Мен сен туралы ән айтамын - Of Thee I Sing

Арналған балалар кітабы үшін Барак Обама, қараңыз Мен сені жырлаймын (кітап).
Басқа мақсаттар үшін қараңыз Мен сенің әніңді айтамын (айырмашылық).
Мен сен туралы ән айтамын
Of-Thee-I-Sing-FE.jpg
Бірінші басылым 1932 ж
МузыкаДжордж Гершвин
МәтінИра Гершвин
КітапДжордж С. Кауфман
Морри Рыскинд
Өндірістер1931 Бродвей
1933 Бродвей жаңғыру
1952 Бродвейдің қайта өрлеуі
1972 Теледидар
2006 Қала орталығы Encores!
МарапаттарДрама үшін Пулитцер сыйлығы (1932)

Мен сен туралы ән айтамын Бұл музыкалық есебімен Джордж Гершвин, сөзі бойынша Ира Гершвин және кітап Джордж С. Кауфман және Морри Рыскинд. Американдық саясат музыкалық шамдар; әңгіме Джон П. Винтергринге қатысты, ол «махаббат» платформасында Америка Құрама Штаттарының президенті лауазымына сайланады Ол өзіне таңдалған әдемі байқау жеңімпазы Диана Девероның орнына парасатты Мэри Тернерге ғашық болған кезде, ол саяси ыстық суға кетеді.

Түпнұсқа Бродвей режиссері Кауфман 1931 жылы ашылып, 441 спектакльге қатысып, сыни және кассалық жетістіктерге қол жеткізді. Бродвейде және АҚШ пен Лондонда концерттік қойылымдарда екі рет жанданды. 1932 жылы, Мен сен туралы ән айтамын жеңіп алған алғашқы мюзикл болды Драма үшін Пулитцер сыйлығы.

Фон

Гершвиндер және Джордж С. Кауфман 1927 жылы сатиралық мюзиклмен жұмыс істеді Топты соғыңыз, Филадельфияда ойнаған. Шоу соғысқа демеушілік жасайтын ірімшік өндірушісіне қатысты Швейцария өйткені ол оның атында болады. Нұсқасы Топты соғыңыз, өзгертілген кітаппен Морри Рыскинд, ойнады Бродвей 1930 жылдың басында. Сатираның көп бөлігі жаңа нұсқада ақымақтықпен алмастырылды, Рыскинд: «Мен не істеуім керек еді, қайтадан жазу керек еді Соғыс және бейбітшілік үшін Three Stooges."[1]

Сол жылы Кауфман мен Рыскинд жаңа музыкалық шығарманы ойлап тапты сатира жаңа мемлекеттік әнұранға таласқан саяси партиялар туралы. Ағайынды Гершвиндер фильмді жазуға Голливудта болуы керек болғанымен, балды жазуға келіскен Дәмді. Кауфман мен Рыскинд көп ұзамай олардың тұжырымдамасы мюзикл үшін жеткілікті сюжет бермегенін түсінді. Олар саяси идеализмнің парақорлық пен қабілетсіздіктің ежелгі шайқасынан шабыттанған либреттоны ойлап тауып, дәйекті сатиралық реңкпен алғашқы американдық мюзикл жасады.[1][2] Жазушылар мен актерлік құрам халықты қабылдаудың қандай болатындығына сенімді болмады, сондықтан Кауфманның қазір танымал болған «Сатира - сенбіге қараған түні жабылатын нәрсе» деген тұжырымы.[2]

Сюжет

І акт

1930 жылдары АҚШ-та «Wintergreen for President» қолдау науқанының шеруі өтіп жатыр. Джон П. Винтергрин президенттікке, ал Александр Тротлботтом вице-президенттікке ұсынылды, бірақ оның маңыздылығы соншалық, оның кім екенін ешкім есіне түсіре алмайды. Саясаткерлер қонақүй бөлмесінде үгіт-насихат алаңын құру үшін бас қосады, ал олар камератордан оның не нәрсеге алаңдайтынын сұрағанда, ол алдымен «ақша», содан кейін одан әрі басқан кезде «сүйемін» дейді. Ер адамдар Wintergreen платформасы «махаббат» болады деп шешеді; олар Құрама Штаттардағы ең әдемі қызды таңдауға арналған байқау өткізеді, ал Уинтергрин оған ғашық болып, оған үйленеді.

