American Hustle - American Hustle

Бұл мақала 2013 жылғы фильм туралы. 2007 жылғы фильм үшін қараңыз Кэтт Уильямс: Американдық Hustle.

American Hustle
American Hustle 2013 poster.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерДэвид О. Рассел
Өндірілген
Жазылған
Басты рөлдерде
Авторы:Дэнни Эльфман
КинематографияЛинус Сандгрен
Өңделген
Өндіріс
компания
ТаратылғанSony Pictures шығарылымы
Шығару күні
Жүгіру уақыты
138 минут[1]
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет40 миллион доллар[2]
Касса251,2 млн[3]

American Hustle - 2013 жылғы американдық қылмыстық фильм[4] режиссер Дэвид О. Рассел. Бұл жазылған Эрик Уоррен Сингер және ФБР шабыттандырған Рассел Abscam 1970 жылдардың аяғы мен 80 жылдардың басындағы жұмыс.[5] Бұл жұлдызшалар Кристиан Бэйл және Эми Адамс ФБР агенті мәжбүрлейтін екі суретші ретінде (Брэдли Купер ) сыбайлас жемқорлықпен айналысатын саясаткерлерге, оның ішінде әкімге де арнайы операция жасау үшін Камден, Нью-Джерси (Джереми Реннер ). Дженнифер Лоуренс Бэйл кейіпкерінің болжамсыз әйелін сомдайды. Негізгі фотография фильмде 2013 жылдың 8 наурызында басталды Бостон және Вустер, Массачусетс, және Нью-Йорк қаласы.

American Hustle 2013 жылы 13 желтоқсанда АҚШ-та бүкілхалықтық шығарылымы болды.[6] Бұл оның сценарийі мен ансамбль құрамына жоғары баға берген сыншылардың үлкен қошеметіне ие болды. Фильм он номинацияға ие болды 86-шы Оскар сыйлығы, оның ішінде Үздік сурет, Үздік режиссер, Үздік түпнұсқа сценарий, Үздік актер (Бэйл), Үздік актриса (Адамс), Үздік көмекші актер (Купер), және Үздік көмекші әйел рөлі (Лоуренс),[7] бірақ ешқандай санатта жеңіске жете алмады. Ол үш алды BAFTA марапаттары, үш Алтын глобус марапаттары, оның ішінде Үздік кинофильм - музыкалық немесе комедия, және Экрандық актерлер гильдиясының кинофильмдегі актерлік шеберліктің тамаша өнімділігі үшін сыйлығы.

Сюжет

1978 жылы, суретшілер Ирвинг Розенфельд пен Сидней Проссер қарым-қатынас орнатып, бірге жұмыс істеп жатыр. Сидней Розенфельдтің алаяқтық әрекеттерін жақсартып, өзін ағылшын ақсүйегі «Леди Эдит Гринсли» ретінде танытты. Ирвинг Сиднейді жақсы көреді, бірақ өзінің тұрақсыз және гистрионды әйелі Розалинді тастап кетуге екіталданады, өйткені ол өзінің асырап алған ұлы Дэннимен байланысын үзеді деп қорқады. Сондай-ақ, Розалин Ирвингті тастап кетсе, полицияға хабарлаймын деп қорқытты. ФБР агент Ричи ДиМасо Ирвинг пен Сиднейді несиелік алаяқтық жолмен ұстап алады, бірақ Ирвинг төрт қосымша қамауға алса, оларды босатуды ұсынады. Ричи Сиднейді ағылшын деп санайды, бірақ оның ақсүйектер туралы мәлімдемесінің алаяқтық екеніне дәлел бар. Сидней Ирвингке өзін Ирвингтен алшақтатып, Ричиді басқаратынын айтады.

