Ирландиялық - The Irishman

Бұл мақала 2019 жылғы фильм туралы. Басқа мақсаттар үшін қараңыз Ирландиялық (айыру).

Ирландиялық
Ирландиялық poster.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерМартин Скорсезе
Өндірілген
Сценарий авторыСтивен Зайллиан
НегізіндеМен сендердің үйлеріңді бояйтындарыңды естідім
арқылы Чарльз Брандт
Басты рөлдерде
Авторы:Робби Робертсон
КинематографияРодриго Прието
РедакторыThelma Schoonmaker
Өндіріс
компаниялар
ТаратылғанNetflix
Шығару күні
  • 27 қыркүйек, 2019 (2019-09-27) (NYFF )
  • 1 қараша 2019 (2019-11-01) (АҚШ)
Жүгіру уақыты
209 минут[1]
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет159–250 миллион доллар
Касса8 миллион доллар[2][3]

Ирландиялық (экрандағы атауы: Мен сендердің үйлеріңді бояйтындарыңды естідім) 2019 жылғы американдық эпос қылмыстық фильм басқарған және өндірген Мартин Скорсезе және жазылған Стивен Зайллиан, 2004 ж. публицистикалық кітабына негізделген Мен сендердің үйлеріңді бояйтындарыңды естідім арқылы Чарльз Брандт. Бұл жұлдызшалар Роберт Де Ниро, Аль Пачино, және Джо Песчи, бірге Рэй Романо, Бобби Каннавале, Анна Пакин, Стивен Грэм, және Харви Кейтель қосалқы рөлдерде. Фильм келесідей Фрэнк Ширан (Де Ниро), жүк машинасының жүргізушісі, ол мобстермен байланысты соққыға жығылады Рассел Буфалино (Pesci) және оның отбасы оның ішінде күштілер үшін жұмыс істеген уақыты Teamster Джимми Хоффа (Пачино).

2014 жылдың қыркүйегінде, кейінгі жылдар даму тозақ, Ирландиялық кейін Скорсезенің келесі фильмі ретінде жарияланды Тыныштық (2016). Сол айда продюсер ретінде қызмет еткен Де Ниро мен Пачиноны, сондай-ақ, көптеген өтініштерден кейін жұлдыз алу үшін өзінің бейресми зейнеткерлікке шыққан Песчи сияқты, растады. Негізгі фотография 2017 жылдың қыркүйегінде басталды Нью-Йорк қаласы және Минеола және Уиллистон паркі бөлімдері Лонг-Айленд, және наурыз айында оралған 2018. Көріністер экстенсивті жеңілдетуге көмектесу үшін арнайы үш камералы қондырғымен түсірілді қартаю Де Ниро, Пачино және Песчи жас көрінетін цифрлық эффекттер. 209 минуттық жұмыс уақытымен және 159–250 млн долларлық бюджетімен бұл Скорсезенің мансабындағы ең ұзақ және ең қымбат фильм болып табылады.

Ирландиялық премьерасы 57-Нью-Йорк кинофестивалі және болды театрландырылған шығарылымы шектеулі 2019 жылдың 1 қарашасында, содан кейін цифрлық ағынмен Netflix 2019 жылдың 27 қарашасында басталды. Скорсезенің режиссері мен Де Ниро, Пачино және Песчидің қойылымдарын мақтап, жалпыға бірдей сынға ие болды. Фильм алынды көптеген мадақтаулар; кезінде 92-ші академиялық марапаттар, соның ішінде 10 номинацияға ие болды Үздік сурет, Үздік режиссер, Үздік көмекші актер Пачино мен Песчи үшін және Ең жақсы бейімделген сценарий. Сонымен қатар, 77-ші Алтын Глобус марапаттары, оның ішінде бес сыйлыққа ұсынылды, оның ішінде Үздік кинофильм - Драма ол 10 номинацияға ие болды 73-ші Британдық Академия киносыйлығы, оның ішінде Үздік фильм.

Сюжет

Мүгедектер арбасында қарттар үйінде, Фрэнк Ширан, қарт адам Екінші дүниежүзілік соғыс ардагер, өзінің уақытын а хитмен үшін қылмыстық синдикат. 1950 жылдары Филадельфия, Ширан жеткізу машинасының жүргізушісі болып жұмыс істейді және жеткізілімінің кейбір мазмұнын жергілікті гангстер Скинни Разорға сата бастайды. Филадельфия отбасы басқарады Анджело Бруно. Sheeran компаниясы оны ұрлық жасады деп айыптағаннан кейін, одақ заңгер Билл Буфалино Ширан өз клиенттерін судьяға атаудан бас тартқаннан кейін істі шығарады. Билл Ширанды өзінің немере ағасымен таныстырады Рассел Буфалино, басшысы Пенсильванияның солтүстік-шығысы. Ширан Расселге, сонымен қатар мүшелеріне жұмыс орындай бастайды Оңтүстік Филадельфия жерасты әлемі, соның ішінде «бояу үйлері», кісі өлтіру эвфемизмі немесе тапсырыспен өлтіру. Көп ұзамай Рассел Ширанды таныстырады Джимми Хоффа, басшысы Командирлердің халықаралық бауырластығы Пенсильванияның солтүстік-шығысындағы отбасымен қаржылық байланысы бар және өсіп келе жатқан Teamster-мен күресуге тырысады Энтони «Тони Про» Прованцано, сондай-ақ федералды үкіметтің қысымының күшеюі. Хоффа Ширанмен және оның отбасымен, әсіресе қызы Пеггимен жақын болады, ал Ширан Гоффаның басты күзетшісі болады.

Кейін 1960 сайлау туралы Джон Ф.Кеннеди, Хоффа ашуланған кезде Рассел қатты қуанды. Кеннедидің ағасы, Роберт Кеннеди Бас Прокурор аталды, ол а «Get Hoffa» құрамасы ақыры 1964 жылы қамауға алынып, сотталған Хоффаны құлату алқабилердің араласуы. Хоффа түрмеде отырғанда, оның орнын Teamsters үстінде, Фрэнк «Фитц» Фицсимондар, кәсіподақтың зейнетақы қорын артық жұмсап, мафияға пайызсыз несие бере бастайды. Хоффаның өзі ақша бопсалағаны үшін қамауға алынған Тони Про-мен қарым-қатынасы да қалпына келмейтін деңгейде нашарлайды. Хоффаның жазасы бар ауыстырылды Президент Ричард Никсон 1971 жылы, оған 1980 жылға дейін Teamsters-тің кез-келген іс-шараларына қатысуға тыйым салынғанымен.

Шартты түрде мерзімінен бұрын босатылуына қарамастан, Гоффа өзінің күшін Teamsters үстінен қайтарып алу жоспарын қолға алады. Хоффаның Teamster-дің басқа жетекшілеріне деген құрметсіздігінің өсуі және онымен байланысты отбасылық мүдделер Расселлді алаңдата бастайды. 1973 жылдың қазан айында Ширанның құрметіне түскі ас кезінде Рассел Ширанға Хоффамен кездесіп, қылмыс жасайтын отбасылардың басшылары оның мінез-құлқына наразы екенін ескертуін айтады. Содан кейін Хоффа Ширанға Расселдің және басқа дондардың білмейтін нәрселерін «білетіндігін» хабарлайды және одан әрі өзін қол тигізбейтін деп санайды, өйткені егер оған бірдеңе болса, олардың бәрі түрмеге жабылады.

1975 жылы Биллдің қызының үйлену тойына бара жатқанда, Рассел Ширанға дондардың Хоффадан жалыққанын және оны өлтіруге санкция бергенін айтады. Рассел Ширанға Хоффаны ескертуге немесе құтқаруға тырысуы мүмкін екенін біліп, оны триггер ретінде таңдағанын құлықсыз түрде хабарлайды. Екеуі Ширанның ұшаққа отырған аэропортына жетеді Детройт. Тони Про мен жергілікті асханада кездесуді жоспарлаған Хоффа Энтони Джикалоне, Ширанның Хоффаның күтпеген тәрбиеленушісі Чаки О'Брайен және гангстер Сэлли Багспен кеш келгенін көргенде таң қалады. Олар Хоффаға кездесуді Тони Про мен Рассел күтіп тұрған үйге көшірген деп кеңес береді, ал ол солармен бірге көлікке отырады. Үйге кіріп, Хоффа оны бос деп тауып, өзінің орнатылғанын түсінеді. Ол кету үшін бұрылады, сол кезде Ширан оны екі рет атып тастайды бос диапазон мылтықты денесінің үстінде, кіреберістің жанында қалдырмас бұрын. Ширан кеткеннен кейін, екі жас гангстер денені оның барлық іздерін жою үшін өртейді.

Кейін Бесінші қабылдау ішінде үлкен қазылар алқасы Хоффаның жоғалып кетуіне байланысты тергеу, Ширан, Рассел, Тони Про және басқалары ақырында Хоффаның өліміне қатысы жоқ әр түрлі айыптар бойынша сотталды. Қазір қартайған бандылар бірінен соң бірі түрмеде өле бастайды. Ширанды босатып, қарттар үйіне орналастырады. Ол өзінің жат қыздарымен татуласуға тырысады, бірақ Пегги, Хоффаның жоғалып кетуіне оның қатысы бар деп күдіктеніп, онымен барлық байланысты бұзады. Ширан Ширанды беретін қарттар үйіне тағайындалған католик діни қызметкерін көре бастайды босату оның өмір бойы жасаған қылмыстары үшін. Діни қызметкер кетіп бара жатқанда, Ширан одан Хоффаның бір әдетін еліктеп, есікті сәл ашықтықта қалдыруды сұрайды.

Кастинг

Сонымен қатар, бірнеше актерлер кішігірім рөлдерде пайда болады, соның ішінде Алика Палладино Мэри Ширан ретінде, Кевин О'Рурк Джон Маккаллоу ретінде, Бо Диетл сияқты Джой Глимко, Кейт Аррингтон, жасы үлкен Конни Ширан, Джордин ДиНатале, жас Конни Ширан, Джим Нортон сияқты Дон Риклз, Al Linea as Сэм «Момо» Джанкана, Гарри Пасторе сияқты Альберт Анастасия, Дэниэл Дженкинс сияқты Э. Ховард «Үлкен құлақтар» аң аулау, Пол Бен-Виктор Джейк Готлиб ретінде, Патрик Галло сияқты Энтони «Тони Джек» Джакалоне, Джейк Хоффман сияқты Аллен Дорфман, Кен Кларк Джеймс П. Хоффа, Питер Джей Фернандес Мур, Джефф Мур Фрэнк шіркеуі, Джино Кафарелли Фрэнк Риццо, және Роберт Фунаро Джонни ретінде, Friendly Lounge бармені. Атаусыз рөлдерге кіреді Джонатан Моррис және Джеймс Мартин діни қызметкерлер ретінде, Әрекет Бронсон табыт сатушысы ретінде, Винни Велла ет компаниясының аула менеджері ретінде, Мэтт Уолтон теледидар жүргізушісі ретінде және Dascha Polanco медбике ретінде.

Өндіріс

Даму

Мартин Скорсезе, фильмнің режиссері және продюсері.

