Харви Кейтель - Harvey Keitel

Харви Кейтель
Harvey Keitel Cannes 2015.jpg
Туған (1939-05-13) 1939 жылғы 13 мамыр (81 жас)
Азаматтық
  • Американдық
  • Румын
Кәсіп
  • Актер
  • продюсер
Жылдар белсенді1967 - қазіргі уақытқа дейін
Жұбайлар
(м. 2001)
СеріктестерЛотарингия Бракко (1982–1993)
Балалар3
Әскери мансап
АдалдықАмерика Құрама Штаттары
Қызмет /филиал Америка Құрама Штаттарының теңіз жаяу әскерлері

Харви Кейтель (/кˈтɛл/ Ky-TEL; 13 мамыр 1939 жылы туған) - американдық актер және продюсер. Сияқты фильмдерде ойнады Орташа көшелер (1973), Такси жүргізушісі (1976), Мәсіхтің соңғы азғыруы (1988), Тельма және Луиза (1991), Су қоймасының иттері (1992), Беллетристика (1994), Cop Land (1997), Ұлттық қазына (2004), Гранд Будапешт қонақ үйі (2014), және Ирландиялық (2019).[1]

Кейтель өзінің мансабындағы бірқатар мақтауларға ұсынылды, соның ішінде Академия және Алтын глобус жұмысына арналған марапаттар Багсы (1991), және жеңіп алды Австралия кино және телевизия өнері академиясының басты рөлдегі үздік актер номинациясы рөлі үшін Пианино (1993).[2] 1995 жылдан 2017 жылға дейін ол президенттің тең президенті болды Актерлер студиясы, актерлермен бірге Аль Пачино және Эллен Бурстин.[3]

Ерте өмір

Keitel жылы дүниеге келген Нью-Йорк қаласы, 1939 жылы 13 мамырда,[1][4] ұлы Ашкенази еврей иммигранттар; оның анасы Мириам (не Клейн), Румыниядан, ал әкесі Гарри Кейтель а Неміс-еврей Польшадағы отбасы.[5] Оның ата-анасы а түскі ас, ал оның әкесі а бас киім жасаушы. Ол өскен Брайтон жағажайы Бруклин маңы,[6] әпкесі Ренимен және ағасы Джерримен бірге. Ол қатысты Авраам Линкольн атындағы орта мектеп. Ол әскер қатарына алынды Теңізшілер 16 жасында оны қабылдаған шешім Ливан кезінде Көк жарғанат операциясы.[6] Қайтып келгеннен кейін ол а сот репортері актерлік мансабын бастамас бұрын бірнеше жыл бойы.[6]

Мансап

Keitel 2009 жылдың қарашасында

Кейтель екеуінің астында оқыды Стелла Адлер және Ли Страсберг және HB Studio,[7] сайып келгенде, кейбіреулерінде қону рөлдері Бродвейден тыс өндірістер.[6] Осы уақыт аралығында Keitel кинорежиссерлық сынақтан өтті Мартин Скорсезе және Скорсезенің алғашқы көркем фильмінде басты рөлді «Дж. Менің есігімді кім қағып жатыр? (1967).[6] Содан бері Скорсезе мен Кейтель бірнеше жобада бірге жұмыс істеді.[6] Кейтель Скорсезенің басты рөлінде болды Орташа көшелер, ол да дәлелдеді Роберт Де Ниро серпінді фильм. Кейтель үшін Скорсеземен қайта команда жасалды Алиса бұдан былай мұнда тұрмайды (1974), онда ол қаскөйлік көмекші рөлге ие болды және Роберт Де Ниромен тағы Скорсезеде ойнады Такси жүргізушісі Рөлін ойнайды (1976) Джоди Фостер кейіпкердің сутенері.[6]

1977 және 1978 жылдары Кейтель режиссерлік дебюттарда ойнады Пол Шрадер (Көк жағасы, бірге ойнаған Ричард Прайор және Яфет Котто ), Ридли Скотт (Дюеллистер, бірге ойнаған Кит Каррадин ), және Джеймс Тобак (Саусақтар, онда Кейтель пианинода болуға деген ұмтылыспен көшедегі капотты ойнады - Тобак Роберт Де Нироға жазған рөлі).

