Internet Broadway мәліметтер базасы
• Вилли Ломанның сипаттамаларын талдау
• Линда Ломанның сипаттамаларын талдау
• Сатушының өлімі: Мереке кезінде Wayback Machine (2006 ж. 4 қыркүйегінде мұрағатталған), автор Джойс Кэрол Оейтс
• Сатушының өлімі Пікірлер кезінде Wayback Machine (мұрағатталған 13 қаңтар 2014 ж.)

Playbill Vault-та

• Бірінші жаңғыру −1975 ж
• Екінші жаңғыру - 1984 ж
• Үшінші жаңғыру - 1999 ж
• Төртінші жаңғыру - 2012 ж