Бұғы аңшысы - The Deer Hunter

Бұғы аңшысы
Роберт Де Ниро, мінезінде басына тапанша нұсқайды. Бұл қара-ақ кескін, қызыл түспен оның банданын және төмендегі кинотуындыларды көрсетеді.
Ұлыбритания театрлық шығарылымының постері
РежиссерМайкл Цимино
Өндірілген
Сценарий авторыDeric Washburn
Авторы:Deric Washburn
Майкл Цимино
Луи А. Гарфинкл
Куинн К.Редекер
Басты рөлдерде
Авторы:Стэнли Майерс
КинематографияVilmos Zsigmond
РедакторыПитер Зиннер
Өндіріс
компания
ТаратылғанӘмбебап суреттер (Солтүстік Америка)
EMI фильмдері (Халықаралық)
Шығару күні
  • 1978 жылғы 8 желтоқсан (1978-12-08) (Лос-Анджелес )
  • 23 ақпан 1979 ж (1979-02-23) (АҚШ)
Жүгіру уақыты
184 минут[1]
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Орыс
Вьетнамдықтар
Француз
Бюджет15 миллион доллар[2]
Касса49 миллион доллар[3]

Бұғы аңшысы 1978 жылғы американдық эпос соғыс драмалық фильм бірлесіп жазған және режиссер Майкл Цимино шайқастан кейін өмірі түбегейлі өзгерген болат құюшыларының үштігі туралы Вьетнам соғысы. Үш сарбаз ойнайды Роберт Де Ниро, Кристофер Уолкен, және Джон Сейведж, бірге Джон Казале (оның соңғы рөлінде), Мерил Стрип, және Джордж Джундза қосалқы рөлдерде ойнау. Оқиға орын алады Клэртон, Пенсильвания, а жұмысшы табы қала Мононгахела өзені оңтүстігінде Питтсбург және Вьетнамда.

Фильм ішінара өндірілмеген сценарий негізінде түсірілген Ойынға келген адам арқылы Луи А. Гарфинкл және Куинн К.Редекер, туралы Лас-Вегас және орыс рулеті. Өндіруші Майкл Дили, сценарийді сатып алған жазушы / режиссер жалданды Майкл Цимино кім Дерик Уошбернмен бірге сценарийді қайта жазды, орыс рулеткасын алып, оны орналастырды Вьетнам соғысы. Фильм бюджеттен және жоспардан тыс жүріп, 15 миллион долларға түсті. Ресейлік рулетканы бейнелейтін көріністер фильм шыққаннан кейін өте қайшылықты болды. EMI фильмдері, фильмді шығарған, фильмді халықаралық деңгейде шығарды Әмбебап суреттер оны Солтүстік Америкада тарату мәселелерімен айналысқан.

Фильм Симиноның режиссурасын, оның актерлік құрамының (әсіресе Де Ниро, Уолкен мен Стриптің) спектакльдерін, сценарийін, реалистік тақырыптары мен тондары мен кинематографиясын мадақтап, сыншылар мен көрермендердің алғысына бөленді. 49 миллион доллар жинап, кассаларда да сәтті болды. At 51-ші академиялық марапаттар, ол тоғызға ұсынылды Академия марапаттары, және бес жеңіп алды: Үздік сурет, Үздік режиссер Cimino үшін, Үздік көмекші актер Уолкен үшін, Үздік дыбыс, және Үздік монтаж. Фильм белгіленген Мерил Стрип Оскар сыйлығының бірінші номинациясы (үшін Үздік көмекші әйел рөлі ).

Бұл тізімде көрсетілген ең жақсы фильмдер, мысалы, барлық уақыттағы 53-ші американдық фильм деп аталды Американдық кино институты 2007 жылы олардың 10 жылдық мерейтойы туралы AFI-дің 100 жылы ... 100 фильм тізім. Ол Америка Құрама Штаттарында сақтау үшін таңдалған Ұлттық фильмдер тізілімі бойынша Конгресс кітапханасы 1996 жылы «мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызды» ретінде.[4][5]

Сюжет

Пенсильваниядағы үш дос - Майк Вронский, Стивен Пушков және Ник Шевотаревич - жұмыс істейді болат зауыты және бұғы аулау. Олар әскери қызметке кетуге дайындалуда Вьетнам. Стивен Анжеламен құда болды, оны басқа адам жасырын сіңдіреді. Майк пен Никтің екеуі де Линданың сүйіспеншілігін сезінеді, олар Никтың үйіне бұзық және маскүнем әкесінен қашып кетеді. Стивен мен Анжеланың үйлену тойы кезінде Ник Линданың қолын сұрайды және ол қабылдайды. Жаңа үйленгендер көлікпен кетіп бара жатқанда, Ник Майктан оны Вьетнамда қалдырмауын өтінеді. Майк пен Ник бұғыға соңғы аңшылық жасайды. Майк өзінің әдеті бойынша бір рет атып жібереді, ол бұғыны өлтіреді.

Вьетнамда достарды басқа сарбаздармен бірге тұтқынға алады Вьет Конг, және азаптау ойынына қатысуға мәжбүр орыс рулеті ал түрме қызметкерлері ставкалар жасайды. Стивен қорқыныш пен шаршағандыққа бой алдырады да, төбе жаққа оқ жаудырады. Ережені бұзғаны үшін жаза ретінде Стивен егеуқұйрықтар мен өліктермен толтырылған өзенге батырылған торға лақтырылады. Майк Никті револьвердің цилиндріне үш дөңгелек енгізу арқылы қашып кетуге тырысады; олардың азаптаушыларын қауіптің жоғарылауына сендіргеннен кейін, олар тұтқындаушыларды өлтіріп, қашып кетеді.

Стивен босатылғаннан кейін, үшеуі өзен ағысы бойымен ағаш діңімен жүзеді. Олар аспалы көпірге жеткенде, оларды американдық тікұшақ құтқарады, бірақ Стивен әлсіз және суға құлайды. Майк бірден Стивенді құтқару үшін секіреді, ал Никті әуе кемесінің экипажы ұстайды. Стивеннің аяғы күзде сынған, ал Майк оны қашып бара жатқан сарбаздар керуенімен кездескенше көтеріп жүреді Сайгон. Ник а әскери госпиталь физикалық және психологиялық жарақат үшін және ол Сайгонға жазылғаннан кейін барады. Кезбеде ол құмар ойын орнынан шыққан мылтық дауыстарын естіп, кетуге тырысады, бұған дейінгі азаптау тәжірибесін еске түсіреді. Алайда, француз кәсіпкері Джулиен Гринда оны ішке кіріп, ойнауға көндіреді. Майк торда бар және Никті таниды, бірақ оның назарын аудара алмады.

Майк оралды және ол азаматтық өмірге қайта оралуы қиын. Ол достары ұйымдастырған кешке келмейді. Келесі күні таңертең Линдамен кездесіп, Никтің қашып кеткенін біледі. Содан кейін Майк Анжелаға барады, ол қазір баланың анасы болып табылады, бірақ мүгедек деп танылған Стивен оралғаннан кейін кататонияға түсіп кетті. Майктың үйінде отырғандар соғыс туралы ештеңе түсінбейтін сияқты, келесі күндері оның бағытын бұзғанын дәлелдейді; ол аң аулау кезінде бұғыны атып түсіре алмайды, ал басқа саяхатта ол бір аңшы серіктес Стенді басқа серіктеске мылтықпен қорқытып қорқытып отырғанын көреді. Стэнге оның қимылының ауырлығын түсіну үшін Майк мылтықты Станның қолынан қатты ұрып жібереді, цилиндрде тек бір раунды қалдырады, мылтықты Стэннің маңдайына бағыттап, бос камераның басқышын тартады.

Майк Стивенге ардагерлер мекемесіне барады; Стивеннің екі аяғы кесіліп, ол қолын қолдана алмай қалды. Стивен Анжеланың опасыздығы туралы біліп, үйге келуден бас тартады. Ол Майкқа Вьетнамнан үнемі үлкен ақша алып отырғанын айтады. Майк Никтің осы төлемдердің көзі екенін сезеді және Стивенді Анджелаға оралуға сендіргеннен кейін Вьетнамға Никті іздеп оралады. Сайгонды кезіп, қазір хаос жағдайында, Майк Джулиенді тауып, оны құмар ойын ұясына апаруға көндіреді. Майк Макабр ойынында кәсіпқой болып, Майкты танымай қалған Никпен бетпе-бет кездеседі. Майк Никті ақылға қондыруға тырысады, бірақ қазір героинге тәуелді Ник оған немқұрайлы қарайды. Ресейлік рулетка ойыны кезінде Майк олардың аң аулау сапарлары туралы естеліктер қалдырады. Ник Майктың «бір рет ату» әдісін еске түсіреді және триггерді тартып, өзін өлтірер алдында Майк жылап тұрып куә болады.

Майк және оның достары Никтің жерлеу рәсіміне қатысады, ал олардың барында атмосфера бұлыңғыр және тыныш. Эмоция әсерінен меценаттар ән айтады «Құдай Американы жарылқасын «Никтің құрметіне.

