Америкадағы періштелер - Angels in America

Америкадағы періштелер: мыңжылдықтың тәсілдері
Америкадағы періштелер, мыңжылдықтың тәсілдері (1993) poster.jpg
ЖазылғанТони Кушнер
КейіпкерлерАлдында Вальтер
Рой Кон
Джо Питт
Харпер Питт
Ханна Питт
Луи Айронсон
Белиз
Этель Розенберг
Үйсіз әйел
Періште
Күні премьерасы1991 ж. Мамыр
Орынның премьерасыЭврика театр компаниясы
Сан-Франциско, Калифорния
Түпнұсқа тілАғылшын
ЖанрДрама
ПараметрНью-Йорк, Солт-Лейк-Сити және басқа жерлерде, 1985–1986 жж
Америкадағы періштелер: Қайта құру
ЖазылғанТони Кушнер
КейіпкерлерАлдында Вальтер
Рой Кон
Джо Питт
Харпер Питт
Ханна Питт
Луи Айронсон
Белиз
Этель Розенберг
Үйсіз әйел
Періште
Күні премьерасы8 қараша 1992 ж
Орынның премьерасыMark Taper форумы
Лос-Анджелес, Калифорния
Түпнұсқа тілАғылшын
ЖанрДрама
ПараметрНью-Йорк және басқа жерлерде, 1986–1990 жж

Америкадағы періштелер: ұлттық тақырыптағы гей-фантазия екі бөліктен тұрады ойнау американдық драматург Тони Кушнер. Жұмыс көптеген марапаттарға ие болды, соның ішінде Драма үшін Пулитцер сыйлығы, Тони сыйлығы «Үздік ойын» номинациясы бойынша, және Көрнекті ойын үшін драмалық үстел сыйлығы. Спектакльдің бірінші бөлімі 1991 жылы премьера болған[1] Бродвейдің ашылуы 1993 жылы болды.[1]

Спектакль 1980 жылдары Америкадағы СПИД пен гомосексуализмді күрделі, жиі метафоралық, кейде символдық тұрғыдан қарастырады. Кейбір үлкен және кіші кейіпкерлер табиғаттан тыс тіршілік иелері (періштелер) немесе қайтыс болған адамдар (елестер) болып табылады. Спектакльде бар бірнеше рөлдер бірнеше актерлер үшін. Бастапқыда және бірінші кезекте Манхэттендегі гей-жұпқа назар аудара отырып, спектакльде тағы бірнеше сюжеттік желілер бар, олардың кейбіреулері кейде қиылысады.

Пьесаның екі бөлімі бөлек ұсынылған және құқықты Мыңжылдық тәсілдері және Қайта құрусәйкесінше. Спектакль HBO-ға бейімделген 2003 жылғы осындай тақырыптағы минисериялар. Сиэтл Таймс сериалын 25-жылдығына орай «СПИД-тің түсірілген үздік суреттері» қатарына қосты ЖИТС.[2] Драматург және театртану профессоры Джон М.Клум драманы «гей-драматургия, американдық драма және американдық әдебиет тарихындағы бетбұрыс кезең» деп атады.[3]

2017 жылы шоу көпшіліктің қошеметіне ие болды West End жаңғыруы жеңіп алды Лауренс Оливье сыйлығы - ең жақсы жаңғыру. Кейінірек өндіріс Бродвейге өтті, онда олар он бір алды Тони сыйлығы номинациялар, сол кездегі музыкалық емес спектакль үшін ең көп болып, үшеуін жеңіп алды Пьесаның үздік жандануы.

Сюжет

Бірінші бөлім: Мыңжылдықтың тәсілдері

Нью-Йоркте қойылған бұл қойылым 1985 жылғы қазан мен 1986 жылғы ақпан аралығында өтеді.[4] Қойылым егде жастағы Сара Иронсонды жерлеу рәсімінен басталады Еврей әйел, оның раввині өзін ғана емес, бөтен елде балаларына қауымдастық құру үшін өз өмірлерін қатерге тіккен иммигранттардың бүкіл буынын мақтайды. Жерлеу рәсімінен кейін Сараның немересі Луи Айронсон өзінің сүйіктісі Приор Вальтердің ұзақ өмір сүргендердің соңғы мүшесі екенін біледі WASP (Ақ англосаксондық протестант) отбасы, бар ЖИТС. Приордың ауруы асқынған сайын Луис шыдай алмай, көшіп кетеді, ал оны тастап кету мәселесін Приор қалдырып кетеді. Оған экс-драг патшайымы және аурухананың медбикесі Белиз өзінің досы эмоционалды қолдау көрсетеді, ол Луистің өзін-өзі айыптаған кінәсімен және оның мінез-құлқы үшін көптеген сылтаулармен айналысуы керек.

Джо Питт, мормон, Республикалық Луис кеңседе жұмыс істейтін сол судьяның кеңсесінде хатшыға Вашингтоннан оның тәлімгері қызмет ұсынады. Маккартист заңгер және энергетикалық делдал Рой Кон. Джо оның қамын ойлап қабылдауға қымсынады агорафобты, валиум - қозғалудан бас тартқан әйелі Харпер. Харпер Джо оны сүйгенімен сүймейді деп күдіктенеді, бұл Джо өзінің гомосексуализмді мойындаған кезде расталады. Харпер есірткіге толы эскапистік қиялдарға шегінеді, соның ішінде екеуі де нақты әлемде кездеспегенімен, Приормен жол кесіп өтетін арман. Ройдың қысымынан және Луиске деген махаббаттан жыртылған Джо мас күйінде өзінің консервативті анасы Ханнаға келеді, ол нашар әрекет етеді. Баласына алаңдаған ол Солт-Лейк-Ситидегі үйін сатып, Нью-Йоркке оның некесін жөндеуге көмектесу үшін барады. Сонымен қатар, есірткіге тәуелді Харпер Джо мен Людовик Антарктидада жүрмін деп сеніп, Бруклин көшелерімен қақтығысып, Джоға қарсы шыққаннан кейін өз пәтерінен қашып кетті.

Осы уақытта Рой Кон өзінің ЖИТС-пен ауырғанын және өліп жатқанын анықтайды. Өзінің гей екенін немесе ЖҚТБ-мен ауыратындығын мойындаудан бас тартқан Рой оның орнына бауыр ісігі бар екенін мәлімдеді. Клиенттен қарызға ақша алудан бас тартуға мәжбүр болған Рой қорғаушыны өлтіру үшін істі жеңуге бел буады және ол Джоны әділет департаментіне пайдалы жерде досы болу үшін орналастыруға тырысады. Джо ақырында оның ұсынысынан бас тартқан кезде, ол ашуланып, ауырып құлады. Ауруханаға жеткізуді күтіп жатқанда, оған елес келеді Этель Розенберг, оны сот процесінде тыңшылық үшін жауапқа тартты және Рой судьяға өлім жазасы туралы заңсыз лоббизм жасағаннан кейін өлім жазасына кесілді.