Ирвингтің Америкада әлеуетті инвестицияларды іздейтін бай араб шейхі ретінде көрінетін досы бар. Ирвингтің серіктесі шейхты Кармайн Политоның мэрімен бірге бизнес жүргізуді ұсынады Камден, Нью-Джерси, кім құмар ойындарды жандандыру үшін үгіт жүргізуде? Атлантик-Сити, бірақ қаражат жинауда қиындыққа тап болды. Карминде аудан экономикасына және оның сайлаушыларына көмектесуге деген шын ниет бар сияқты. Ричи мэр Политоны а мақсатына айналдыру жоспарын ойластырады операция, Ирвингтің және Ричидің бастығы Стоддард Торсеннің қарсылығына қарамастан. Сидней Ричиге ФБР хатшысын $ 2.000.000 көлемінде рұқсат етілмеген ақша аударымын жүзеге асыруға көмектеседі. Стоддардтың бастығы Энтони Амадо бұл операцияны естігенде, Ричидің бастамасын мақтайды, Стоддардты жалғастыруды талап етеді.

Ричи оны қолма-қол пара алуға мәжбүр еткен кезде Кармин олардың жиналысынан кетеді. Ирвинг Карминиді шейхтің заңды екеніне сендіреді, Ричиге деген ұнамсыздығын білдіріп, екеуі дос болады. Ричи Карминмен шейхпен кездесуді ұйымдастырады, ал басқалармен ақылдаспай, мексикалық-америкалық ФБР агенті Пако Эрнандестің шейхтің рөлін ойнауы Ирвингке ұнамайды. Кармина шейхті казино кешіне алып келеді, мобстер бар екенін және бұл бизнес жүргізудің қажетті бөлігі екенін түсіндіреді. Ирвинг мұны естігенде таң қалады Мафия бастық Виктор Теллегио, оң қолмен Мейер Ланский, қатысады және ол шейхпен кездескісі келеді. Теллегио шейхтің Америка азаматы болуы керек, ал Карминге бұл процесті тездету керек деп түсіндіреді. Tellegio сонымен бірге шейхтің заңдылығын дәлелдеу үшін 1000000 АҚШ долларын аударуды талап етеді.

Ричи өзінің Сиднейге деген қызығушылығын мойындайды, бірақ ағылшынша екпінін түсіріп, өзінің келгендігін мойындаған кезде абдырап, агрессивті болады. Альбукерк. Розалин кеште кездескен мобстер Пит Мусанен істі бастайды. Ол Ирвингтің онымен жұмыс істейтініне сенетіндігін айтады IRS, Питтің Ирвингке қоқан-лоққы көрсетуі, ол шейхтің инвестициясының нақты екендігін дәлелдейді. Кейінірек Ирвинг Розалинмен кездеседі, ол Питке айтқанын мойындайды және үндемеуге келіседі, бірақ ажырасқысы келеді. Карминнің көмегімен Ричи мен Ирвинг конгресс мүшелерін видеоға түсіріп, пара алып жатыр. Ричи ақша үшін төбелес кезінде Стоддардқа шабуыл жасайды, кейінірек Амадоны Tellegio-ны алу үшін 10 000 000 доллар қажет екеніне, бірақ тек 2 000 000 доллар алады деп сендіреді. Кездесу Теллегионың адвокаты Альфонсе Симоның кеңселерінде ұйымдастырылған, бірақ Теллегио келмейді.

Ирвинг Карминге барады және алаяқты мойындайды, бірақ оған көмектесу жоспары бар екенін айтады. Кармин Ирвингті қуып жібереді, ал олардың достығынан айрылу Ирвингті қатты ренжітеді. Федералдық агенттер Ирвингке олардың 2 000 000 долларының жоғалып кеткендігі туралы және олар Ирвинг пен Сиднейдің иммунитетін және Карминге жеңілдетілген жаза алудың орнына ақшаны қайтару туралы анонимді ұсыныс алғанын хабарлайды. Ричи ақша аударымын ұйымдастырған Альфонс Симоның Ирвинг пен Сиднеймен жұмыс істейтін адам екендігі анықталды. Амадо келісімді қабылдайды, ал Стоддард Ричиді істен алып тастайды, бұл оның мансабын аяқтайды. Конгресмендер жауапқа тартылады, сондай-ақ 18 айға бас бостандығынан айырылған Кармин де жауапқа тартылады. Ирвинг пен Сидней бірге көшіп, заңды өнер галереясын ашады, ал Розалин Питпен бірге тұрады және Дэнниді қамқоршылыққа Ирвингпен бөліседі.