Кастинг

  • Роберт Де Ниро SSG Майкл «Майк» Вронский ретінде. Продюсер Deeley De Niro-ны қуған Бұғы аңшысы өйткені ол Де Нироның «қорқынышты естілетін оқиға желісі және әрең танымал режиссері» бар фильмді сату үшін оның жұлдызды күшіне мұқтаж екенін сезді.[6] «Маған сценарий ұнады, және [Цимино] көптеген дайындық жұмыстарын жасады», - деді Де Ниро. «Мен таңдандым».[7] Де Ниро болат балқытушылармен жергілікті барларда араласып, олардың үйлеріне бару арқылы дайындалды. Цимино Де Нироны өзінің агенті Гарри Уфланд ретінде таныстырды. Оны ешкім танымады.[8] Де Ниро бұл оның физикалық тұрғыдан ең қажыған фильм болғанын айтады. Ол Майктың Стивенге ауруханада алғаш рет барған сахнасы ол бұрын-соңды болмаған ең эмоционалды көрініс деп түсіндірді.[9] Фильм үшін ол өзінің алғашқы миллион долларлық гонорарын алды.[10] Де Ниро соңғы минуттың орнына келді Рой Шайдер, түсірілім басталғанға дейін екі апта бұрын «шығармашылық айырмашылықтарға» байланысты өндірістен бас тартқан; Әмбебап Шайдерді мәжбүрлеу арқылы өзінің үш суретті келісімшартын сақтай алды 2. Жақтар (1978).[11]
  • Кристофер Уолкен Cpl ретінде. Никанор «Ник» Чевотаревич. Оның өнімділігі ан Академия сыйлығы, Екінші пландағы үздік актер номинациясы үшін.
  • Джон Сейведж Cpl ретінде. Стивен Пушков.
  • Джон Казале Стэн ретінде («Стош»). Терминалға ие болған Cazale-дің барлық көріністері қатерлі ісік, алдымен түсірілді. Оның ауруына байланысты, студия басында оны жұмыстан шығарғысы келді, бірақ ол қарым-қатынаста болған Стрип пен Цимино егер олар істес болса, кетіп қаламын деп қорқытты.[12][13] Ол сондай-ақ сақтандырылмады, ал Стриптің айтуы бойынша, Де Ниро өзінің сақтандыру төлемін төледі, өйткені ол фильмде Казалені алғысы келді. Бұл Cazale-дің соңғы фильмі болды, өйткені ол фильмді орап алғаннан кейін көп ұзамай қайтыс болды. Cazale дайын фильмді ешқашан көрмеді.[12][14]
  • Мерил Стрип Линда сияқты. Бұрын Бұғы аңшысы, Стрип Фред Зиннеманнікінде қысқа уақыт болды Джулия (1977) және сегіз сағаттық минисериялар Холокост (1978).[15] Сценарийде Стриптің рөлі мардымсыз болды. Цимино Стрипке қондырғыны түсіндіріп, оған өз жолдарын жазуды ұсынды.[16]
  • Джордж Джундза Джон Уэльс сияқты
  • Пьер Сегуи Джулиен Гринда сияқты
  • Шерли Столер Стивеннің анасы ретінде
  • Чак Аспегрен Петрдің «Аксель» Аксельрод рөлінде. Аспегрен актер болған жоқ; ол Де Ниро мен Циминоның өндіріске ерте барған Шығыс Чикаго болат зауытының шебері болған. Олар оған қатты әсер еткені соншалық, оған рөл ұсынды. Ол Де Ниродан кейінгі фильмге түскен екінші адам болды.[8]
  • Рутания Алда Анджела Лудждуравич-Пушков ретінде
  • Эми Райт келіншек ретінде
  • Джо Грифаси Bandleader ретінде

Продюсер Дили қайта қаралған сценарийге риза болғанымен, ол фильмді сата аламын ба деп алаңдады. «Бізге әлі де үлкен студиядан миллиондарды шығару керек еді, - деп жазды Дили, - сонымен қатар бүкіл әлемдегі нарықтарымызды оны аяқталғанға дейін сатып алу керек деп сендіру керек. Мен қажет Роберт Де Ниро калибрлі адам ».[17] Де Ниро сол кездегі ең үлкен жұлдыздардың бірі болды Орташа көшелер (1973), Өкіл әкесі II бөлім (1974), және Такси жүргізушісі (1976). Сатып алушыларды тартудан басқа, Дили Де Нироны «дұрыс жаста, тозақ сияқты қатал және өте дарынды» деп сезді.[6]

Де Нироны жалдау кастингтік төңкеріске айналды, өйткені ол Нью-Йорктегі көптеген актерларды білді. Де Ниро Мерил Стрипті Кимино мен Дилидің назарына ұсынды. Стриппен бірге Джон Казале келді.[15] Де Ниро сонымен қатар Cimino-ны болат диірменінің тізбегі үшін барлаушы орындарға алып барды, сонымен қатар актерлермен шеберханаларды байланыстыру процесі ретінде пайдалануға жаттығады.[18]

Алты басты ер кейіпкердің әрқайсысы өздерінің артындағы қалтасында фотосурет салып, олардың барлығын бала кезінен бірге бейнелеген, олардың арасындағы жолдастық сезімді арттыру үшін. Сонымен қатар, режиссер Цимино нұсқау берді тірек бөлімі олардың әрқайсысы үшін жүргізуші куәліктерін, медициналық карталарды және басқа да көптеген жеке куәліктерді қоса алғанда, Пенсильваниядағы жеке куәліктерін сәндеу атрибутика, дейін жақсарту әр актердің өз кейіпкерін сезінуі.[19]

Өндіріске дейін

Бұл туралы көптеген пікірталастар, қайшылықтар және қайшылықты оқиғалар болды Бұғы аңшысы басында жасалып, жазылған.[7] Режиссер және сценарий авторы Майкл Цимино, жазушы Дерик Уошберн және продюсерлер Барри Спайкингтер және Майкл Дили барлығында фильмнің қалай пайда болғаны туралы әртүрлі нұсқалар бар.

Даму

1968 жылы EMI рекордтық компаниясы EMI Films деп аталатын жаңа компания құрды, оны продюсерлер Барри Спикингс пен Майкл Дили басқарды.[7] Deeley а-ның алғашқы жобасын сатып алды спецификалық сценарий деп аталады Ойынға келген адам, жазылған Луи А. Гарфинкл және Куинн К.Редекер, 19000 долларға.[20] Сценарий Лас-Вегасқа ойнауға баратын адамдар туралы болды орыс рулеті.[7] «Сценарий мені керемет етіп таң қалдырды, - деп жазды Дили, - бірақ ол толық болған жоқ. Айла өте ақылды шығарманы практикалық, іске асырылатын фильмге айналдыру жолын іздеуде болар еді».[21] Фильм 1970 жылдардың ортасында жоспарланған кезде, Вьетнам бәріне тыйым салынған тақырып болды Голливудтың ірі студиялары.[20] Продюсердің айтуы бойынша Майкл Дили, стандартты жауап «бірде-бір американдық Вьетнам туралы суретті көргісі келмейді» болды.[20]

Голливудтың әр түрлі агенттерімен кеңескеннен кейін Дили жазушы-режиссер тапты Майкл Цимино, Стэн Камен ұсынған Уильям Моррис агенттігі.[21] Дили Циминоның коммерциялық жұмысы мен қылмыстық фильміне қатты әсер етті Найзағай және Lightfoot (1974).[21][22] Цимино басты кейіпкерлерді одан әрі дамыта алатынына сенімді болды Ойынға келген адам түпнұсқаның мәнін жоғалтпай. Цимино жалданғаннан кейін оны Гарфинкл мен Редекермен EMI кеңсесінде кездесуге шақырды. Дилидің сөзіне қарағанда, Цимино сценарийдің орысша рулетка элементінің қажеттілігіне күмән келтірді, ал Редекер ол үшін осындай жалынды жағдай жасады, ол сөзбе-сөз тізерлеп отырды. Келесі кездесулер барысында Цимино мен Дили сценарийдің алдыңғы жағында қажет жұмыстарды талқылады, ал Чимино фильмнің алғашқы 20 минутында басты кейіпкерлердің оқиғаларын дамыта алады деп сенді.[22]

Сценарий

Цимино алты апта жұмыс істеді Deric Washburn сценарий бойынша.[8] Cimino және Washburn бұрын бірге жұмыс істеген Стивен Бочко сценарийінде Үнсіз жүгіру (1972). Продюсер Спикингстің сөзіне қарағанда, Цимино Уашбернмен тағы бір рет жұмыс істегісі келетінін айтты.[7] Продюсер Дилидің сөзіне қарағанда, ол Уошбернге Симино сценариймен жұмыс істеу үшін келісімшарт жасасты деген кеңсенің қауесетінен ғана естіген. «Цимино Уошбернді өзінің қосалқы мердігері ретінде алды ма, әлде бірлесіп жазушы ретінде қабылдады ма, - деп жазды Дили, - кейінірек олардың арасында кейбір ауыр сөздер болды, немесе маған солай болды».[22]

Циминоның талабы

Циминоның айтуынша, ол жолда жүргенде Уошбернге телефон шалып, диалог пен оқиға туралы жазбалар беріп отыратын. Уошберннің жобасын қарастыра отырып, Цимино: «Мен қайтып келдім, оны оқыдым және оқығаныма сене алмадым. Мұны ... ақыл-есі ауытқып кеткен біреу жазған сияқты болды» деді. Чимино Лос-Анджелестегі Sunset Marquis-да Уашбернмен кездесу туралы кездесу өткізді, ал Уошберн қысым көрсете алмадым және үйге баруым керек деп жауап берді. Содан кейін Чимино Уэшбернді жұмыстан шығарды. Кейінірек Цимино сценарийдің бәрін өзі жазды деп мәлімдеді.[8] Уимберннің Циминоның пікіріне берген жауабы: «Мұның бәрі бос сөз. Өтірік. Мен сценариймен жұмыс істеген уақытта бірде-бір ішімдік ішкен емеспін».[7]

Уэшберннің талабы

Уашберннің сөзіне қарағанда, ол және Чимино үш күн бойы Лос-Анджелесте Sunset Marquis кешінде сюжетті жүзеге асырды. Сценарий ақыры бірнеше жобалардан өтіп, үш актіден тұратын оқиғаға айналды. Уошберн жазу үшін бірде-бір ардагерден сұхбат алған жоқ Бұғы аңшысы және ешқандай зерттеу жүргізбеңіз. «Менде бір ай болды, болды», - деп түсіндіреді ол. «Сағат соғып тұрды. Сценарийді жаз! Бірақ маған тек теледидар көру керек болды. Вьетнамдағы жауынгерлік операторлар сол жерде далада жігіттермен бірге болды. Менің айтайын дегенім, оларда сен армандайтын нәрселер болды. Ирак туралы ». Уашберн аяқталған кезде, ол Cimino және Джоанн Карелли, серіктес продюсер дейді Бұғы аңшысы Киминоның тағы екі фильмін түсіруге кіріскен ол оны арзан мейрамханада кешкі асқа апарды Күн батуы жолағы. Ол былай деп еске алады: «Біз аяқтадық, Джоанн маған столдың ар жағына қарайды, ол:« Ал, Дерик, уақыт өте келе ғой », - дейді. Мені жұмыстан шығарды, бұл классикалық жағдай болды: сіз муляжға ие болыңыз, оны құдайға ұнамсыз нәрсе жазсын, оған өзін-өзі ұрып жіберіңіз деп айтыңыз, затқа сіздің атыңызды қойыңыз, ол кетіп қалады. Мен қатты шаршадым, мен Маған бәрібір. Мен бір ай бойы күніне 20 сағат жұмыс істедім. Келесі күні ұшаққа отырдым да, Манхэттенге қайта оралдым.[7]