Периор періштенің дауысын ести бастайды, оның келуіне дайындалу керек, және өзінің ата-бабаларыбыз деп мәлімдейтін жұп аруақтардан қонаққа келеді, олар оны пайғамбар деп хабарлайды. Бұған дейін бұл сапарлар эмоционалдық құлдыраудың әсерінен болғанын немесе олар шынымен болғанын білмейді. Бірінші бөлімнің соңында Prior-ге ан кіреді періште, ол жатын бөлмесінің төбесін қиратып, «Ұлы жұмыс» басталды деп жар салады.

Екінші бөлім: Қайта құру

Досының жерлеу рәсімінде шайқалған Алдыңғы періштемен кездесуін Белизмен байланыстырады. Приордың ас үйіндегі тақтайшаның астындағы мистикалық кітаптың бар екенін анықтағаннан кейін, періште оған Аспанға ұқсайтын әдемі қала екенін ашады Сан-Франциско және Құдай, үлкен жалын ретінде сипатталған Алеф, бәрін білетін, бірақ өздігінен жасай алмайтын немесе өзгерте алмайтын періштелерімен бірге ғаламды құрды. Құдай періштелерден жалыққандықтан, адамзатты өзгеру мен жасау күшімен жаратқан. Адамзаттың Жердегі прогресі Аспанның жер сілкінісіне ұқсас жер сілкінісіне ұшырап, физикалық тұрғыдан нашарлауына әкелді. Ақырында, күні Сан-Францискодағы жер сілкінісі 1906 жылы Құдай аспаннан бас тартты. Періште адамзатқа «егер қозғалуды тоқтат!» Деген хабарды жеткізеді, егер адам алға басуды тоқтатса, Аспан қайта қалпына келеді. Белиз бұрынғыға сенеді жобалау өзінің тастанды галлюцинацияға бой алдырудан қорқуы, бірақ оның ауруы - бұл пайғамбарлық физикалық формада және періште оны өз хабарын жеткізуге мәжбүр ететін жалғыз әдіс - өлу деп күдіктенеді.

Рой ауруханаға Белиздің қарауына түседі, онда оның жағдайы тез төмендейді. Ол өзінің саяси ықпалын эксперименталды препараттың жеке қорын алу үшін қолдана алады AZT, есірткіні а. қатысушыларынан ұстап қалу есебінен есірткіні сынау. Ауруханада жалғыз қалған Кон өзін оқшауландырады, оны менсінбейтін Белиз ғана және компания үшін Этельдің аруағы бар. Джо өлім аузында жатқан Ройға барады және тәлімгерінен ақтық, бата алады. Алайда Джо Харперді ер адамға қалдырғанын мойындаған кезде, Рой қорқыныш пен ашудың зорлық-зомбылығынан бас тартып, әйеліне оралуға және өзінің бейхабарлығын жасыруға бұйрық берді.

Алдында періштелерді зерттеу үшін Мормонға келушілердің орталығына барады, онда Ханна кездеседі, ол сол жерде өз еркімен жұмыс істейді және Харперге қамқорлық жасайды, ол баяу өмірге оралды, бірақ қазір қатты депрессияда. Харпер мен Приор өздерінің ортақ армандарынан танудың бір ұшқынын бөлісіп, Джо мен Луидің бірге көріністеріне куә болды. Алдында, Белизді сүйреп, Джоға Луис туралы қарсы тұруға тырысады және Джо Белизді Ройдың медбикесі ретінде таниды. Луи өзінің іс-әрекетіне өкініп, Джодан бас тарта бастайды және Приордың кешірім сұрайды, ал Приор ашуланып бас тартады. Белиз Луиға Джоның Роймен байланысы туралы хабарлайды, Луис өзінің консервативті саясаты мен жасырын қарым-қатынасы үшін менсінбейді. Нәтижесінде Луис Джоның заңды тарихын зерттеп, Джоның өзі жазған екіжүзділік пен гомофобиялық шешімдерге қарсы тұрды. Қарсыласу зорлық-зомбылыққа ұласады, Джо олардың ісіне нүкте қойып, Луидің бетінен ұрады.

Этель Розенберг Ройдың өлім алдында жатқан кезде соңғы соққыны бастар алдында азап шегіп, құлдырап бара жатқанын бақылап отыр: оны сайлаудан шығарды. Ашуланған Рой Этельді анасы деп ойлап, оны жұбатуын өтінді, ал Рой дүниеден озып бара жатқан кезде Этель идиша бесік жырын айтады. Алайда, ол кенеттен қуаттанып, оны алдап соққанын және оны ақыры оны ән айту арқылы ұрып тастағанын ашулы түрде жариялады. Содан кейін ол құлап өледі. Рой қайтыс болғаннан кейін, Белиз Луисті Ройдың ауруханалық бөлмесіне баруға мәжбүр етеді, онда олар оның Prior үшін AZT қоймасын ұрлап кетеді. Ол Луистен жаттауды сұрайды Каддиш Рой үшін. Тірілердің көзіне көрінбейтін Этель Луиға дұға бағыттайды, Ройды ақыретке кетер алдында символдық түрде кешіреді.

Джомен кездескеннен кейін, Мормон орталығына барған кезде Пневмония пневмониядан құлап, Ханна оны ауруханаға жеткізеді. Алдында оған өзінің көзқарасы туралы әңгімелейді және Ханна оның сенімі негізінде мұны қабылдағанда таң қалады Соңғы күндердегі әулие теологиясындағы періштелік аяндар. Ауруханада Періште оның хабарламасын қабылдамағанына қайта ашуланды. Алдында, Ханнаның кеңесі бойынша, Періштемен күреседі, кім бас тартып, ашады баспалдақ аспанға. Алдында Аспанға көтеріліп, басқа періштелерге өзінің хабарын жеткізуден бас тартатынын айтады, өйткені прогресс болмаса, адамзат құрып кетеді және болашақтың қандай қорқынышты болғанына қарамастан, одан көп өмір сұрайды. Ол өзінің ауруханалық төсегіне қайта оралады, сол жерде оның дене қызуы көтеріліп, денсаулығы қалпына келе бастағанда оянған. Ол Луисті түзетеді, бірақ оны қайтарып алудан бас тартады. Осы уақытта Харпер Джодан кетіп, Нью-Йорктен Сан-Францискоға кетеді.

