Ұзақ күндер түнге саяхат - Long Days Journey into Night - Wikipedia

Ұзақ түнге саяхат
Бірінші басылым 1956 ж
Жазылған	Евгений О'Нил
Кейіпкерлер	Мэри Каван Тайрон Джеймс Тайрон Эдмунд Тайрон Джеймс Тайрон кіші. Кэтлин
Күні премьерасы	2 ақпан 1956 ж
Орынның премьерасы	Корольдік драмалық театр Стокгольм, Швеция
Түпнұсқа тіл	Ағылшын
Тақырып	Морфинге тәуелді анасымен және маскүнем әкесімен оның жарылғыш үйдегі өмірі туралы өмірбаяндық есеп.
Жанр	Трагедия[1][2][3][4]
Параметр	Тайрондардың жазғы үйі, 1912 ж. Тамыз

Ұзақ түнге саяхат трагедия ойнау американдық драматург жазған төрт актіде Евгений О'Нил 1941–42 жж., 1956 жылы алғаш рет жарық көрді. Пьеса оны бүкілхалықтық деп санайды magnum opus және ХХ ғасырдағы ең жақсы американдық пьесалардың бірі. Оның премьерасы Швецияда 1956 жылы ақпанда өтті, содан кейін ашылды Бродвей 1956 жылдың қарашасында жеңіске жетті Тони сыйлығы Үздік пьеса үшін.

О'Нил өлімнен кейін 1957 ж. Алды Драма үшін Пулитцер сыйлығы үшін Ұзақ түнге саяхат. Жұмыс ата-анасы Джеймс пен Мэри мен олардың ұлдары Эдмунд пен Джеймиден тұратын Тайрондар отбасына қатысты. «Ұзақ күн» бір күн ішінде болатын спектакльдің қойылымын білдіреді. Спектакль жартылай автобиографиялық.

Қысқаша мазмұны

Қойылым 1912 жылдың тамыз айының бір күнінде, таңғы сағат 8: 30-дан түн ортасына дейін өтеді. Параметр теңіз жағасы Коннектикут Тайрон үйі, Монте-Кристо коттеджі. Төрт басты кейіпкер - О'Нилдің, оның ағасы мен олардың ата-аналарының жартылай автобиографиялық бейнелері.

Бұл спектакльде отбасын аяусыз негативте бейнелейді, өйткені ата-анасы мен екі ұлы айыптауды, кінәні және ренішті білдіреді - бұл көбінесе аяушылық пен өзін-өзі жеңуге тырысу, жұбаныш, жігерлендіру, нәзіктік пен басқаша нәрсеге деген ұмтылыстармен жұптасады. . Бұл отбасының ауруы олардың өзін-өзі түсіну тереңдігімен және өздері талдағандай қатыгез адалдықпен және өздерін батыл білдіру қабілетімен үйлесімімен нашарлайды. Ертегіде анамен байланысты тәуелділік морфинге, отбасының вискиге тәуелділігі, әкесінің сараңдық, аға лицензия және інісінің ауруы.

Конспект

І акт

Тиронстың жазғы үйінің қонақ бөлмесі, 1912 жылдың тамызында, таңғы сағат 8: 30-да

Джеймс Тайрон - өзі үшін әлдеқашан «көлік» пьесасын сатып алған және өзінің беделін ұзақ жылдар бойы гастрольдік сапармен шыққан осы рөлінің негізінде орнықтырған 65 жастағы актер. Бұл «көлік» оған қаржылық жағынан жақсы қызмет еткенімен, енді оның осы кейіпкермен сәйкестенуі оның классикалық актер ретіндегі аясын және мүмкіндіктерін шектегеніне өкпелі. Ол бай, бірақ біршама сараң адам. Оның ақшасы барлық қаржылық қиындықтарға қарамастан ілулі тұрған мүлікке байланған. Оның киімі мен сыртқы түрінен оның қаржылық жағдайының ауырлығы байқалады, бірақ ол классикалық актердің көптеген киімдеріне қарамастан, өзінің ескірген киімдеріне қарамастан сақтайды.

Оның әйелі Мэри жақында емделуден оралды морфин тәуелділік және соның салдарынан өте қажет салмақ пайда болды. Ол әдеттегіден әлдеқайда сау болып көрінеді және олар оның сыртқы келбетін жақсылап еске алады. Алайда, ол ұзақ уақыт бойы тәуелді болған адамның бет-әлпетін сақтайды. Есін жиған тәуелді адам ретінде ол мазасыз және мазасыз. Ол сондай-ақ зардап шегеді ұйқысыздық, бұл күйеуі мен балаларының қатты қорылдауымен оңайға соқпайды. Оның кіші ұлы Эдмунд оның түнде жүріп-тұруын және қосалқы жатын бөлмеге кіргенін естігенде, ол үрейленеді, өйткені дәл осы бөлмеде ол бұрын өзінің тәуелділігін қанағаттандыратын. Ол оған жанама түрде сұрақ қояды. Ол оны жай ғана күйеуінің күрсінуінен құтылу үшін барғанына сендіреді.