Кастинг

Өндіріс

Даму

Фильм басталды Эрик Уоррен Сингер атты сценарий Американдық бұқа. Ол 2010 жылы №8 тізімге енгізілген Қара тізім өндірілмеген сценарийлер. Өндіріс орнатылды Columbia Pictures, бірге Чарльз Ровен және Ричард Сакл өндіреді Atlas Entertainment, кім бастапқыда қарастырды Бен Аффлек бағыттау, бұрын Дэвид О. Рассел сайып келгенде фильмді басқаруға қол қойды.[9] Рассел Сингердің сценарийін қайтадан жазды, кейіпкерлерді олардың нақты өмір фигураларының карикатураларына ауыстырды.[10] Рассел деп санайды Асығыңыз, жоғары ойдан шығарылған нұсқасы Abscam 1970 жылдардың аяғы мен 1980 жылдардың басындағы жанжал, жалынды өмір сүруге тырысатын қарапайым адамдар туралы фильмдердің трилогиясының үштігі.[11]

Түсіру

Негізгі фотография 2013 жылдың 8 наурызында басталып, 2013 жылдың мамырында оралған.[12][13] Фильм түсірілген және айналасында Бостон, Массачусетс (мысалы Вустер ) және Нью-Йоркте.[14][15] Осыдан кейін түсірілім уақытша тоқтатылды Бостондағы марафондағы жарылыстар қала құлыптаулы. Бекітілуден кейін фильм Бостондағы түсірілімін аяқтап, соңғы бірнеше күнін Нью-Йоркте өткізді.[16]

Босату

Директор Дэвид О. Рассел 2013 жылдың 31 шілдесінде фильмнің тизер-трейлерін шығарды,[17] және театрландырылған трейлер 2013 жылдың 9 қазанында жарық көрді.[18] Фильм 2013 жылдың 13 желтоқсанында АҚШ-тың бүкілхалықтық прокатына шықты.[19]

American Hustle бойынша босатылды DVD және Blu-ray 2014 жылғы 18 наурызда.[20]

Қабылдау

Сыни жауап

American Hustle сыншылардың қошеметіне ие болды, ал актерлік құрам, әсіресе Кристиан Бэйл, Эми Адамс, Брэдли Купер және Дженнифер Лоуренс өз өнерлерін мақтады.[21][22][23] Біріктіру веб-сайтына шолу жасаңыз Шіріген қызанақ фильмге 289 шолу негізінде 92% рейтинг береді, орташа балл 8,16 / 10. Веб-сайттың критикалық консенсусында: «Қатерлі күлкілі және мінсіз құрам, American Hustle оның кемшіліктерін шексіз энергиямен және Дэвид О. Расселдің ең қайтпас жарқын бағытымен өтейді ».[24] Metacritic «жалпыға ортақ мақтауды» көрсете отырып, 47 сыншыға сүйене отырып, 100-ден 90-нан бағаны береді.[25]

Кристи Лемир Дэвид О.Расселдің режиссурасын және Ирвинг пен Сидней арасындағы қарым-қатынасты, сондай-ақ Дженнифер Лоуренстің Розалин бейнесін жоғары бағалап, фильмді төрт жұлдыздың төртеуімен марапаттады. Ол былай деп жазады: «Барлық қыңырлығымен және үлкен мінезімен, American Hustle бұл кейіпкерлерді зерттеу - бұл қанағаттанбау мен қозғалғыштықты зерттеу және біз жақсы өмір деп аталатын қол жетпейтін нәрсеге баруға дайын болу ».[26] Ричард Рипер туралы Чикаго Сан-Таймс фильмге A + берді, әсіресе Брэдли Купердің жұмысын мақтап және сол туралы айтты American Hustle «мен жыл бойы кинода болған ең жақсы уақыт» болды. Кейін ол оны жылдың үздік фильмі деп атады.[27] Уақыт журналдың Ричард Корлисс жазды: «American Hustle бұл қаладағы атқылау - бұл ең қызықты, соңғы жылдардағы ең көңілді комедия. Басқа сөз айтқан кез келген адам сізді айыптауы керек ».[28]

Питер Дебруге Әртүрлілік фильмге сын көзбен қарап, оны «фильмнің жайбарақат таралуы» деп атады және импровизациялық спектакльдердің үйлесімді сюжетке қосудың орнына басым болып жатқанына шағымданды. Ол сондай-ақ «бұл сіздің миыңызды ауыртады, одан да жаман, фильмнің ортасында онсыз да күрделі Абскамды қайта айтуды басады» деп жазды.[29]