Пьеса 1990 жылы аяқталады. Бұрын және Луис әлі де бөлек, бірақ Луи, Белизмен бірге, Приорға қолдау көрсету және қамқорлық жасау үшін жақын болып қалады, ал Ханна өзінің қатаң нанымына жаңа көзқараспен қарап, оған ұлын өзінің күйінде қабылдауға мүмкіндік береді. болып табылады және Prior-мен достық қарым-қатынас орнатады. Бұрын Луис, Белиз және Ханна періште мүсінінің алдына жиналады Бетезда фонтаны, талқылау Кеңес Одағының құлауы және болашақ не күтіп тұрғандығы туралы. Дейінгі келіссөздер Бетезда бассейні туралы аңыз, науқастар сауықтырылған жерде. Пьеса спектакльдің соңғы жолдарын көрермендерге тікелей жеткізіп, оның өмір сүруге деген ниетін растап, «Ұлы жұмыс» жалғасатынын айтты.

Кейіпкерлер

Пьеса сегіз актерге арналған, олардың әрқайсысы ойнайды екі немесе одан да көп рөлдер. Кушнердің екі еселенуі, жарияланған сценарийде көрсетілгендей, бірнеше актерден әр түрлі жынысты ойнауды талап етеді.

Басты кейіпкерлер

  • Алдында Вальтер - СПИД-пен ауыратын гей адам. Пьеса барысында ол әр түрлі көктегі көріністерді бастан кешіреді. Спектакль басталған кезде ол Луи Айронсонмен кездеседі. Оның ең жақын досы - Белиз есімді медбике.
  • Луи Айронсон - Алдыңғы жігіті. Приордың ауруын жеңе алмаған ол, сайып келгенде, оны тастап кетеді. Ол Джо Питтпен кездесіп, кейінірек онымен қарым-қатынасты бастайды.
  • Харпер Питт - Ан агорафобты Мормондық үй шаруасындағы әйел Валиум - галлюцинация. Алдыңғы адам түскеннен кейін (ол өзінің көктегі көрінісі мен оның галлюцинациясы қиылысқан кезде кездеседі), ол күйеуінің гей екенін анықтайды және онымен күреседі, бұл оны өзінің некесіне сатқындық деп санайды.
  • Джо Питт - Харпердің күйеуі және АҚШ-тың апелляциялық сот алқасының хатшысы, екінші контур және Рой Конның досы. Джо ақыры Луиспен қарым-қатынас жасау үшін әйелінен бас тартады. Пьесаның бүкіл кезеңінде ол өзінің жыныстық ерекшелігімен күреседі.
  • Рой Кон - өмірге негізделген гей-заңгер Рой Кон. Тарихтағы сияқты, ақыр соңында оның АҚТҚ-ны жұқтырғаны және аурудың ЖҚТБ-ға ауысқаны анықталды, ол өзінің беделін сақтау үшін бауыр ісігі деп талап етеді.
  • Ханна Питт - Джоның анасы. Ол мас күйінде ұлынан кейін Нью-Йоркке көшеді шығады оған телефон арқылы. Ол Джоның әйелін тастап кеткенін білуге ​​келеді.
  • Белиз - Бұрын драг-ханшайым, ол Приордың бұрынғы жігіті және жақын досы. Кейін ол Рой Конның медбикесі болады.
  • Періште / Дауыс - Аспаннан алдын-ала келіп, өзінің пайғамбар екенін айтқан хабаршы.

Кішкентай кейіпкерлер

  • Рабби Исидор Хемелвиц - егде жастағы православтық раввин. Ол Людовиктің әжесін жерлеу рәсімін бір актіде орындайды Мыңжылдық тәсілдері және оған Приормен болған жағдай туралы кеңес береді. Ханна ойнайтын актер ойнады.
  • Өтірік мырза - Харпердің қиялдағы достарының бірі. Халықаралық туристік агенттіктерге арналған тегіс сөйлейтін агент. Белизді ойнайтын актер ойнады.
  • Эмили - Приорға баратын ақылды ауыз медбике. Періштені ойнайтын актер ойнады.
  • Генри - Рой Конның ЖИТС диагнозын қоятын дәрігері. Ханна ойнайтын актер ойнады.
  • Мартин Хеллер - Рейган әкімшілігінің әділет департаменті мен Ройдың жарнамалық агенті құрғақ. Харперді ойнайтын актер ойнады.
  • Этель Розенберг - болу үшін өлім жазасына кесілген әйелдің елесі Коммунистік шынайы өмірге негізделген тыңшы Этель Розенберг. Ол Ройға барады, ол оны сотталғандығы мен өлтіруі үшін айыптайды. Ханна ойнайтын актер ойнады.
  • 1-ге дейін және 2-ге дейін - Алдыңғы Вальтердің екі аруағы. 1-ге дейін XIII ғасырдан бастап көңілі мүңкіп тұрған Йоркширлік фермер болған, ал 2-ші ғасыр 17-ші ғасырдағы британдық ақсүйек болған. Екеуі де Періштенің келуін хабарлауға келеді. Сәйкесінше Джо мен Ройды ойнайтын актерлер ойнайды.
  • Саябақтағы адам - Луис жезөкше Луисте жыныстық қатынасқа түседі Орталық саябақ. Алдыңғы рөлді ойнайтын актер ойнады.
  • Элла Тарау - Ханнаның үйін сатуға көмектесетін риэлторлық досы. Періштені ойнайтын актер ойнады.
  • Үйсіз әйел - Нью-Йоркке келгенде Ханна ессіз қаңғыбас әйелмен кездеседі. Періштені ойнайтын актер ойнады.
  • Эскимо - Харпердің Антарктикалық галлюцинациясындағы қиялдағы дос. Джоны ойнайтын актер ойнады.
  • Алексий Антедилувианович Прелапсарианов - «Әлемдегі ең ежелгі өмір Большевик », оның ашылуында сөйлеген сөзі Қайта құру әлем алға қарай жылжу керек пе деген тақырыпты қояды. Ханна ойнайтын актер ойнады.
  • Мормондар отбасы - Ханна мен Харпер еріктілер болып табылатын Мормон келушілер орталығының Диорама бөлмесіндегі манекендер отбасы. Әкесі Джоға ұқсайды, ал кейінірек ол Харпердің сандырағында болады. Оны Джоның рөлін ойнайтын актер сомдайды. Ана Харпердің қиялымен өмірге келеді және онымен сөйлеседі. Оны Періште рөлін ойнайтын актер сомдайды. Екі ұл, Калеб пен Орринді Белиз және Періште рөлдерін ойнаған актерлер сахна сыртында айтады.
  • Континенталды княздықтар - Періштелер кеңесі Алдыңғы жәннатта кездеседі. Олар Құдай жұмыстан шыққаннан кейін Аспан мен Жерді басқарады. Олар періштелер Еуропа (Джоны ойнайтын актер ойнады), Африкалықтар (Харперді ойнайтын актер ойнайды), Океания (Белизді ойнайтын актер ойнады), Азиатика (Ханнаны ойнайтын актер ойнады), Австралия (Луи ойнайтын актер ойнады) және Антарктида (Ройды ойнайтын актер ойнады).