Капитан Уиллард рөлінде Фрэнсис Форд Коппола Келіңіздер Қазір ақырзаман (1979), Keitel Филиппиндердегі негізгі фотографияның алғашқы аптасына қатысты. Коппола Кейтелдің Виллардты қабылдағанына риза болмады, актер «оны пассивті қараушы ретінде ойнау қиынға соқты» деп мәлімдеді.[8] Бірінші аптаның кадрларын көргеннен кейін Коппола Keitel-ді кастинг сессиясының сүйіктісіне ауыстырды, Мартин Шин.

Keitel 80-ші жылдардың көп бөлігі арқылы түсініксіз болып кетті.[6] Ол сахнада да, экранда да жұмыс істей берді, бірақ әдетте стереотиптік рөлі содыр. Кейтель 1983 жылғы триллерде жемқор полиция қызметкерінің рөлін ойнады Копиллер (бірге ойнайтын музыкант Джон Лайдон ), романтикалық драмада қосалқы рөл атқармас бұрын Ғашық болу (1984), басты рөлдерде Роберт Де Ниро және Мерил Стрип. 1985-1988 жылдар аралығында ол 16 фильм мен телефильмдерде ойнаған ең бос кейіпкер болды,[9] оның ішінде Брайан Де Пальма мобстер комедиясы Ақылды балалар (1986), басты рөлдерде Дэнни Девито және Джо Пископо және сол сияқты Иуда Мартин Скорсезенің дауында Мәсіхтің соңғы азғыруы (1988).

Keitel әншімен бірге Гарри Белафонте Нью-Йоркте, сәуір 2011 ж

Ол бірге ойнады Джек Николсон ішінде Қытай қаласы жалғасы Екі Джейк (1990), режиссер Джек Николсон. Ридли Скотт Кейтелді жанашыр полицей ретінде қабылдады Тельма және Луиза 1991 жылы; сол жылы Keitel рөлі болды Барри Левинсон Келіңіздер Багсы, ол үшін ан «Екінші деңгейлі актер» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығы. Келесі жылы Кейтель тағы бір мобстер ойнады Вупи Голдберг - жұлдызды комедия Қарындас акт.

Кейтель ойнады Квентин Тарантино Келіңіздер Су қоймасының иттері (ол бірлесіп шығарған) 1992 ж.,[6] онда оның «Мистер Уайт» рөлі оның мансабын басқа деңгейге көтерді. Содан бері Кейтель өзінің рөлін абайлап таңдап, өзінің имиджін өзгертуге және кеңірек актерлік диапазон көрсетуге ұмтылды.[6] Сол рөлдердің бірі басты кейіпкер болды Нашар лейтенант, өзін-өзі жек көру, есірткіге тәуелді полиция лейтенанты өзін құтқаруға тырысу туралы.[6] Ол фильмде бірге ойнады Пианино 1993 жылы,[6] және Уинстонның «Қасқыр» Вулфте тиімді тазарту маманы ойнады Квентин Тарантино Келіңіздер Беллетристика. Кейтель полиция детективінің рөлінде ойнады Спайк Ли Келіңіздер Clockers (бейімделу Ричард Прайс романы, бірігіп шығарған Мартин Скорсезе). 1996 жылы Кейтель Квентин Тарантино және басты рөлдерде болды Роберт Родригес фильм Ымырттан таңға дейін, ал 1997 жылы ол криминалдық драмада ойнады Cop Land, ол да жұлдыз болды Сильвестр Сталлоне, Рэй Лиотта және Роберт Де Ниро.

Оның кейінгі рөлдеріне әкелік кіреді Шайтан жылы Кішкентай Ники, ақылды Әскери-теңіз күштері адам U-571, еңбекқор ФБР Арнайы агент Садуский Ұлттық қазына және соңғысының жалғасы Ұлттық қазына: Құпиялар кітабы. 1999 жылы Keitel ауыстырылды Сидней Поллак жиынтығында Стэнли Кубрик Келіңіздер Көзді жап, атыс жанжалдарына байланысты және пайда болды Тони Буй Марапатты режиссерлік дебют, Үш мезгіл (оны Keitel компаниясы да шығарды). Кейтель сонымен бірге Джейн Кэмпионмен қайта құрылды Қасиетті түтін! (бірге ойнаған Кейт Уинслет ).