Дизейдің қайта қаралған сценарийге реакциясы

Дили қазір қайта аталған сценарийді сезді Бұғы аңшысы, жобаның жаңа негізін ашты. Редекер / Гарфинкл сценарийінің басты кейіпкері Мерле ауыр жарақат алған жеке адам болды белсенді қызмет және оның зорлық-зомбылық тәжірибесінен психологиялық зақымданған, бірақ жүйкелері мен ішектері күшті мінез болған. Цимино мен Уошберннің қайта қаралған сценарийі Мерленің жеке басының үш аспектісін тазартып, оларды үш нақты кейіпкерге бөлді. Олар бір шағын өнеркәсіптік қалада өсіп, бір болат фабрикасында жұмыс істеген үш ескі дос болды, уақыт өте келе Вьетнамға бірге шақырылды.[23] Бастапқы сценарийде Мерленің (кейінірек Майк деп өзгертілді) және Никтің рөлдері фильмнің соңғы жартысында өзгертілді. Ник үйге Линдаға оралады, ал Майк Вьетнамда қалады, Стивенге көмектесу үшін үйіне ақша жібереді және оның қайғылы тағдырын ресейлік рулетка үстелінде қарсы алады.[24]

A Жазушылар гильдиясы төрелік процесс Уошбернге «Сценарий» несиесін берді.[7] Гарфинкл мен Редекерге Cimino және Washburn-мен бірге «Story by» несиесі берілді. Дили Гарфинкл мен Редекерге арналған тарих несиелерін «оларды әділдікке қарағанда аз жасады» деп сезінді.[22] Cimino арбитраждың нәтижелеріне қарсы шықты. «Олардың нацистік даналығымен, - деп қосты Цимино, - [олар маған несие берген жоқ, өйткені мен продюсер, режиссер және жазушы боламын».[25] Төрт жазушы - Цимино, Уошберн, Гарфинкл және Редекер - Оскар номинациясына ие болды Үздік түпнұсқа сценарий фильм үшін.[26]

Түсіру

Бұғы аңшысы 1977 жылдың 20 маусымында негізгі фотографияны бастады.[7] Бұл бейнеленген алғашқы көркем фильм болды Вьетнам соғысы орналасқан жерінде түсірілуі керек Тайланд. Барлық көріністер болды орналасқан жерінде түсірілген (жоқ дыбыстық кезеңдер ). «Фильмді артқы лотқа түсіру туралы пікірталас болды, бірақ материал көп шындықты талап етті» дейді Спикингс.[7] Актерлік құрам мен экипаж құрамы шындықты қамтамасыз ету үшін соғыстан көптеген жаңалықтар түсірілім материалдарын қарады. Фильм алты ай ішінде түсірілген. Клиртон көріністеріне төрт штаттағы сегіз түрлі қалада түсірілген кадрлар кіреді: Батыс Вирджиния, Пенсильвания, Вашингтон және Огайо.[7] Фильмнің алғашқы бюджеті 8,5 миллион долларды құрады.[18]

Мерил Стрип түсірілім уақытында қалу үшін «көмескі, дос қыз» рөлін қабылдады. Джон Казале, өкпе рагы диагнозы қойылған.[27] Де Ниро өзінің сахналық шығармасында Стрипті байқады Шие бағы және оның сүйіктісі Линданың рөлін ойнауды ұсынған болатын.[28] Негізгі фотосуреттер басталмас бұрын, Дили фильм тағайындалған адамдармен кездесу өткізді желілік өндіруші Роберт Рилия. Диэли Релиямен оны түсірілім алаңында кездескеннен кейін жалдады Буллит (1968) және өзінің тәжірибесімен таң қалдырды. Алайда Релия жұмыстан бас тартты, оның себебін айтудан бас тартты.[18] Дили Релия режиссер Циминодан өндірісті қиындататын бір нәрсені сезді деп күдіктенді. Нәтижесінде, Cimino продюсердің күнделікті бақылауынсыз әрекет етті.[29]

Себебі Дили өндірісті қадағалаумен айналысқан Сэм Пекинпа Келіңіздер Конвой (1978), Джим Певераллды Циминоның түсірілімін бақылау үшін жалдады. Певераллдың бюджеттеу мен жоспарлау бойынша тәжірибесі оны Релеяның табиғи мұрагері етті, ал Певералл сурет туралы продюсер мәртебесіне көтерілу үшін жеткілікті білді. «Джон - тікелей корнишим, ол өндірістік супервайзер болғанға дейін еңбек етті, - деп жазды Дили, - біз оны белгілі бір суреттерге EMI-дің күзетшісі ретінде қолдандық».[29]

Үйлену көріністері

Үйлену көріністері тарихи уақытта түсірілген Әулие Феодосий Орыс Православие Соборы ішінде Тремонт маңы Кливленд, Огайо.[7] Үйлену тойына бес күн түсірілді. Әулие Феодосийдің әкесі Стивен Копестонский үйлену тойында діни қызметкер ретінде сайланды.[19] Қабылдау орны жақын жерде түсірілген Лемко Зал. Адамдардың көп жиналатын той-би ретіне жиналған әуесқой қосымшалар нағыз ликер мен сыраны ішті.[30] Көріністер жазда түсірілген, бірақ күзде түсірілген.[19] Күздің көрінісі үшін жеке жапырақтар алынып тасталды жапырақты ағаштар.[31][32] Цсигмондқа сыртқы кадрлардың түстерін қанықтыруға тура келді, ішінара камерада және зертханалық өңдеу кезінде.[32][33]

Өндіріс менеджері ресейлік иммигранттардың әрқайсысынан сол жерге үйлену сыйлықтарын көбейту үшін сыйлыққа оралған қорап әкелуді сұрады. Менеджер егер қосымшалар осылай жасаса, өндіріс уақыт пен ақшаны үнемдеп қана қоймай, сыйлықтар да шынайы болып көрінеді деп ойлады. Бөлімшені орап, қосымша заттар жоғалып кеткеннен кейін, экипаж ойын-сауықта қораптардың бос емес екенін, қытайдан бастап күміске дейін нақты сыйлықтармен толтырылғанын анықтады. «Бұл керемет ұсыныстарды кім сақтауы керек еді, - деп жазды Дили, - мен ешқашан терең ойланбаған құпия».[30]

Бастапқыда Чимино үйлену сценасы экранның 21 минуттық уақытын алады деп мәлімдеді. Соңында 51 минут өтті. Дилидің пайымдауынша, Цимино бұл прологты әрдайым бір сағатқа созуды жоспарлайды және «жоспар түзу емес, жасырын жолмен жасалуы керек еді».[34]

Өндірістің осы сәтінде, негізгі фотосуреттердің жартысына жуық уақытында, Cimino бюджеттен асып кетті, ал продюсер Spikings сценарийден кеңейтілген көріністі түсіру жобаны батып кетуі мүмкін екенін білді.[7]

Бар мен болат зауыты

Бар арнайы салынған дүкен сөресінде арнайы салынған Минго түйіні, Огайо 25000 долларға; кейінірек бұл жергілікті болат зауытының жұмысшылары үшін нақты салонға айналды.[19] АҚШ болаты өзінің актерлерін пештің айналасында орналастыруды қоса алғанда, өзінің Кливленд диірменінде 5 миллион долларға сақтандыру полисін қамтамасыз еткеннен кейін ғана түсірілімге рұқсат берді.[16][19] Басқа түсірілімдер өтті Питтсбург.[35]

Маралға аң аулау

Алғашқы атылған бұғы оны «тыныштандырғыш дартпен» соққыға жыққанымен, «қорқынышты түрде» бейнеленген.[30][34] The буын Майклдың қашып кетуіне жол бергені кейінірек Коннектикуттағы өмірді сақтандыру компаниясының жарнамалық роликтерінде қолданылған.[30]

Вьетнам және ресейлік рулетка көріністері

The Вьет Конг Ресейлік рулетка көріністері шынымен түсірілді егеуқұйрықтар және масалар, үш директор (Де Ниро, Уолкен және Саваж) байланған кезде бамбук бойында салынған торлар Квай өзені. Қосымша элементтерді құю тапсырмасы берілген әйел Тайланд ойынды басқаратын қатыгез көрінетін жеке тұлғаны ойнау үшін жергілікті тұрғынды табу өте қиын болды. Алғашқы жалданған актер Де Нироның бетінен ұра алмайтын болып шықты. Кастинг агенті американдықтарды ерекше жек көретін жергілікті тай азаматы Сомсак Сенгвилайды тапты, сондықтан оны тастады. Де Ниро Уолкенді күзетшілердің бірі ешқандай ескертусіз шапалақпен ұруды ұсынды. Уолкеннің бетіндегі реакция шынайы болды. Продюсер Дили, Cimino фильмнің басқа бөліктеріне қарағанда қатал Вьетконг орыс рулеткасы сахналарын керемет әрі тиімді түсірді деп айтты.[30][36]

Де Ниро мен Саваж өзенге құлағаннан кейін өздерінің трюктерін жасады, екі күн ішінде отыз футтық құлдырауды он бес рет түсірді. Тікұшақпен серуендеу кезінде тікұшақ көтеріліп келе жатқанда арқан көпірінде ұсталды, бұл Де Ниро мен Саважға ауыр зақым келтіру қаупін тудырды. Актерлер ымдап, тікұшақтағы экипажға ескерту беру үшін айқайлады. Мұның кадрлары фильмге енгізілген.[37]

Циминоның сөзіне қарағанда, Де Ниро жағдайдың шиеленісуін күшейту үшін Джон Казальдің кейіпкерін ресейлік рулетка ойынына бас иетін сахнаға револьверде тірі картридж сұрады. Cazale наразылықсыз келісіп,[8] бірақ мылтықты камераның жанында емес екендігіне көз жеткізу үшін мылтықты әр уақытта мұқият тексеріп көрді.[19]