Мэридің проблемаларынан басқа, отбасы Эдмундтың жөтелуіне алаңдайды; олар оның болуы мүмкін деп қорқады туберкулез, дәрігердің диагнозын тағатсыздана күтуде. Эдмунд оң диагноздың өзіне емес, анасына тигізетін әсеріне көбірек алаңдайды. Ол мүмкін болатын тұрақты мүмкіндік рецидив оны одан әрі алаңдатады. Ол тағы да анасымен жанама түрде оның тәуелділігі туралы сөйлеседі. Ол одан «ауруыңызға алаңдамауға және өзіңізді күтуге уәде беруіңізді» сұрайды. «Әрине, мен сізге уәде беремін», - дейді ол наразылық білдіріп, бірақ содан кейін («қайғылы ащымен») қосады, «бірақ сіз өзімнің ар-намысыммен бұрын уәде бергенімді есіңізде сақтасаңыз керек».

II акт

Сол сияқты, түнгі 12:45 шамасында; және шамамен жарты сағаттан кейін

Джейми мен Эдмунд бір-бірін әкесінің алкогольін ұрлап, оны байқамас үшін суару туралы мазақтайды. Олар Мәриямның жүріс-тұрысы туралы айтады. Джейми Эдмундты аналарын бақылаусыз қалдырғаны үшін мазалайды. Эдмунд Джеймиді күдіктенгені үшін мазалайды. Алайда екеуі де аналарының тәуелділігі қайта көтерілген шығар деп қатты алаңдайды. Джейми Эдмундқа он жыл бойына анасының тәуелділігін жасырғанын көрсетіп, аурудың табиғаты туралы аңғалдықты түсінікті, бірақ адасқан деп түсіндірді. Олар Эдмундтың туберкулезге қарсы тесттерінің алдағы нәтижелерін талқылайды, ал Джейми оған ең жаман жағдайға дайындалу керектігін айтады.

Мэри пайда болады. Ол Эдмундтың жөтелуіне алаңдап отыр, ол оны есірткіні қайтадан тудыруы мүмкін кез келген нәрседен қорқып, оны үрейлендірмеу үшін басуға тырысады. Эдмунд анасының «ұзақ жатқанда» жоғары қабатта болдым деген сылтауын қабылдағанда, Джейми екеуіне де менсінбей қарайды. Мэри байқаған және қорғаныс пен соғысқұмар бола бастайды, Джеймиді цинизмі мен ата-анасын сыйламағаны үшін ашулана бастайды. Джейми өзінің актер ретінде тірі қалуының бірден-бір себебі әкесінің бизнестегі ықпалымен екенін тез айтады.

Мэри олардың жазғы үйіне деген көңілі, оның тұрақсыздығы мен ескірмейтіндігі және күйеуінің айналасына немқұрайлы қарайтындығы туралы айтады. Ирониямен ол өзінің отрядының әуесі оның тәуелділікке ұзақ уақыт бойына төзуіне себеп болуы мүмкін деп сенеді. Бұл Эдмундты үрейлендіреді, ол бір уақытта екі эмоциялық жан түршігерлік проблемамен бетпе-бет келіп, өзінің қалыпты жағдайға деген сенімін ұстануға тырысады. Ақырында, Джеймидің оған қарап тұрғанына шыдай алмай, ол ашуланып неге оны істеп жатқанын сұрайды. «Білесің бе!», - деп ол артқа қарай атып тұрып, оның айнадағы жалтыр көздеріне қарауын өтінеді.

III акт

Сол кешкі сағат 6:30 шамасында

Мэри мен Кэтлин үйден аптекаға қайтып оралды, ол жерде Мэри Кэтлинді морфин рецептерін сатып алуға жіберді. Мэри жалғыз қалғысы келмей, Кэтлиннің ас ішуге кешкі ас ішуге баруына жол бермейді және оның орнына оған сусын ұсынады. Мэри сөйлесудің көп бөлігін жасайды және тұманға деген сүйіспеншілігін, бірақ тұманға деген жек көрушілігін және күйеуінің ақшаға деген қатты құмарлығын талқылайды. Мэри өзінің «рецептінің» біразын алып үлгерді. Ол өзінің өткен өмірі туралы католик дінінде айтады монастырь және ол бір кездері пианинода болған кезде берген уәдесі және оны бір кездері а. болуы мүмкін деп ойлағандығы монашка. Сондай-ақ, ол күйеуімен кездескен кезден бастап оған ғашық болғанымен, ешқашан театр тобына бармағанын анық айтады. Ол оны көрсетеді артрит Кэтлинге қолын созып, ауырсыну оның рецептіне мұқтаж екенін түсіндіреді - бұл түсініктеме Кэтлин үшін шындыққа жанаспайды.

Мэри морфин әсерінен ұйқыға кеткенде, Кэтлин кешкі ас дайындауға шығады. Мэри оянады және күйеуімен кездескенге дейін өмірін қаншалықты жақсы көргені туралы ащы естеліктер айта бастайды. Ол сондай-ақ нашақор ретінде дұғаларын естімейтін болып шешеді Тың және одан да көп есірткі алу үшін жоғарыға көтерілуге ​​шешім қабылдады, бірақ ол Эдмунд пен Джеймс-кіші үйге оралмай тұрып.