2001 жылы Keitel қарама-қарсы рөлдерде ойнады: фильмде АҚШ армиясының деназификациялау жөніндегі тергеушісі ретінде Тараптарды қабылдау және SS-Oberscharführer ретінде Эрих Мухсфельдт фильмде Сұр аймақ.

2002 жылы, сағ 24-ші Мәскеу халықаралық кинофестивалі, Keitel құрметіне ие болды Станиславский атындағы сыйлық актерлік мансабындағы тамаша жетістігі және принциптеріне адалдығы үшін Станиславский мектебі.[10]

Ол сондай-ақ пайда болды Steinlager таза 2007 жылы Жаңа Зеландиядағы жарнамалық роликтер. Көптеген американдық ер актерлерден айырмашылығы, Keitel бірнеше фильмдерде жалаңаш көрінді, соның ішінде толық маңдайдағы жалаңаштау Нашар лейтенант және Пианино.

2008 жылдың қаңтарында Keitel ойнады Джерри Спрингер Нью-Йорктегі премьерасы Джерри Спрингер: Опера кезінде Карнеги Холл.[6] 2008 жылы Кейтель Детектив Ген Хант рөліне алынды ABC АҚШ-тың қысқа уақытқа созылған сәтті британдық уақыттық саяхат туралы драмалық сериалын қайта құруы Марстағы өмір.[11]

2009 жылы маусымда ол эпизодтық көріністі жасады Джей-Зи «үшін бейнеД.О.А. (Автоматты баптаудың өлімі) «, өзінің Бруклиннен шыққанын көрсетті. 2013 жылы ол» Pretty Hurts «музыкалық бейнебаянына түсті Бейонсе.[12]

2013 жылы ол тәуелсіз фильмде ойнады Ақымақтармен қоштасу.[13]

2014 жылдан бастап ол Уинстон Вульфтің рөлін қайта бастады Беллетристика британдық сақтандыру компаниясының 40 миллион фунт стерлингтік жарнамалық науқанының бөлігі ретінде Тікелей желі.[14][15]

Жеке өмір

Кейтель және әйелі Дафна Кастнер 2010 жылы

Кейтель американдық актрисамен ұзақ мерзімді қарым-қатынаста болды Лотарингия Бракко 1982 жылдан 1993 жылға дейін,[16] бірақ қарым-қатынас тез аяқталды және олардың қызы Стеллаға (1985 ж.т.) ұзақ уақыт қамауда ұстау шайқасын қамтыды.[17] Ол канадалық актрисаға үйленді Дафна Кастнер 2001 жылы.[18] Стелладан кейін оның тағы екі баласы болған: Лиза Кармазинмен қарым-қатынасынан Хадсон (2001 ж.т.) атты ұлы және Кастнерге үйленуінен Роман (2004 ж.т.).

Кейтель - Румынияның құрметті азаматы.[19]