Кейінірек фильмде пайда болған кезде, Таиландқа келгеннен кейін түсірілген алғашқы көріністер Уолкен мен әскери дәрігер арасындағы госпиталь тізбегі болды. Дили бұл көрініс «оған академия сыйлығын беретін серпіліс» деп сенді.[38][a 1]

Майк пен Ник арасындағы құмар ойындар алаңындағы соңғы сахнада Цимино Уолкен мен Де Нироды бір қабылдауда импровизация жасады. Оның актерлерге бағыттауы: «Сіз мылтықты басыңызға қойдыңыз, Крис, сен атып тастайсың, сен құлап, Бобби сенің басыңды бесікке бөлейді».[32]

Түсірілім орны

Тайланд

АҚШ

Лемко залы

Кейінгі өндіріс

Осы кезде, Бұғы аңшысы 13 миллион доллар жұмсады, ал фильмге пост-продакшннан өту керек болды.[33] Фильм редакторы Питер Зиннер редакциялау үшін 600 000 фут (110 миль; 180 км) баспа пленкасы берілді, сол кездегі монументалды міндет.[51] Spikings пен Deeley өндірушілері үш жарым сағатқа созылған алғашқы кесіндіге риза болды. «Біз көргендерімізге қатты қуандық, - деп жазды Дили, - және үш жарым сағат ішінде біз тойтармалы фильм болғанын білдік».[52]

Бастап басқарушылар Әмбебап, оның ішінде Лью Вассерман және Сид Шейнберг, өте ынта білдірген жоқ.[7][52] «Менің ойымша, олар есеңгіреп қалды», - деп еске алады Спайкингс. «Оларды ренжіткен нәрсе»Құдай Американы жарылқасын '. Шейнберг мұны антиамерикалық деп ойлады. Ол қатты болды. Ол 'Американың көзіне таяқ тигізіп жатырсың' деген сияқты сөздер айтты. Олар фильмді шынымен ұнатпады. Үш сағат екі минутта бұл оларға ұнамағаны сөзсіз ».[7] Дили әмбебап жауапқа таң қалмады: «Бұғы аңшысы болды Біріккен суретшілер суреттің түрі, ал Конвой әмбебап стильде көбірек болды. Мен әр студияға жаңылысып, қате суретті саттым ».[52] Дили Универсалмен келіскендей, фильм тек жүру жылдамдығына байланысты емес, сонымен қатар коммерциялық сәттілікті қамтамасыз ету үшін қысқа болуы керек.[53] «Екі жарым сағаттың астындағы сурет күніне үш шоуды қырып тастауы мүмкін, - деп жазды Дили, - бірақ үш сағатта сіз кинотеатрлар, дистрибьюторлар мен кірістерге қатысушылардың көрсетілімдерінің үштен бір бөлігінен және кірістеріңіздің үштен бірін жоғалттыңыз. «[53]

Thom Mount, сол кездегі Universal компаниясының президенті: «Бұл жай ғана ... Майкл суретті аяқтаған күннен бастап біз оны шығарған күнге дейін жалғасқан қорқынышты арман болды. Бұл оның түсірілген барлық нәрсеге үйленгендігінде болды. Фильм шексіз болды . Ол болды Бұғы аңшысы және аңшы және аңшы. Үйлену тойы кинематографиялық оқиға болды «.[7] Маунт бұрылды дейді Верна өрістері, Universal компаниясының постөндірістің сол кездегі басшысы. «Мен Вернаны Циминоға жұқтырдым» дейді Маунт. «Верна қыңыр болмады. Ол Майклды қыздыра бастады, ал ол айқайлап, айқайлады».[7]

Ақыры Зиннер фильмді 18000 футқа дейін (3,4 миль; 5,5 км) қиып тастады.[51] Кейінірек Циннер Циннердің үйлену көріністерін өңдеп жатқанын білген кезде Циннерді жұмыстан шығарды.[31][54] Ақыры Зиннер «Ең жақсы монтаж» сыйлығын жеңіп алды Бұғы аңшысы. Цимино мен оның арасындағы қақтығыстарға қатысты Циннер: «Майкл Цимино мен біздің арамызда ақыры келіспеушіліктер болды, бірақ ол екеуміз де Академия сыйлығын алған кезде мені сүйді», - деп мәлімдеді.[51] Cimino кейінірек түсініктеме берді Нью-Йорк бақылаушысы, «[Зиннер] ақымақ болды ... Мен кесіп тастадым Бұғы аңшысы өзім ».[25]

Дыбыс дизайны

Бұғы аңшысы Cimino Dolby шуды азайту жүйесін қолданған алғашқы фильм болды. «Долби не істейді, - деп жауап берді Цимино, - сізге а жасау мүмкіндігін беру бөлшектің тығыздығы дыбыс - көрерменді фильмнен бөлетін қабырғаны бұзуға мүмкіндік беретін байлық. Сіз экранды бұзуға жақын бола аласыз. «Саундтректі араластыру үшін бес ай қажет болды. Бір қысқа шайқас тізбегі - соңғы кесіндідегі 200 футтық фильм - дубляж жасау үшін бес күн қажет болды. Тағы бір кезек 1975 жылы Сайгондағы американдық эвакуацияны жасады; Цимино Фильмнің композиторы Стэнли Майерс кезекті суретке түсіріп жатқанда авто, танк және джип мүйіздерін тыңдау үшін орынға шығарды.Соның нәтижесі Cimino-ға сәйкес: Майерс сол көрініске музыканы сол пернемен жасады мүйіз дыбысы, сондықтан музыка мен дыбыстық эффекттер кескіндермен үйлесіп, бір шулы, қаңырап қалған тәжірибе жасайды.[55]

Алдын ала қарау

Ұзын және қысқа нұсқалары орта батыс аудиториясына алдын-ала қаралды, дегенмен Cimino, Deeley және Spikings арасында алдын-ала қараудың қалай болдырмағаны туралы әртүрлі мәліметтер бар.[7] Режиссер Цимино проекционистке қысқа нұсқасын үзу үшін пара беріп, ұзағырақ туралы жақсы шолулар алу үшін деп мәлімдеді.[8] Продюсер Спикингстің айтуынша, Васерман EMI бас директорына рұқсат берген Бернард Дельфонт екеуінің арасында шешім қабылдап, Циминоның ұзын кескінін таңдады.[7] Дили сынақтан өткен екі жарым сағаттық нұсқасы жақсы жауап берді деп мәлімдейді.[56]

Саундтрек

Бұғы аңшысы
Саундтрек альбомы арқылы
Босатылған1990
Жазылды1978
ЖанрФильм есебі
ЗаттаңбаКапитолий

Үшін саундтрек Бұғы аңшысы 1990 жылы 25 қазанда аудио CD-де шығарылды.[57]

Таңдалған тректер

  • Стэнли Майерс бұл «Каватина »(сонымен қатар« Ол әдемі болған »деп аталады), классикалық гитаристің орындауында Джон Уильямс, әдетте «Марал аңшысының тақырыбы» деп аталады. Продюсер Дилидің айтуы бойынша, ол шығарма бастапқыда аталған фильм үшін жазылғанын анықтады Таяқша (1970) және нәтижесінде бастапқы сатып алушыға белгісіз соманы төлеуге мәжбүр болды.[58]
  • "Сізден менің көзімді ала алмаймын », 1967 жылы жарық көрген хит ән Фрэнки Валлли.[a 2] Бұл Джонның барында барлық достар ән айтқан кезде және үйлену тойында ойналады. Циминоның айтуынша, актерлер әннің жазбасына қоса ән салған, өйткені ол трек-трекке ән айтудың орнына ойнаған, әдеттегі кинорежиссерлік тәжірибе. Cimino бұл әнді шынайы етіп көрсететінін сезді.[19]
  • Үйлену тойлары мен кештерінде Шығыс православие шіркеуі сияқты әндер «Слава», және «сияқты орыс халық әндеріКоробушка « және »Катюша »ойнатылады.
  • Орыстың православтық жерлеу музыкасы да Никты жерлеу кезінде қолданылады, негізінен »Вечная Памят «, бұл» мәңгілік жады «дегенді білдіреді.[59]

Босату

Бұғы аңшысы әрқайсысы бір театрда дебют жасады Нью Йорк және Лос-Анджелес 1978 жылы 8 желтоқсанда бір аптаға.[7][60] Шығару стратегиясы фильмді Оскар сыйлығына лайықтап, қызығушылық тудыру үшін бір аптадан кейін жабу болды.[61] «Оскар» номинациясынан кейін Универсал үлестірімді кеңейтіп, ірі қалаларды қамтыды, оскарлардан кейін 1979 жылдың 23 ақпанында толық көлемде шығарылды.[61] Бұл фильм «Академия» сыйлығын иелену үшін жылдың соңында ғана көрсетілетін беделді суреттердің үлгілерін шығаруға көмектесу үшін маңызды болды.[62] Ақыры фильм АҚШ кассасынан 48,9 миллион доллар жинады.[3]

CBS фильмнің үш сериясы үшін 3,5 миллион доллар төледі. Кейіннен АҚШ келісімшарт бойынша рұқсат етілген негізде АҚШ-тың желіні тарату үшін зорлық-зомбылықты қамтыған фильмді сатып алудан бас тартты.[63]

Талдау

Ресейлік рулеткаға қатысты дау

Роберт Де Ниро Вьет-Конг түрмесінде болып жатқан орыс рулеткасының ойынындағы триггерді тартады.