Сұхбатында The Guardian, Скорсезе бұл жобаның түпнұсқалық ойлауы 1980 жылдары басталғанын еске салып: «Боб [Де Ниро] мен көптеген жылдар бойы жоба ойлап табуға тырыстық. Бұл жоба шамамен 35 жыл бұрын идеяны қайта жасау Жаман және әдемі және жалғасы Екі апта басқа қалада. Біз мұны қалай болғанда да таусып алдық ».[4] Осыдан кейін Скорсезе Де Нироға қартайған хитмен туралы әңгіме жасау идеясымен жүгінді, ол алға жылжымады.[5] Содан кейін Де Ниро сол бұрынғы пікірталасты қайта жандандырып, 2004 жылғы кітаптың көшірмесін оқығаннан кейін «жобаны жүзеге асыруға кірісті» Мен сендердің үйлеріңді бояйтындарыңды естідім жазылған Чарльз Брандт,[6] Скорсезенің айтуынша, Де Ниро басты кейіпкер туралы айтқан кезде «эмоционалды болды».[7] Содан кейін Скорсезе кітапты фильмге бейімдеуге және Де Ниро кастингіне қызығушылық танытты, Аль Пачино, және Джо Песчи.[8]

Ирландиялық өзінің даму кезеңін 2007 жылы бастады.[9][10] Жаңа сюжеттік материалдар мен қайта жазулар фильмнің кинотуынды күнтізбесінде өз орнын жоғалтуына алып келді, ал Скорсезе тағы үш фильмге режиссерлік етті, Гюго (2011), Уолл Стрит Қасқыры (2013) және Тыныштық (2016), қайтып келмес бұрын Ирландиялық.[11] 2014 жылдың қыркүйегінде, жылдар өткен соң даму тозақ,[9] Пачино фильмнің Скорсезенің келесі жобасы болатындығын растады Тыныштық.[12] 2015 жылдың қазанында Де Ниро фильм әлі де болып жатқанын және 2016 жылы Сценарий авторы болып бекітілген Стивен Зайллианмен бірге түсірілімді бастауға болатындығын мәлімдеді.[13][14] Де Ниро фильмнің продюсері ретінде де қызмет етті.[15] 2017 жылдың шілдесінде фильмнің егде жастағы Фрэнк Ширанның бірнеше онжылдықтардағы көптеген қылмыстық іс-әрекеттерін еске түсіретін бейнесі ретінде ұсынылатындығы туралы хабарланды,[16] Де Ниро «24 жаста және 80 жаста» көрінеді.[17] Өндіруші Ирвин Винклер жобаны «біз бала кезден бірге жұмыс істеген адамдардың бас қосуы» деп анықтады,[18] Розенталь «сізді таң қалдыратыны - Скорсезе фильмі сияқты, бұл баяуырақ фильм ... Бұл жігіттер өздеріне үлкенірек көзқараспен қарайды» деген.[10]

Қаржыландыру және бюджет

2016 жылдың мамырында Мексикалық өндіріс компаниясы Фабрика-де-Кино фильмді қаржыландыру үшін 100 миллион доллар ұсынған және сол келісім арқылы Paramount картиналары ішкі құқықтарын сақтап қалады.[19] IM Global фильмнің халықаралық сату құқығын ұсыну үшін айналып өтті.[19] STX Entertainment сияқты басқа студияларды жеңіп, фильмнің халықаралық прокат құқығын 50 миллион долларға сатып алды Әмбебап суреттер, 20th Century Fox, және Lionsgate Fábrica de Cine мәмілені жапқан кезде, Paramount өзінің ішкі құқықтарын сақтап қалды.[20][21]

2017 жылдың ақпанына қарай Paramount Pictures компаниясы ішкі тарату құқығынан бас тартты Ирландиялық Fábrica de Cine альпинистік бюджетке байланысты фильмді қаржыландырмайды деген хабарламадан кейін. Netflix содан кейін фильм құқығын 105 миллион долларға сатып алып, фильмнің 125 миллион долларлық бюджетін 2019 жылдың қазан айына жоспарланған шығарылымымен қаржыландыруға келісті.[22][23] 2018 жылы наурызда фильмнің бюджеті 125 миллионнан 140 миллион долларға дейін шарлады деп хабарланды, бұған көбіне фильмнің түрлі кезеңдерінде Де Ниро, Пачино және Песчидің жас көрінуіне әсер ететін визуалды эффектілер әсер етті.[24] Сол жылдың тамыз айына дейін пост-өндіріс аяқталғанға дейін оның құны 175 миллион долларға дейін өсті деген болжамдар пайда болды және кейбір басылымдар оның құны 200 миллион долларға жетуі мүмкін деп мәлімдеді.[25][26]

2019 жылдың тамыз айында фильмнің ресми құны 159 миллион долларды құрайтындығы хабарланды.[27] Алайда, өндіріс бюджеті туралы есептер әрдайым өзгеріп отырды, кейде 250 миллион долларға дейін атап өтті, Джефф Снейдер Коллайдер «Бұл фильмнің бюджетінен бірде-бір адам жоқ. Бұл сізге нені білдіретінін айтайын. Бұл бюджет сіздердің кез-келгеніңіз ойлағаннан да жоғары» дегенді білдіреді.[28][29][30][31][32]

Жазу

2009 жылдың шілдесінде Брандт Де Ниродан қоңырау шалып, бір айдан кейін екеуі - Скорсезе және сценарист Стивен Зайллианның кездесуіне себеп болды.[11] Кездесу бір сағатқа созылуы керек еді, бірақ төрт сағатқа созылды. Брандт «бұл материал олар үшін жаңа болды» деді және Зайллианның сценарийі дайын болды, бірақ Брандттың толықтыруларына көп уақыт қажет болды. Көмектесу үшін Брандт өзінің сценарийін тапсырды. Брандт: «Зайллиан - керемет жазушы, мені қателеспеңіз ... мен материалды тіркегім келді» деді.[11] Алғашқы кредиттерде және жазуға бейімделу процесінің көрінісі ретінде соңғы фильмнің атауы берілген Мен сендердің үйлеріңді бояйтындарыңды естідім, аты сурет негіз болған роман, ал тақырып Ирландиялық тек соңғы кредиттерде пайда болады.[33]

Ширанның жорамалдары мен фильмге негізделген кітабының растығына «Ирландияның өтіріктері» атты мақаласы қарсы шықты. Шифер Билл Тонелли,[34] сондай-ақ «Джимми Хоффа және ирландиялық: шынайы қылмыс хикаясы?» заңгер ғалым Джек Голдсмит пайда болды Нью-Йорктегі кітаптарға шолу.[35] Chip Fleischer, баспагері Мен сендердің үйлеріңді бояйтындарыңды естідім, Тонеллидің шығармасына егжей-тегжейлі жауап жазып, оны «зиян келтіру туралы айтпағанда, шектен тыс жауапсыздық» деп атады.[36] Сұхбатында Де Ниро фильмнің жазу процесін «Біз нақты оқиғаны айтып жатырмыз деп отырған жоқпыз. Біз өз тарихымызды айтып жатырмыз» деп қорғады.[37]

Кастинг

Харви Кейтель топтың бастығының бейнесін көрсетті Анджело Бруно.

Фильмнің кастингтік режиссері Эллен Льюис болды, ол тағы төрт скорсездік фильмнің кастингтік режиссері болды.[38] 2017 жылдың шілдесінде Пачино мен Песчи актерлік құрамға ресми түрде қосылды Рэй Романо қосылу және Бобби Каннавале және Харви Кейтель соңғы келіссөздерде.[12] Песчидің рөліне қатысуға келіскенге дейін 50 рет репортаж ұсынылды, алдымен ол «бандиттік затты қайтадан жасағым келмейді» деп айтса, Скорсезе оны көндіруге тырысты Ирландиялық «басқаша» болар еді.[7] Песчидің рөлді ойнауына сендіруде Де Ниро үлкен рөл атқарды, оған «Біз осылай жасауымыз керек. Кейін бірдеңе болатынын кім біледі?»[39] 2017 жылдың қыркүйегінде, Джек Хьюстон,[40] Стивен Грэм,[41] Доменик Ломбардозци, Джереми Люк, Джозеф Руссо,[42] Катрин Нардуччи,[43] Дэнни Абеккасер,[44] Дж. Маккензи, және Крейг Винсент[45] актерлік құрамға қосылды. Қазан айында, Гари Басараба,[46] Анна Пакин,[47] Welker White,[48] және Джесси Племонс фильмнің актерлік құрамына қосылды. Кейінірек, Крейг Ди Франции және Әрекет Бронсон актерлік құрамға қосылғаны анықталды.[49][50] Себастьян Манискалько және Пол Бен-Виктор кейінірек актерлік құрамның бөлігі ретінде анықталды.[51][52]

Ирландиялық болып табылады тоғызыншы ерекшелігі - Де Ниро мен Скорсезе арасындағы ынтымақтастық және олардың алғашқы 1995 ж Казино; Де Ниро да, Пачино да ойнаған төртінші фильм (келесі) Өкіл әкесі II бөлім, Жылу, және Әділ өлтіру ); жетінші жұлдыз - Де Ниро да, Песчи де (келесі) Ашулы бұқа, Бір кездері Америкада, Goodfellas, Bronx ертегісі, Казино, және Жақсы бақташы ); Пачиноны да, Песчіні де бірінші болып жұлдыз; және Пачиноны алғаш рет Скорсезе режиссер етті. Скорсезе ақыры Пачиномен жұмыс істеу туралы «Мен Альмен бірнеше жылдар бойы жұмыс істегім келеді. Фрэнсис Коппола мені 1970 жылы таныстырды. Содан кейін ол кірді Кіндік әке бір және екеуі, және ол стратосферада. Мен үшін Al әрқашан қол жетімсіз нәрсе болатын. Біз тіпті 1980 жылдары фильм түсіруге тырыстық, бірақ оған қаражат ала алмадық. Мен: «Ол немен жұмыс істегенді ұнатады?» - дедім. Боб [Де Ниро]: «О, ол керемет. Сіз көресіз. «» Скорсезе Пачино мен Де Нироның өзара әрекеттесуінің мета аспектісі бар деп қосты Ирландиялық«Сіз фильмнен көретіндеріңіз - олардың соңғы 40, 45 жылдағы актер ретінде, дос ретінде қарым-қатынасы. Онда сиқырлы нәрсе болады.»[53]

Түсіру

Негізгі фотография бастапқыда 2017 жылдың тамызында және айналасында басталуы керек болатын Нью-Йорк қаласы,[54][55] және 2017 жылдың желтоқсанына дейін жалғасады.[56][57] Оның орнына түсірілім 2017 жылдың 18 қыркүйегінде Нью-Йоркте және Минеола және Уиллистон паркі бөлімдері Лонг-Айленд,[58][59][60] және 2018 жылдың 5 наурызында оралған, барлығы 108 күн.[61][39] Қосымша көріністер түсірілді Гудзон алқабы жылы Солсбери Миллс және Азап, басқа сайттар арасында, соның ішінде Патерсон, Нью-Джерси.[62][63][64] Де Ниро, Пачино және Песчиді өздерін әлдеқайда жас ер адамдар сияқты қалай жинауға үйрету үшін позаның жаттықтырушысы жалданды.[39] Сурет бірінші кезекте түсірілген 35 мм пленка бірге Аррикам СТ және LT, және ҚЫЗЫЛ гелийлер екі IR-қабілетті цифрлық түсірілімге арналған бөлімдер үшін Arri Alexa Минис қартаюға қарсы камера ретінде.[65][66] Қартаюдың әсерін қажет ететін барлық көріністер әдет-ғұрыппен цифрлық түрде түсірілген үш камералы қондырғы олар «үш басты құбыжық» деп атады.[65][67]