Үздік он тізім

American Hustle көптеген сыншылардың ондығына кірді.[30]

Касса

American Hustle - Расселдің ең көп ақша тапқан фильмі[3]

Әртүрлілік өндіріс бюджетін 40 миллион долларға бағалады. Продюсер Чарльз Ровеннен бюджеттің 40-50 миллион доллар көлемінде екенін сұрағанда, ол: «Мен бұл жақсы аймақ дер едім» деп жауап берді.[2][3]

Фильм Солтүстік Америкада 150,1 миллион доллар, ал халықаралық нарықтарда 101,1 миллион доллар, жалпы әлем бойынша 251,2 миллион доллар тапты.[3][32] Фильмге кеткен барлық шығыстар мен шығыстарды біріктіру кезінде ол 27 миллион доллар таза пайда тапты.[33]

Мақтау

Негізгі мақала: American Hustle алған мақтаулар тізімі

American Hustle жеті алды Алтын глобус сыйлығы номинациялар; ол жеңді Үздік кинофильм - музыкалық немесе комедия, Эми Адамс пен Дженнифер Лоуренс жеңді Үздік актриса - музыкалық немесе комедиялық кинофильм және Үздік көмекші актриса - Кино сәйкесінше.[34][35]

Фильм 10 алды Оскар номинациялар, оның ішінде Үздік сурет, Үздік режиссер, Үздік түпнұсқа сценарий, және барлық төрт актерлік санат,[7] бірақ ешқандай санатта жеңіске жете алмады. Фильм «Оскар» жеңіп алмаған фильм үшін номинациялар саны бойынша екінші орынды иеленді. Нағыз құм және Нью-Йорктің бандалары, 11-ден кейін 1977 ж Бұрылу нүктесі және 1985 ж Күлгін түсті. Бұл актерлік төрт номинацияға ұсынылған 15-ші фильм болды, ал 1981 жылдан бері 2012 жылдан кейінгі екінші фильм болды Үміт оттары Расселл де режиссерлік етті.[36] Осындай он бес фильмнің ішінен ол 1936 жылдарға ғана қосылады Менің адамым Годфри және 1950 жж Күн батуы бульвары актерлік марапаттарға ие болмау.[37]

Фильм үздік құрметке ие болды 20-шы актерлер гильдиясының марапаттары, кинодағы үздік актерлар ұтысы.[38]

Фильм 10-ға ұсынылды British Academy Film Awards, Дженнифер Лоуренс жеңіп алды Қосымша рөлдегі актриса және Дэвид О. Рассел мен Эрик Уоррен Сингер жеңіске жетті Үздік түпнұсқа сценарий.[39][40]

Сот ісі

2014 жылдың қазанында ғылыми жазушы Пол Бродур компаниясының өндірушілері мен таратушыларына жала жабу туралы сот ісін қозғады American Hustle Розалин Ирвингке сол туралы айтқан фильмдегі сызық негізінде микротолқынды пештер Бродердің мақаласында оқығанын айтып, тамақтануды алып тастаңыз. Шынайы өмірде Бродр кітаптар жазды, соның ішінде Американың форматы микротолқынды сәулеленудің қаупі туралы, бірақ ол ешқашан бұл процесс тағамның тамақтануын жояды деп айтпағанын айтады.[41][42] Айыпталушылар дереу Калифорниядағы анти-сот үкімімен жүгіндіSLAPPP бірінші сатыдағы сот бастапқыда жоққа шығарған адвокаттар алымдарын тағайындау туралы заңға сәйкес.[43] Шешімімен өзгертілді Калифорния апелляциялық соты «Американдық Хьюстлдің жалпы теноры,» ғылыми пеш «сахнасының мүлдем фарсикалық табиғаты және жала жабылған мәлімдеме жасаған кейіпкердің сипаты, барлығы да аудиторияның Розалин объективті фактіні көрсететін ешнәрсе күтуге болмайды «және осыған байланысты Бродер» өзінің жала жабу туралы шағымның басым болу ықтималдығын көрсету жүктемесін көтере алмады «.[44]