Фильмдегі ең көп қозғалған тізбектердің бірі Вьет Конг пайдалану орыс рулеті бірге Тұтқындаушылар, жасанды және шындыққа жанаспайды деп сынға алынды, өйткені орыс рулеткасында құжатталған жағдайлар болмаған Вьетнам соғысы.[7][64][65] Associated Press репортер Питер Арнетт, кім жеңді Пулитцер сыйлығы соғыс туралы жазғаны үшін, деп жазды Los Angeles Times, «20 жылдық соғыста орыс рулеткасы туралы бірде-бір оқиға болған жоқ ... Фильмнің орталық метафорасы - жай ғана қанды өтірік.»[7] Режиссер Цимино барлық солтүстік вьетнамдықтарды садистік нәсілшілдер мен өлтірушілер ретінде біржақты бейнелеуі үшін сынға алынды.[дәйексөз қажет ]

Цимино оның фильмі саяси, полемикалық, сөзбе-сөз дәл емес немесе қандай-да бір нақты көзқарас тұрғысынан позициялы емес деп қарсылық білдірді.[64] Ол одан әрі жаңалықтар қиындылары бар екенін айтып, өз позициясын қорғады Сингапур соғыс кезінде орыс рулеткасы қолданылғанын растайтын (қай мақаланы көрсетпей).[8]

Кезінде 29-шы Берлин Халықаралық кинофестивалі 1979 жылы кеңестік делегация, олардың пікірінше, Вьетнам халқын көптеген көріністерде қорлайтын фильмге ашулануын білдірді. Басқа коммунистік мемлекеттер де «Вьетнамның қаһарман халқымен» тілектестік білдірді. Олар фильмнің көрсетілуіне наразылық білдіріп, фестиваль жарғысын бұзатындығын талап етті, өйткені бұл «әлем халықтары арасындағы өзара түсіністіктің жақсаруына» ешқандай ықпал етпеді. Осыдан кейінгі домино эффекті кубалықтардың, шығыс немістердің, венгрлердің, болгарлардың, поляктардың және чехословактардың кетуіне алып келді, ал қазылар алқасының екі мүшесі жанашырлықпен отставкаға кетті.[66]

Сыншылардың жауабы

Роджер Эберт өзінің шолуында ресейлік рулетканың көркемдік лицензиясын қорғады, «бұл фильмнің ұйымдастырушы символы: ойын туралы, оның әдейі кездейсоқ зорлық-зомбылығы туралы, ойнауға мәжбүр болған адамдардың ақыл-ойына қалай әсер ететіндігі туралы сенуге болатын кез-келген нәрсе. Бұл соғысқа тұтастай қатысты болады. Бұл тамаша символ, өйткені бұл оқиға контексінде соғыс туралы кез-келген идеологиялық мәлімдеме жасайды ».[67]

Кинотанушы және биограф Дэвид Томсон да фильмнің қайшылықтарға қарамастан жұмыс істейтіндігімен келіседі: «Солтүстік вьетнамдықтар орыс рулеткасын қолданбады деген шағымдар болды. Сайгондағы көріністер қияли немесе ойдан шығарылған деп айтылды. Де Ниро да ұсынылды , Кристофер Уолкен мен Джон Савейдж Вьетнамға өте алмағаны үшін өте жас болды (Саваж, үшеуінің ең кенжесі, отыз жаста). Отыз жылдан кейін [2008 жылы жазылған], «қиял» осы уайымдарды тоқтатар сияқты ... және Бұғы аңшысы - американдық керемет фильмдердің бірі ».[68]

Паулин Каэль өзінің пікірінде «Вьетконгтарға екінші дүниежүзілік соғыс фильмдерінде жапондардың стандартты түсініксіз-зұлым шығыс стилінде қарайды ... Көрерменнің алған әсері: егер біз ол жерде кейбір жаман істер жасасақ, біз оларды аяусыз жасадық бірақ жеке емес; Вьетконг қатыгез және садист болды ».[7]

Оның атаққұмарлық жәрмеңкесі «Вьетнамның Оскарлары» мақаласында Питер Бискинд саяси күн тәртібі деп жазды Бұғы аңшысы бұл жұмбақ нәрсе еді: «Мүмкін бұл Голливуд миопиясының жанама өнімі, әскери фильм жанрының талаптары, американдық парочиализм мен қарапайым надандық болуы мүмкін, бұл алдын-ала медитацияланған оң жақ жол картасы. бұл көпшілікке көрінді ».[7]

Актерлік құрам және экипаждың жауабы

Кристофер Волкеннің айтуынша, тарихи контекст маңызды болмады: «Оны жасау кезінде мен ешқашан Вьетнамды еске алғандар есімде жоқ!» Де Ниро бұл пікірді тағы да қосты: «[Соғыс туралы фильмнің көрінісі] болған ба, жоқ па, бұл сіз өте оңай болып жатқанын елестете алатын нәрсе. Мүмкін солай болды. Білмеймін. Бәрі де махаббат пен соғыста әділетті». Продюсер Спайкингс фильмді мақтан тұтса да, вьетнамдықтардың бейнеленгеніне өкінеді. «Менің ойымша, біздің ешқайсымыз мұны эксплуатациялау дегенді білдірмеген», - деді Спайкингс. «Бірақ біз ... надан едік деп ойлаймын. Мен бұдан жақсы сөз таба алмаймын. Мен Вьетнам халқына қаншалықты жаман болғанымызды өзім де сезбедім ...»[7]

Producer Deeley, on the other hand, was quick to defend Cimino's comments on the nature and motives of the film: "Бұғы аңшысы wasn't really 'about' Vietnam. It was something very different. It wasn't about drugs or the collapse of the morale of the soldiers. It was about how individuals respond to pressure: different men reacting quite differently. The film was about three steel workers in extraordinary circumstances. Қазір ақырзаман is surreal. Бұғы аңшысы is a parable ... Men who fight and lose an unworthy war face some obvious and unpalatable choices. They can blame their leaders.. or they can blame themselves. Self-blame has been a great burden for many war veterans. So how does a soldier come to terms with his defeat and yet still retain his self-respect? One way is to present the conquering enemy as so inhuman, and the battle between the good guys (us) and the bad guys (them) so uneven, as to render defeat irrelevant. Inhumanity was the theme of The Deer Hunter's portrayal of the North Vietnamese prison guards forcing American POWs to play Russian roulette. The audience's sympathy with prisoners who (quite understandably) cracked thus completes the chain. Accordingly, some veterans who suffered in that war found the Russian roulette a valid allegory."[69]

Director Cimino's autobiographical intent

Cimino frequently referred to Бұғы аңшысы as a "personal" and "autobiographical" film, although later investigation by journalists like Tom Buckley of Харпердікі revealed inaccuracies in Cimino's accounts and reported background.[70]

Homosocial bonding

In 1986, critic Робин Вуд examined what he viewed as the film's homosexual subtext. In the film's central "male love affair" Mike supposedly represents the powers of control and repression, whereas Nick stands for release and liberation. According to Wood, "Nick both is and knows himself to be in love with Mike and Mike reciprocates that love but can't admit it, even to himself". In the end, Wood argues that Nick shoots himself because "he has recognized that Mike offers nothing but a return to repression".[71]

Coda of "God Bless America"

The final scene in which all the main characters gather and sing "God Bless America" became a subject of heated debate among critics when the film was released. It raised the question of whether this conclusion was meant ironically or not – "as a critique of patriotism or a paean to it".[7]

Қабылдау

Шығарылғаннан кейін, Бұғы аңшысы received acclaim from critics, who considered it as the best American epic since Фрэнсис Форд Коппола Келіңіздер Кіндік әке.[39][70][72] The film was praised for its depiction of realistic working class settings and environment; Cimino's direction; the performances of De Niro, Walken, Streep, Savage, Dzundza and Cazale; the symphonic shifts of tone and pacing in moving from America to Viet Nam; the tension during the Russian roulette scenes; and the themes of American disillusionment.[73] The film holds a 94% fresh rating on Шіріген қызанақ based on 69 reviews, with a орташа өлшенген of 8.64/10. The consensus reads: "Its greatness is blunted by its length and one-sided point of view, but the film's weaknesses are overpowered by Майкл Цимино 's sympathetic direction and a series of heartbreaking performances from Robert De Niro, Meryl Streep, and Christopher Walken".[74]

Роджер Эберт туралы Чикаго Сан-Таймс gave the film four out of four stars and called it "one of the most emotionally shattering films ever made."[67] Джин Сискел бастап Chicago Tribune praised the film, saying, "This is a big film, dealing with big issues, made on a grand scale. Much of it, including some casting decisions, suggest inspiration by Кіндік әке."[75] Леонард Малтин also gave the film four stars, calling it a "sensitive, painful, evocative work".[76] Винсент Кэнби туралы The New York Times деп аталады Бұғы аңшысы "a big, awkward, crazily ambitious motion picture that comes as close to being a popular epic as any movie about this country since Кіндік әке. Its vision is that of an original, major new filmmaker."[72] Дэвид Денби туралы Нью Йорк called it "an epic" with "qualities that we almost never see any more—range and power and breadth of experience."[77][78] Jack Kroll of Уақыт asserted it put director Cimino "right at the center of film culture."[78] Stephen Farber pronounced the film in Жаңа Батыс magazine as "the greatest anti-war movie since La Grande Illusion."[78]

Алайда, Бұғы аңшысы was not without critical backlash. Полин Каэль туралы Нью-Йорк wrote a positive review with some reservations: "[It is] a small minded film with greatness in it ... with an enraptured view of common life ... [but] enraging, because, despite its ambitiousness and scale, it has no more moral intelligence than the Иствуд action pictures."[78] Эндрю Саррис wrote that the film was "massively vague, tediously elliptical, and mysteriously hysterical ... It is perhaps significant that the actors remain more interesting than the characters they play."[7] Джонатан Розенбаум disparaged Бұғы аңшысы as an "Oscar-laden weepie about macho buddies" and "a disgusting account of what the evil Vietnamese did to poor, innocent Americans".[79] Джон Саймон туралы Нью Йорк wrote: "For all its pretensions to something newer and better, this film is only an extension of the old Hollywood war-movie lie. The enemy is still bestial and stupid, and no match for our purity and heroism; only we no longer wipe up the floor with him—rather, we litter it with his guts."[80] Шолуда Бұғы аңшысы үшін Чикаго журнал, Теркел wrote that he was "appalled by its shameless dishonesty," and that "not since Ұлттың тууы has a non-Caucasian people been portrayed in so barbaric a fashion." Cimino's dishonesty "was to project a sadistic psyche not only onto 'Charlie' but to all the Vietnamese portrayed."[81]