Скорсезе фильмді қай оператордың «ескі» көрінісі бар деп болжады Родриго Прието «сериясын қолдану арқылы орындалады іздеу кестелері «Әр көрініс үшін. Шерлок фильмде бейнеленген әр тарихи онжылдықта қолданылған түсірілім тәсілдерін қорытындылап:» 50-ші жылдардағы көріністерде Kodachrome қарау; 60-шы жылдардағы көріністерде ан Эктахром қарау; 70-ші жылдардың көріністерінде күміс қабаты сыланған; және 80-ші жылдары қойылған кез-келген көрініс «ағартқыш айналып өту» түріне ие, сонымен қатар басқа көріністерге қарағанда қанық емес ».[5] Кең өндірістік дизайн 117 жылдық түсірілім орнын, 319 көріністі, 160 актерді, 50 жылдық оқиғаны қамтыды. Продюсер Эмма Тиллингер Коскофф Скорсезеге және оның негізгі құрамына деген қарым-қатынасын қорытындылай келе былай деді: «Мен сондай-ақ бюджеттік жоспар бойынша AD продюсерімен [директордың көмекшісі] және DP [фотосурет директоры] мен тығыз байланыста жұмыс істеймін және біз өндіріс жоспарын құрамыз Бұл Мартидің көзқарасын жүзеге асырады ... Біз көп барладық. Біздің дайындық алты айға жуық болды; кейде біз күндізгі орамнан кейін барлаушы едік ... ауа-райына немесе басқа жағдайларға байланысты жаңа орын табуға тырыстық; бұл өте есі дұрыс емес еді ».[68]

Сэнди Пауэлл және Кристофер Петерсон костюмдер бойынша дизайнер және сәйкесінше дизайнер болды. Скорсезе туралы айта отырып, Пауэлл «оның бірінші кездесуде айтқан бір сөзі - біз бандиттер сияқты қылмыс жасамадық Goodfellas немесе Казино ... Бұл жарқыраған павлин емес еді. Біз төмен кілт нұсқасын жасадық. Ол жерде мафияның кейбір түрлері бар, бірақ оның жартысы осы адамдардың өзін ұстауына байланысты. «Фильмде» 250 кейіпкер және 6,500 қосымша «болды», - деді Питерсон, Пауэлл «сізге көп ізденістер, көп жұмыс, және сіз тек түсіп, оны жасауыңыз керек. ... Сізге миыңызды сол бес онжылдыққа бөліп, оған бір фильмде үш-төрт фильм бар сияқты қарау керек. Сіз бір күнде оннан астам фильм түсіріп жатырсыз, сол кезде сіз не істегеніңізді шынымен білуіңіз керек еді ».[69]

Билл Десовиц IndieWire, фильмнің монтаждау үшін «Оскар» номинациясына үміткер ретінде қарастырылғанын мәлімдеді. Редактор Thelma Schoonmaker түсініктеме берді: «Марти зорлық-зомбылықтың банальдылығын көрсеткісі келді ... Бұл керемет камера қимылдары немесе алдыңғы фильмдердің жарқыраған монтаждары сияқты емес. Құрбандар әп-сәтте өлтіріледі - көбінесе өте қарапайым кең кадрларда. Және оның тамаша ойы - ұру аудитория алдындағы атақтар (әртүрлі моб кейіпкерлерінің қалай өлетінін сипаттайтын) - бұл мафияның құрамында болу жақсы идея емес екенін көрсету тәсілі болды ».[70]

Көрнекі эффекттер

Мұнда көп нәрсе бар CGI өйткені біз Де Ниро, Песчи және Аль Пачиноның жасартуын жасап жатырмыз. Олар CGI болуы керек еді [...] Неге мені мазалайды, біз бәрімізді алаңдатып отырмыз, өйткені біз оларды ересек адамдар ретінде көруге дағдыланғанбыз. Біз олардың барлығын біріктіргенде, ол алға және артқа кесіледі [...] Енді, бұл шындық. Енді мен оны көріп отырмын. Енді белгілі бір түсірілімдер көзге көбірек жұмыс жасауды қажет етеді, неге плитадан дәл сол көздер түсірілгені, бірақ әжімдер мен заттар өзгергендігі туралы көбірек жұмыс істеу керек. Бұл көзді мүлдем өзгерте ме? Егер солай болса, маған ұнаған көздерде не болды? Бұл қарқындылық болды ма? Бұл гравита болды ма? Бұл қауіп болды ма?

- деді Мартин Скорсезе A24 подкаст 2019 жылғы 15 мамырда.[71]

Өнеркәсіптік жеңіл және сиқырлы (ILM) және визуалды эффект жетекшісі Пабло Хельман фильмнің эффекттерін өңдеді.[72] 2015 жылдың тамызында Скорсезе мен Де Ниро көріністі қайта құру арқылы сынақ ролигін жасады Goodfellas (1990), егер қартаю жұмыс істей алады. Скорсезе «тәуекел болды, солай болды. Біз тек фильм түсіруге тырыстық. Он жыл диванда отырғаннан кейін [...] бізде ақыры бір жол болды» деді.[17] Фильм шыққан кезде Пачино 79 жаста, ал Де Ниро мен Песчи екеуі де 76 жаста болатын.[73] Скорсезе мен Де Ниро қолданбау туралы шешім қабылдады қозғалысты бақылау маркерлері.[73] Хельман: «Ол жерде шағын камералары бар шлем киюге болмайды ... Ол түсірілім алаңында Джо Песчи мен Аль Пачиномен бірге болғанын қалайды, егер оған ешқандай маркер қоймаса. Сондықтан, егер сіз бара жатсаңыз қойылымды түсіру үшін оны қалай жасайсыз? »[73] Қартаюды қажет ететін көріністер визуалды эффекттер үш камералы қондырғымен сандық түрде түсірілді.[65] Хельман мен оның командасы екі жыл бойы әр түрлі жастағы актерлерге қалай қарау керектігін анықтау үшін ескі фильмдерді талдаумен өткізді.[73]

Пачино 2018 жылдың наурызында қартаю процесі туралы айтып берді IndieWire, «Мен Джимми Хоффаны 39 жасымда ойнайтынмын, олар мұны компьютерде істеп жатыр ... Біз осы сынақтар мен нәрселердің бәрінен өттік ... Маған біреу келіп:» Сен 39-да. ' [Естеріңізде ме] 39-ға жуық есте сақтау, ал сіздің денеңіз осыған бейімделуге тырысады және осылай ойлауға тырысады.[74] Көрнекі эффекттердің мөлшері эффекттер саны бойынша анықталған кезде айқын болды Indiewire «ILM бет қаратуларынсыз инновациялық цифрлық қартаю процесін жасаған кезде технология қайтадан қажеттілікке тап болды ... Таңғажайып нәтижелер ILM-ді осы аптада VFX Oscar сыйлығының академиясының ұзақ тізіміне енгізді ... қымбат VFX де- сондықтан қартаю технологиялық орталыққа айналды, кадрлар екі жарым сағаттық кадрлар үшін 1750 түсірілім жасады ».[75]

Саундтрек

Ирландиялық (Original Motion Picture Soundtrack)
Саундтрек альбомы арқылы
Әр түрлі суретшілер
Босатылған8 қараша, 2019 (2019-11-08)
(сандық жүктеу)
6 желтоқсан, 2019 (2019-12-06)
(компакт дискі)
7 ақпан, 2020 (2020-02-07)
(винил)
Ұзындық60:13
ЗаттаңбаSony Music

Робби Робертсон және музыка жетекшісі Randall постері саундтрек құрастырды.[76][77] Онда түпнұсқа және бұрыннан бар музыкалық тректер бар.[77] Сөйлесу Домалақ тас, Робертсон: «Бұл менің Мартимен [Скорсеземен] бірге жұмыс жасаған оныншы фильм болуы мүмкін, және біз оны жасаған сайын бұл жаңа тәжірибе ... Ирландиялық ерекше ерлік болды. Біз осы оқиға орын алған көптеген онжылдықтар ішінде жұмыс істей алатын дыбысты, көңіл-күйді, сезімді анықтауға тырыстық ».[77] Робертсон фильмнің сценарийін де жазды, дегенмен оның тек «Ирландиялыққа арналған тақырып» ғана саундтректе кездеседі.[77] 2019 жылдың желтоқсанында, IndieWire Робертсон фильмнің саундтрегінде көрсетілген жоғары деңгейлі хит синглдердің тым көп болуына байланысты фильмде қолданылған өзіндік музыкасы үшін «Оскар» номинациясына қатыса алмайтынын хабарлады.[78] Робертсон фильмге екі трек жазды, олар несиелерде пайда болды, «Мен сіздерді үйлерді бояйды деп естимін» және «Еске алу» фильмдерінде Фредерик Йоннет үстінде диатоникалық гармоника, оның 2019 жылғы альбомына енгізілді Синематикалық.[79]

Ирландиялық (Original Motion Picture Soundtrack)
ЖоқТақырыпОрындаушы (лар)Ұзындық
1."Түнде де "Бес сатин3:05
2."Смокинг қосылысы "Гленн Миллер және Оның оркестрі3:26
3."Мен сені тыңдаймын деп естимін "Смайлик Льюис2:45
4."Толық адам "Майлар Домино2:36
5."El Negro Zumbón " (кинофильмнен Анна )Flo Sandon's2:29
6.«Le Grisbi»Жан Ветцель3:26
7."Деликадо "Перси сенімі және оның оркестрі2:53
8.«Мен күнә жасадым ба»Донни Элберт2:59
9.«Ирландиялыққа арналған тақырып»Робби Робертсон4:36
10.«Жалаңаяқ ән Контесса»Уго Винтерхалтер және оның оркестрі2:39
11."Ақ спорттық пальто (және қызғылт қалампыр) "Марти Роббинс (ерлік Рэй Коннифф )2:31
12."Канада күн батысы " (Жалғыз нұсқа)Эдди Хейвуд & Уго Винтерхалтер және оның оркестрі2:55
13."Honky Tonk, Pt. 1 "Билл Доггетт3:05
14.«Меланхолия серенадасы»Джеки Глисон3:15
15.«Qué Rico el Mambo»Перес Прадо3:58
16."Жылама "Джонни Рэй & Төрт бала3:04
17."Ұйқы серуені "Санто және Джонни2:27
18.«Уақыт қазір»Golddiggers2:03
19."Al di là "Джерри Вэйл & Латынша казино барлық жұлдыздар3:18
20.«Сіз оны көрмейтіндей етіп көрсетіңіз»Латын казино барлық жұлдыздар2:42
Толық ұзындығы:60:13

Босату

Ирландиялық әлемдік премьерасы болды 57-Нью-Йорк кинофестивалі 2019 жылдың 27 қыркүйегінде,[80] және болды театрландырылған шығарылымы шектеулі 2019 жылдың 1 қарашасында, содан кейін Netflix-те сандық ағыны 2019 жылдың 27 қарашасында басталады.[81]

Ирландиялық'Халықаралық премьерасы «Жабылу түні» гала-концертінде өтті BFI Лондон кинофестивалі 2019 жылдың 13 қазанында. Фестиваль режиссері Триция Таттл бұл іс-шараны «киноның нағыз ұлы тұлғаларынан» «таңқаларлық ауқымдылық пен күрделіліктің эпопеясымен» жабу «үлкен цинефильдік толқу» болды »деді.[82] Фильм көптеген кинофестивальдарда көрсетілімдерге ие болды, соның ішінде: Диірмен алқабы,[83][84] Хэмптон,[85] Люмье,[86] Сан-Диего,[87] Мумбай,[88] Рим,[89] Филадельфия,[90] Чикаго,[91] Токио,[92] Камера,[93] Лос Кабос,[94] Мар дель-Плата,[95] және Каир.[96] Сонымен қатар, 2019 жылғы 1 қарашадан 1 желтоқсанға дейін, Ирландиялық экранында көрсетілген Беласко театры Нью-Йоркте, бұл Belasco-дің 112 жылдық тарихындағы алғашқы экранға шыққан фильм.[97]