Өндіріс тарихы

1992 жылға арналған бағдарламаның алдыңғы мұқабасы Ұлттық театр спектакльдің бірінші бөлігін құру

Америкадағы періштелер Сан-Францискодағы Эврика театрының, бірлескен көркемдік режиссерлардың тапсырысымен салынған Оскар Эустис және Тони Такконе.[5] Оны алғаш рет 1990 жылы мамырда Лос-Анджелесте Центрлік театр тобы Mark Taper форумында шеберхана ретінде орындады.

Мыңжылдық тәсілдері премьерасы 1991 жылы мамырда Эврика театр компаниясы Сан-Франциско, режиссер Дэвид Эсбьорнсон.[6] Лондонда оның премьерасы а Ұлттық театр Коттесло театрындағы қойылым, режиссер Деклан Доннеллан.[7] Генри Гудман Кон ойнады, Ник Рединг Джо ойнады, Felicity Montagu Харпер ойнады, Маркус Д'Амико Луи ойнады, және Шон Чэпмен Алдыңғы ойнады.[7] 1992 жылы 23 қаңтарда ашылған Лондондағы өндіріс бір жылға созылды. 1992 жылдың қарашасында ол Дюссельдорфқа алғашқы сапар аясында келді Théâtres de l'Europe одағы фестиваль.[8]

Пьесаның екінші бөлімі, Қайта құру, әзірленді Мыңжылдық тәсілдері орындалды. Ол Эврика театрының (1991 ж. Бірінші бөлімінің әлемдік премьерасы кезінде) және Марк Тапер форумының (1992 ж. Мамырда) бірнеше рет оқылды. Оның премьерасы 1992 жылдың қараша айында режиссер Марк Тапер форумының қойылымында өтті Оскар Эустис және Тони Такконе. 1993 жылдың қарашасында Лондондағы дебютін Коттесло сахнасында Ұлттық театр қойылымында, репертуарында қайта жандандырумен алды Мыңжылдық тәсілдері, қайтадан режиссер Деклан Доннеллан.[8] Дэвид Шофилд Кон ойнады, Дэниэл Крейг Джо ойнады, Клар Холман Харпер ойнады, Джейсон Айзекс Луи ойнады, Джозеф Миделл Белизде ойнады және жеңді Оливье сыйлығы «Екінші пландағы үздік актер» және Стивен Диллан Алдыңғы ойнады.[8]

Барлық екі бөлімнен тұратын спектакль дебют жасады Бродвей кезінде Вальтер Керр театры 1993 жылы, режиссер Джордж С. Вулф, бірге Мыңжылдық тәсілдері 4 мамырда және орындады Қайта құру 1994 жылдың 4 желтоқсанында жабылатын 23 қарашада репертуарға қосылды. Түпнұсқа құрамы кірді Рон Лейбман, Стивен Спинелла, Кэтлин Чалфант, Марсия Гей Харден, Джеффри Райт, Эллен Маклафлин, Дэвид Маршалл Грант және Джо Мантелло. Жүгіру кезінде ауыстырылғандардың қатарында болды Мюррей Авраам (Рон Лейбман үшін), Шие Джонс (Эллен Маклафлин үшін), Дэн Футтерман (Джо Мантелло үшін), Синтия Никсон (Марсия Гей Харден үшін) және Джей Гид (Дэвид Маршалл Грант үшін). Мыңжылдық тәсілдері және Қайта құру сәйкесінше 1993 және 1994 жылдары марапатталды Tony Awards үшін Үздік пьеса және Drama Desk марапаттары тамаша ойын үшін.

Жарияланған сценарий Кушнердің бірнеше рет түзетулер жасағанын көрсетеді Қайта құру келесі жылы. Бұл өзгерістер 1995 жылы жұмысты ресми аяқтады.[9] 1994 жылы режиссер Чикагодағы Король Джордж театрында алғашқы ұлттық тур басталды Майкл Майер, келесі құраммен: Питер Биркенхед, Луи Айронсон, Режинальд Гүлдер, Белиз, Кейт Геринг Харпер Питт ретінде, Джонатан Хадери Рой Кон, Филипп Джонсон, Джо Питт, Барбара Э. Робертсон Ханна Питт, Роберт Селла және Бұрынғы персонаж ретінде Каролин Свифт.[10]

Кушнер салыстырмалы түрде кішігірім түзетулер жасады Мыңжылдық тәсілдері және қосымша, едәуір қайта қарау Қайта құру жүгіру кезінде Қолтаңба театры 2010 жылы, олар 2013 жылдың толық нұсқасында жарық көрді. Сол қойылымның режиссері болды Майкл Грейф және ұсынылған Кристиан Борле Алдыңғы ретінде, Захари Квинто Луи ретінде, Билли Портер Белиз сияқты, Билл Хек Джо ретінде, Zoe Kazan Харпер ретінде, Робин Бартлетт Ханна сияқты, Фрэнк Вуд ретінде Рой, және Робин Вайгерт періште ретінде.[11]

2013 жылы Сиднейдегі театр компаниясы екі бөлімнен тұратын қойылым шығарды, Белвор. Актерлер құрамына Люк Муллинс, алдыңғы Вальтер, Маркус Грэм Рой Кон ретінде, Эшли Цукерман Джо Питт, Амбер Макмахон, Харпер Питт, Робин Невин Ханна Питт ретінде, DeObia Oparei ретінде Белиз, және Паула Арунделл періште ретінде[12] Шоу 1 маусым мен 14 шілде аралығында өтті Belvoir St театры көшіру алдында Король театры оның қалған бөлігі үшін. Өндіріс өз маусымын 27 шілдеде аяқтады.[13][14]

Канадалық өндіріс Soulpepper театр компаниясы 2013 және 2014 жж Дэмиен Аткинс Бұрын Вальтер, Луи рөлінде Григорий Перст, Джо рөлінде Майк Росс, Ройда Диего Матаморос және Нанси Палк Ханна, Этель Розенберг және раввин ретінде.[15]

Мыңжылдық тәсілдері 2013 жылдың тамызында Сент-Эндрюс қаласындағы «Су перілері» театры шығарған Эдинбургтің «Фринге» фестивалінде алғашқы дебют жасады.