Сайыс басталады Атлантик-Сити, Нью-Джерси, және байқауға қатысушылар «Бақытты қыз кім?» деп таңдануда. Фотографтар оларды жеңіске жетпесе де, оларды жақсы көретіндігіне сендіреді («Менің тіземдегі шұңқыр»). Уинтергрин өзі білмейтін қызға үйлену туралы нервтеніп жатыр. Қыздар ақтық сынға түсіп жатқанда, ол байқауды жүргізетін парасатты жас әйел Мэри Тернерге сенеді. Ол әдемі болғандықтан ғана қызға үйленгісі келмейді; ол өзіне және болашақ балаларына жақсы үй жасайтын әйел алғысы келеді. Мэри онымен бірге жүгері мафинімен бөліседі. Уинтергрин Мэриге сайыстағы кез-келген қыздан гөрі, оған үйленгенді жөн көретінін айтады. Ол оны сүйеді, ал ол оған үйленуге келіседі. Байқаудың төрешілері оңтүстік ару Диана Дивероның байқауда жеңіске жеткенін хабарлайды, бірақ Уинтергрин Мэри Тернерді жақсы көретінін мәлімдейді. Ол Мәриямның кейбір ерекше жүгері маффиндерін төрешілерге бергенде, олар Джон мен Мэридің үйленуге ниетті екендігімен келіседі («Себебі, өйткені»).

Сыртта Madison Square Garden Нью-Йоркте Уинтергринге арналған митингіде үгітшілер «Махаббат елді сыпырып жатыр» деп мәлімдейді. Саясаткерлер Wintergreen-ді қолдайтын жерде, спикерлер алаңынан сәл төменде күрес өтіп жатыр, өйткені Александр Тротлботтом ұйымдастырушыларға өзінің вице-президенттікке кандидат екенін түсіндіруге тырысады. Уинтергрин Мэриге сахнада үйлену туралы ұсыныс жасайды, өйткені ол бұған дейін қырық жеті штатта болған. Ол тағы да қабылдайды, ал Уинтергрин оған «Мен сенің әніңді айтамын» атты науқандық әнін айтады.

Сайлау түнінде Wintergreen басым дауыспен жеңеді. Инаугурация күні келеді, ол сондай-ақ Wintergreen үйлену күні. Өзінің салтанатты ашылу рәсімі ретінде Уинтергрин бұрын білетін қыздармен қоштасады («Міне, Золушка үшін поцелуй»). The Бас судья үйлену рәсімін басқарады, және Джон мен Мэридің әйелі мен әйелі болғаннан кейін, Диана Дивера процессті тоқтатады. Ол шақыру қағазымен Wintergreen-ге қызмет етеді уәдені бұзу. Ол өзінің үйленуі керек екенін айтады («Мен ең әдемі гүл едім»). The жоғарғы сот бұл мәселеде Мэридің жүгері шелпектері әділеттіліктен гөрі маңызды, ал Диана ашулы түрде бүкіл елге өзінің тарихын айтуға кетеді. Винтер Грин Жоғарғы Сот пен көрермендерді «Мен сенің әніңде» хорымен басқарады.