Мартин Скорсезе, Роберт Де Ниро, Аль Пачино және Джо Песчи қатысқан дөңгелек үстелдің 23 минуттық ерекшелігі Ирландиялық: әңгімелесуде Netflix-те 2019 жылдың 28 қарашасында шығарылды.[98] Үш бөліктен тұратын серік подкаст деп аталатын фильм үшін Ирландиялықтың артында қонақ болды Себастьян Манискалько, және 2019 жылдың 2-16 желтоқсан аралығында апта сайын жарияланады; 2020 жылдың 27, 30 және 3 ақпанында шыққан үш бонустық эпизодтар болды.[99]

Көрермендер саны

Сәйкес Нильсен, Ирландиялық АҚШ-тағы цифрлық шығарылымның алғашқы бес күнінде 17,1 миллион адам, оның дебют күнінде 3,9 миллион адам тамашалады. Жалпы жиынтық алдыңғы Netflix түпнұсқаларына қарағанда төмен болғанымен Құстар қорабы (2018 жылдың желтоқсанындағы алғашқы аптаның ішінде 26 миллион), 751 000 қолданушы фильмді премьерамен (18 пайыз) тұтасымен тамашалады, ол фильммен параллель болды Құстар қорабы және одан жоғары Эль-Камино: үзіліссіз фильм (11 пайыз). Нильсен сонымен қатар фильмді толықтай тамашалаған ең көп көрерменнің саны (930 000) 29 қарашада болғанын және оның ашылу күні демонстрациясы негізінен 50-64 жас аралығындағы ер адамдардан құралғанын (20 пайыз) атап өтті. жалпы бес күндік көрерменнің 15 пайызы.[100] Бірнеше күннен кейін Netflixтікі мазмұн бойынша бас офицер Тед Сарандос бүкіл әлем бойынша 26,4 миллион аккаунт фильмнің кем дегенде 70 пайызын көрді деп мәлімдеді, яғни Netflix аккаунт иелерінің шамамен 16 пайызы фильмді бірінші аптада көрді. Ол сондай-ақ фильмнің бірінші айынан кейін 40 миллионға жетеді деп есептеді.[101] Бұл Netflix-тің 2019 жылғы ең көп қаралған төртінші фильмі және Netflix-тің ең танымал бесінші шығарылымы болды.[102] 2020 жылдың шілдесінде Netflix фильмнің алғашқы төрт аптасында олардың түпнұсқа фильмдерінің ішіндегі ең көрнекілері қатарында 64 миллион үй жануары шынымен көргенін анықтады.[103]

Шектелген театрлық шығарылым

Аль Пачино мен Роберт Де Ниро кезінде 25-ші сыншылар таңдауы марапаттары 2020 жылы

АҚШ

Ирландиялық 2019 жылдың 1 қарашасында АҚШ-та шектеулі театрландырылған шығарылым алды.[81] Тікелей цифрлық ағындар мен театрландырылған прокат және фильмдерді прокаттау бойынша кино нарықтары арасындағы шиеленістің бір бөлігі ретінде бірнеше театр желілері Сторсезенің фильмдерін шығару үшін Netflix саясатына наразылық білдірді Ирландиялық. Фильм тиесілі театрларда ойнамады AMC, Киномарка, Регаль, немесе Cineplex, өйткені «төрт апталық прогрессия SVOD сол тізбектер үшін қолайсыз болып қалады ».[81] Бұдан бұрын 2019 жылдың ақпанында Netflix Скорсезенің өтініші бойынша фильмге кең театралдық шығарылым беретіні туралы хабарланған болатын.[104] Бірнеше театр желілерінің басшылары, соның ішінде AMC Адам Арон, кім ойнаудан бас тартты Рома алдыңғы қараша, олар тек ойнауға ашық болатынын айтты Ирландиялық егер Netflix «ондаған жылдар бойғы театр терезесін құрметтейтін болса, бұл кинотеатрлар алдымен екі айға театрларға келіп, содан кейін үйге баруды ұсынады».[105] Екі ірі желі, егер әдеттегі терезеден шамамен екі аптаға қысқа мерзімді эксклюзивті терезе берілсе, фильмді көрмеге ұсынды, бірақ Netflix-пен келісімге келе алмады.[106] Фильм 500 театрда ойнауға дейін жетті, бұл үлкен тізбектің қатысуынсыз мүмкін болды.[107]

Басқа елдер

Ұлыбританияда, Биіктіктегі фильмдерді тарату арқылы фильмді бастады Everyman және Керзон фильм тізбектері, мұнда фильм шамамен 80 экранда көрсетілді, ал басқа британдық кинотеатрлар, оның ішінде Сурет үйі, Vue, және Одеон, Еуропаның көп бөлігінде әдеттегі тәжірибе болған 90 күндік терезені қолдау үшін фильмнен бас тартты.[108] Жылы Италия, Ирландиялық арқылы 100-ге жуық экранда ойнады Болоньядағы Cineteca, сол шығарған дистрибьютор Рома 2018 жылы итальяндық көрмеге қатысушылар арасында шу туғызды, бірақ осыған ұқсас наразылық болған жоқ Ирландиялық.[108] Фильм Германия, Испания, Ирландия, Жапония, Бразилия, Оңтүстік Корея, Канада, Австралия және Жаңа Зеландияда шектеулі релиздер алды. Фильм Францияда ойналмады, себебі бұл елдің театрдың прокатқа шығарылуы мен оның теледидарда және басқа да сауда орындарында қол жетімділігі арасындағы 30 айлық терезе. Осының бәріне қарамастан, Ирландиялық Netflix-тің АҚШ-тағы және халықаралық деңгейдегі ең үлкен театрландырылған шығармасы болды.[108]

Маркетинг

Фильмнің хабарландыру трейлері премьера кезінде болды 91-ші академиялық марапаттар салтанатты рәсім 2019 жылғы 24 ақпанда.[109] Содан кейін Netflix 2019 жылдың 31 шілдесінде тизер трейлерін шығарды,[110] ресми тіркеме дебют жасаған кезде Джимми Фэллонның ойнаған «Түнгі шоу» 2019 жылдың 25 қыркүйегінде.[111] Соңғы трейлер 2019 жылдың 19 қарашасында шықты.[112] Фильмнің ағынды сервисінде жарық көруіне ықпал ету үшін Netflix бес блокты алды Кішкентай Италия, Манхэттен, 2019 жылдың 22 және 23 қарашасында және оларды келесі күні 1975 жылдың 1 тамызына ауыстырды Джимми Хоффа хабар-ошарсыз кетті деп хабарланды.[113] Студия фильмді жарнамалауға шамамен 50 миллион доллар, сонымен қатар «Оскар» науқанына қосымша 40 миллион доллар жұмсаған.[114]

БАҚ

Ирландиялық режиссер мақұлдаған арнайы шығарылымын алды DVD және Blu-ray арқылы шығарылады Критерийлер жинағы 2020 жылдың 24 қарашасында.[115][116]

Қабылдау

Касса

Ирландиялық Нью-Йорктегі үш театрда және бес театрда ашылды Лос-Анджелес 2019 жылдың 1 қарашасында;[117] Netflix фильмдерінің кассалық кассаларын көпшілікке жария етпесе де, IndieWire өзінің демалыс күндері 350,000 доллар жинады деп есептеді, бір орынға орташа есеппен 43,750 доллар.[118] Мерзімі бірнеше театрларда, оның ішінде көптеген қойылымдар болғанын атап өтті Грауманның Египет театры Лос-Анджелесте және IFC орталығы Нью-Йоркте спектакльдер сатылды. Сондай-ақ, сайт фильм театрда кеңінен таралса, бұл фильмге айналған болар еді деген пікір айтты кассалық бомба 209 минуттық жұмыс уақыты мен үлкен бюджетін ескере отырып, сол демалыс күндері ашылған басқа ұзақ мерзімді криминалды фильм туралы айта отырып, Анасыз Бруклин, оның болжамдарын орындай алмады.[29] Керісінше, CNBC Netflix фильмді кең театралдық шығарылым бермей «миллиондарды үстелге қалдырып жатыр» деп жазды және оның ашылуы демалыс күндері билеттерге деген сұраныстың жоғарылығына сүйене отырып, отандық кассаларда кем дегенде 100 миллион доллар шығаруы мүмкін деп мәлімдеді ( 65-85 долларға қайта сатылған) және Скорсезенің соңғы гангстер фильмі, Кеткен, 2006 жылы 132 млн.[119] Деген пікір Chicago Tribune егер ол театрландырылған түрде шығарылса, «80–115 миллион доллар аралығында пайда әкелуі мүмкін еді» деп жазды және сонымен қатар фильмнің өндірісі мен сатылымы жоғары шығындармен байланысты шектеулі кассалық түсімдерге байланысты Netflix-тен 280 миллион доллар жоғалтады деп дау айтты .[114]

Екінші демалыс күндері 22 театрға дейін ұлғаятын фильм шамамен 440 000 АҚШ долларын құрады, он күндік жұмыс 940 000 АҚШ долларын құрады.[120] Содан кейін ол үшінші аптада 175 театрдан шамамен 1,25 миллион доллар жинады,[121] және төртіншісіндегі 200-ден 1,2 млн.[122] 27 қарашада Netflix-те шыққанына қарамастан, фильм өзінің бесінші демалысында 500 театрға дейін кеңейе түсті, «көптеген театрлар тізбегі ең көп санына жақындады, олардың клиенттері оны мақтау мен қызығушылыққа қарамастан театрларда көруге мүмкіндік беруден бас тартты». , және шамамен 1 миллион доллар тапты.[107] Содан кейін ол алтыншы демалыс күнінде 320 театрдан шамамен 450 000 доллар тапты - бұл Netflix-тің қазіргі уақыттағы ең табысты театрлық релизіне айналуы мүмкін, оның жалпы құны 6,7 миллион долларды құраса, содан кейін жетінші театрдағы 70 театрдан 100 000 доллар алды.[123][124] Сегізінші және тоғызыншы демалыс күндері,[2] фильм минималды театр ойынына дейін азайтылды.[125] Ирландиялық шамамен Солтүстік Америкада 7 миллион доллар, ал басқа аумақтарда 968 683 доллар, бүкіл әлем бойынша 8 миллион доллар жинады.[2][3]

Сыни жауап

Қойылымдары (солдан оңға) Роберт Де Ниро, Аль Пачино, және Джо Песчи соңғы екеуі де үміткер бола отырып, сыни ризашылыққа ие болды Үздік екінші рөлдегі актер номинациясы бойынша академиялық сыйлық.