Фильмография

Фильм

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1967Алтын көздегі көріністерСарбазНесиеленбеген
Менің есігімді кім қағып жатыр?Дж.
1970Брюстер МакклудФотографНесиеленбеген
1973Орташа көшелерЧарли
1974Алиса бұдан былай мұнда тұрмайдыБен
1975Бұл - Әлем жолыКоулман Бакмастер
1976Такси жүргізушісіЧарльздің «Спорттық жаңбыры», («Мэттью Хиггинс»)Ұсынылған—Ұлттық киносыншылар қоғамы «Екінші пландағы үздік актер» сыйлығы (2 орын)
Ұсынылған—Нью-Йорк киносыншылары үйірмесі «Екінші пландағы үздік актер» сыйлығы (2 орын)
Ана, құмыралар және жылдамдықТони «жылдамдық» Малатеста
Буффало Билл және үндістерЭд Гудман
Қош келдіңіз, Л.А.Кен Гуд
1977ДюеллистерФеруд
1978Көк жағасыДжерри Бартовски
СаусақтарДжимми Саусақ
1979Бүркіт қанатыГенри
1980Өлімді қарауРодди
Сатурн 3БенсонДубл Рой Дотриц
Нашар уақытИнспектор Netusil
1982ШекараМысық
Варенестегі сол түнТомас Пейн
1983КопиллерЛейтенант Фред О'Коннор
АшықРивас
1984Ғашық болуЭд Ласки
НемоАңыз мырза
1985Каморра (Көше, әйел және қылмыс туралы оқиға)Фрэнки
El caballero del dragon (Айдаһардың рыцары)Ақылды
1986ӨшіруМики
Ақылды балаларБобби ДиЛеа
Ерлер клубыСолли Берлинер
1987АнықтамаПонтий Пилат
СоқырПенфилд Грубер
Алып кету әртісіАлонзо Сколара
1988Мәсіхтің соңғы азғыруыИуда ИскариотҰсынылған—Ең жаман қосалқы актер үшін Алтын таңқурай сыйлығы
Құрметті ГорбачевНиколай Бухарин
1989Қаңтар адамыПолиция комиссары Фрэнк Старки
1990Екі зұлым көзРодерик УшерСегмент: «Қара мысық»
Екі ДжейкДжулиус «Джейк» Берман
Grandi cacciatoriТомас
1991Өлім туралы ойларДет. Джон ВудсҰлттық киносыншылар қоғамы «Екінші пландағы үздік актер» сыйлығы
Тельма және ЛуизаДет. Hal SlocumbҰлттық киносыншылар қоғамы «Екінші пландағы үздік актер» сыйлығы
БагсыМики КоэнЧикаго киносыншылары ассоциациясы «Екінші пландағы үздік актер» сыйлығы
Ұлттық киносыншылар қоғамы «Екінші пландағы үздік актер» сыйлығы
Ұсынылған—Үздік екінші рөлдегі актер номинациясы бойынша академиялық сыйлық
Ұсынылған—«Алтын глобус» сыйлығы «Екінші пландағы үздік актер» - фильм
1992Су қоймасының иттері«Мистер Уайт» Ларри ДиммикСондай-ақ, қосалқы продюсер
Sant Jordi сыйлығы Үздік шетелдік актер номинациясы бойынша
Нашар лейтенантЛейтенантFantasporto халықаралық қиял-ғажайып фильмдер сыйлығы үздік актер
Ең үздік ер жетекші үшін тәуелсіз рух сыйлығы
Ұсынылған—Нью-Йорк киносыншылары үйірмесінің үздік актер номинациясы (2 орын)
Қарындас актВинс ЛаРокка
1993Қайтып келудің нүктесіВиктор Тазартқыш
ПианиноДжордж БейнсАвстралиялық кино институтының басты рөлдегі үздік актер номинациясы
Rising SunЛейтенант Том Грэм
Қауіпті ойынЭдди ИзраильВенеция кинофестивалі«Үздік актер» номинациясы бойынша алтын циак
Жас американдықтарДжон Харрис
1994Маймыл проблемасыАзро
БеллетристикаУинстон «Қасқыр» Вулф
Қияли қылмыстарРэй Вейлер
1995ТүтінАвгуст «Аугги» РенБерлин Халықаралық кинофестивалінің қазылар алқасының арнайы сыйлығы (бөлісті Уэйн Ванг )
Дэвид ди Донателло «Үздік шетелдік актер» номинациясы бойынша
Бетіндегі көкОугги РенСонымен қатар атқарушы продюсер
Улисс көзқарасыA
ClockersДет. Рокко Клейн
Shorty алыңызӨзіНесиеленбеген эпизод
1996Ымырттан таңға дейінДжейкоб ФуллерҰсынылған—«Сатурн» сыйлығы «Екінші пландағы үздік актер» сыйлығы
Судың үстіндегі басДжордж
1997Өнеркәсіп қаласыРой Эган
Cop LandРэй Донлан
Ертегі: Шынайы оқиғаГарри Худини
1998ШадрахВернон
Көпірдегі ЛулуИзи Маурер
Грейсландты табуЭлвис
Раушанның тәттілеріХубиДауыс
Мылтықтың кегі (Il mio West)Джонни Лоуэн
1999Үш мезгілДжеймс ХагерСонымен қатар атқарушы продюсер
Қасиетті түтін!PJ Waters
Ақылдың болуыШебер
2000U-571CPO Генри КлофҰсынылған—Сүйікті қосалқы актер - Blockbuster ойын-сауық сыйлығы
Орталық саябақтың ханзадасыThe Guardian
Кішкентай НикиШайтан
ВиперЛеоне
2001ШегеТони Романо
Сұр аймақSS -Обершарфюрер Эрик МухсфельдтСонымен қатар атқарушы продюсер
Тараптарды қабылдауМайор Стив Арнольд
2002ДжиностраМэтт Бенсон
Қызыл айдаһарДжек Кроуфорд
2003ҚылмысФрэнки Заммети
Галиндес файлыЭдвард Робардс
Идеяны кім өлтірді?Жеке тергеушіҚысқа метражды фильм
Джулияны армандауЧеСонымен қатар продюсер
Пілді қуып жетуЖұмбақ адамҚысқа метражды фильм
2004Пуэрто-Вальярта қысыңызУолтер Макгрейн
Ұлттық қазынаАгент Питер Садуский
Сан-Луис-Рей көпіріПио ағай
2005Салқын болыңызНик Карр
Күндегі көлеңкелерУэлдон шіркеуі
2006Бір соңғы биТертано
ҚылмысРоджер Калкин
Тас саудагер [бұл ]Саудагер Людовико Викедомини
Артур және МинимойларМироДауыс
2007Менің ең сексуалды жылымZowie
Ұлттық қазына: Құпиялар кітабыАгент Питер Садуский
2009Хаос
Inglourious BasterdsОдақтас командирАккредиттелмеген дауыс
МинистрлерДетектив Джозеф Бруно
Таходегі бұрылысНино
2010Аяқтау туралы бастаушыға арналған нұсқаулықГерцог Уайт
Кішкентай фокерлерРэнди Вейр
Соңғы құдаДон Карини
2012Айдың шығуыКомандир Пирс
2013Ақымақтармен қоштасуӘке Йоханис
Ішіндегі қуатО'Манский
КонгрессAl
2014Қаладағы екі адамБилл Агати
Гранд Будапешт қонақ үйіЛюдвигҰсынылған—Экрандық актерлер гильдиясының кинофильмдегі актерлік шеберліктің тамаша өнімділігі үшін сыйлығы
Рио, мен сені сүйемінӨзіСегмент: «Әй Милагр»
Мылтықпен[20]Сальваторе Виталия
Айдың ГандиЭдвард Бейкер
2015ЖастарМик Бойл
ЗаңсыздарДиректорҚысқа метражды фильм
6. КүлкіліСмайлик Харрис
2016ТаңдалғанПапа
КомедияMac
2017ХанымБоб Фредерикс
Біз айтатын өтірікДеми
2018Иттер аралыГондоДауыс
Алдымен біз Бруклинді аламызАнатолий
2019ЕсауЫбырайым
Жуықта КөріскеншеБилли
ИрландиялықАнджело Бруно
Соңғы адамЖоқ
Боялған құсДіни қызметкер
2020ФатимаПрофессор Николс
TBAЛанский Әлі жарыққа шықпаған фильмдерМейер ЛанскийКейінгі өндіріс
Кілт
Әлі жарыққа шықпаған фильмдерӘлі прокатқа түспеген фильмдерді білдіреді