II акт

Джон мен Мэри бизнеспен айналысады ақ үй. Оның «жұмыс үстелі», арқасымен арқасы - толығымен жүктелген шай үстелі. Олардың хатшылары бір-біріне «Сәлем, қайырлы таң» деп амандасады. Қазір вице-президент Александр Троттлотботтом туристер тобымен Ақ үйге жасырынып кіреді. Гид оған вице-президенттің міндеті - оған төрағалық ету екенін айтқан кезде Сенат, Throttlebottom асыға ұмтылады Капитолий. Винтергриннің партияластары оған Диана Дивероның бүкіл елде қолдау тауып отырғандығы туралы хабарлайды. Уинтергрин баспасөз мәслихатын өткізіп, журналистерге оның Мэриге деген сүйіспеншілігі ғана маңызды болатынын айтады («Кімге қызық?»). Француз елшісі күтпеген жерден келеді («Гарсон, Силь Вус Плайт»). Оның Уинтергрин мырзаға тосын сыйы бар: Диана - «Наполеонның заңсыз жиенінің заңсыз ұлының '' заңсыз қызы ''. Ол Винтергриннің Францияға жасаған ауыр қылмысын түзету үшін оның некесін бұзып, Дианаға үйленуін талап етеді. Барлығы Уинтергринге уәдені бұзғаны үшін импичмент жариялау керек деген пікірге келіседі («Біз оған импичмент жариялаймыз»), бірақ Джон мен Мэри оларға бәрібір, өйткені олар бір-біріне ие («Кімге қамқор?» (Реприз)).

Throttlebottom Сенатты тапты, партия мүшелері оған жақын арада Президент болатынын хабарлайды. Ол қатты толқып, Сенат палатасына төрағалық ету үшін кіріседі, алдымен «Шақыру» -дан бастайды. Президентке импичмент жариялау туралы қаулы шығарылып, Франция елшісі мен Диана оны «Джильт» болғанын жоқтап айтады. Мэри өзінің жүкті екенін жариялаған күнді құтқарады («Кім одан да көп нәрсе сұрай алады?»). Сенаторлар болашақ әкеге импичмент жариялаудан бас тартады, ал Уинтергрин «Келешек ұрпақтың» жақында тұрғанын мәлімдейді. Франция елшісі Уинтергринге Дианаға үйленбеу арқылы Францияның туу деңгейінің төмендеуіне ықпал еткенін хабарлайды. Ол Wintergreens-дің баласын олар Франциядан «алып кеткен» баласын ауыстыруды талап етеді. Джон бас тартады, ал елші сыртқа шығады.

Ақ үйдің сары бөлмесінде қонақтар нәрестеге арналған сыйлықтарын алып келеді («Кернейші, мүйізіңді үрле»). Француз елшісі Франциядан соңғы хабарламамен келген кезде Уинтер Грин нәрестенің дүниеге келуін жүйке күтуде: сәбиді беріңіз немесе Франция АҚШ-пен дипломатиялық қарым-қатынасты үзеді, баланың жынысын анықтауға міндетті Жоғарғы сот судьялары ұл мен қыз егіз дүниеге келді. Бұл хабарламадан француз елшісі одан да қатты жараланады: Франция бір нәрестенің орнына екі сәбиінен айрылды! Диана оған қайғырып қосылады, ал Александр Тротлботтом сәбилерге жемпір алып келеді. Француз елшісі Уинтергриннің тамаша идеясы болған кезде соғыс жарияламақшы: Конституцияның он екінші бабына сәйкес, Америка Құрама Штаттарының Президенті өз міндеттерін орындай алмаған кезде, оның міндеттерін вице-президент өз мойнына алады! Елші Уинтергринді данышпан деп атайды, ал олар Диананы өзіне тапсырған кезде Троттлботтом экстатикалық. Қызметшілер үлкен төсек дөңгелегін дөңгелекке бөлмеге кіргізеді, ол жерде Мэри сәбилермен бірге отырады. Wintergreen барлығын «Мен сенің әніңді айтамын» деп жариялауға бастап келеді.

Әндер

* «Wintergreen for President» үгіт-насихаттық әнінде Соуса сияқты халықтық-патриоттық әндердің бөліктері бар «Жұлдыздар мен жолақтар мәңгі «, және »Бәлем, сәлем, банда бәрі осында. «Әнді Гарвард университетінің тобы Пеп әні ретінде және дәстүрлі түрде Гарвард футбол ойындарында ойналады.
** Француздар мен олардың елшісін таныстыратын музыкаға Гершвиннің жеке ашылатын барлары кіреді »Париждегі американдық ".