Екі адам да мас болғанымен, екеуі де Мэридің морфинге қайта оралғанын түсінеді, дегенмен ол өзін жоқ сияқты ұстауға тырысады. Джейми үйге оралмады, бірақ ішімдікті жалғастыру және жергілікті сойқауға бару үшін сайлады. Мэри Джеймиді «үмітсіз сәтсіздік» деп атағаннан кейін оның жаман әсері ағасын да сүйреп әкететінін ескертеді. Әйелінің жағдайын көргеннен кейін, Джеймс үйге келуге алаңдағанына өкінетінін білдіреді және ол Джеймиге ішімдік ішкені үшін оны кінәлау туралы ескертулерін жалғастырған кезде оны елемеуге тырысады. Мэри мен Джеймс спектакльде жиі кездесетіндіктен, араздықты жеңуге тырысады және бақытты күндерді еске түсіру арқылы бір-біріне деген сүйіспеншіліктерін білдіруге тырысады. Джеймс тағы бір бөтелке виски алу үшін жертөлеге шыққанда, Мэри Эдмундпен сөйлесуді жалғастырады.

Эдмунд өзінің тұтынуы бар екенін анықтаған кезде, Мэри бұған сенуден бас тартады және доктор Хардидің жағдайды шындыққа және жағдайдың ауырлығына қарсы тұра алмауына байланысты оның беделін түсіруге тырысады. Ол Эдмундты бәрін шамадан тыс үрлеу арқылы көбірек назар аударғысы келді деп айыптайды. Кек алу үшін Эдмунд анасына өзінің әкесі өзінің тұтынуынан қайтыс болғанын еске салады, содан кейін ол шығар алдында «анаға арналған допинг жалыны» болу қаншалықты қиын екенін қосады. Мэри жалғыз өзі морфинге көбірек мұқтаж екенін мойындайды және бірде ол «кездейсоқ» болады деп үміттенеді дозаланғанда, өйткені ол мұны әдейі жасаса, Бикеш оны ешқашан кешірмейтінін біледі. Джеймс алкогольмен қайта оралғанда, Джеймидің бұрынғыдай жертөледегі виски шкафына құлыптар жинауға тырысқаны туралы дәлелдер болғанын атап өтті. Мэри бұған мән бермей, Эдмундтың өліп кетуінен қорқатындығын айтып, ашуланды. Ол Джеймске Эдмунд есірткі проблемасына байланысты оны жақсы көрмейді деп сендіреді. Джеймс оны жұбатуға тырысқанда, Мэри қайтадан Эдмундты дүниеге әкеледі, ол Эдмунд туылғанға дейін жоғалтқан баласын ауыстыру үшін ойластырылған көрінеді. Кэтлин кешкі асты жариялаған кезде, Мэри аш емес екенін және төсекке жататынын білдіреді. Джеймс Мэридің есірткі көбірек алу үшін жоғарғы қабатқа кететінін біліп, түскі асқа жалғыз өзі барады.

IV акт

Түн ортасында

Эдмунд үйіне оралып, әкесінің ойнап жатқанын көреді пасьянс. Екеуі дауласып, арақ ішіп жатқанда, олар жақын да нәзік әңгіме жүргізеді. Джеймс өзінің сараңдығын түсіндіреді, сонымен қатар ол өзінің мансабын ақша үшін актерлік жұмыста қалу арқылы бұзғанын айтады. Сол партияны ойнағаннан кейін ол көпжылдыққа деген талантын жоғалтты. Эдмунд әкесімен жүзу туралы және бір күні ұлы жазушы болуға ұмтылысы туралы әңгімелейді. Олар Джеймидің үйге мас болып келе жатқанын естиді, ал Джеймс төбелесіп қалмас үшін кетіп қалады. Джейми мен Эдмунд әңгімелеседі, ал Джейми ол Эдмундты басқалардан артық жақсы көретін болса да, оның сәтсіздікке ұшырағанын қалайтынын айтады. Джейми көз жұмады. Джеймс қайтып оралғанда, Джейми оянады, олар жаңадан ұрысады. Өткен күндердегі есірткіге толы армандарында адасқан Мэри төменге келеді. Ол үйлену көйлегін ұстап, өзінің монастырь күндері және одан қалай айрылғандығы туралы әңгімелейді кәсіп Джеймске ғашық болу арқылы күйеуі мен ұлдары оны үнсіз бақылайды.