Автор Karina Longworth notes that Streep "made a case for female empowerment by playing a woman to whom empowerment was a foreign concept—a normal lady from an average American small town, for whom subservience was the only thing she knew".[82] She states that Бұғы аңшысы "evokes a version of dominant masculinity in which male friendship is a powerful force". It has a "credibly humanist message", and that the "slow study of the men in blissfully ignorant homeland machismo is crucial to it".[28]

Top-ten lists

Academy Award-winning film director Miloš Forman және Academy Award-nominated actor Мики Рурк қарастыру Бұғы аңшысы to be one of the greatest films of all time.[86][87]

Revisionism following Аспан қақпасы

Cimino's next film, Аспан қақпасы (1980), debuted to lacerating reviews and took in only $3 million in ticket sales, effectively leaving Біріккен суретшілер bankrupt. Сәтсіздік Аспан қақпасы led several critics to revise their positions on Бұғы аңшысы. Canby said in his famous review of Аспан қақпасы, "[The film] fails so completely that you might suspect Mr. Cimino sold his soul to the Devil to obtain the success of Бұғы аңшысы, and the Devil has just come around to collect."[88] Andrew Sarris wrote in his review of Аспан қақпасы, "I'm a little surprised that many of the same critics who lionized Cimino for Бұғы аңшысы have now thrown him to the wolves with equal enthusiasm."[89] Sarris added, "I was never taken in ... Hence, the stupidity and incoherence in Аспан қақпасы came as no surprise since very much the same stupidity and incoherence had been amply evident in Бұғы аңшысы."[89]

Оның кітабында Final Cut: Dreams and Disaster in the Making of Heaven's Gate, Стивен Бах wrote, "critics seemed to feel obliged to go on the record about Бұғы аңшысы, to demonstrate that their critical credentials were un-besmirched by having been, as Саррис put it, 'taken in.'"[89]

More recently, film critic Марко Кермоде challenged the film's status, describing it as "a genuinely terrible film"[90] and "a testament to the fact that, if allowed to do whatever they want, filmmakers will take their cameras and crawl up their own backsides."[91]

However, many critics, including David Thomson[73] and A. O. Scott.,[92] maintain that Бұғы аңшысы is still a great film, the power of which has not diminished.

Марапаттар

Academy Awards record
1. Best Supporting Actor, Кристофер Уолкен
2. Best Director, Майкл Цимино
3. Best Editing, Питер Зиннер
4. Best Picture, Барри Спайкингтер, Michael Deeley, Майкл Цимино, John Peverall
5. Best Sound, Richard Portman, William L. McCaughey, Aaron Rochin, C. Darin Knight
Golden Globe Awards record
1. Best Director, Michael Cimino
BAFTA Awards record
1. Best Cinematography, Vilmos Zsigmond
2. Best Editing, Peter Zinner

Lead-up to awards season

Film producer and "old-fashioned mogul" Аллан Карр used his networking abilities to promote Бұғы аңшысы. "Exactly how Allan Carr came into Бұғы аңшысы's orbit I can no longer remember," recalled producer Deeley, "but the picture became a crusade to him. He nagged, charmed, threw parties, he created word-of-mouth – everything that could be done in Hollywood to promote a project. Because he had no apparent motive for this promotion, it had an added power and legitimacy and it finally did start to penetrate the minds of the Universal's sales people that they actually had in their hands something a bit more significant than the usual."[58] Deeley added that Carr's promotion of the film was influential in positioning Бұғы аңшысы for Oscar nominations.[61]

Үстінде Жасырын алдын-ала қарау special "Oscar Preview for 1978", Роджер Эберт correctly predicted that Бұғы аңшысы would win for Best Picture while Джин Сискел деп болжады Үйге қайту would win. However, Ebert incorrectly guessed that Роберт Де Ниро would win for Best Actor for Deer Hunter және Джил Клэйбург would win for Best Actress for Үйленбеген әйел while Siskel called the wins for Джон Войт as Best Actor and Джейн Фонда as Best Actress, both for Үйге қайту. Both Ebert and Siskel called the win for Кристофер Уолкен receiving the Oscar for Best Supporting Actor.[39]

According to producer Deeley, orchestrated lobbying against Бұғы аңшысы басқарды Уоррен Битти, whose own picture Аспан күте алады had multiple nominations.[93] Beatty also used ex-girlfriends in his campaign: Джули Кристи, serving on the jury at the Berlin Film Festival where Deer Hunter was screened, joined the walkout of the film by the Russian jury members. Джейн Фонда also criticized Бұғы аңшысы көпшілік алдында. Deeley suggested that her criticisms partly stemmed from the competition between her film Үйге қайту vying with Бұғы аңшысы for Best Picture. According to Deeley, he planted a friend of his in the Oscar press area behind the stage to ask Fonda if she had seen Бұғы аңшысы.[54] Fonda replied she had not seen the film, and to this day she still has not.[7][54]

As the Oscars drew near, the backlash against Бұғы аңшысы gathered strength. When the limos pulled up to the Дороти Чандлер павильоны on April 9, 1979, they were met by demonstrators, mostly from the Los Angeles chapter of Вьетнам ардагерлері соғысқа қарсы. The demonstrators waved placards covered with slogans that read "No Oscars for racism" and "Бұғы аңшысы a bloody lie" and thrust pamphlets berating Deer Hunter into long lines of limousine windows.[7][54] Washburn, nominated for Best Original Screenplay, claims his limousine was pelted with stones. Сәйкес Әртүрлілік, "Police and Бұғы аңшысы protesters clashed in a brief but bloody battle that resulted in 13 arrests."[7]

De Niro was so anxious that he did not attend the Oscars ceremony. He asked the Academy to sit out the show backstage, but when the Academy refused, De Niro stayed home in New York.[94] Producer Deeley made a deal with fellow producer Дэвид Поттам, кімнің фильмі Midnight Express was nominated, that each would take $500 to the ceremony so if one of them won, the winner would give the loser the $500 to "drown his sorrows in style."[93]

Complete list of awards

МарапаттауСанатНоминанттарНәтиже
Академия марапаттары[26]Үздік суретБарри Спайкингтер, Michael Deeley, Майкл Цимино and John PeverallЖеңді
Үздік режиссерМайкл ЦиминоЖеңді
Үздік актерРоберт Де НироҰсынылды
Үздік көмекші актерКристофер УолкенЖеңді
Үздік көмекші әйел рөліМерил СтрипҰсынылды
Үздік сценарий - Экранға тікелей жазылғанDeric Washburn, Michael Cimino, Louis A. Garfinkle және Куинн К.РедекерҰсынылды
Үздік операторлық жұмысVilmos ZsigmondҰсынылды
Үздік монтажПитер ЗиннерЖеңді
Үздік дыбысРичард Портман, Уильям МакКахи, Аарон Рочин және Дарин НайтЖеңді
Американдық кино редакторларының марапаттарыҮздік өңделген көркем фильмПитер ЗиннерЖеңді
American Movie AwardsҮздік фильмБұғы аңшысыҰсынылды
Үздік режиссерМайкл ЦиминоЖеңді
Үздік актерРоберт Де НироҰсынылды
Үздік көмекші актерКристофер УолкенҰсынылды
Үздік көмекші әйел рөліМерил СтрипЖеңді
Көк таспа марапаттарыҮздік шетел тіліндегі фильмМайкл ЦиминоЖеңді
British Academy Film AwardsҮздік фильмҰсынылды
Үздік бағытҰсынылды
Басты рөлдегі үздік актерРоберт Де НироҰсынылды
Басты рөлдегі үздік актрисаМерил СтрипҰсынылды
Қосымша рөлдегі үздік актерКристофер УолкенҰсынылды
Үздік сценарийDeric WashburnҰсынылды
Үздік операторлық жұмысVilmos ZsigmondЖеңді
Үздік монтажПитер ЗиннерЖеңді
Үздік дыбысDarin Knight, Jim Klinger and Richard PortmanҰсынылды
Американдық Директорлар ГильдиясыКинофильмдердегі керемет режиссерлік жетістікМайкл ЦиминоЖеңді
Алтын глобус марапаттарыҮздік кинофильм - ДрамаБұғы аңшысыҰсынылды
Кинодағы үздік актер - ДрамаРоберт Де НироҰсынылды
Үздік көмекші актер - КиноКристофер УолкенҰсынылды
Үздік көмекші актриса - КиноМерил СтрипҰсынылды
Үздік режиссер - кинофильмМайкл ЦиминоЖеңді
Үздік сценарий - КиноDeric WashburnҰсынылды
Хочи фильмінің марапаттарыBest International PictureМайкл ЦиминоЖеңді
Жапония академиясының киносыйлығыШет тіліндегі көрнекті фильмБұғы аңшысыЖеңді
Kinema Junpo марапаттарыҮздік шетелдік режиссерМайкл ЦиминоЖеңді
Лос-Анджелес киносыншылар қауымдастығының марапаттарыҮздік фильмБұғы аңшысыҰсынылды
Үздік режиссерМайкл ЦиминоЖеңді
Үздік актерРоберт Де НироҰсынылды
Үздік көмекші актерКристофер УолкенҰсынылды
Ұлттық фильмдерді сақтау кеңесіҰлттық фильмдер тізіліміБұғы аңшысыИндукцияланған
Ұлттық киносыншылар қоғамының марапаттарыҮздік фильмҰсынылды
Үздік режиссерМайкл ЦиминоҰсынылды
Үздік актерРоберт Де НироҰсынылды
Үздік көмекші актерКристофер УолкенҰсынылды
Үздік көмекші әйел рөліМерил СтрипЖеңді
Нью-Йорк киносыншылар үйірмесінің марапаттарыҮздік фильмБұғы аңшысыЖеңді
Үздік актерРоберт Де НироҰсынылды
Үздік көмекші актерКристофер УолкенЖеңді
Үздік көмекші әйел рөліМерил СтрипҰсынылды
Онлайн фильмдер мен телевизия қауымдастығыДаңқ залы - КинофильмБұғы аңшысыЖеңді
Америка Жазушылар ГильдиясыСценарий үшін тікелей жазылған үздік драмаDeric Washburn, Michael Cimino, Louis Garfinkle and Quinn K. RedekerҰсынылды