Музыкалық және драмалық талдау

Мен сен туралы ән айтамын шығармаларынан шабыттанған Гершвиннің шоу-бағдарламаларының ішіндегі ең музыкалық түрі болды Гилберт пен Салливан[3] және әр түрлі ұпаймен, сонымен қатар кең речитативті, хормен түсініктеме, марштар, пастиктер, қарама-қайшы үзінділер мен балладаларды өңдеңіз.[1][2] Әндердің көпшілігі ұзақ, құрамында үлкен ансамбль болды. Сонымен қатар, ән-хикаяның интеграцияланған шығармасы ретінде ол Гершвинстің көптеген мюзиклдеріне қарағанда аз хит әндер шығарды.[4] Ира Гершвин түсіндірді: «Шоуда өлең-хор әндері жоқ; ритатитивті жүгірудің көптеген түрлері бар, көптеген финалдар мен финалистер бар».[2] Ира Гершвин «соңғы сөзден шабыт алған титулдық ән еске түсірді»Менің елім, 'Tis of Thee «Өндіріс құрамы арасында біраз дау туды.» Біз алғаш рет осы сентименталды саяси науқандық әнді ойнаған кезде ... мен сенің қадір-қасиетіңді «балақаймен» қатар айтқызу тым шектен шығып жатыр деп ойлаған қарсылық білдірушілер болды. . Біздің жауабымыз, егер төлем жасайтын аудитория оны қабылдамаса, біз оны басқасымен алмастыратын едік. Түнде, тіпті бірнеше аптадан кейін ашылған күнде үздіксіз «Сені жырлаймын, балақай!» Дегенді естуге болады. үзіліс кезінде фойеде ».[1] Музыка «сол кезге дейінгі кез-келген Бродвей шоуының ең тығыз интеграцияланған тәсілінде қолданылды ... Барлығы дерлік ... музыкалық комедия театрында сирек кездесетін шеберлікпен жасалған».[5]

Мен сен туралы ән айтамын дәйекті сатиралық реңкке ие алғашқы американдық мюзикл болды.[1][2] Конгресс, АҚШ Жоғарғы соты, Президенттік және демократиялық процестердің бәрі осы сатираның мақсаты болды, бұл жұлдыздар Уильям Гакстон мен Виктор Мурды президент Винтергрин мен вице-президент Троттлботтомның бейнелері үшін үкіметтің зардаптарына тап болмай ма деп ойлауға мәжбүр етті.[2] Музыкада нақты саяси партиялар анықталмаған, өйткені Кауфман мен Рыскинд депрессия дәуіріндегі саясатта абсурд екі жақтылық деп санайды.[1]

Өндірістер

Түпнұсқа Бродвей басылымында ашылған режиссер Кауфман Музыкалық бокс театры 1931 жылы 26 желтоқсанда 441 спектакльге жүгірді.[2] Актерлер құрамы кірді Уильям Гэкстон Джон П. Винтергрин ретінде, Лоис Моран Мэри Тернер, Грейс Бринкли, Диана Дивера, Виктор Мур ретінде Александр Троттлеботтом және Джордж Мерфи Сэм Дженкинс сияқты. Ол өндірген Сэм Х. Харрис. Жинақтар жобаланған Джо Мильзинер, Карлес Лимердің костюмдері және Джорджи Хейлдің билеген билері.[6] Бұл Гэкстон мен Мурдың алғашқы комедиялық жұптауы болды; олар Бродвейдің тағы алты мюзиклінде, соның ішінде бірге жұмыс жасайтын еді Кез келген нәрсе.[2] Оркестрлер болды Роберт Рассел Беннетт, Уильям Дэйли («Увертюра» қоса алғанда) және Гершвин («Сәлем, қайырлы таң»). Мен сен туралы ән айтамын Джордж Гершвин тірі кезіндегі ең ұзаққа созылған Гершвин шоуы болды.