Кейіпкерлер

• Джеймс Тайрон - 65 жаста. Ол он жасқа жас көрінеді және оның ұзындығы шамамен бес фут сегіз дюйм, бірақ оның әскери тұрпаты мен мойынтірегінің арқасында ұзынырақ көрінеді. Ол кең иықты, көкірегі терең және ашық-қоңыр көзімен жасына сай келбетті. Оның сөйлеген сөзі мен қимыл-қозғалысы - бұл зерттелген техникасы бар классикалық актердікі, бірақ ол қарапайым және ирландиялық фермердің бұрынғы бабаларына жақын «бейімділігімен» қарапайым және мүлдем темпераментті емес. Оның киімі біршама жіп тәрізді және тозған. Ол өз киімін пайдалы болғанға дейін киеді. Ол бүкіл өмірі сау адам болған және «кедей үйде өліп қалудан» қорқудан және ақшаға құмар болуды қоспағанда, қобалжулар мен мазасыздықтардан арылған. Оның «сентименталды меланхолия жолақтары және интуитивті сезімталдықтың сирек жарқылдары» бар. Ол темекі шегеді және ұлдары оны «қарт адам» деп атағанды ​​ұнатпайды.
• Мэри Каван Тайрон - 54 жаста, өзін-өзі алдау мен морфинге тәуелділіктің тұманының арасында жүрген отбасының әйелі және анасы. Ол орта бойлы, жас талғампаз фигурасымен, ирландиялық бет-әлпетімен ерекшеленетін ұсақ шелпекпен. Ол бір кездері өте әдемі болған және әлі күнге дейін таңқаларлық. Ол макияж жасамайды, ал шаштары қалың, ақ және өте жақсы. Оның үлкен, қараңғы, қара түсті көздері бар. Оның «көңілді болған кезде ирландиялық жылтырдың жанасуы» бар жұмсақ әрі тартымды дауысы бар. Мэри морфинге кенже ұлы Эдмунд қиын туғаннан бастап тәуелді болды. Оны емдеген дәрігер оған ауырсынуды жеңілдететін дәрі-дәрмектерді берді, бұл ұзақ уақыт бойы морфинге тәуелділіктің пайда болуына әкеліп соқтырды.
• Джеймс «Джейми» кіші - 33 жаста, үлкен ұлы. Оның жіңішкерген шашы, аквилинді мұрны және ерте ыдырау белгілері бар. Оның цинизмнің әдеттегі көрінісі бар. Ол әкесіне ұқсайды. «Сирек жағдайларда ол мысқылдамай жымиған кезде оның жеке басы ирландиялық әзілқой, романтикалы, жауапсыз очаровтың қалдығын - алдамшы ne'er-do-well, сентименталды поэтикалық штамммен ерекшеленеді». Ол әйелдер үшін тартымды және ер адамдар арасында танымал. Ол әкесі сияқты актер, бірақ жауапкершілікті сезінбейтін, маскүнем әйел ретінде танымал болғандықтан жұмыс таба алмай қиналады. Ол әкесі екеуі бұл туралы көп айтысады. Джейми әкесін операның кейіпкері «Ескі Гаспард» деп жиі атайды Les cloches de Corneville, ол да сараң.
• Эдмунд - 23 жаста, кіші және интеллектуалды және поэтикалық ұлы. Ол арық әрі сыпайы. Ол ата-анасының екеуіне, бірақ анасына көбірек ұқсайды. Оның үлкен қара көздері және сезімтал аузы ирландиялық ұзын тар бетінде, қара-қоңыр шашты және күн сәулесінен қызыл түспен көрінеді. Оның анасы сияқты, ол қатты қобалжыған. Оның денсаулығы нашар, щектері батып кеткен. Кейін оған туберкулез диагнозы қойылады. Ол саяси тұрғыдан социалистік ұстанымдарға бейім. Ол сауда флотында жұмыс жасау арқылы әлемді шарлады және шетелде туберкулезбен ауырды.
• Кэтлин - «Екінші қыз», ол жазғы қызметші. Ол жиырма жас шамасында қызыл щек, қара шашты және көк көзді «буксом ирландиялық шаруа». Ол «мейірімді, надан, жақсы ниетті ақымақтықпен».

Пьесада бірнеше кейіпкерлерге сілтеме жасалған, бірақ сахнада көрінбейді:

• Евгений Тайрон - Эдмундтан бұрын туылған, екі жасында қызылшадан қайтыс болған ұл. Оған Джейми жұқтырды, ол сол кезде жетіде еді, оған бөлмесіне кірмеуді бұйырды, бірақ бағынбады. Мэри Джеймидің Евгенийді ренжіту ниеті болған деп санайды.
• Бриджет - аспаз.
• McGuire - бұрын Джеймс Тайронды алдап келген жылжымайтын мүлік агенті.
• Шогнеси - Тайронға тиесілі фермадағы жалға алушы.
• Харкер - Джеймс Тайронның досы, «Стандарт Мұнай Миллионері», Шонгессиге көршілес ферманы иеленеді, ол қақтығыстарға түседі, көбіне негізделеді деп жорамалдайды. Эдвард Харкнесс, Коннектикут штатындағы Уотерфордта жазғы үйі болған Standard Oil мұрагері.
• Дәрігер Харди - Тэйронның дәрігері Джеймс Джеймстің талабы бойынша, бірақ басқа отбасы мүшелері ол туралы көп ойланбайды және оны арзан болғандықтан тек олардың дәрігері деп күдіктенеді.
• Капитан Тернер - Тайронстың көршісі.
• Смит - Джеймс Мэриге жүргізуші ретінде жалдаған гараж көмекшісі. Мэри гаражға жұмыс жасау үшін машинаны әдейі бүлдіріп жатыр деп күдіктенеді.
• Хозяйка - Джеймс үйленгенге дейін қарым-қатынаста болған, кейінірек оны сотқа беріп, Мэриді достары қалаусыз әлеуметтік байланысы бар адамнан аулақ ұстауға мәжбүр еткен әйел.
• Мэридің әкесі - туберкулезден қайтыс болды.
• Джеймстің ата-анасы мен бауырлары - отбасы Джеймс 8 жасында АҚШ-қа көшіп келген. Оның әкесі екі жылдан кейін отбасын тастап, Ирландияға оралды, ол егеуқұйрық уларын ішкеннен кейін қайтыс болды. Бұл суицидке күдікті болды, бірақ Джеймс бұған сенгісі келмейді. Оның екі үлкен ағасы мен үш әпкесі болған.