Азия спектаклінің тұтас премьерасын 1995 жылы Филиппиндегі New Voice Company компаниясы ұсынған.[16]

Одан кейін 2014 жылдың қараша айында Сингапур әуежолдары театрында тағы бір қойылым болды.[17]

Пьесаның итальяндық бейімделуінің премьерасы Модена 2007 жылы, режиссерлік режиссерлік қойылымда Фердинандо Бруни және Элио Де Капитани[18] бірнеше ұлттық марапаттармен марапатталған.[19] Сол өндіріс Мадридте 2012 жылы үш күн жұмыс істеді.

2017 жылдың сәуірінде жаңа өндіріс алдын ала қарауды бастады Ұлттық театр, Лондон Литлтон театрында. Режиссер Марианна Эллиотт, актер құрамы кірді Эндрю Гарфилд дейін Рассел Тови Джо ретінде, Денис Гоф Харпер ретінде, Джеймс Макартл Луи Иронсон ретінде, Натан Стюарт-Джарретт ретінде Белиз және Натан Лэйн сияқты Рой Кон.[20] 2018 жылы өндіріс алтыға ұсынылды Оливье сыйлығы, оның ішінде Үздік жаңғыру сыйлығы.[21] 2018 жылдың сәуірінде Гофу екінші рольдегі үздік актриса және «Үздік жаңғыру» қойылымын жеңіп алды.

2017 жылдың тамызында Сан-Хуанға Millenium Approaches жаңа өндірісі әкелінді, Пуэрто-Рико, Teatro Público Inc. режиссері Бенджамин Кардона, актерлер құрамында Карлос Миранда Рой Кон, Ханнаның рөлінде Жаклин Дюпри, Харпердің рөлінде Габриэла Сакер, Ливан Альбело және Джо рөлінде Луис Ра Ривера, т.б. Қойылым сыншылардың мақтауына ие болып, жаңа театр серіктестігін ашты.[22]

2017 жылдың қыркүйек айында екі пьесаның қайта тірілуі қойылды Мельбурн кезінде қырық бесінші қабат төрт аптаға жуық. Актерлер құрамына ардагер актер кірді Хелен Морз Ханна Питт және Маргарет Миллс (ол пьесаның австралиялық премьерасында 1994 жылы шыққан) Періште рөлінде.[23][24]

2018 жылдың ақпанында, 2017 ж Корольдік ұлттық театр өндіріс ауыстырылды Бродвей 18 апталық келісім үшін Нил Саймон театры. Лондон актерлік құрамының көпшілігі оралды Ли Пейс Товини Джо етіп ауыстыру және Бет Мэлоун белгілі бір қойылымдарда Періштені ойнау.[25][26] Алдын ала қарау 2018 жылдың 23 ақпанында 25 наурыздағы ашылу түнінен басталды.[27][25] Өнім жеңіске жетті Пьесаның үздік жандануы сол жылы Tony Awards, Гарфилд пен Лейн жеңіске жетсе Спектакльдегі жетекші актердің үздік қойылымы және Пьесадағы таңдаулы актердің үздік қойылымы сәйкесінше өздерінің ұлттық театрларындағы қойылымдарды репрессиялағаны үшін, ал Гоу мен Браун ұсынылды Пьесадағы таңдаулы актрисаның үздік рөлі.

Ашылды Беркли репертуарлық театры[28] түпнұсқа комиссар басқарған 2018 жылдың сәуірінде Тони Такконе және ерекшеліктері Рэнди Харрисон Алдыңғы ретінде, Стивен Спинелла (Род Кон, Кармен Роман, Ханна, Бенджамин Т. Исмаил, Луи, Дэнни Бинсток, Джопера, Бетани Джиллард, Харпер, Фрэнсиска Фаридани және Лиза Рамирес, періште ретінде кезектесіп тұрған Колдуэлл Тидикуе) сияқты Боб сүйреу патшайымы, Белиз ретінде сахнада дебют жасады.

Сахналау

Кушнер театрлылықтың мөлдір болғанын қалайды. Ол өзінің қойылым туралы жазбаларында: «Спектакльдер декорацияның әсерлі және ақпараттық минимумға дейін сақталуымен презентацияның стилінен пайда табады. [...] Мен сахналық көріністерді жылдам ауыстыруды ұсынамын (жарық өшірілмейді!), актерлер, сондай-ақ сахнаны ауыстырудағы сахналық қолөнершілер, бұл актерлер басқаратын оқиға болуы керек. [...] Сиқырлы сәттер [...] толығымен елестетіліп, керемет түрде орындалуы керек. театрландырылған иллюзиялар - бұл сымдар көрсетілсе, бәрі жақсы дегенді білдіреді, мүмкін олардың істегені жақсы ... «Кушнер - Брехттің жанкүйері, ол театр сахнасында өнер көрсеткен, сол арқылы көрермендер өздерінің театрда екенін жиі ескертетін. «жарықсыз» болмау көрермендерге икемді театр әлемін құруға қатысуға мүмкіндік береді.

Театр құрылғыларының бірі Періштелер басты сегіз актердің әрқайсысының пьесада бір немесе бірнеше басқа кішігірім рөлдері болуы. Мысалы, мейірбикенің рөлін ойнайтын актер Эмили періште, Элла Тарап әпкесі (жылжымайтын мүлік агенті) және үйсіз әйелді де ойнайды. Бұл рөлдердің екі-үш еселенуі аудиторияны, мысалы, гендерлік және жыныстық сәйкестіктің икемділігін қарастыруға шақырады.

Бейімделулер

Фильм

2003 жылы, HBO Фильмдер пьесаның минисериалдық нұсқасын жасады. Кушнер өзінің бастапқы мәтінін экранға бейімдеді, және Майк Николс бағытталған. HBO фильмді әр түрлі форматта таратты: сәйкес келетін үш сағаттық сегменттерде Мыңжылдық тәсілдері және Қайта құру, сондай-ақ осы пьесалардың әрқайсысына немесе екеуіне шамамен сәйкес келетін бір сағаттық «тараулар». Алғашқы үш бөлім алғашқы желтоқсанның 7-сінде халықаралық мақтауға ие болды, ал соңғы үш тараудан кейін. Америкадағы періштелер 2003 жылы кабель үшін ең көп қаралған фильм болды және екеуінде де жеңіске жетті Алтын глобус және Эмми Үздік минисериалдар үшін.