Тарихи дәлдік

American Hustle драматургия болып табылады ФБР бұл «Abscam " операция 1970 жылдардың аяғы мен 1980 жылдардың басында бұл жеті мүшенің сотталуына әкелді Америка Құрама Штаттарының конгресі, басқалардың арасында. Фильм Abscam оқиғаларын тікелей құжаттауға тырыспайды. Атаулар өзгертіліп, фильм экрандағы «Мұның біразы болған» деген хабарламадан басталады.[45] Шындықтан үлкен кетулерге мыналар жатады:

  • Фильмде Ирвинг Розенфельд әкесінің әйнек монтаждау кәсібіне көбірек жұмыс жасау үшін, бала кезінен дүкен сөрелерін сындырғанда қылмыс өмірін бастайды. Шынайы өмірде, Мельвин Вайнберг ересек кезінде ғана әкесі үшін жұмыс істей бастады. Ол сол кезде терезелерді сындырды және Абскам анықталғаннан кейінгі бір мақалаға сәйкес, бұл Вайнбергтің әкесі үшін бизнесті өрістету үшін жасалған.[46] Кейінгі хабарламада бұл жергілікті кәсіподақтың бұйрығымен, кәсіподақ емес глазер қолданған кәсіпкерлерді жазалау үшін жасалғаны айтылады.[47]
  • Фильмде Камден мэрі Кармайн Полито алаяқтарға тек өз сайлаушыларын жұмыспен қамтамасыз ету үшін араласатын жанқияр саясаткер ретінде көрсетілген; Ирвинг Кармине үшін өте жаман сезінеді, сондықтан ол оған жеңілдетілген жаза тағайындайды. Шындығында, Кэмден мэрі Анджело Эрричетти Камден халқына қамқорлығы үшін кең мадақталғанына қарамастан, қылмыс жасағаны үшін беделге ие болды. «Абскам» операциясы кезінде ол жалған шейхті ақшаны қолдан жасау және есірткі контрабандасы сияқты заңсыз кәсіпкерлікке тартуды ұсынған. Вайнберг Эрричеттиді «бұтаның айналасында ұрып соқпаған» адам ретінде ұнатса да, Эрричеттиді қылмыстық қудалаудан қорғауға тырыспады.[47]
  • Эвелин Найт, Сидней Проссердің кейіпкері негізін қалаған Вайнбергтің иесі Вейнбергтің алаяқтық әрекеттеріне қатысқан, бірақ фильмде көрсетілгеннен аз дәрежеде болса да; және ол Абскамға қатысы жоқ. Ол сондай-ақ, фильмде көрсетілгендей, ағылшын әйеліне еліктейтін американдық емес, ағылшын болған.[45]
  • Розалин Розенфельдтің негізін қалаған Вайнбергтің әйелі Синтия Мари Вайнбергтің мафиядан шыққан адаммен қарым-қатынаста болғаны белгісіз және ол Вайнбергтің бетін жамылғысы келмеді. Ол сондай-ақ Мелвин Вайнбергке ұқсас болды, ал Розалиннің кейіпкері күйеуінен едәуір кіші болып бейнеленді.[48]
  • Ричи ДиМасоның кейіпкері белгілі бір дәрежеде федералды агент Тони Аморосоға негізделген, бірақ Аморосо алаяқтықты құруға және орындауға қатысқан бірқатар агенттердің бірі ғана болғанымен.[48]
  • Фильмде шейхті мексикалық-америкалық ФБР агенті еліктейді. Нақты өмірде шейхті екі түрлі агент ойнады: алдымен ирланд-америкалық, арабша сөйлемейтін американдық Майк Денехи, сосын ливандық-америкалық.[47][48]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «American Hustle (2013)». Британдық классификация кеңесі. Алынған 9 наурыз, 2014.