Қойылымның тарихы

О'Нил қолжазбаны соңғы редакциясына 1941 жылдың наурызында қайта қарады.^[5] Ол оны ешқашан пьеса ретінде шығарғанын қаламады, тіпті көзі тірісінде оны өзінің досы, сыншыға жазып жібергенін қаламады. Джордж Жан Натан: «Пьесаның өзінде жақсы себептер бар ... неге мен мұны өзімде сақтаймын, өйткені оны оқығанда бағалайтын боласың».^[5]

О'Нил пьесаның авторлық құқығын қорғаған жоқ. 1945 жылы ол қолжазбаның мөр басылған көшірмесін баспагердің құжаттар қоймасында орналастырды Кездейсоқ үй, ол қайтыс болғаннан кейін 25 жыл өткен соң ғана жарияланбауы туралы нұсқау берді. Ол O'Neill коллекциясына екінші мөрленген көшірмесін жіберді Йель университеті.^[5]

О'Нил қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай оның жесірі Карлотта Монтерей Random House-тан О'Нилдің айқын тілектеріне қарсы келуін және пьесаны бірден басып шығаруды талап етті. «Біз, әрине, бас тарттық» деп жазды баспагер Беннетт Серф оның естеліктерінде «бірақ содан кейін заңды түрде барлық карталар оның қолында екенін білгенде қатты қорқып кеттім ... Мен өз ұстанымымызды ұстанғанымызға өкінбеймін, өйткені мен әлі де дұрыс деп ойлаймын».^[6] Монтерейдің шығарған пьесасы болды Йель университетінің баспасы 1956 жылы кірістің негізгі бөлігін Йельдің Евгений О'Нил жинағына және оның драма мектебінде стипендия алуға жіберді.^[5]

Автобиографиялық мазмұн

Монте-Кристо коттеджі, О'Нилдің жастық шағы және оның екі туындысының орны, Ұзақ түнге саяхат, және Ах, шөл!

Пьеса негізгі аспектілері бойынша Евгений О'Нилдің өмірімен тығыз параллельді. Орналасқан жері, Коннектикуттағы жазғы үй, отбасылық үйге сәйкес келеді, Монте-Кристо коттеджі, жылы Жаңа Лондон, Коннектикут (спектакльдің шағын қаласы). Бүгінгі күні иеленетін және басқаратын нақты коттедж Евгений О'Нил театр орталығы, пьесада қалай көрінсе, солай құрастырылған. Сценарийдегі отбасы Ирландия-Американдық болған О'Нил отбасымен сәйкес келеді, оның үш аты өзгерген: «О'Нил» тегі «Тайрон» болып өзгертілген, ол берілген графлом аты. Конн О'Нил Генрих VIII. Екінші және үшінші ұлдардың есімдері «Евгений» мен «Эдмундпен» ауыстырылған. Шындығында, Евгений, драматург үшінші және ең кішкентай бала болды және ол пьесадағы «Эдмундтың» кейіпкеріне сәйкес келеді. О'Нилдің анасы, Мэри Эллен «Элла» Квинлан, Мэри кейіпкеріне сәйкес келеді Каван. Жастар - бұл O'Neill отбасының 1912 жылғы тамыздағы нақты жастары.

Евгений О'Нилдің әкесі, Джеймс О'Нилл, спектакльдегі әкесі сияқты жас кезінде болашағы зор жас актер болды. Ол сонымен бірге сахнаны бөлісті Эдвин Бут, пьесада кім туралы айтылады. Джеймс О'Нил басты рөлде коммерциялық жетістікке қол жеткізді Дюма ' Монте-Кристо графы, басты рөлді шамамен 6000 рет ойнау; ол үшін сынға түсті «сату «көркемдік еңбегі есебінен коммерциялық табысы үшін.^[7]

Евгенийдің анасы Мэри орта батыстағы католик мектебінде оқыды, Әулие Мэри колледжі, of Нотр-Дам, Индиана. Пьеса қойылған күннен кейін (1912), бірақ пьеса жазылғанға дейін (1941–42) Евгенийдің үлкен ағасы Джейми ішімдік ішіп өлген (1923 ж. Ж.).

О'Нилдің өзіне қатысты 1912 жылға қарай ол әйгілі университетте (Принстон) оқыды, бірнеше жыл теңізде болды, депрессия мен алкоголизммен ауырды және жергілікті газетке өз үлесін қосты. Жаңа Лондон телеграфы, өлең жазумен қатар есеп беру. Ол азап шегуіне байланысты 1912–13 жылдары санаторийге барды туберкулез (тұтыну), содан кейін ол өзін драматургияға арнады. Пьесадағы оқиғалар О'Нилдің мансабын шынымен бастамас бұрын қойылады.