1933 жылы Бродвейдегі жанданулар болды Императорлық театр және 1952 жылы Зигфельд театры, екеуі де режиссер Кауфман. Концерттік туындысы Мен сен туралы ән айтамын Ян Маршалл Фишер орнатқан Жоғалған музыкалық шығармалар сериясы Барбикан орталығы 1996 жылы тамызда Лондонда. Фишердің сериялары Гершвиндердің онша танымал емес шығармаларын (сонымен қатар басқаларын) зерттейді және Лондондағы Корольдік опера театры және Садлер құдықтары.[7] Мюзикл 1990 жылы ұсынылды Нью-Йорк Гилберт және Салливан ойыншылары[3] және 2006 жылдың мамырында Нью-Йорк қаласының орталығы Encores! концерттік топтамалар. Режиссер Джон Рандо және хореограф Рэнди Скиннер, актерлік құрам басты рөл атқарды Виктор Гарбер Джон П. Винтергрин ретінде, Джефферсон Мэйс вице-президент ретінде Александр Троттлботтом, және Дженнифер Лаура Томпсон бірінші ханым ретінде.[8]Соңғы жаңғыру 2015 жылдың шілдесінде Лондондағы Royal Festival Hall-да продюсер Олли Розенблаттың оркестрмен толық музыкалық күйінде болды. Диана Дивераның рөлдерін Ханна Ваддингем, Уиндергринді Хадли Фрейзер және Троттлботтомды Том Эдден сомдады. Патшалық филармонияның концерттік оркестрі шығармаға жаңа музыкалық жағдай жасады. 2015 жылдың қыркүйегінде Sqabbalogic театр компаниясы және Сидней филармония хорлары Сидней опера театрының концерт залында мюзикл ұсынды.

Бейімделулер

Мен сен туралы ән айтамын ешқашан түсірілмеген. Телевизиялық нұсқасы 1972 жылы шығарылған CBS, көбінесе CBS сериясында көрінетін актерлер, соның ішінде Кэррол О'Коннор президент Винтергрин ретінде.[9] A Ұлттық радио театры жұлдызшамен нұсқасы Джон Куллум арқылы таратылды Ұлттық әлеуметтік радио 1984 ж. және BBC 1984 және 1992 жылдары.

1930 жж Ағайынды Маркс мюзиклдің фильмдік бейімдеуін шығаруды жоспарлаған, бірақ олар оны шешті Үйрек сорпасы орнына. Көптеген ғалымдар параллельдер жүргізеді Мен сен туралы ән айтамын және Үйрек сорпасы, тіпті мюзикл сол Маркс Ағайынды классикасына шабыт берді деп айтуға дейін барады.

Музыкалық жалғасы Мен сен туралы ән айтамын сол команда жазды, құқылы Торт жей берейік, және 1933 жылы Broadway-де шығарылды. Ол бірнеше музыканы қайта қолданды Мен сен туралы ән айтамын. Алайда, бұл сыни және кассалық сәтсіздік болды. Торт жей берсін бұл Гершвиндер жазған Бродвейдің соңғы мюзиклі (егер есептейтін болса) Порги мен Бесс музыкалық емес, опера ретінде).

Сыни қабылдау

Брукс Аткинсон ішінде New York Times мюзиклді «жылдам музыкалық комедия» деп атап, «Би бар, әрі әдеттегі, әрі өнертапқыш. Ира Гершвиннің ең таза стилінде жазылған мәтіндер бар ... Ең бастысы, Гершвин мырзаның ұпайы бар. Сатира болсын, Мистер Гершвин музыканы толық көлемде және көптеген дауыстармен шығарады. Кітап жанды болғанымен, Гершвин мырза өте көңілді ».[10]