Теледидар

ЖылФильмРөліЕскертулер
1966Хоганның батырларыНеміс солдатыНесиеленбеген
Эпизод: «Ұлы еліктеу»
1966Қараңғы көлеңкелерКөк кит тапсырыс берушісіНесиеленбеген
2 серия
1968NYPP.РэмбиСерия: «Көлеңкелі ханымның ісі»
1971Тамаша қойылымдарДжерриЭпизод: «Екі дүйсенбі туралы естелік "
1973КожакДжерри ТалабаЭпизод: «Террорды қоршау»
1974Ф.Б.И.ЭрниЭпизод: «Өлімшіл амбиция»
1974Екі дүйсенбі туралы естелікДжерриТелевизиялық фильм
1984La bella OteroЭрнест ЮргенсТелевизиялық фильм
1985Ғажайып оқиғаларБайрон СалливанЭпизод: «Ванесса бақшада»
1986Эллен Бурстин шоуыФрэнк ТаннерЭпизод: «Жолдар арасындағы оқу»
1988Бірде ойнауКарлЭпизод: «Буффало қайда барады "
1989Бұл Bebop емесТеледидар қысқа
2000ҚауіпсізBrig Gen Warren A. BlackТелевизиялық фильм
2002Live Night LiveЗигфридЭпизод: «Роберт Де Ниро /Норах Джонс "
200611 қыркүйекке дейінгі жолДжон О'Нилл2 серия
2008–2009Марстағы өмір (АҚШ)Лейтенант Ген Хант17 серия
Ұсынылған—Спутниктік сыйлық - ең жақсы қосалқы актер номері - сериалдар, минисериялар немесе телевизиялық фильм
2012Өліммен аяқталған бал айыТомми ТомасТелевизиялық фильм
2016Эми Шумердің ішіндеҰсыныс адамСерия: «Даңқ»