Өндірістер

Премьералық қойылымдар

1956 жылғы Broadway өндірісіне арналған терезе картасы Ұзақ түнге саяхат басты рөлдерде Фредрик Марч және Флоренс Элдридж

Ұзақ түнге саяхат алғашқы орындаған Корольдік драмалық театр жылы Стокгольм, Швеция.^[8] О'Нейлдің көзі тірісінде швед халқы оның шығармашылығын басқа ұлттарға, оның ішінде өзінің ұлтына қарағанда әлдеқайда көбірек қабылдады. Осылайша, спектакль әлемдік премьерасы 1956 жылы 2 ақпанда Стокгольмде швед тілінде өтті (солай) Әрі қарай ұмтылыңыз) режиссерлік еткен қойылымда Бенгт Экерот, актерлер құрамымен Ларс Хансон (Джеймс Тайрон), Inga Tidblad (Мэри Тайрон), Ulf Palme (Кіші Джеймс Тайрон), Джарл Кулле (Эдмунд Тайрон) және Катрин Вестерлунд (Кэтлин, қызметші әйел немесе О'Нилдің сценарийі дубляж жасайтын «екінші қыз»). Премьера мен қойылым өте сәтті өтті, ал режиссерлер мен актерлер сыншылардың алғысына бөленді.

The Бродвей дебют Ұзақ түнге саяхат болған Хелен Хайес театры 1956 жылы 7 қарашада Бостондағы американдық премьерадан көп ұзамай Уилбур театры. Қоюшы режиссер болды Хосе Кинтеро және оның құрамы кірді Фредрик Марч (Джеймс Тайрон), Флоренс Элдридж нақты өмірде наурыздың әйелі болған (Мэри Тайрон), Джейсон Робардс кіші. («Джейми» Тайрон), Брэдфорд Диллман (Эдмунд) және Кэтрин Росс (Кэтлин).^[9] Өндіріс жеңіске жетті Тони сыйлығы үшін Үздік пьеса және Спектакльдегі үздік актер (Фредрик Марч), және Нью-Йорктегі драмалық сыншылар үйірмесі Маусымның үздік пьесасы үшін сыйлық.

Пьесаның Ұлыбританиядағы алғашқы қойылымы 1958 жылы пайда болып, алғашында ашылды Эдинбург, Шотландия, содан кейін Глобус театры Лондондағы West End. Оны қайтадан Кинтеро режиссер етті, актерлер құрамы да кірді Энтони Куэйл (Джеймс), Гвен Ффранкон-Дэвис (Мэри), Ян Баннен (Джейми), Алан Бейтс (Эдмунд), және Этайн О'Делл (Кэтлин).