1932 жылы, Мен сен туралы ән айтамын драматургия үшін Пулитцер сыйлығын алған алғашқы мюзикл болды.[1][11] 1932 ж. Пулитцер атындағы сыйлық комитеті «Мен сен туралы ән айтамын тек біртұтас және спектакль ретінде сабаққа жеткілікті түрде тоқылған ғана емес, сонымен қатар бұл американдық саясат пен оларға деген қоғамның көзқарасы туралы шынайы сатира. Пьеса шынайы және Пулитцер сыйлығы қызмет ете алмады. мұндай жұмысты танудан гөрі жақсы мақсат.[1] Сыйлық тек Кауфман, Рыскинд және Ира Гершвинге берілді; Пулитцер сыйлығы әдеби сыйлық ретінде қарастырылғандықтан, Джордж Гершвин ешқандай мойындамады. 1998 жылы, туғанына жүз жыл толғанда, ол қайтыс болғаннан кейін құрметті Пулитцермен марапатталды.[2]

Оның New York Times Чарльз Ишервуд деп аталатын 2006 жылғы концерттің қайта өрлеуіне шолу Мен сен туралы ән айтамын «кішкентай музыкалық сатира ... шоуды қарсы алатын күлкі оның кейбір әзіл-қалжыңдары онжылдықтардан бастап қазіргі істерге қаншалықты мақсатты болып көрінетініне таңқалдырады. Тілшілер хоры жаңа президентке ән айтады осында болғаннан бергі '17 демалыстың'. Саясаткер жұмыстан шығарады Авраам Линкольн барлық адамдарды ескерту арқылы үнемі алдай алмайтындығы туралы мәлімдеме: «Қазіргі кезде бұл басқаша. Адамдар үлкенірек. ... бұл американдық саясаттың ақымақтықтары үшін ыңғайсыздандыратын дәлел ретінде қызмет етеді ».[4]

Ескертулер

  1. ^ а б c г. e f ж сағ Кантор мен Маслон, 139-41 бет
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен Блум және Властник, 228-29 бет
  3. ^ а б Холден, Стивен. «Пікірлер / Музыка; Гилберт пен Салливан Гершвин мен Рыскиндке қызмет етеді», The New York Times, 3 сәуір, 1990 ж., 26 желтоқсан 2013 ж
  4. ^ а б Ишервуд, Чарльз. «Қала орталығының энкорттары! Мен сенің әндеріңді сыйлаймын». « New York Times 13 мамыр 2006 ж
  5. ^ Жасыл, Стэнли. «Музыкалық комедия әлемі» (1984). Da Capo Press. ISBN  0-306-80207-4, б. 95
  6. ^ Ричардс, б. 2018-04-21 121 2
  7. ^ «Жоғалған музыкалық шығармалардың» тарихы және өткен туындылары lostmusicals.org, 2010 жылдың 1 қаңтарында алынды
  8. ^ Симонсон, Роберт.«Сүйіспеншілік елді сыпырып жатыр: сүйсінеді! Мен сені әндеймін, Виктор Гарбермен бірге, 11-15 мамырда қала орталығында ойнайды» playbill.com, 11 мамыр 2006 ж
  9. ^ «Мен сенің әніңді айтамын» - www.imdb.com арқылы.
  10. ^ Аткинсон, Брукс. «Пьеса», The New York Times, 1931 ж., 28 желтоқсан, б. 21
  11. ^ «Пулицирленген» сәттілік «3 маусымда 2-музыкалық» Clean-Sweep Awards «үшін». Әртүрлілік. 9 мамыр, 1962. б. 1.

Әдебиеттер тізімі

  • Блум, Кен және Властник, Фрэнк. Бродвей мюзиклдары: барлық уақыттағы ең керемет 101 шоу. Нью-Йорк: Black Dog & Leventhal Publishers, 2004. ISBN  1-57912-390-2
  • Кантор, Майкл және Маслон, Лоренс. Бродвей: Американдық мюзикл. Нью-Йорк: Bullfinch Press, 2004 ж. ISBN  0-8212-2905-2
  • Ричардс, Стэнли. Американдық театрдың он ұлы музыкалық шығармасы. Раднор, Пенсильвания: Chilton Book Company, 1973 ж.

Сыртқы сілтемелер