Кушнер өзінің ойынына белгілі бір өзгерістер енгізді (әсіресе екінші бөлім, Қайта құру) оның экранда жұмыс істеуі үшін, бірақ HBO нұсқасы, әдетте, Кушнердің түпнұсқа туындысының сенімді көрінісі болып табылады. Кушнердің айтуынша, ол Николстың фильмді басқаруға лайықты адам екенін білген, оның алғашқы кездесуінде Николс бірден актерлердің ойнағанын қалайтынын айтқан. бірнеше рөлдер, сахналық қойылымдарда жасағандай.

Басты құрамға енеді Аль Пачино, Мерил Стрип, Эмма Томпсон, Джеффри Райт (өзінің Тони жеңіп алған Бродвейдегі рөлін қайталау), Джастин Кирк, Бен Шенкман, Патрик Уилсон, және Мэри-Луиза Паркер.

Опера

Америкадағы періштелер - Опера әлемдік премьерасын өткізді Théâtre du Châtelet Парижде, Францияда, 2004 жылы 23 қарашада. Опера екі бөлімнің негізінде де құрылды Америкадағы періштелер фантазия, дегенмен, сценарий қайта өңделді және екі бөлікке екі жарым сағаттық көрсетілімге сәйкес келтірілді. Композитор Питер Эотвос түсіндіреді: «Опералық нұсқада мен Кушнерге қарағанда саяси бағытқа азырақ назар аудардым ... Мен әуесқойлық қатынастарға, керемет мәтіннің өте драмалық кідірісіне, аяндардың біржола белгісіз күйіне назар аударамын». Операның неміс тіліндегі нұсқасы 2005 жылдың ортасында болды. Опера АҚШ-тағы дебютін 2006 жылдың маусым айында, Стэнфорд Калдервуд павильоны Массачусетс штатының Бостон қаласында.

Музыка

5-ші көріністен бұрынғы Вальтердің жеке сөзінің мәтіні Қайта құру әуенімен орнатылды Майкл Шайб 2009 жылы Кушнердің жұмысын атап өтетін фестиваль үшін Гутри театры. Жұмыс тапсырыс бойынша жасалды Егіз қалалар гей ерлер хоры Шайебтікіне тапсырыс берген Шыны арқылы, қараңғы 2008 жылы Гутриде шығарманың премьерасы 2009 жылдың сәуірінде өтті.[29]

Сыни қабылдау

Америкадағы періштелер көптеген марапаттарға ие болды, соның ішінде 1993 және 1994 жылғы Тони марапаттары «Үздік ойын» үшін. Қойылымның бірінші бөлімі, Мыңжылдық тәсілдері, 1993 ж. алды Драма үшін Пулитцер сыйлығы.

Пьеса оның диалогы мен әлеуметтік мәселелерін зерттегені үшін көп мақтауға ие болды. «Мистер Кушнер соңғы жылдардағы ең әсерлі американдық пьеса жазды», - деп жазды The New York Times.[30]

Пьесаның премьерасынан он жылдан кейін, Metro Weekly оны «ХХ ғасырдың аяғында шыққан театрдың маңызды бөліктерінің бірі» деп атады.[31]

Керісінше, «Америкадағы бұрыштар» атты эссесінде, мәдени сыншы Ли Сигель жазылған Жаңа республика, "Америкадағы періштелер бұл екінші деңгейлі пьеса, ол кездейсоқ гей болуы мүмкін, және ол гей болу туралы және СПИД туралы пьеса жазғаны үшін ешкім жазбайды, сондықтан мен ешкім шақырмаймын Америкадағы періштелер бұл өте күрделі, өрескел, қалыптағы, формулалық тәртіпсіздік ».[32]

Даулар

Гомосексуализм мен ЖҚТБ-ға деген ашық қарым-қатынасқа және еркектердің қысқа жалаңаштауына жауап ретінде қойылым тез арада консервативті және діни топтардың дау-дамай реакциясына ұшырады, кейде «мәдени соғыс ".[33] Шарлотта (Солтүстік Каролина), 1996 жылы Шарлотта репертуарлық театрының пьесасы қойылмаған жерде наразылық болған. Солтүстік Каролинадағы «Блументаль» өнер орталығы.[34][35] Бұл келесі жылы өнерді қаржыландыру жөніндегі қалалық агенттік - Шарлотта өнер және ғылым кеңесі үшін қаржыландыруды қысқартуға алып келді.[36][37]1999 жылы шығарылған өндіріс Килгор колледжі, қоғамдастық колледжі Килгор, Техас, аймақ пен ұлттық наразылық тудырды гомофобты топтар мен қала әкіміне және комиссарларға қаражат тартуға әкелді Техас Шекспир фестивалі, оны қойылым режиссері де басқарды. Кушнер актерлік құрамға және экипажға қолдау хат жазып, өндіріс алға қарай жүрді.[38][39]

Марапаттар мен номинациялар

Мыңжылдық тәсілдері

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
1990Кеннеди атындағы жаңа американдық пьесаларға арналған қор[40]Америкадағы періштелер: мыңжылдықтың тәсілдеріКонкурстық емес
1991Бей аймағындағы драма сыншылары сыйлығыҮздік пьесаАмерикадағы періштелер: мыңжылдықтың тәсілдеріЖеңді
Ұлттық өнер клубыДжозеф Кесселринг атындағы сыйлықЖеңді
1992Кешкі стандартты театр марапаттарыҮздік пьесаЖеңді
Лондон драмалық сыншылар үйірмесіҮздік жаңа пьесаЖеңді
Кешкі стандартты театр марапаттарыҮздік пьесаЖеңді
1993Tony AwardsҮздік пьесаЖеңді
Спектакльдегі үздік актерРон ЛейбманЖеңді
Спектакльдегі ең жақсы актерСтивен СпинеллаЖеңді
Джо МантеллоҰсынылды
Спектакльдегі ең жақсы ұсынылған актрисаКэтлин ЧалфантҰсынылды
Марсия Гей ХарденҰсынылды
Пьесаның үздік режиссурасыДжордж С. ВулфЖеңді
Спектакльдегі ең жақсы көрінісРобин ВагнерҰсынылды
Ең жақсы жарықтандыру дизайныДжюль ФишерҰсынылды
Драмалық үстел сыйлығыҮздік пьесаАмерикадағы періштелер: мыңжылдықтың тәсілдеріЖеңді
Спектакльдегі көрнекті актерРон ЛейбманЖеңді
Спектакльдегі көрнекті актерСтивен СпинеллаЖеңді
Джо МантеллоЖеңді
Дэвид Маршалл ГрантҰсынылды
Спектакльдегі көрнекті танымал актрисаКэтлин ЧалфантҰсынылды
Марсия Гей ХарденҰсынылды
Пьесаның көрнекті режиссеріДжордж С. ВулфЖеңді
Жарықтандырудың керемет дизайныДжюль ФишерҰсынылды
Нью-Йорктегі драмалық сыншылардың үйірмесіҮздік пьесаАмерикадағы періштелер: мыңжылдықтың тәсілдеріЖарысқа қатысушы
Драма үшін Пулитцер сыйлығы[41]Жеңді