Мұра

Бұғы аңшысы was among the early, and most controversial, major theatrical films to be critical of the American involvement in Viet Nam following 1975 when the war officially ended. While the film opened the same year as Хал Эшби Келіңіздер Үйге қайту, Sidney Furie Келіңіздер The Boys in Company C, және Ted Post Келіңіздер Спартандықтарға айтыңыз, it was the first film about Viet Nam to reach a wide audience and critical acclaim, culminating in the winning of the Oscar for Best Picture. Other films released later that illustrated the 'hellish', futile conditions of bloody Viet Nam War combat included:[64]

Дэвид Томсон wrote in an article titled "Бұғы аңшысы: Story of a scene" that the film changed the way war-time battles were portrayed on film: "The terror and the blast of firepower changed the war film, even if it only used a revolver. More or less before the late 1970s, the movies had lived by a Second World War code in which battle scenes might be fierce but always rigorously controlled. Бұғы аңшысы unleashed a new, raw dynamic in combat and action, paving the way for Взвод, Қатардағы Райанды құтқару және Клинт Иствуд 's Iwo Jima films."[95]

In a 2011 interview with Rotten Tomatoes, actor Уильям Фихтнер retrospectively stated that he and his partner were silenced after seeing the film, stating that "the human experience was just so pointed; their journeys were so difficult, as life is sometimes. I remember after seeing it, walking down the street — I actually went with a girl on a date and saw Бұғы аңшысы, and we left the theater and walked for like an hour and nobody said anything; we were just kind of stunned about that."[96]

The deaths of approximately 25 people who died playing Russian roulette were reported as having been influenced by scenes in the movie.[97]

Құрмет және құрмет

1996 жылы, Бұғы аңшысы Америка Құрама Штаттарында сақтау үшін таңдалды Ұлттық фильмдер тізілімі бойынша Конгресс кітапханасы ретінде «мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызды».[98]

Американдық кино институты included the film as #79 in AFI-дің 100 жылы ... 100 фильм,[99] #30 in AFI-дің 100 жылы ... 100 триллер,[100] and #53 in AFI-дің 100 жылы ... 100 фильм (10 жылдық мерейтой).[101]

The film ranks 467th in the Империя magazine's 2008 list of the 500 greatest movies of all time,[102] noting:

Cimino's bold, powerful 'Nam epic goes from blue-collar macho rituals to a fiery, South East Asian hell and back to a ragged singalong of Әдемі Америка [sic]. De Niro holds it together, but Кристофер Уолкен, Мерил Стрип және Джон Сейведж are unforgettable.[102]

The New York Times оған пленканы орналастырды Best 1000 Movies Ever тізім.[103]

Ян Скрагс, a Viet Nam veteran who became a counselor with the АҚШ Еңбек министрлігі, thought of the idea of building a National Memorial for Viet Nam Veterans after seeing a screening of the film in March 1979, and he established and operated the memorial fund which paid for it.[104] Director Cimino was invited to the memorial's opening.[8]

БАҚ

Бұғы аңшысы has twice been released on DVD Америкада. The first 1998 issue was by Universal, with no extra features and a non-анаморфты transfer, and has since been discontinued.[105] A second version, part of the "Legacy Series", was released as a two-disc set on September 6, 2005, with an anamorphic transfer of the film. The set features a cinematographer's commentary by Vilmos Zsigmond, deleted and extended scenes, and production notes.[106]

The 2 аймақ нұсқасы Бұғы аңшысы, released in the UK and Japan, features a түсініктеме трегі from director Michael Cimino.[107]

Фильм жарық көрді HD DVD on December 26, 2006.[108]

StudioCanal released the film on the Blu-ray format in countries other than the United States on March 11, 2009.[109] It was released on Blu-ray in the U.S. on March 6, 2012.[110]