Қосулы шолу агрегаторы Шіріген қызанақ, фильм 439 шолулар негізінде 96% мақұлдау рейтингісіне ие, орташа рейтингі 8.78 / 10. Веб-сайттың сыншыларының консенсусында: «Ұзартылған жұмыс уақытын алатын эпикалық гангстерлік драма, Ирландиялық Мартин Скорсезені таныс тақырыптарды ашулы, күлкілі және терең әсерге қайта қарауды табады ».[126] Metacritic орташа салмақты қолдана отырып, фильмге 55 сыншыға негізделген 100-ден 94-ті қойды, бұл «жалпыға бірдей мақтауды» білдіреді.[127]

Жазу Уақыт, Стефани Захарек берді Ирландиялық тамаша ұпай, фильмді «ақылды әрі көңілді, сіз мұның бәрі осы болады деп ойлайтын деңгейге дейін» деп атайды және «оның соңғы жарты сағаты сіздің бойыңызда жүретін жолмен терең қозғалады, содан кейін сіз Скорсезенің барлық уақытта не істегенін көрдіңіз »; ол сондай-ақ «қартаюды бірінші кезекте алаңдатады ... бірақ арнайы эффекттер мәмілені бұза алмайды, соңында олар фильмнің мифологиялық лебін қосады» деп қосты.[128] Сол сияқты, Оуэн Глейберман туралы Әртүрлілік оны «суық қызықтыратын, ұзаққа созылатын нокаут - тамырларында мұзы бар керемет Моб эпосы» деп атап, әсіресе Пачиноның өнерін «фильмнің ең ерекше» деп бағалады.[129] RogerEbert.com'с Мэтт Золлер Зейц Фильмге төрт жұлдыздың үш жарым жұлдызын беріп, Скорсезені «ең үлкен тіршілік иелерінің бірі, әлі күнге дейін ән айтылмаса да, комедия режиссерлері» деп анықтады және сонымен бірге Тельма Шунмейкердің монтажына жоғары баға берді.[130]

Бенджамин Ли The Guardian бұл фильмде «мета-жетілу дерлік бар, егер Скорсезе де өзінің мансап жолына жүгінетін болса, фильм зорлық-зомбылық көрсететін ерлер мен олардың артында қалған сынықтарын таң қалдырмауға бізді таң қалдырады» деп жазды.[131] Майк Райан Uproxx «Феноменальды фильм» деп атап, қартаюдың «өте жақсы» екенін және «мен осы уақытқа дейін ең жақсысын көрдім» деп мәлімдеді, бірақ «егер сіз оған қарап отырсаңыз, иә, сіз кемшіліктерді көре аласыз .. . бірақ сіз оған үйренесіз «,[132] Джонни Олексинский болса New York Post фильмде «сіздің орташа гангстерлік фильміңізден өзгеше тон бар» деп жазды және «Скорсезе оның ойын шыңында ... Оның фильмі ешқашан жалықтырмайды және ол мафиоздарға арналған күтпеген терең тақырыптарды зерттейді».[133] IndieWire'Эрик Кон «Ирландиялық Мартин Скорсезенің қылмыстық оқиғалардан бергі үздік фильмі Goodfellas, and a pure, unbridled illustration of what has made his filmmaking voice so distinctive for nearly 50 years", reserving particular praise for Steven Zaillian's screenplay, writing that "Zaillian hasn't delivered a script this polished since Ақша добы."[134] David Edelstein wrote for Лашын that "[Pesci] plays Bufalino as almost supernaturally focused and watchful, always hypersensitive to other peoples' rhythms. ... I thank the gods of acting that he came out of retirement to do this." He also praised the performances of De Niro and Pacino, stating that Ирландиялық is one of Scorsese's "most satisfying films in decades."[135] Жазу Орау, Alonso Duralde praised Rodrigo Prieto's cinematography and Scorsese's direction, writing that "at the age of 76, Scorsese is embracing new technologies with the fervor of Анг Ли ... and indulging in retro fantasy with the keen eye of Квентин Тарантино ".[136] Nicholas Rapold of Фильмдік түсініктеме, gave the de-aging CGI approach used in the filming a mixed assessment, stating that: "De Niro's rosy complexion as a truck driver 'kid' recalls a tinted postcard photo more than a twentysomething person, and I can't explain away the same de-aged De Niro curb-stomping a grocer, looking more like the septuagenarian star he is than a ferociously protective thirtysomething dad."[137]

While giving a positive review, David Rooney of Голливуд репортеры criticized the running time, stating that "the excessive length ultimately is a weakness" and "that the material would have been better served by losing an hour or more to run at standard feature length."[138] Үшін жазу Ұлттық шолу, Кайл Смит gave a more critical review, saying that "while it's a good film, it isn't a great one" and also commented that "[Ирландиялық] could easily be trimmed by 30 minutes or more by tightening up the midsection."[139] Керісінше, Ричард Броди туралы Нью-Йорк wrote "it runs a minute shy of three and a half hours, and I wouldn't wish it any shorter",[140] and Karen Han of Көпбұрыш said that "Scorsese is so adept at storytelling, and his cast is so unbelievable, that the film ... barely feels its length."[141]

Ирландиялық also garnered acclaim from a number of filmmakers, many of whom listed the film as one of their favorites of 2019, including Ana Lily Amirpour, Оливье Ассайас, Бонг Джун-хо, Гильермо-дель-Торо, Лука Гуадагнино, Ciro Guerra, Билл Хейдер, Don Hertzfeldt, Alejandro Landes, Alex Ross Perry, Paul Schrader, Адам Уингард, and Quentin Tarantino, who ranked it as his favorite of the year.[142][143]

Top ten lists

Ирландиялық appeared on many critics' year-end top ten lists. Below are shown the lists in which it appeared as the first choice.[144]

The 44th Америка Құрама Штаттарының президенті, Барак Обама, also ranked it as one of his favorite films of 2019.[145]

Мақтау

Негізгі мақала: List of accolades received by The Irishman

At 92-ші академиялық марапаттар, Ирландиялық received 10 nominations for Үздік сурет, Үздік режиссер, Үздік көмекші актер for Pacino and Pesci, Ең жақсы бейімделген сценарий, Үздік өндірістік дизайн, Үздік операторлық жұмыс, Үздік костюм дизайны, Үздік монтаж, және Үздік визуалды эффекттер,[146] although it failed to win any. It was also nominated for five awards at the 77th Golden Globe Awards, оның ішінде Үздік кинофильм - Драма.[147]

Түсіндірмелер

In his critical comments on the film and after noting Scorsese's many contributions to the mobster and gangster film genre, Nicholas Rapold of the Lincoln Center Film Society interpreted the main themes of the film to deal more with the subject of the remorseless sociopathic and psychopathic killer than with themes directly related to ұйымдасқан қылмыс. After comparing the film to Дэвид Кроненберг Келіңіздер A History of Violence, Rapold stated:

Frank is not психопатикалық, бірақ социопатикалық. Whichever the case, one might ask how unusual Frank in Ирландиялық is meant to be. Oddly enough, people in recent years have been spending quite a bit of their spare time watching killers, and in situations outside the usual context of law enforcement. Watching or rewatching assorted acclaimed TV series, I couldn't help noticing how many zero in on people for whom killing is routine: Сопранос, Американдықтар, Барри, Минхунтер, Хауаны өлтіру, Декстер. (There's also the apocalyptic strand in which almost everyone has already died, like Қалдықтар, or everyone is dead, like Жақсы орын, or in the niche case of Орыс қуыршағы, one person keeps dying.) Very often these shows return to the hollowing-out that is felt through the destruction of human life and through the maintenance of the double life required to insulate that pursuit.[137]

Ричард Броди, үшін жазу Нью-Йорк, found the film to be a dark allegory of American politics and American society, stating:

The real-life Hoffa [was] a crucial player in both gangland politics and the actual practical politics of the day, and the movie's key through line is the inseparability of those two realms. Ирландиялық is a sociopolitical horror story that views much of modern American history as a continuous crime in motion, in which every level of society—from domestic life through local business through big business through national and international politics—is poisoned by graft and bribery, shady deals and dirty money, threats of violence and its gruesome enactment, and the hard-baked impunity that keeps the entire system running.[148]