Басқа да назар аударарлық қойылымдар

• 1970: Мемориалдық өнер орталығы (Атланта ); бірге Роберт Фоксворт (Джеймс), Джералд Ричардс (Джейми), Джо Ван Флот (Мэри), режиссер Майкл Ховард.
• 1971: Promenade театры (Бродвейден тыс ), Нью Йорк; бірге Роберт Райан (Джеймс), Джералдин Фицджералд (Мэри), Стэйси Кич (Джейми), Джеймс Ноттон (Эдмунд), және Пэдди Крофт (Кэтлин), режиссер Арвин Браун; 1971 Театр әлемі сыйлығы Ноттон үшін^[10] және Драмалық үстел Өндіріске арналған Вернон Райс сыйлығы.
• 1971: Ұлттық театр, Лондон; бірге Лоренс Оливье (Джеймс), Констанс Каммингс (Мэри), Денис Куилли (Джейми), Рональд пикап (Эдмунд), және Джо Максвелл-Мюллер (Кэтлин), режиссерлар Майкл Блеймор. Бұл өндіріс а-ға бейімделген болар еді бейнетаспаға түсірілген телевизиялық нұсқасы 1973 жылы 10 наурызда эфирге шыққан; ауыстыру қоспағанда, жоғарыдағыдай болды Морин Липман (Кэтлин). Теледидар нұсқасын режиссер Майкл Блеймор және Питер Вуд. Оливье жеңді Эмми сыйлығы Басты рөлдегі актердің тамаша бір реттік қойылымы үшін
• 1973: The Оңтүстік Австралиялық театр компаниясы Келіңіздер Мельбурн туындысы Австралия театрындағы көрнекті қойылымдардың бірі болып саналады, бұған көбіне байланысты Патриция Кеннеди Мэри, ол «1973 жылғы Мельбурн сахнасындағы ең жақсы әйел спектаклі» деп сипатталды.^[11]
• 1976: Бруклин музыка академиясы, Нью Йорк; бірге Джейсон Робардс кіші. (Джеймс), Зои Колдуэлл (Мэри), Кевин Конвей (Джейми), Майкл Мориарти (Эдмунд), және Линдсей Круз (Кэтлин), режиссер кіші Джейсон Робардс
• 1986: Бродхерст театры (Бродвей ), Нью Йорк; бірге Джек Леммон (Джеймс), Бетел Лесли (Мэри), Кевин Спейси (Джейми), Питер Галлахер (Эдмунд), және Джоди Линн МакКлинток (Кэтлин), режиссерлар Джонатан Миллер. Бұл туындының телевизиялық нұсқасы 1987 жылы эфирге шыққан.
• 1988: Нил Саймон театры (Бродвей), Нью-Йорк; бірге Джейсон Робардс кіші. (Джеймс), Коллин Дьюхерст (Мэри), Джейми Шеридан (Джейми), Кэмпбелл Скотт (Эдмунд), және Джейн Макфи (Кэтлин), режиссерлар Хосе Кинтеро. Бұл өндіріс іске қосылды репертуар О'Нилдің пьесасымен, Ах, шөл!, (онда автордың жастығы мен отбасы ол сияқты бейнеленген тіледі сол актерлер қатысқан). Дьюхерст сонымен қатар Кэмпбелл Скоттың шынайы өмірдегі анасы болған (актермен некеге тұруымен) Джордж Скотт ).
• 1988: Корольдік драмалық театр, Стокгольм; бірге Джарл Кулле (Джеймс), Биби Андерссон (Мэри), Томми Берггрен (Джейми), Питер Стормаре (Эдмунд), және Кикки Брамберг [sv ] (Кэтлин), режиссер Ингмар Бергман.
• 1991: Ұлттық театр, Лондон және Бристоль Олд Вик бірлескен өндіріс; бірге Тимоти Вест (Джеймс), Прунелла таразы (Мэри), Шон МакГинли (Джейми), Стивен Диллан (Эдмунд), және Джералдин Фицджеральд (Кэтлин), режиссерлар Ховард Дэвис.
• 1994: Стратфорд фестивалі, Стратфорд, Онтарио; бірге Уильям Хатт (Джеймс), Марта Генри (Мэри), Питер Дональдсон (Джейми), Том Маккамус (Эдмунд), және Марта Бернс (Кэтлин), режиссер Диана Лебланк. Бұл туынды 1996 жылы режиссердің фильмімен түсірілген Дэвид Веллингтон.
• 2000: Лирикалық театр, Лондон; бірге Джессика Ланж (Мэри), Чарльз биі (Джеймс), Пол Радд (Джейми), Пол Николлс (Эдмунд), және Оливия Колман (Кэтлин).
• 2003: Плимут театры (Бродвей), Нью-Йорк; бірге Брайан Деннехи (Джеймс), Ванесса Редграв (Мэри), Филип Сеймур Гофман (Джейми), Роберт Шон Леонард (Эдмунд), және режиссерлар Фиана Тойбин (Кэтлин) Роберт сарқырамасы.
• 2005: Кентавр театры, Монреаль; бірге Альберт Миллер (Джеймс), Розмари Дансмор (Мэри), Ален Гулем (Кіші Джеймс), Брендан Мюррей (Эдмунд), Лаура Тиздейл (Кэтлин), режиссер Дэвид Латам
• 2007: Друид театры, Гэлуэй; бірге Джеймс Кромвелл (Джеймс), Мари Муллен (Мэри), Айдан Келли (Джейми), Майкл Эспер (Эдмунд), және режиссер Мод Фахи (Кэтлин) Гарри Хайнс.
• 2010 ж. Бірлескен өндіріс Сидней театры & Репертуарлық суретшілер театры, Сидней театр компаниясы; бірге Уильям Херт (Джеймс), Люк Муллинс (Эдмунд), Робин Невин (Мэри), Эмили Рассел (Кэтлин) және Тодд Ван Ворис (Джейми), режиссерлер Эндрю Аптон.
• 2010: Riksteatret (Норвегия); бірге Бьерн Сандквист (Джеймс), Лив Ульман (Мэри), Андерс Баасмо Кристиансен (Джейми), Pål Sverre Valheim Hagen (Эдмунд) және Виктория Винге (Кэтлин), режиссер Стайн Винге.
• 2011–2012 Аполлон театры, Лондон (Ұлыбритания); бірге Дэвид Сучет (Джеймс Тайрон) және Лори Меткалф (Мэри Тайрон), Тревор Уайт (Джейми Тайрон), Кайл Соллер (Эдмунд Тайрон) және Кэтлин рөліндегі Рози Сансом, режиссерлар Энтони Пейдж. Глазгода өндіріс Король театры (26-31 наурыз 2012).
• 2016: American Airlines театры (Айналмалы театр компаниясы ), Бродвей, Нью-Йорк; бірге Джессика Ланж (Мэри), Габриэль Бирн (Джеймс), Майкл Шеннон (Кіші Джеймс), Джон Галлахер кіші. (Эдмунд) және Колби Минифи (Кэтлин) режиссер Джонатан Кент.
• 2017: Геффен ойын үйі, Лос-Анджелес; бірге Джейн Качмарек (Мэри), Альфред Молина (Джеймс), Анджела Goethals (Кэтлин), режиссері Джани Хэкетт.
• 2017, 2018: Монте-Кристо коттеджі (Флок театры), Нью-Лондон, КТ; Энн Фламмангмен (Мэри), Кристи Макс Уильямспен (Джеймс), Эрик Майклианмен (кіші Джеймс), Виктор Чибуриспен (Эдмунд), Эми Бентли / Мадлен Дауэр / C.S.E Cooney (Кэтлин), режиссер Деррон Вуд. Бұл қойылым О'Нил қойылымы өте шектеулі және жақын аудиториямен қойылған нақты бөлмеде орындалды. Күні бойы табиғи қойылымдарды жарықтандыру кезінде көріністер орын алған уақыт аралығында белгілі бір қойылымдар болды. Өндіріс КТ сыншылар үйірмесінің арнайы марапатына ие болды. ^{[12] [13]}
• 2018: Стратфорд фестивалі, Стратфорд, Онтарио (Канада); бірге Seana McKenna (Мэри), Скотт Вентворт (Джеймс), Гордон С. Миллер (Джеймс кіші), Чарли Галлант (Эдмунд), Эми Китинг (Кэтлин).
• 2018: Уиндам театры, Лондон (Ұлыбритания); бірге Лесли Манвилл (Мэри), Джереми Айронс (Джеймс), Рори Кинан (Кіші Джеймс), Матай Сақал (Эдмунд), Джессика Реган (Кэтлин), Ричард Эйрдің өндірісі.