  2. ^ а б Стив Чаголлан (19 қараша, 2013 жыл). "'Чарльз Ровенге арналған Дэвид О. Расселге арналған ант-аптер ». Әртүрлілік. Алынған 13 желтоқсан, 2013. 40-50 миллион доллармен басылған кезде, Ровен: «Мен бұл жақсы аймақ деп айтар едім», - деп жауап береді.
  3. ^ а б c г. «American Hustle». Box Office Mojo. Алынған 9 сәуір, 2014.
  4. ^ Питер Брэдшоу (13 қаңтар, 2014). «Golden Globes 2014: American Hustle-ге алданбаңыз». The Guardian. Алынған 25 желтоқсан, 2016.
  5. ^ Шерман, Тед (25 қараша, 2013). «Джерси Hustle: Абскамның шынайы өмірі». Жұлдыз-кітап. Алынған 3 желтоқсан, 2013.
  6. ^ Кэролайн Уэстбрук. «Дженнифер Лоуренс Брэдли Купермен бірге атауы жоқ Abscam жобасымен жұмыс істей бастады». Metro.co.uk. 2013 жылғы 22 наурыз. Алынған 22 наурыз, 2013.
  7. ^ а б «Номинанттар: жылдың үздік фильмдерін анықтау». Оскар. Архивтелген түпнұсқа 2017 жылғы 19 ақпанда. Алынған 24 қаңтар, 2014.
  8. ^ https://www.imdb.com/title/tt1800241/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
  9. ^ «Аффлек көзінің қара тізіміндегі абскамдық драма», Deadline.com, 18 қаңтар, 2011 жыл
  10. ^ Денби, Дэвид (6 желтоқсан, 2013). «Үлкен алаяқтық» американдық Hustle"". Нью-Йорк (2013 жылғы желтоқсан). Алынған 30 қараша, 2014.
  11. ^ Elle Leonsis (11 желтоқсан, 2013). «Дэвид О. Рассел: Әңгімеде». New York Times журналы. Алынған 15 қыркүйек, 2016.
  12. ^ «Дэвид О Расселдің» Американдық Hustle «Бостон Манханттың кесірінен өндірісін тоқтатты». Мерзімі Голливуд. PMC. 2013 жылғы 19 сәуір. Алынған 17 тамыз, 2013.
  13. ^ «Дэвид О. Рассел« Американдық Hustle »фильмінің жұмысын аяқтайды'". Boston.com. 2013 жылғы 13 мамыр. Алынған 17 тамыз, 2013.
  14. ^ Уорнер, Кара (16.04.2013). «Дэвид О. Расселдің« Американдық Hustle »деп аталатын келесі фильмі'". Yahoo! Фильмдер. Алынған 17 тамыз, 2013.
  15. ^ «Дженнифер Лоуренс, Эми Адамс» Американдық Hustle трейлерінде «. India Today Online. 2013 жылғы 1 тамыз. Алынған 17 тамыз, 2013.
  16. ^ «Бостонның Manhunt күштері Американдық Hustle-ті тоқтатады», Yahoo.com, 2013 жылғы 19 сәуір
  17. ^ «Ыстық тизер: Дэвид О. Расселдің 'Американдық Hustle'". Deadline.com. 2013 жылғы 31 шілде. Алынған 31 шілде, 2013.
  18. ^ «Купер, Лоуренс американдық Hustle трейлерінде қайта қосылды». 2013 жылғы 10 қазан. Алынған 10 қазан, 2013.
  19. ^ «Бірінші көзқарас: Дэвид О. Расселдің« Американдық Hustle'". USA Today. 2013 жылғы 29 шілде. Алынған 13 тамыз, 2013.
  20. ^ «American Hustle - Blu-Ray». IGN. Алынған 10 ақпан, 2014.
  21. ^ Руни, Дэвид (2013 жылғы 4 желтоқсан). «American Hustle: Фильмге шолу». Голливуд репортеры. Алынған 26 желтоқсан, 2016.
  22. ^ Чанг, Джастин (4 желтоқсан, 2013). «Фильмге шолу: 'American Hustle'". Әртүрлілік. Алынған 26 желтоқсан, 2016.
  23. ^ Макнаб, Джеффри (2013 жылғы 19 желтоқсан). «American Hustle, шолу: 'Дженнифер Лоуренс невротикалық үй шаруасындағы әйел ретінде керемет'". Тәуелсіз. Алынған 17 тамыз, 2017.
  24. ^ «American Hustle (2013)». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Алынған 2 қазан, 2020.