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б «Харви Кейтель». Британдық кино институты. Архивтелген түпнұсқа 2019 жылдың 27 қаңтарында. Алынған 27 қаңтар, 2019.
  2. ^ «AFI өткен жеңімпаздары - 1993 жеңімпаздары мен үміткерлері». AFI-AACTA. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 27 қазанда. Алынған 24 қаңтар, 2016.
  3. ^ Липтон, Джеймс (18 қазан, 2007). Ішінде. Даттон. б. 14. ISBN  9780525950356.
  4. ^ «Harvey Kutel үшін жеке мәліметтер». familyserarch.org. Алынған 27 желтоқсан, 2014.
  5. ^ Шемер, Карен (1993 ж. 7 қараша). «Харви Кейтел сәл нәзіктікке тырысады». The New York Times. Алынған 7 наурыз, 2013.
  6. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м Актерлер студиясының ішінде. Актерлер студиясы, Bravo Network, Betelgeuse Productions. 1998 ж. Алынған 27 желтоқсан, 2014.
  7. ^ HB студиясының түлектері
  8. ^ Кови, Питер (1994). Коппола: Өмірбаян. Нью-Йорк: Скрипнер. б. 122. ISBN  978-0-306-80598-1.
  9. ^ Кон, Лоуренс (5 қазан 1988). «Студия дәуірінен бері жұмыс істейтін жұмыс тұрақты». Әртүрлілік. б. 1.
  10. ^ «24-ші Мәскеу халықаралық кинофестивалі (2002)». MIFF. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 16 қаңтарында. Алынған 30 наурыз, 2013.
  11. ^ Митович, Мэтт (2008 жылғы 24 шілде). «Scoop! Keitel Марсқа кісі өлтірудің бастығы ретінде қонды». теле бағдарлама. Алынған 7 наурыз, 2013.
  12. ^ Долан, Джон (2013 жылғы 13 желтоқсан). "'Beyonce-дің бұзылуы: Bey-дің таңқаларлық жаңа альбомына арналған соңғы нұсқаулық «. Домалақ тас. Алынған 14 желтоқсан, 2013.
  13. ^ «Монтерей Медиа үш фильм алады, оның ішінде Джерар Депардье мен Харви Кейтель ойнаған туындылар». indiewire.com. 2013 жылғы 17 қазан. Алынған 6 қараша, 2013.
  14. ^ «Direct Line бәсекелестерін Harvey Keitel-дің» фиксинг-жарнамасымен «сынайды». marketingmagazine.co.uk. 29 тамыз, 2014 ж. Алынған 4 қыркүйек, 2014.
  15. ^ «Уинстон Вулфпен танысыңыз». directline.com. 30 тамыз, 2014 ж. Алынған 4 қыркүйек, 2014.[тұрақты өлі сілтеме ]
  16. ^ Джон Ломбарди (1998 ж. 12 қаңтар). «Нашар кинолардың некесінен көріністер». Нью-Йорк журналы.
  17. ^ «Нашар келісімнің көріністері». Тәуелсіз. 7 наурыз, 1998 ж. Алынған 3 наурыз, 2017.
  18. ^ Pinto, Goel (7 қазан 2001). «Америкалық-еврей актері Харви Кайтел Иерусалимде үйленді». Хаарец. Алынған 27 қаңтар, 2019.
  19. ^ https://2mnews.ro/distinctie-actorul-american-harvey-keitel-a-venit-in-leordina-pentru-a-primi-titlul-de-cetatean-de-onoare-al-comunei-maramuresene/
  20. ^ Mottern, James (29 қараша, 2012). «Шифер 'тек Құдай біледі'". jamesmottern.com. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 16 ақпанда. Алынған 7 наурыз, 2013.

Сыртқы сілтемелер

Алдыңғы
Пол Ньюман
Президент Актерлер студиясы
1994 - қазіргі уақытқа дейін
Кіммен: Аль Пачино
және Эллен Бурстин
Сәтті болды
Қазіргі президент