Қайта құру

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
1992Лос-Анджелестің драмалық сыншылар үйірмесінің сыйлығыҮздік жаңа пьесаАмерикадағы періштелер: Қайта құруЖеңді
1994Tony AwardsҮздік пьесаАмерикадағы періштелер: Қайта құруЖеңді
Спектакльдегі үздік актерСтивен СпинеллаЖеңді
Спектакльдегі ең жақсы актерДжеффри РайтЖеңді
Дэвид Маршалл ГрантҰсынылды
Пьесаның үздік режиссурасыДжордж С. ВулфҰсынылды
Ең жақсы жарықтандыру дизайныДжюль ФишерҰсынылды
Драмалық үстел сыйлығыҮздік пьесаАмерикадағы періштелер: Қайта құруЖеңді
Спектакльдегі көрнекті актерСтивен СпинеллаЖеңді
Спектакльдегі көрнекті актрисаКэтлин ЧалфантҰсынылды
Спектакльдегі көрнекті актерДжеффри РайтЖеңді
Рон ЛейбманҰсынылды
Спектакльдегі көрнекті танымал актрисаМарсия Гей ХарденҰсынылды
Нью-Йорктегі драмалық сыншылардың үйірмесіҮздік пьесаАмерикадағы періштелер: Қайта құруЖеңді

Америкадағы періштелер

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
1994Сыртқы сыншылар шеңбері сыйлығыБродвейдегі үздік ойынАмерикадағы періштелер: I және II бөліктерЖеңді
Үздік дебюттік қойылымДжеффри РайтЖеңді
Үздік режиссер - пьесаДжордж С. ВулфЖеңді
2018Лоренс Оливье сыйлығыҮздік жаңғыруАмерикадағы періштелерЖеңді
Үздік актерЭндрю ГарфилдҰсынылды
Қосымша рөлдегі үздік актрисаДенис ГофЖеңді
Үздік режиссерМарианна ЭллиоттҰсынылды
Ақ жарық сыйлығы үздік жарықтандыру дизайны үшінПаул КонстабльҰсынылды
Tony AwardsПьесаның үздік жандануыАмерикадағы періштелерЖеңді
Спектакльдегі үздік актерЭндрю ГарфилдЖеңді
Спектакльдегі ең жақсы актерНатан ЛэйнЖеңді
Спектакльдегі ең жақсы ұсынылған актрисаСюзан БраунҰсынылды
Денис ГофҰсынылды
Пьесаның үздік режиссурасыМарианна ЭллиоттҰсынылды
Үздік түпнұсқа ұпайАдриан СаттонҰсынылды
Пьесаның ең жақсы көрінісіЯн МакНил және Эдвард ПирсҰсынылды
Пьесаның үздік костюм дизайныНики ДжиллбрандҰсынылды
Спектакльдің ең жақсы жарықтандыру дизайныПаул КонстабльҰсынылды
Пьесаның үздік дыбыстық дизайныЯн ДикинсонҰсынылды
Драмалық үстел сыйлығыСпектакльдің қайта жандануыАмерикадағы періштелерЖеңді
Спектакльдегі көрнекті актерЭндрю ГарфилдЖеңді
Джеймс МакартлҰсынылды
Спектакльдегі көрнекті актерНатан ЛэйнЖеңді
Пьесаның көрнекті режиссеріМарианна ЭллиоттҰсынылды
Пьесадағы музыкаАдриан СаттонҰсынылды
Қуыршақ дизайныФинн Колдуэлл және Ник БарнсҰсынылды
Сыртқы сыншылар шеңбері сыйлығыСпектакльдің керемет жандануы (Broadway немесе Off-Broadway)Америкадағы періштелерЖеңді
Спектакльдегі көрнекті актерЭндрю ГарфилдЖеңді
Спектакльдегі көрнекті актерНатан ЛэйнЖеңді
Спектакльдегі көрнекті танымал актрисаДенис ГофҰсынылды
Пьесаның көрнекті режиссеріМарианна ЭллиоттҰсынылды
Жарық берудің тамаша дизайны (пьеса немесе музыкалық)Паул КонстабльҰсынылды
Драма лигасының марапаттарыБродвейден тыс ойынды кеңінен жаңғыртуАмерикадағы періштелерЖеңді
Көрнекті өнер сыйлығыЭндрю ГарфилдҰсынылды
2020Audie Audiobook сыйлығыҮздік аудиодрамаАмерикадағы періштелерЖеңді