On May 26, 2020, Айғай! Зауыт фильмін жарыққа шығарды Ultra HD Blu-ray featuring a new Dolby Vision transfer.[111]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ A clip from the scene between Walken and the military doctor was shown on a Жасырын алдын-ала қарау special "Oscar Preview for 1978," in which critics Джин Сискел және Роджер Эберт correctly predicted that Walken would win the Oscar for Best Supporting Actor.[39]
  2. ^ While featured prominently in the film, "Can't Take My Eyes Off You" does not appear on The Deer Hunter's саундтрек.[57]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ "THE DEER HUNTER (X) «. Британдық классификация кеңесі. 1978 жылғы 15 қараша. Алынған 1 ақпан, 2013.
  2. ^ "Бұғы аңшысы (1978)". Box Office Mojo. Алынған 26 мамыр, 2010.
  3. ^ а б "Бұғы аңшысы, Box Office Information". Box Office Mojo. Алынған 26 мамыр, 2014.
  4. ^ Stern, Christopher; Stern, Christopher (December 3, 1996). "National Film Registry taps 25 more pix". Әртүрлілік. Алынған 25 қыркүйек, 2020.
  5. ^ «Ұлттық фильмдер тізілімінің толық тізімі | Фильмдер тізілімі | Ұлттық фильмдерді сақтау кеңесі | Конгресс кітапханасындағы бағдарламалар | Конгресс кітапханасы». Конгресс кітапханасы, Вашингтон, Колумбия округу, 20540, АҚШ. Алынған 25 қыркүйек, 2020.
  6. ^ а б Deeley, p. 168
  7. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з аа аб ак жарнама Biskind, Peter (March 2008). "The Vietnam Oscars". атаққұмарлық жәрмеңкесі. Retrieved 2010-09-17.
  8. ^ а б в г. e f ж сағ Realizing The Deer Hunter: An Interview with Michael Cimino. Blue Underground. Сұхбат Бұғы аңшысы UK Region 2 DVD and the StudioCanal Blu-Ray. First half of video қосулы YouTube
  9. ^ De Niro, Robert (actor) (June 12, 2003). AFI Life Achievement Award: A Tribute to Robert De Niro. [Television Production] American Film Institute.
  10. ^ Robert de Niro : l'interview "1ère fois" de Thierry Ardisson / Archive INA қосулы YouTube, Double Jeu [фр ], Антенна 2, May 2, 1992.
  11. ^ Kachmar 2002, б. 73
  12. ^ а б Паркер, б. 129
  13. ^ "Richard Shepard Talks John Cazale Doc, Plus The Trailer For 'I Knew It Was You'". Ойнату тізімі. June 1, 2010. Retrieved 2010-09-24.
  14. ^ https://www.telegraph.co.uk/news/2019/12/07/de-niro-saved-deer-hunter-paying-co-stars-medical-insurance/
  15. ^ а б Deeley, p. 170
  16. ^ а б Паркер, б. 128
  17. ^ Deeley, p. 167
  18. ^ а б в Deeley, p. 171
  19. ^ а б в г. e f ж DVD commentary by director Майкл Цимино және кинотанушы Ф. Фини. Included on Бұғы аңшысы UK region 2 DVD release and the StudioCanal Blu-Ray.
  20. ^ а б в Deeley, p. 2018-04-21 121 2
  21. ^ а б в Deeley, p. 163
  22. ^ а б в г. Deeley, p. 164
  23. ^ Deeley, p. 166
  24. ^ Wasburn, Deric Бұғы аңшысы сценарий (Unspecified draft). DailyScript.com. Retrieved 2011-05-30.
  25. ^ а б Griffin, Nancy (February 10, 2002). "Last Typhoon Cimino Is Back". Нью-Йорк бақылаушысы 16 (6): pp. 1+15+17. Retrieved 2010-09-18.
  26. ^ а б "All the Oscars: 1979—51st Annual Academy Awards". theOscarSite.com. 2010-05-26 алынды.
  27. ^ Longworth 2013, 19-21 бет.
  28. ^ а б Longworth 2013, б. 21.
  29. ^ а б Deeley, p. 172
  30. ^ а б в г. e Deeley, p. 174
  31. ^ а б Shooting The Deer Hunter: An interview with Vilmos Zsigmond. Blue Underground. Interview with the cinematographer, located on Бұғы аңшысы UK Region 2 DVD and StudioCanal Blu-Ray. First half of video қосулы YouTube.
  32. ^ а б в Deeley, p. 177
  33. ^ а б Deeley, p. 178
  34. ^ а б Deeley, p. 173
  35. ^ "City Lands Good Share of Movies". Ақтауыш. Youngstown. Associated Press. December 10, 1995. p. B5.
  36. ^ Deeley, p. 175
  37. ^ Playing The Deer Hunter: An interview with John Savage. Blue Underground. Interview with the actor Savage, located on the UK Region 2 DVD and StudioCanal Blu-Ray. First half of video қосулы YouTube
  38. ^ Deeley, p. 176
  39. ^ а б в Ebert, Roger & Siskel, Gene (hosts); Flaum, Thea & Solley, Ray (producers); Denny, Patterson (director). (1979). Sneak Previews: Oscar Preview for 1978. [Television Production]. Чикаго, Иллинойс: WTTW.
  40. ^ "7 Movie Locations in Bangkok - Bangkok.com Magazine". Bangkok.com. Алынған 17 қазан, 2016.
  41. ^ Nam, Suzanne (2012). Moon Thailand. Avalon Travel. б. 320. ISBN  9781598809695.
  42. ^ "The Deer Hunter film locations". The Worldwide Guide To Movie Locations. September 7, 2015. Archived from түпнұсқа 2013 жылдың 10 қарашасында. Алынған 26 сәуір, 2012.
  43. ^ а б The Deer Hunter (1978)—Filming locations
  44. ^ "Lemko Hall". Кливленд тарихы энциклопедиясы. 24 мамыр 2002 ж.
  45. ^ Krause, Mariella (2013). Lonely Planet Pacific Northwest's Best Trips. Жалғыз планета. б. 118. ISBN  978-1741798159.
  46. ^ "The Deer Hunter film locations (1978)". Movie-locations.com. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 10 қарашасында. Алынған 17 қазан, 2016.
  47. ^ Randy Fox Writer and photographer (May 5, 2012). "'The Deer Hunter' And 'Reckless': Hollywood Briefly Comes To The Factory Valleys (PHOTOS)". Huffington Post. Алынған 17 қазан, 2016.
  48. ^ "History - Struthers, Ohio". Strutherscommunity.weebly.com. Алынған 17 қазан, 2016.
  49. ^ "Youngstown News, Bowladrome Lanes owners reflect on 40 years in the business". Vindy.com. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 13 қазанда. Алынған 17 қазан, 2016.
  50. ^ Sterling, Joe (July 5, 1077). ""Deer Hunter" Filming Under Way". Weirton Daily Times. Батыс Вирджиния мәдениеті және тарихы бөлімі.
  51. ^ а б в McLellan, Dennis (November 16, 2007). "Peter Zinner, 88; film editor won Oscar for 'The Deer Hunter'". Los Angeles Times. Алынған 1 қыркүйек, 2016.
  52. ^ а б в Deeley, p. 179
  53. ^ а б Deeley, p. 192
  54. ^ а б в г. Deeley, p. 4
  55. ^ Schreger, Charles (April 15, 1985). "Altman, Dolby, and the Second Sound Revolution". In Belton, John; Weis, Elisabeth (eds.). Фильм дыбысы: теория және практика (Қаптамалы редакция). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Колумбия университетінің баспасы. б. 351. ISBN  0-231-05637-0.
  56. ^ Deeley, p. 193
  57. ^ а б "Бұғы аңшысы: Original Motion Picture Soundtrack". Amazon.com. Retrieved 2010-12-25.
  58. ^ а б Deeley, p. 195
  59. ^ "An Eastern Orthodox Approach to the Brothers Karamazov by Donald Sheehan" Мұрағатталды 2014-09-26 сағ Wayback Machine. Dartmouth.edu. Retrieved 2015-05-23.
  60. ^ Bach, p. 166
  61. ^ а б в Deeley, p. 196
  62. ^ Chaffin-Quiray, Garrett (writer); Schnider, Steven Jay (general editor) (2003). Өлмес бұрын көруге болатын 1001 фильм (2003 ж.). London, England: Quintet Publishing. б. 642. ISBN  0-7641-5701-9.
  63. ^ Deeley, p. 181
  64. ^ а б в Директор, Тим. "Бұғы аңшысы (1978)". Greatest Films. 2010-05-26 алынды.
  65. ^ Auster, Albert; Quart, Leonard (2002). "The seventies". American film and society since 1945. Greenwood Publishing Group. 120-1 бет. ISBN  978-0-275-96742-0.
  66. ^ "1979 Yearbook". Berlin International Film Festival. Retrieved 2011-12-17.
  67. ^ а б Ebert, Roger (March 9, 1979). "Бұғы аңшысы". Чикаго Сан-Таймс. Алынып тасталды 2010-04-30.
  68. ^ Thomson, David (October 14, 2008). "Have You Seen ... ?": A Personal Introduction to 1,000 Films. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Кездейсоқ үй. б. 209. ISBN  978-0-307-26461-9.
  69. ^ Deeley, p. 198
  70. ^ а б Deeley, p. 197
  71. ^ Wood, Robin. Hollywood from Vietnam to Reagan and Beyond. Колумбия университетінің баспасы, 2003 ж. ISBN  9780231129664. P. 260-270.
  72. ^ а б Canby, Vincent (December 15, 1978). «Фильмге шолу: Бұғы аңшысы (1978)". The New York Times. Retrieved 2010-09-20.
  73. ^ а б Thomson, David (October 26, 2010). Фильмнің жаңа өмірбаяндық сөздігі: Бесінші басылым, толығымен жаңартылған және кеңейтілген (Қатты мұқабалы ред.) Knopf. б. 178. ISBN  978-0-307-27174-7.
  74. ^ "Бұғы аңшысы (1978)". Шіріген қызанақ. Шығарылды 5 ақпан, 2020.
  75. ^ Siskel, Gene (March 9, 1979). «Бұғы аңшысы". Chicago Tribune.
  76. ^ Maltin, Leonard (August 2008). Leonard Maltin's Movie Guide (2009 ж.). New York, NY: Penguin Group p. 338. ISBN  978-0-452-28978-9.
  77. ^ Bach, p. 167
  78. ^ а б в г. Bach, p. 168
  79. ^ Розенбаум, Джонатан. "The Deer Hunter". Оқырман. Алынған 1 қыркүйек, 2016.
  80. ^ Simon, John (February 16, 1979). Нью Йорк. Anthologized in the collection Reverse Angle (1982).
  81. ^ Terkel, Studs, 1912-2008. (1999). The spectator : talk about movies and plays with the people who make them. Нью-Йорк: Жаңа баспасөз. ISBN  1-56584-553-6. OCLC  40683723.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме)
  82. ^ Longworth 2013, б. 19.
  83. ^ Ebert, Roger (December 15, 2004). "Ebert's 10 Best Lists: 1967-present" Мұрағатталды September 8, 2006, at the Wayback Machine. RogerEbert.com. Retrieved 2010-10-20.[өлі сілтеме ]
  84. ^ Ebert, Roger (host); Siskel, Gene (host) (December 20, 1979) Sneak Previews: Best Films of the 1970s Мұрағатталды 6 қараша 2014 ж., Сағ Wayback Machine. [Television Production] Chicago, IL: WTTW. Retrieved 2011-04-28.
  85. ^ «Сискел және Эберттердің үздік он тізімі (1969–1998)». Innermind.com. Алынып тасталды 2010-04-30.
  86. ^ "Top Ten Poll 2002—Milos Forman". Көру және дыбыс. "5. Бұғы аңшысы (Cimino)". Retrieved 2010-10-06.
  87. ^ Presentation of the film by Mickey Rourke. Video located on Бұғы аңшысы Blu-ray.
  88. ^ Canby, Vincent (November 19, 1980). "'Heaven's Gate,' A Western by Cimino". The New York Times. Retrieved 2010-09-24.
  89. ^ а б в Bach, p. 370
  90. ^ "Mark Kermode". Twitter. Алынған 10 қыркүйек, 2020.
  91. ^ "Mark Kermode - Quotes". IMDB. Алынған 10 қыркүйек, 2020.
  92. ^ Critics' Picks: Бұғы аңшысы қосулы YouTube арқылы The New York Times film critic A. O. Scott on YouTube.
  93. ^ а б Deeley, p. 3
  94. ^ Deeley, p. 1
  95. ^ Thomson, David (October 19, 2010). "Бұғы аңшысы: Story of a scene". The Guardian. Guardian.co.uk. Алынған 7 желтоқсан, 2010.
  96. ^ Goodsell, Luke (February 25, 2011). "Five Favorite Films with William Fichtner". Шіріген қызанақ.
  97. ^ "Бұғы аңшысы and Suicides". Snopes.com. Retrieved 2010-06-12.
  98. ^ "Films Selected to The National Film Registry 1989–2008". Конгресс кітапханасы. Алынып тасталды 2010-06-11.
  99. ^ «AFI-дің 100 жылы ... 100 фильм». Американдық кино институты. "79. Бұғы аңшысы 1978". Retrieved 2010-12-25.
  100. ^ "AFI's 100 Years ... 100 Thrills". Американдық кино институты. "30. Бұғы аңшысы 1978". Retrieved 2010-12-25.
  101. ^ "AFI'S 100 Years ... 100 Movies—10th Anniversary Edition". Американдық кино институты. "53. Бұғы аңшысы 1978". Retrieved 2010-09-18.
  102. ^ а б «Барлық уақыттағы ең керемет 500 фильм». Империя. Retrieved 2010-06-02.
  103. ^ The Best 1,000 Movies Ever Made. The New York Times арқылы Интернет мұрағаты. Published April 29, 2003. Retrieved June 12, 2008.
  104. ^ Scruggs, Jan C.; Swerdlow, Joel L. (April 1985). To Heal a Nation: The Vietnam Veterans Memorial. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Харперколлиндер. б. 7. ISBN  978-0-06-015404-2.
  105. ^ "Бұғы аңшысы (1978)—DVD details". IMDb. 2010-08-12 шығарылды.
  106. ^ "Бұғы аңшысы (Universal Legacy Series)". Amazon.com. 2010-08-12 шығарылды.
  107. ^ "View topic—Бұғы аңшысы (DVD vs. BD — Scandinavia) ADDED". The Rewind Forums. Retrieved 2010-09-18.
  108. ^ "Бұғы аңшысы HD-DVD". Amazon.com. Алынып тасталды 2010-05-18.
  109. ^ "Achetez le Blu-Ray Voyage au bout de l'enfer" (француз тілінде). StudioCanal.com. Retrieved 2011-12-17.
  110. ^ "Бұғы аңшысы Blu-ray «. Amazon.com. Retrieved 2012-03-09.
  111. ^ The Deer Hunter 4K Blu-ray Release Date May 26, 2020, алынды 17 мамыр, 2020

Әрі қарай оқу

  • Бах, Стивен (September 1, 1999). Final Cut: Art, Money, and Ego in the Making of Heaven's Gate, the Film That Sank United Artists (Updated 1999 ed.). New York, NY: Newmarket Press. ISBN  1-55704-374-4.
  • Deeley, Michael (7 сәуір, 2009). Blade Runners, Deer Hunters, & Blowing the Bloody Doors Off: My Life in Cult Movies (Қатты мұқабалы ред.) Нью-Йорк, Нью-Йорк: Pegasus Books. ISBN  978-1-60598-038-6.
  • Kachmar, Diane C. (2002). Roy Scheider: a film biography. МакФарланд. ISBN  0-7864-1201-1.
  • Longworth, Karina (2013). Meryl Streep: Anatomy of an Actor. Phaidon Press. ISBN  978-0-7148-6669-7.
  • Parker, John (2009). Robert De Niro: Portrait of a Legend. London, England: John Blake Publishing ISBN  978-1-84454-639-8.
  • McKee, Bruce (1997). Оқиға (Қатты мұқабалы ред.) New York, NY: HarperCollins Publishers. pp. 126, 296-7, 308. ISBN  0-06-039168-5.
  • Mitchell, Robert (writer); Magill, Frank N. (editor) (1980). «Бұғы аңшысы". Magill's Survey of Cinema: A-Eas. 1. Englewood Cliffs, New Jersey: Salem Press pp. 427–431. ISBN  0-89356-226-2.

Сыртқы сілтемелер