  25. ^ «American Hustle Пікірлер». Metacritic. CBS интерактивті. Алынған 19 желтоқсан, 2013.
  26. ^ Лемир, Кристи (2013 жылғы 13 желтоқсан). "American Hustle". RogerEbert.com. Алынған 18 желтоқсан, 2013.
  27. ^ Рипер, Ричард (2013 жылғы 13 желтоқсан). "American Hustle". Чикаго Сан-Таймс RichardRoeper.com арқылы. Алынған 18 желтоқсан, 2013.
  28. ^ Корлисс, Ричард (2013 жылғы 5 желтоқсан). "American Hustle: Секс, жанжал және тегіс көңілділік ». Уақыт. Алынған 20 желтоқсан, 2013.
  29. ^ Дебруге, Петр (16 желтоқсан, 2013). «Қалай American Hustle Сыншыларды айыптады ». Әртүрлілік. Алынған 17 желтоқсан, 2013.
  30. ^ «2013 фильм сыншылары үздік он тізім». Metacritic.
  31. ^ https://web.archive.org/web/20140329124212/http://blogs.indiewire.com/carynjames/topten2014
  32. ^ «American Hustle».
  33. ^ «Sony Hack 2013 фильмдерінің өте құпия рентабельділігін ашты». Голливуд репортеры. 2014 жылғы 5 желтоқсан. Алынған 29 маусым, 2017.
  34. ^ «Алтын Глобус 2014: жеңімпаздардың толық тізімі». Телеграф. Telegraph Media Group Limited. 2014 жылғы 13 қаңтар. Алынған 6 желтоқсан, 2014.
  35. ^ Эстрадалық персонал (12 қаңтар, 2014 жыл). «Алтын глобус жеңімпаздары: толық тізім». Әртүрлілік. Variety Media, LLC. Алынған 6 желтоқсан, 2014.
  36. ^ Эхбар, Нед (28.02.2014). «Сіз білдіңіз бе?» Метро. Нью-Йорк қаласы. б. 18
  37. ^ «Сандардың номинациясы бойынша» Оскар «номинациясы: көңілді фактілер және таңқаларлық статистика». Голливуд репортеры.
  38. ^ Associated Press (18 қаңтар, 2014 жыл). «American Hustle» Экрандық актерлер гильдиясы «сыйлығын» Оскар «сыйлығын алды. The Guardian. Алынған 30 қараша, 2014.
  39. ^ «BAFTA Film Awards 2014 - номинациялар толығымен». Сандық тыңшы. 8 қаңтар, 2014 ж. Алынған 8 қаңтар, 2014.
  40. ^ «Bafta Film Awards 2014: жеңімпаздардың толық тізімі». BBC News. 16 ақпан, 2014 ж. Алынған 9 наурыз, 2014.
  41. ^ Зигемунд-Брока, Остин (31 қазан, 2014). "'Американдық Hustle 'Нью-Йорктің бұрынғы жазушысы жасаған $ 1 миллион жала жабылған костюмді тудырды. Yahoo фильмдері. Алынған 30 қараша, 2014.
  42. ^ Д'Аддарио, Даниэль (31 қазан, 2014). "American Hustle Микротолқынды сахнадағы сот ісі ». Уақыт. Алынған 30 қараша, 2014.
  43. ^ Brodeur v. Atlas Entertainment, Inc., 248 кал. Қолданба. 4th 665, 668 (2016).
  44. ^ Brodeur v. Atlas Entertainment, Inc., 248 кал. Қолданба. 4th 665, 681 (2016).
  45. ^ а б Хьюз, Эван (2013 жылғы 12 желтоқсан). «Қанша American Hustle Шын мәнінде болды ма? «. Slate.com.
  46. ^ «Мел Вайнберг». Адамдар. Адамдар. 1980 жылғы 29 желтоқсан. Алынған 3 қаңтар, 2014.
  47. ^ а б c Сонымен, Джимми (2013 жылғы 17 желтоқсан). «Американдық Hustle-дағы Абскам Стингтің нақты оқиғасы мен сабағы'". The Daily Beast.
  48. ^ а б c Доктерман, Элиана (16 желтоқсан 2013). «Американдық Hustle: шынайы оқиға». Уақыт.

Сыртқы сілтемелер