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Америкадағы бұрыштар, бірінші бөлім: мыңжылдыққа кіріспе». Shmoop. Алынған 15 наурыз, 2018.
  2. ^ «СПИД-ке мерейтой: өнердегі 25 жыл» Мұрағатталды 2011 жылдың 22 маусымы, сағ Wayback Machine. Сиэтл Таймс, 2006 жылғы 25 маусым.
  3. ^ Гейстағы «кіріспе», Дебора Р.; Крюгер, Стивен Ф. (ред.) (1997). Мыңжылдыққа жақындау: Америкадағы періштелер туралы очерктер. Энн Арбор: Мичиган Университеті, с. Джон М.Клумға сілтеме жасай отырып, Қазіргі драмадағы еркек гомосексуализм, Нью-Йорк: Columbia University Press, 1994, б. 324.
  4. ^ Кушнер, Тони (2013). «Мыңжылдық. І акт, 1-көрініс». Америкадағы періштелер (2013 ж., Қайта қаралған және аяқталған ред.). Нью-Йорк: театрлық байланыс тобы. б. 9. ISBN  978-1-55936-384-6.
  5. ^ «Америкадағы періштелер: толық ауызша тарих». Шифер.
  6. ^ «Стэнфордтағы қоғамдық театр ұсынады: көркемдік команда». Баха. Стэнфорд университеті. 2007 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2008 жылғы 10 маусымда. Алынған 26 маусым, 2008.
  7. ^ а б Бағдарламадан бастап RNT өндірісіне дейін Мыңжылдық тәсілдері 1992 ж.
  8. ^ а б c Бағдарламадан бастап RNT өндірісіне дейін Мыңжылдық тәсілдері және Қайта құру 1993 ж.
  9. ^ Кушнер, Тони. Америкадағы періштелер: 1 & 2 бөліктер, Nick Hern кітаптары, Лондон, 2007
  10. ^ Ричард Кристиансен (26 қыркүйек, 1994 жыл). «Таңқаларлық» періштелер «: Кушнер Сага Джолстың алғашқы бөлімі» Эмоциялар «. Chicago Tribune.
  11. ^ Дзиемианович, Джо (2010 ж. 29 қазан). "Америкадағы періштелер шолу: Закари Квинто Тони Кушнер пьесасының тамаша жандана түсуінде жоғары сатыда ». New York Daily News. Алынған 20 шілде, 2014.
  12. ^ «ШОЛУ: Америкадағы періштелер, Сидней, Белуар Санкт Театры». Крайки. 2013 жылғы 19 маусым. Алынған 15 наурыз, 2018.
  13. ^ Каган, Дион (19.06.2013). «Америкадағы періштелер Белвор көше театрында». Сүйіктілеріңді өлтіріңдер. Алынған 15 наурыз, 2018.
  14. ^ Блейк, Джейсон (2 маусым, 2013). «Жаңа мыңжылдықта періштелер қалықтайды». Sydney Morning Herald. Алынған 15 наурыз, 2018.
  15. ^ «Театрға шолу: Soulpepper’s Америкадағы періштелер аспан жіберілді ме « Мұрағатталды 12 қазан, 2014 ж., Сағ Бүгін мұрағат. Ұлттық пошта, 8 тамыз, 2013 жыл.
  16. ^ Кониан, Малкольм. «Моник Уилсонмен кездесу - менің тарихым». Fil-Event. Алынған 15 наурыз, 2018.
  17. ^ "Америкадағы періштелер 1 бөлім және 2 бөлім Мұрағатталды 2016 жылғы 4 наурыз, сағ Wayback Machine, LASALLE Өнер колледжі оқиғалары беті. 11 қазан 2014 ж.
  18. ^ Арригони, Никола. «Періштелер Америкада - Регия Фердинандо Бруни, Элио Де Капитани» (итальян тілінде). Алынған 18 мамыр, 2018.
  19. ^ «Америкадағы періштелер». www.elfo.org. Алынған 18 мамыр, 2018.
  20. ^ Шентон, Марк (11 қазан, 2016). «Ұлттық театр Америкадағы періштелер мен ақымақтарға қосымша кастинг жариялайды». Playbill. Алынған 18 сәуір, 2017.
  21. ^ Лефковиц, Энди (06.03.2018). «Гамильтон Оливье номинациясының рекордын бұзды; Америкадағы періштелер және паромшы да құрметке бөленді». Broadway.com. Алынған 6 наурыз, 2018.
  22. ^ «Бенджамин Кардона театрының басты директоры». El Nuevo Dia (Испанша). 1 тамыз 2017 ж. Алынған 6 қыркүйек, 2017.
  23. ^ «Періштелер Америкада». Өнер шолу. 2017 жылғы 23 мамыр. Алынған 15 наурыз, 2018.
  24. ^ Вудхед, Кэмерон (2017 жылғы 7 қыркүйек). «Періштелер Америкада шолу: Жоғары актерлік шеберлік керемет және қозғалмалы жұмыс ұсынады». Sydney Morning Herald. Алынған 15 наурыз, 2018.
  25. ^ а б «Шұғыл жаңалықтар: Ли Пэйс Бродвейдегі Америкадағы періштелерге қосылды». BroadwayWorld.com. 19 қазан 2017 ж. Алынған 19 қазан, 2017.
  26. ^ Лефковиц, Энди (09.01.2018). «Бет Малоун және басқалары Америкадағы періштелердегі Натан Лэйн мен Эндрю Гарфилдке қосылсын». Broadway.com. Алынған 10 қаңтар, 2018.
  27. ^ Вуд, Алекс (7 тамыз, 2017). «Періштелер Америкада Broadway трансфері туралы хабарлайды». WhatsOnStage.com. Алынған 7 қыркүйек, 2017.
  28. ^ https://www.berkeleyrep.org/season/1718/12033.asp
  29. ^ Клейман, Хайме (8 сәуір, 2009). «Ішінде Гатри» Кушнер мерекесі"". MN әртістері. Алынған 15 наурыз, 2018.
  30. ^ Рич, Фрэнк (1993 ж. 5 мамыр). «Шолу / Театр: Америкадағы періштелер: мыңжылдықтың тәсілдері; Өнердегі және өмірдегі барлық мүмкіндіктерді қамту ». The New York Times.
  31. ^ «Қалықтаған періштелер: Америкадағы періштелер HBO арнасында: теледидар бөлімі ». Metro Weekly. 2003 жылғы 4 желтоқсан. Алынған 14 қаңтар, 2012.
  32. ^ Америкадағы бұрыштар tnr.com
  33. ^ Танненбаум, Пери (7 сәуір, 2009). «Southern Rapture жергілікті тұрғындарды еске түсіреді Америкадағы періштелер қақпақ ». Шарлотта шығармашылық лофинг. Алынған 6 желтоқсан, 2011.
  34. ^ Льюис, Григорий Б .; Брукс, Артур С. (2005). «Адамгершілік туралы сұрақ: суретшілердің құндылықтары және өнерге қоғамдық қаржыландыру». Мемлекеттік басқаруды шолу. 65 (1): 8–17. дои:10.1111 / j.1540-6210.2005.00426.x. JSTOR  3542577.
  35. ^ Сак, Кевин (22 наурыз, 1996). «Ойын өсіп келе жатқан қаланың мәдени шиеленістерін көрсетеді». The New York Times. Алынған 6 желтоқсан, 2011.
  36. ^ Добрзинский, Джудит Х (14 тамыз 1997). «АҚШ-та өнер үшін ақша тазалаңыз». The New York Times. Алынған 6 желтоқсан, 2011.
  37. ^ «Гей ойынына байланысты округ көркемөнер кеңесінде ереуілге шықты». The New York Times. 1997 жылғы 3 сәуір. Алынған 6 желтоқсан, 2011.
  38. ^ «Америкадағы періштелер» Шығыс Техасқа келгенде «. Техас ай сайын. Қараша 2019. Алынған 14 қараша, 2020.
  39. ^ «Сәлем, Пайғамбар!». Қысқаша үкім. 13 қараша, 2020. Алынған 14 қараша, 2020.
  40. ^ «Жаңа американдық пьесаларға арналған қор» Мұрағатталды 2016 жылдың 14 қаңтарында, сағ Wayback Machine Кеннеди орталығы, 25 сәуір 2011 ж
  41. ^ «Пулитцер сыйлығы, драма» pulitzer.org, 2011 ж. 25 сәуірде қол жеткізілген]

Сыртқы сілтемелер