In his extended comments on Ирландиялық, Гильермо-дель-Торо found the thematic content of the film and its depiction of character development to be comparable to the films of "Renoir, Bresson, Bergman, Oliveira or Kurosawa". Using cinematic techniques involving interconnected flashbacks and flashforwards, del Toro found Scorsese's juxtaposition of the "ruthless gangster" depicted in Frank Sheeran with his "diminished, elderly self" as compelling depictions of where "oblivion reigns supreme". Del Toro's thematic emphasis, as he attributes it to Scorsese, is the portrayal of the demise of Sheeran in the frailty of his old age as overshadowing the ruthless and relentless accumulation of his criminal activities which defined his more youthful years, with old age transforming Sheeran into a forgotten shadow of his former self.[149]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "THE IRISHMAN". Британдық классификация кеңесі. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 14 қазанда. Алынған 14 қазан, 2019.
  2. ^ а б c Brueggemann, Tom (December 22, 2019). "As Specialized Movies Face Holiday Box Office Storm, 'Parasite' Hangs Tight". IndieWire. Мұрағатталды from the original on December 23, 2019. Алынған 23 желтоқсан, 2019.
  3. ^ а б "The Irishman (2019)". Box Office Mojo. Мұрағатталды from the original on January 8, 2020. Алынған 8 қаңтар, 2020.
  4. ^ Pulver, Andrew (December 20, 2019). "Martin Scorsese: 'Maybe The Irishman is the last picture I'll make'". The Guardian. Мұрағатталды from the original on December 20, 2019. Алынған 20 желтоқсан, 2019.
  5. ^ а б Sherlock, Ben (January 14, 2020). "I Heard You Paint Houses: 10 Behind-The-Scenes Facts About The Irishman". Screen Rant. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 қаңтарда. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  6. ^ "Gangsters". Entertainment Weekly. November 2019. pp. 36–39.
  7. ^ а б "The Irishman with Martin Scorsese and Spike Lee (Episode 224)". Apple Inc. November 2019. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 8 қарашада. Алынған 8 қараша, 2019.
  8. ^ Dang, Simon (December 16, 2010). "Harvey Keitel May Also Be On Board Martin Scorsese's 'The Irishman' With De Niro, Pacino And Pesci". IndieWire. Мұрағатталды from the original on September 6, 2019. Алынған 6 қыркүйек, 2019.
  9. ^ а б Lang, Brent (October 1, 2019). "Robert De Niro and Al Pacino on Reuniting for Netflix's Costly Oscar Hopeful 'The Irishman'". Әртүрлілік. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 1 қазанда. Алынған 1 қазан, 2019.
  10. ^ а б Blyth, Antonia (September 23, 2019). "'The Irishman' Producer Jane Rosenthal: It's About "Toxic Masculinity" With "An Older Perspective"". Мерзімі. Мұрағатталды from the original on September 23, 2019. Алынған 23 қыркүйек, 2019.
  11. ^ а б c "Author says 'The Irishman' features new material, local color". Times Leader. September 29, 2019. Archived from түпнұсқа on October 7, 2019. Алынған 7 қазан, 2019.
  12. ^ а б Han, Angie (September 9, 2014). "Al Pacino Says Martin Scorsese's 'The Irishman' Still Happening; Bobby Cannavale Joins Cast". / Фильм. Мұрағатталды from the original on September 23, 2014. Алынған 10 қыркүйек, 2014.
  13. ^ Plumb, Ali (October 1, 2015). "Exclusive: Robert De Niro says he'll be Reuniting With Martin Scorsese Next Year for 'I Heard You Paint Houses'". Сандық тыңшы. Мұрағатталды from the original on December 29, 2018. Алынған 1 қазан, 2015.
  14. ^ Keslassy, Elsa (October 16, 2015). "Martin Scorsese Talks 'Vinyl,' 'The Departed' at Lyon Lumiere Fest". Әртүрлілік. Мұрағатталды from the original on October 17, 2015. Алынған 16 қазан, 2015.
  15. ^ Thompson, Ryan; Thompson, Anne (November 24, 2019). "How Robert De Niro and Martin Scorsese Assembled Their Legendary 'The Irishman' Ensemble". IndieWire. Мұрағатталды from the original on August 18, 2020. Алынған 31 шілде, 2020. More than one of |last1= және |last= specified (Көмектесіңдер)
  16. ^ Scharf, Zack (July 19, 2017). "'The Irishman': 9 Things You Must Know About Martin Scorsese's $100 Million 'Goodfellas' Reunion". IndieWire. Мұрағатталды from the original on April 1, 2019. Алынған 17 наурыз, 2019.
  17. ^ а б Travis, Ben (September 1, 2019). "The Irishman: Robert De Niro Recreated Iconic GoodFellas Scene To Test De-Ageing Tech – Exclusive". Империя. Мұрағатталды from the original on September 1, 2019. Алынған 1 қыркүйек, 2019.
  18. ^ Falcon, Gabriel (September 15, 2019). "Irwin Winkler on a life in movies". CBS жаңалықтары. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019 жылдың 15 қыркүйегінде. Алынған 15 қыркүйек, 2019.
  19. ^ а б Lang, Brent (May 13, 2016). "Cannes: Martin Scorsese's 'The Irishman' Has Buyers Frustrated and Salivating (EXCLUSIVE)". Әртүрлілік. Мұрағатталды from the original on May 16, 2016. Алынған 22 мамыр, 2016.
  20. ^ Тартальоне, Нэнси; Busch, Anita; Jaafar, Ali (May 15, 2016). "Martin Scorsese's Mob Film 'The Irishman' In Major Deal To STX After Heated Bidding War — Cannes". Мерзімі. Мұрағатталды from the original on May 20, 2016. Алынған 22 мамыр, 2016.
  21. ^ Pulver, Andrew (February 22, 2017). "Martin Scorsese's The Irishman bought by Netflix". The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 14 қазанда. Алынған 5 қараша, 2019.
  22. ^ Busch, Anita; Calvario, Liz (February 22, 2017). "Martin Scorsese's Robert De Niro Pic 'The Irishman' Heading To Netflix?". Мерзімі. Мұрағатталды from the original on September 3, 2017. Алынған 3 қыркүйек, 2017.
  23. ^ Raup, Jordan (February 22, 2017). "Netflix Picks Up Martin Scorsese's 'The Irishman,' Now Aiming for 2019 Release". Фильм кезеңі. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017 жылғы 17 қазанда. Алынған 3 қыркүйек, 2017.
  24. ^ Sharf, Zack (February 12, 2018). "Martin Scorsese's 'The Irishman' Is Getting Way More Expensive: Budget Now Estimated Over $140 Million". IndieWire. Мұрағатталды from the original on March 12, 2018. Алынған 13 наурыз, 2018.
  25. ^ Saunders, Tristram Fane (August 4, 2018). "Betting on The Irishman". Ирландия Тәуелсіз. Мұрағатталды from the original on December 3, 2018. Алынған 3 желтоқсан, 2018.
  26. ^ Bart, Peter (January 3, 2019). "Peter Bart: Gangster Movies Return In Big Way In 2019, Awakening Genre From Its Hollywood Dirt Nap". Мерзімі. Мұрағатталды from the original on January 4, 2019. Алынған 4 қаңтар, 2019.
  27. ^ Coster, Helen (August 27, 2019). "Scorsese's 'The Irishman' to get 26-day run in theaters before Netflix". Reuters. Мұрағатталды from the original on August 27, 2019. Алынған 28 тамыз, 2019.
  28. ^ Whipp, Glenn (August 27, 2019). "Netflix embraces theatrical releases in quest for best picture Oscar. Will it be enough?". Los Angeles Times. Мұрағатталды from the original on August 27, 2019. Алынған 28 тамыз, 2019.
  29. ^ а б D'Alessandro, Anthony (November 3, 2019). "How 'Terminator: Dark Fate' Conked Out With $27M+ & Why 'The Irishman' Is Not A Missed Strategic Opportunity – Box Office". Мерзімі. Мұрағатталды from the original on November 3, 2019. Алынған 3 қараша, 2019.
  30. ^ "Martin Scorsese Talking With Apple, Netflix to Distribute Next Film — Report". IndieWire. April 20, 2020. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 10 сәуірде. Алынған 10 сәуір, 2020.
  31. ^ Sneider, Jeff (October 4, 2019). "The Sneider Cut' Ep. 11: 'Joker' Mania, Catwoman Casting, 'Irishman' Budget". Коллайдер. Мұрағатталды from the original on June 6, 2020. Алынған 28 мамыр, 2020.
  32. ^ Coley, Jacqueline (January 7, 2020). "The Irishman's Director of Photography and VFX Supervisor Explain Their Groundbreaking Work for Martin Scorsese's Gangster Epic". Шіріген қызанақ. Мұрағатталды from the original on March 3, 2020. Алынған 28 мамыр, 2020.
  33. ^ Clarke, Donald (October 11, 2019). "The Irishman review: The sort of grown-up flick they don't make any more". The Irish Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 14 қазанда. Алынған 14 қазан, 2019.
  34. ^ Tonelli, Bill (August 7, 2019). "The Lies of the Irishman". Шифер. Архивтелген түпнұсқа on August 7, 2019. Алынған 30 қазан, 2019.
  35. ^ Goldsmith, Jack (September 26, 2019). "Jimmy Hoffa and The Irishman: A True Story?". Нью-Йорктегі кітаптарға шолу. Мұрағатталды from the original on September 27, 2019. Алынған 30 қазан, 2019.
  36. ^ Fleischer, Chip (August 16, 2019). "The Publisher of I Heard You Paint Houses Responds to 'The Lies of the Irishman'". Шифер. Мұрағатталды from the original on August 16, 2019. Алынған 1 желтоқсан, 2019.
  37. ^ Sharf, Zack (November 13, 2019). "Robert De Niro Defends 'The Irishman' Against Claims It's Based on an Untrue Story". IndieWire. Мұрағатталды from the original on November 13, 2019. Алынған 15 қараша, 2019.
  38. ^ Tangcay, Jazz (January 16, 2020). "'The Irishman' Casting Director Ellen Lewis on Working With Martin Scorsese". Әртүрлілік. Мұрағатталды from the original on February 18, 2020. Алынған 1 маусым, 2020.
  39. ^ а б c de Semlyen, Nick (October 2019). "One Last Hit". Империя. Bauer Media Group. pp. 62–73.
  40. ^ Fleming, Mike Jr. (September 11, 2017). "'Boardwalk Empire's Jack Huston Reunites With Martin Scorsese On 'The Irishman'". Мерзімі. Мұрағатталды from the original on March 4, 2018. Алынған 11 қыркүйек, 2017.
  41. ^ Busch, Anita (September 14, 2016). "Stephen Graham Will Portray Mob Boss Tony Provenzano In 'The Irishman'". Мерзімі. Мұрағатталды from the original on September 15, 2017. Алынған 15 қыркүйек, 2017.
  42. ^ N'Duka, Amanda (September 13, 2017). "Martin Scorsese's 'The Irishman' Adds Domenick Lombardozzi & More". Мерзімі. Мұрағатталды from the original on September 15, 2017. Алынған 15 қыркүйек, 2017.
  43. ^ N'Duka, Amanda (September 19, 2017). "Kathrine Narducci Cast In Martin Scorsese's Crime Drama 'The Irishman'". Мерзімі. Мұрағатталды from the original on September 21, 2017. Алынған 21 қыркүйек, 2017.
  44. ^ Donnelly, Matt (September 20, 2017). "Martin Scorsese's 'The Irishman' Casts Former Nightlife Kingpin Danny A Abeckaser (Exclusive)". Орау. Мұрағатталды from the original on September 21, 2017. Алынған 21 қыркүйек, 2017.
  45. ^ N'Duka, Amanda (September 29, 2017). "J.C. Mackenzie & Craig Vincent Join 'The Irishman' From Martin Scorsese". Мерзімі. Мұрағатталды from the original on October 3, 2017. Алынған 3 қазан, 2017.
  46. ^ Busch, Anita (October 2, 2017). "Gary Basaraba Cast As Union Boss Frank Fitzsimmons In 'The Irishman'". Мерзімі. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 2 қазанда. Алынған 3 қазан, 2017.
  47. ^ Pedersen, Erik (October 3, 2017). "Anna Paquin To Play De Niro's Daughter In Martin Scorsese's 'The Irishman' For Netflix". Мерзімі. Мұрағатталды from the original on October 3, 2017. Алынған 3 қазан, 2017.
  48. ^ Pederson, Erik (October 5, 2017). "'The Irishman': Welker White Cast As Jimmy Hoffa's Wife In Martin Scorsese-Robert De Niro Pic". Мерзімі. Мұрағатталды from the original on October 7, 2017. Алынған 6 қазан, 2017.