Фильмге бейімделу

Пьеса жасалды 1962 жылғы фильм басты рөлдерде Катарин Хепберн Мэри сияқты, Ральф Ричардсон Джеймс сияқты, Джейсон Робардс Джейми ретінде, Дин Стокуэлл Эдмунд, ал Жанна Барр Кэтлин рөлінде. Фильмнің режиссері болды Сидни Люмет. Сол жылы Канн кинофестивалі Ричардсон, Робардс және Стокуэллдің барлығы «Үздік ер адам рөлі үшін» сыйлықтарын алды, ал Хепберн «Үздік әйел рөлі» атанды. Кейін Хепберннің қойылымы номинацияға ие болды Ең үздік әйел рөлі үшін Оскар сыйлығы.

1973 жылы ITV Sunday Night театры британдық теледидардағы бағдарлама ұсынылды бейнетаспаға түсірілген телевизиялық нұсқасы режиссерлік еткен Ұлттық театрдағы 1971 жылғы қойылым Питер Вуд және басты рөлдерде Лоренс Оливье, Констанс Каммингс, Денис Куилли және Рональд Пикап ойнайды. Оливье осы қойылым үшін «Үздік ер адам рөлі үшін Эмми» сыйлығын жеңіп алды.

1982 жылы Уильям Вудман режиссерлық еткен теледидарлық фильмді ABC компаниясы түсірді,Афроамерикалық актерлер құрамы Эрл Хайман (Джеймс), Руби Ди (Мэри), Томми Блэквелл (Джейми) және Питер Фрэнсис Джеймс (Эдмунд).

1987 жылы түсірілген теледидарлық фильм Джонатан Миллер жұлдызды Кевин Спейси Джейми ретінде, Питер Галлахер Эдмунд ретінде, Джек Леммон Джеймс Тайрон ретінде, Бетел Лесли Мэри рөлінде, Джоди Линн МакКлинток Кэтлин рөлінде. Леммон келесі жылы «Алтын серия» номинациясында «Мини-сериалдағы немесе теледидарда жасалған фильмдегі актер» үздік рөлі »номинациясына ие болды.

A 1996 жылы фильмді бейімдеу режиссері канадалық режиссер болды Дэвид Веллингтон және жұлдызды Уильям Хатт Джеймс сияқты, Марта Генри Мэри сияқты, Питер Дональдсон Джейми ретінде, Том Маккамус ретінде Эдмунд және Марта Бернс Кэтлин ретінде. Дәл сол актерлік құрам бұған дейін Канада театрында спектакль қойған болатын Стратфорд фестивалі; Веллингтон елеулі өзгеріссіз сахналық шығарманы түсірді. Фильм актерлік сыйлықтарды сыпырды 17-ші Джин сыйлығы, Хатт, Генри, Дональдсон және Бернс үшін марапаттарға ие болды. Бұл нұсқа кейінірек эфирге шықты PBS оның Тамаша қойылымдар 1999 ж. сериясы^[14]

Марапаттар мен номинациялар

Broadway өндірісі

1986 Бродвейдің қайта өрлеуі

1988 Broadway жаңғыруы

2003 Broadway жаңғыруы

2015 Broadway жаңғыруы

Әдебиеттер тізімі

Әрі қарай оқу

• О'Нил, Евгений Гладстоун (1991). Түнге ұзақ күндік саяхат (Соңғы ред.) Лондон: Nick Hern кітаптары. ISBN  978-1-85459-102-9.
• О'Нил, Евгений Гладстон (1956). Түнге ұзақ күндік саяхат (Бірінші басылым). Нью-Хейвен. ISBN  978-0-30000-807-4.

Сыртқы сілтемелер

• О'Нил, Евгений (1956). Ұзақ түнге саяхат. Лондон: Джонатан Кейп.
• Ұзақ түнге саяхат кезінде Internet Broadway мәліметтер базасы
• Ұзақ түнге саяхат кезінде Интернеттен тыс мәліметтер базасы
• Ұзақ түнге саяхат қосулы IMDb