  49. ^ N'Duka, Amanda (March 21, 2018). "Michael Landes Joins 'Angel Has Fallen'; Craig Di Francia Cast In 'The Irishman'". Мерзімі. Мұрағатталды from the original on June 10, 2018. Алынған 5 маусым, 2018.
  50. ^ Sokol, Tony (January 24, 2018). "Martin Scorsese's The Irishman Casts Rapper Action Bronson". Geek Den. Мұрағатталды түпнұсқадан 12.06.2018 ж. Алынған 7 маусым, 2018.
  51. ^ Brooks, Dave (April 18, 2018). "Sebastian Maniscalco Prepares for Five-Show Run at Radio City Music Hall". Билборд. Мұрағатталды from the original on June 13, 2018. Алынған 7 маусым, 2018.
  52. ^ Day-Ramos, Dino (June 27, 2019). "'The Wire' Alum Paul Ben-Victor Joins Tim Kirkby's 'Waldo'". Мерзімі. Мұрағатталды from the original on June 28, 2019. Алынған 26 шілде, 2019.
  53. ^ Lattanzio, Ryan (November 16, 2019). "For Martin Scorsese, Al Pacino Was 'Always Something Unreachable,' Until 'The Irishman'". IndieWire. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 17 қарашада. Алынған 17 қараша, 2019.
  54. ^ Carrera, Catherine (September 17, 2017). "Film crew shoots scenes for Martin Scorsese's 'The Irishman' in Paterson". North Jersey Media Group. Мұрағатталды from the original on September 18, 2017. Алынған 17 қыркүйек, 2017.
  55. ^ Kaplan, Michael (November 19, 2017). "The 'real' story of the man who murdered Jimmy Hoffa". New York Post. Мұрағатталды from the original on November 19, 2017. Алынған 19 қараша, 2017.
  56. ^ Busch, Anita (July 12, 2017). "Joe Pesci Joins Martin Scorsese's 'The Irishman'; Others In Talks". Мерзімі. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017 жылғы 31 тамызда. Алынған 3 қыркүйек, 2017.
  57. ^ Kit, Borys (July 13, 2017). "Ray Romano Joins Robert De Niro, Al Pacino in Martin Scorsese's 'The Irishman' (Exclusive)". Голливуд репортеры. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 2 қыркүйекте. Алынған 3 қыркүйек, 2017.
  58. ^ Elie (August 29, 2017). "Martin Scorsese Filming 'The Irishman' on Orchard Street Today (with De Niro, Pacino, Keitel, and Pesci)". Bowery Boogie. Архивтелген түпнұсқа on February 25, 2018. Алынған 2 қыркүйек, 2017.
  59. ^ Franklin, Garth (August 30, 2017). "Filming Begins On Scorsese's "Irishman"". Қараңғы көкжиектер. Архивтелген түпнұсқа on September 2, 2017. Алынған 2 қыркүйек, 2017.
  60. ^ Lerner, Josh (October 23, 2017). "Martin Scorsese Filming in NYC + Other Projects Looking for Talent". Сахна артында. Мұрағатталды from the original on October 23, 2017. Алынған 23 қазан, 2017.
  61. ^ Goldberg, Matt (March 5, 2018). "Filming on Martin Scorsese's The Irishman Has Wrapped". Коллайдер. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 6 наурызда. Алынған 5 наурыз, 2018.
  62. ^ Moskovitz, Eugenia (October 20, 2017). "Mobsters In Washingtonville". Orange County Post. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019 жылдың 16 қарашасында. Алынған 16 қараша, 2019.
  63. ^ Oliver, Bobby (February 9, 2020). "49 blockbuster movies you didn't know were filmed in N.J." nj.com. Мұрағатталды from the original on February 11, 2020. Алынған 9 ақпан, 2020.
  64. ^ Roberts, Karen (September 21, 2017). "De Niro movie 'The Irishman' filming in Suffern". Журнал жаңалықтары. Мұрағатталды from the original on June 10, 2019. Алынған 16 қараша, 2019.
  65. ^ а б c Newman, Nick (November 11, 2019). "Cinematographer Rodrigo Prieto on the Visual Storytelling of 'The Irishman' and Collaborating with Martin Scorsese". Фильм кезеңі. Архивтелген түпнұсқа on November 11, 2019. Алынған 29 қараша, 2019.
  66. ^ O'Falt, Chris (November 20, 2019). "Oscar Cinematography Survey: Here Are the Cameras and Lenses Used to Shoot 42 Awards Contenders". IndieWire. Мұрағатталды from the original on November 21, 2019. Алынған 29 қараша, 2019.
  67. ^ Gray, Tim (December 11, 2019). "How 'The Irishman' Cinematographer Used Three Cameras to De-Age the Actors". Әртүрлілік. Мұрағатталды түпнұсқадан 11 желтоқсан 2019 ж. Алынған 19 мамыр, 2020.
  68. ^ Gray, Tim (January 23, 2020). "Irishman Producer on Mega-Production Schedule: 'It Was Pretty Insane'". Әртүрлілік. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 24 қаңтарда. Алынған 25 қаңтар, 2020.
  69. ^ Clark, Murray (November 15, 2019). "How 'The Irishman' Costume Designers Dressed De Niro, Pesci and Pacino For 50 Years Of Crime". Esquire. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 13 желтоқсанда. Алынған 13 желтоқсан, 2019.
  70. ^ Desowitz, Bill (January 2, 2020). "Editing the Narrative Complexities of 'The Irishman,' 'Marriage Story,' and 'Little Women'". IndieWire. Мұрағатталды from the original on January 4, 2020. Алынған 4 қаңтар, 2020.
  71. ^ https://podbay.fm/p/the-a24-podcast/e/1557914400
  72. ^ Sharf, Zack (September 3, 2019). "Martin Scorsese First Tested 'Irishman' De-Aging VFX by Recreating 'Goodfellas' Scene". IndieWire. Мұрағатталды түпнұсқадан 4 қыркүйек 2019 ж. Алынған 13 қазан, 2019.
  73. ^ а б c г. "'Holy Grail' Digital Effects Rewinding the Clock for Actors". The New York Times. Associated Press. 11 қаңтар, 2020 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 қаңтарда. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  74. ^ Marotta, Jenna (March 27, 2018). "'The Irishman': Al Pacino on Playing A 39-Year-Old Mobster". IndieWire. Мұрағатталды from the original on April 26, 2018. Алынған 5 қыркүйек, 2019.
  75. ^ Desowitz, Bill (December 6, 2019). "'The Irishman': How Industrial Light & Magic's Innovative De-Aging VFX Rescued Martin Scorsese's Mob Epic". IndieWire. Мұрағатталды from the original on December 7, 2019. Алынған 7 желтоқсан, 2019.
  76. ^ Willman, Chris (September 10, 2019). "Robbie Robertson Set to Keynote Variety's Music for Screens Summit". Әртүрлілік. Мұрағатталды from the original on September 11, 2019. Алынған 18 қыркүйек, 2019.
  77. ^ а б c г. Blistein, Jon (November 1, 2019). "Robbie Robertson Details Soundtrack for Martin Scorsese's 'The Irishman'". Домалақ тас. Мұрағатталды from the original on November 1, 2019. Алынған 1 қараша, 2019.
  78. ^ Lattanzio, Ryan (December 9, 2019). "'Captain Marvel,' 'The Irishman,' 'Knives Out' Won't Be Nominated for Best Original Score Oscar". IndieWire. Мұрағатталды from the original on December 10, 2019. Алынған 10 желтоқсан, 2019.
  79. ^ Tyler, Adrienne (November 28, 2019). "Every Song On The Irishman Soundtrack". Screen Rant. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 3 ақпанда. Алынған 28 наурыз, 2020.
  80. ^ Todd, Harry (July 29, 2019). "Martin Scorsese's Ирландиялық Gets First-Look Photos, World Premiere Date". Қою. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 19 тамызда. Алынған 19 тамыз, 2019.
  81. ^ а б c Fleming, Mike Jr. (August 27, 2019). "Netflix Sets November 1 Theatrical Bow For Martin Scorsese-Directed 'The Irishman:' 27 Day US & UK Rollout Comes Before Pic Streams For Thanksgiving Holiday". Мерзімі. Мұрағатталды from the original on August 27, 2019. Алынған 27 тамыз, 2019.
  82. ^ Wiseman, Andreas (August 5, 2019). "Martin Scorsese's The Irishman to close the 2019 London Film Festival". Мерзімі. Мұрағатталды from the original on August 5, 2019. Алынған 5 тамыз, 2019.
  83. ^ "The Irishman". California Film Institute. Архивтелген түпнұсқа 2019 жылдың 22 қыркүйегінде. Алынған 22 қыркүйек, 2019.
  84. ^ Culross, Melissa (October 3, 2019). "What's Happening In The Bay Area This Weekend". KCBS. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 13 қазанда. Алынған 13 қазан, 2019.
  85. ^ Guzmán, Rafer (September 5, 2019). "'The Irishman' is Friday Centerpiece at this year's Hamptons International Film Festival". Жаңалықтар күні. Мұрағатталды from the original on September 9, 2019. Алынған 17 қыркүйек, 2019.
  86. ^ Keslassy, Elsa (September 20, 2019). "Martin Scorsese, Frances McDormand, Donald Sutherland Join Lineup of France's Lumiere Festival". Әртүрлілік. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылдың 20 қыркүйегінде. Алынған 20 қыркүйек, 2019.
  87. ^ Blair, Iain (October 15, 2019). "San Diego Film Festival Adds Environmental Focus". Әртүрлілік. Мұрағатталды from the original on October 15, 2019. Алынған 16 қазан, 2019.
  88. ^ Bhushan, Nyay (September 30, 2019). "'The Irishman,' 'Ad Astra,' 'The Report' Set for Mumbai Film Festival". Голливуд репортеры. Мұрағатталды from the original on October 3, 2019. Алынған 3 қазан, 2019.
  89. ^ Vivarelli, Nick (September 16, 2019). "Martin Scorsese's 'The Irishman' Set for Centerpiece Screening at Rome Festival". Әртүрлілік. Мұрағатталды from the original on September 17, 2019. Алынған 17 қыркүйек, 2019.
  90. ^ Thompson, Gary (October 12, 2019). "Philadelphia Film Festival 2019: What you should be seeing this year, from 'The Irishman' to 'Harriet'". Филадельфия сұраушысы. Мұрағатталды түпнұсқадан 12 қазан 2019 ж. Алынған 17 қазан, 2019.
  91. ^ "The Irishman – Cinema Chicago". Чикаго халықаралық кинофестивалі. Мұрағатталды from the original on October 31, 2019. Алынған 31 қазан, 2019.
  92. ^ Shackleton, Liz (September 6, 2019). "Martin Scorsese's 'The Irishman' to close Tokyo International Film Festival". Экрандық. Мұрағатталды from the original on September 18, 2019. Алынған 18 қыркүйек, 2019.
  93. ^ Caranicas, Peter (October 21, 2019). "Camerimage Main Competition includes 'Ford v Ferrari,' 'Joker' and 'The Irishman'". Әртүрлілік. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 21 қазанда. Алынған 21 қазан, 2019.
  94. ^ "'The Irishman' to now premiere at Los Cabos Film Festival". Big News Network. October 11, 2019. Мұрағатталды from the original on October 11, 2019. Алынған 11 қазан, 2019.
  95. ^ "El irlandés (The Irishman)". Халықаралық Мар дель Плата кинофестивалі. Мұрағатталды from the original on November 3, 2019. Алынған 3 қараша, 2019.
  96. ^ Ritman, Alex (October 22, 2019). "'The Irishman' to Open Cairo Film Festival". Голливуд репортеры. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 22 қазанда. Алынған 22 қазан, 2019.
  97. ^ Evans, Greg (October 7, 2019). "Netflix's 'The Irishman' To Make Month-Long Broadway Stand: Martin Scorsese Film To Play The Belasco". Мерзімі. Мұрағатталды from the original on October 7, 2019. Алынған 7 қазан, 2019.
  98. ^ Chitwood, Adam (December 2, 2019). "Netflix Wades into Bonus Features Territory with In-Depth Looks at the Making of 'The Irishman'". Коллайдер. Мұрағатталды from the original on December 3, 2019. Алынған 8 желтоқсан, 2019.
  99. ^ "Behind The Irishman". Apple Inc. December 2, 2019. Мұрағатталды from the original on December 10, 2019. Алынған 11 желтоқсан, 2019.
  100. ^ Spangler, Todd (December 6, 2019). "'The Irishman' Nabs 17.1 Million U.S. Viewers on Netflix in First Five Days, per Nielsen". Әртүрлілік. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан, 2019.
  101. ^ Jarvey, Natalie (December 10, 2019). "'The Irishman' Viewed by 26 Million Members, Netflix Says". Голливуд репортеры. Мұрағатталды from the original on December 10, 2019. Алынған 10 желтоқсан, 2019.
  102. ^ Donnelly, Matt (December 30, 2019). "'Murder Mystery,' 'Irishman,' Beyonce's 'Homecoming' Among Netflix's Most Popular Films of 2019". Әртүрлілік. Мұрағатталды from the original on December 31, 2019. Алынған 31 желтоқсан, 2019.
  103. ^ Shaw, Lucas (July 15, 2020). "These Are Netflix's 10 Most Popular Original Movies". Блумберг. Мұрағатталды from the original on July 15, 2020. Алынған 15 шілде, 2020.
  104. ^ Agar, Chris (February 27, 2019). "Martin Scorsese's The Irishman May Get Wide Theatrical Release". Screen Rant. Мұрағатталды from the original on April 1, 2019. Алынған 1 сәуір, 2019.
  105. ^ D'Alessandro, Anthony (April 1, 2019). "Will Netflix & Big 3 Exhibs Become Buddies? How Will Disney-Fox Handle 40 Releases Over Next Two Years?: Welcome To CinemaCon 2019". Мерзімі. Мұрағатталды from the original on April 1, 2019. Алынған 1 сәуір, 2019.
  106. ^ Sperling, Nicole (November 1, 2019). "Inside the Debate Between Netflix and Big Theater Chains Over 'The Irishman'". The New York Times. Мұрағатталды from the original on November 1, 2019. Алынған 2 қараша, 2019.
  107. ^ а б Brueggemann, Tom (December 1, 2019). "'Harriet,' 'Jojo Rabbit,' and 'Parasite' Reap Holiday Box Office Bounty". IndieWire. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 1 желтоқсанда. Алынған 1 желтоқсан, 2019.
  108. ^ а б c Vivarelli, Nick (November 22, 2019). «Қарама-қайшылықтарға қарамастан,« ирландиялық »- бұл Netflix-тің үйдегі және шетелдегі ең үлкен театрландырылған релизі». Әртүрлілік. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 22 қарашада. Алынған 22 қараша, 2019.
  109. ^ Андреева, Нелли (24 ақпан, 2019). "'The Irishman ': Netflix Мартин Скорсезенің фильмінің күзгі театрландырылған расталуын растайды, Touts тізімі бірінші тизерге түсті «. Мерзімі. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 25 ақпанда. Алынған 26 қыркүйек, 2019.
  110. ^ Bell, Breanna (31 шілде, 2019). «Мартин Скорсезенің» Ирландиялық «трейлер командалары Роберт Де Ниро, Аль Пачино және Джо Песчи». Әртүрлілік. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 31 шілдеде. Алынған 31 шілде, 2019.
  111. ^ Рахман, Абид (25 қыркүйек, 2019). «Мартин Скорсезенің» Ирландиялық «фильмінің жаңа трейлері Джимми Хоффаны өлтіруге арналған сюжетті көрсетті». Голливуд репортеры. Мұрағатталды түпнұсқадан 26 қыркүйек 2019 ж. Алынған 26 қыркүйек, 2019.
  112. ^ Коуэн, Уильямның ізі (19 қараша, 2019). «Netflix Drops Мартин Скорсезенің» Ирландиялық «фильмінің соңғы трейлері'". Кешен. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 19 қарашада. Алынған 19 қараша, 2019.
  113. ^ Роткопф, Джошуа (19 қараша, 2019). «Netflix Ирландияның құрметіне осы демалыс күндері 1975 жылға дейін Кішкентай Италияны қартаюда». Тайм-аут тобы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 20 қарашада. Алынған 20 қараша, 2019.
  114. ^ а б Мец, Нина (17 қаңтар, 2020). «Түсініктеме: Оскардың үздік үміткері» Ирландиялық «Netflix-ке ақша таба ала ма? Бұл өте күрделі». Chicago Tribune. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 маусымда. Алынған 28 мамыр, 2020.
  115. ^ Влессинг, Этан (24 қаңтар, 2020). «Netflix-тің» Ирландиялық «,» Неке тарихы «критерийлер жинағына қосылды». Голливуд репортеры. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 25 қаңтарда. Алынған 29 қаңтар, 2020.
  116. ^ Лоуренс, Григорий (18 тамыз, 2020). «Criterion коллекциясының 2020 жылғы қараша айындағы атауларына« Ирландиялық »,« Аруақ Иті »,« Моңғолия »кіреді'". Коллайдер. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 19 тамызда. Алынған 25 тамыз, 2020.
  117. ^ Брюггеманн, Том (1 қараша, 2019). "'Ирландиялық 'эксцентрлік театрлық жүгірісті бастап, 8 жерде ашылады'. IndieWire. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылдың 1 қарашасында. Алынған 3 қараша, 2019.
  118. ^ Брюггеманн, Том (3 қараша, 2019). «Netflix-тің» Ирландиялық «шектеулі пьесада бірнеше шоуды сатады;» Харриет «күткеннен асып түседі». IndieWire. Мұрағатталды түпнұсқадан 3 қараша 2019 ж. Алынған 3 қараша, 2019.
  119. ^ Уайттер, Сара (7 қараша, 2019). «Netflix» ирландиялыққа «кең театрландырылған релиз бермеу арқылы миллиондарды үстелге қалдырады». CNBC. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 8 қарашада. Алынған 10 қараша, 2019.
  120. ^ Брюггеманн, Том (10 қараша, 2019). «Таңдаулы театрларда Amazon-дің« Honey Boy »-ы Netflix-тің« Некеге тұру тарихы »көшін бастап тұр. IndieWire. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 10 қарашада. Алынған 10 қараша, 2019.
  121. ^ Брюггеманн, Том (17 қараша, 2019). "'Waves 'Box Office кеңістігін Amazon және Netflix тыныштыққа айналдырады «. IndieWire. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 17 қарашада. Алынған 17 қараша, 2019.
  122. ^ Брюггеманн, Том (24 қараша, 2019). "'Қараңғы сулардың жетекші тобы Tepid артхаусы көп кассаларда ашылды ». IndieWire. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 25 қарашада. Алынған 25 қараша, 2019.
  123. ^ Брюггеманн, Том (8 желтоқсан, 2019). «Неонның« Оттағы ханымның портреті »артхаус тобын басып алады, Амазонканың« Аэронавттардың »дефили». IndieWire. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 8 желтоқсан, 2019.
  124. ^ Брюггеманн, Том (15 желтоқсан, 2019). "'Кесілмеген асыл тастар 'мен' бомба 'ұшып, Маликтің' Жасырын өмір 'сүйрейді'. IndieWire. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 15 желтоқсанда. Алынған 15 желтоқсан, 2019.
  125. ^ Брюггеманн, Том (29 желтоқсан, 2019). "'1917 ж. 'Мықты басталады,' Тек мейірімділік 'уәде береді, бірақ' кесілмеген асыл тастар 'кассада үстемдік етеді'. IndieWire. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 30 желтоқсанда. Алынған 30 желтоқсан, 2019.
  126. ^ «Ирландиялық (2019)». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 5 қазанда. Алынған 5 қазан, 2020.
  127. ^ «Ирландиялық Пікірлер». Metacritic. CBS интерактивті. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 6 желтоқсанда. Алынған 6 желтоқсан, 2019.
  128. ^ Закарек, Стефани (27 қыркүйек, 2019). «Мартин Скорсезенің шеберлігі Ирландиялық - сатқындық пен өкінудің портреті». Уақыт. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 28 қыркүйекте. Алынған 28 қыркүйек, 2019.
  129. ^ Глейберман, Оуэн (27 қыркүйек, 2019). «Нью-Йорктегі фильмдерге шолу: Мартин Скорсезенің 'Ирландиялық'". Әртүрлілік. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 28 қыркүйекте. Алынған 28 қыркүйек, 2019.
  130. ^ Золлер Сейц, Матт (27 қыркүйек, 2019). «Ирландиялық». RogerEbert.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 28 қыркүйекте. Алынған 28 қыркүйек, 2019.
  131. ^ Ли, Бенджамин (27 қыркүйек, 2019). «Ирландиялық шолу: Скорсезе, Де Ниро, Пачино және Песчи - қартайған моб эпосында қайта қауышқан дұшпандар». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 28 қыркүйекте. Алынған 28 қыркүйек, 2019.
  132. ^ Райан, Майк (27 қыркүйек, 2019). «Банда Мартин Скорсезенің» Ирландиялық «фильміне қайта оралады және бұл құбылыс». Uproxx. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 28 қыркүйекте. Алынған 28 қыркүйек, 2019.
  133. ^ Олексински, Джонни (27 қыркүйек, 2019). "'Ирландиялықтардың шолуы: Скорсезе, Де Ниро және Песчи жеңіске жетті ». New York Post. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019 жылғы 29 қыркүйекте. Алынған 29 қыркүйек, 2019.
  134. ^ Кон, Эрик (27 қыркүйек, 2019). "'Ирландиялық шолу: Мартин Скорсезе «Goodfellas» -тен бергі ең жақсы қылмыс фильмін түсіреді'". IndieWire. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019 жылғы 29 қыркүйекте. Алынған 29 қыркүйек, 2019.
  135. ^ Эдельштейн, Дэвид (27 қыркүйек, 2019). «Мартин Скорсезенің« Ирландиялық »фильмі - онжылдықтағы ең қанағаттанарлық фильмдердің бірі». Лашын. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылдың 30 қыркүйегінде. Алынған 30 қыркүйек, 2019.
  136. ^ Дюральде, Алонсо (27 қыркүйек, 2019). "'Ирландиялықтардың фильм шолуы: Мартин Скорсезенің «Гангстер эпосы меланхолик және ащы тәтті». Орау. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылдың 30 қыркүйегінде. Алынған 30 қыркүйек, 2019.
  137. ^ а б Рапольд, Николас (қараша-желтоқсан 2019). «Өлім мақтаншақ емес». Фильмдік түсініктеме. Архивтелген түпнұсқа 2019 жылғы 2 желтоқсанда. Алынған 2 желтоқсан, 2019.
  138. ^ Руни, Дэвид (27 қыркүйек, 2019). "'Ирландиялық ': Фильмге шолу | NYFF 2019 «. Голливуд репортеры. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 28 қыркүйекте. Алынған 28 қыркүйек, 2019.
  139. ^ Смит, Кайл (27 қыркүйек, 2019). «Мартин Скорсезенің Ирландиялыққа алғашқы көзқарасы». Ұлттық шолу. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылдың 30 қыркүйегінде. Алынған 30 қыркүйек, 2019.
  140. ^ Броди, Ричард (28 қыркүйек, 2019). «Нью-Йорктегі кинофестивальдің маңызды сәттері: Мартин Скорсезенің колосалы, мұңлы» ирландиялық"". Нью-Йорк. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 1 қазанда. Алынған 1 қазан, 2019.
  141. ^ Хан, Карен (27 қыркүйек, 2019). «Скорсезе, Де Ниро және Пачино - ирландтықтардың ойындарының шыңында». Көпбұрыш. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 28 қыркүйекте. Алынған 28 қыркүйек, 2019.
  142. ^ О'Фалт, Крис (30 желтоқсан, 2019). «35 режиссер 2019 жылғы сүйікті фильмдерін таңдайды». IndieWire. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 30 желтоқсанда. Алынған 14 қаңтар, 2020.
  143. ^ Барфилд, Чарльз (6 желтоқсан, 2019). «Квентин Тарантиноның 2019 жылғы үздік 3 фильміне Скорсезенің» Ирландиялық «және сіз күтпейтін екі қорқынышты фильм кіреді». Ойнату тізімі. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 10 қаңтарда. Алынған 10 қаңтар, 2020.
  144. ^ «2019 жылдың үздіктері: кинотанушының үздік он тізімі». Metacritic. 5 желтоқсан, 2019. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 12 қаңтарда. Алынған 12 қаңтар, 2020.
  145. ^ Крепс, Даниэль (29 желтоқсан, 2019). «Барак Обама өзінің сүйікті фильмдерін, 2019 жылғы телешоуларын тізімдейді». Домалақ тас. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 31 желтоқсанда. Алынған 31 желтоқсан, 2019.
  146. ^ Хайпс, Патрик (13 қаңтар, 2020). «Оскар номинациялары:» Джокер «11 номиналмен үздік тізім;» 1917 «,» ирландиялық «,» голливуд «Nab 10 дана». Мерзімі. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 13 қаңтарда. Алынған 13 қаңтар, 2020.
  147. ^ «Алтын глобус-2020: үміткерлердің толық тізімі». Әртүрлілік. 9 желтоқсан, 2019. Мұрағатталды түпнұсқадан 9 желтоқсан 2019 ж. Алынған 9 желтоқсан, 2019.
  148. ^ Броди, Ричард (2 желтоқсан, 2019). «Ирландиялықты» Netflix-те көру - бұл көрудің ең жақсы тәсілі «. Нью-Йорк. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 3 желтоқсанда. Алынған 7 желтоқсан, 2019.
  149. ^ Дель Торо, Гильермо (19 желтоқсан, 2019). «Гильермо-дель-Торо қаламсабы Мартин Скорсезенің» Ирландиялыққа «құрмет сыпыру рәсімі,» Шебердің жұмысы'". Әртүрлілік. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 19 желтоқсанда. Алынған 19 желтоқсан, 2019.

Сыртқы сілтемелер