Жердегі ең керемет шоу (фильм) - The Greatest Show on Earth (film)

Жердегі ең ұлы шоу
The Greatest Show on Earth (1952 movie poster).gif
Түпнұсқа театрландырылған постер
РежиссерСесил Б. ДеМилл
ӨндірілгенСесил Б. ДеМилл
Жазылған
Басты рөлдерде
ӘңгімелегенСесил Б. ДеМилл
Авторы:Виктор Янг
КинематографияДжордж Барнс
РедакторыЭнн Баученс
ТаратылғанParamount картиналары
Шығару күні
  • 10 қаңтар 1952 ж (1952-01-10) (Нью-Йорк, премьера)
  • 1952 жылдың 21 ақпаны (1952-02-21) (Лос-Анджелес)
Жүгіру уақыты
152 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет4 миллион доллар[1]
Касса36 миллион доллар[1]

Жердегі ең ұлы шоу 1952 жылғы американдық драмалық фильм шығарған және режиссер Сесил Б. ДеМилл,[2] атып Technicolor, және шығарған Paramount картиналары. Ішіне орнатыңыз «Ringling Bros. and Barnum & Bailey» циркі, фильм жұлдыздары Бетти Хаттон және Корнел Уайлд сияқты трапеция орталық сақина үшін бәсекелес суретшілер және Чарлтон Хестон шоуды жүргізетін цирк менеджері ретінде. Джеймс Стюарт сонымен қатар қосалқы рөлде басты рөлді сомдайды, ол ешқашан макияжын кетірмейді, тіпті шоулар арасында да Дороти Ламур және Глория Грахаме көмекші рөлдерді де ойнайды.

Фильмде актерлерден басқа 1400 адам, жүздеген жануарлар және 60 теміржол вагондары жабдықтары мен шатырлардан тұратын нағыз Ringling Bros және Barnum & Bailey's Circus 1951 труппасы пайда болады. Актерлер өздерінің цирктік рөлдерін біліп, актілерге қатысты. Фильмнің сюжеттік желісі мол өндірістік құндылықтармен қамтамасыз етілген; цирк актілері; және деректі фильмдер үлкен цирктерге мүмкіндік берген күрделі логистиканы қарастырады.

Фильм екі жеңіске жетті Академия марапаттары, үшін Үздік сурет және Үздік әңгіме, және ұсынылды Үздік костюм дизайны, Үздік режиссер, және Үздік монтаж. Ол да жеңді Алтын глобус марапаттары үшін Үздік операторлық жұмыс, Үздік режиссер, және Үздік кинофильм - Драма.

ДеМиллдің ашылу сөзі

«Біз сіздерге циркті әкелеміз - сиқырлы әуендер 6 жастан 60 жасқа дейінгі балаларды мылжыңға айналдыратын Pied Piper және айналдырылған абайсыз сұлулық әлемі және монтаж күлкісі; толқулар; ырғақ, толқу мен рақым туралы; батылдық, кеңейту және би туралы; жоғары сатылы аттар мен биікке ұшатын жұлдыздар.

«Бірақ бұлардың артында цирк - өмірі тәртіпке, қозғалысқа және жылдамдыққа тәуелді үлкен машина - оның жолындағы кез-келген кедергіні айналып өтетін дөңгелектегі механикаландырылған армия - апатқа қайта-қайта қарсы келетін, бірақ әрдайым күлімсіреп көтерілетін - орын қайда апат және трагедия Үлкен Шыңды аңдып, артқы ауланы аралап, цирк пойызына отырыңыз - мұнда Өлім үнемі бір тозған арқанды, бір әлсіз буынды немесе бір қорқыныш ізін қадағалайды.

«Мүмкін емес ықтималдықтардан алға қарай аяусыз соққы беретін қатал, қарабайыр жауынгерлік күш: Міне, цирк - міне, ең үлкен Үлкен шыңдар - және оны жасау үшін күресетін ерлер мен әйелдер - Жердегі ең керемет шоу!"

Сюжет

Брэд Брэден - әлемдегі ең үлкен теміржол циркінің бос менеджері. Шоудың директорлар кеңесі соғыстан кейінгі солғын экономикада күніне 25000 доллар жоғалту қаупінің орнына қысқа 10 апталық маусымды өткізуді жоспарлап отыр. Брэд циркті пайдалы болғанша оны жолда ұстап тұру үшін саудаласады, осылайша 1400 әртістер мен ресторандарды жұмысқа орналастырады. Шоуды қара күйде қалдырудан басқа, ол басқа да күрделі мәселелерге тап болады.

Брэдтің бірінші проблемасы: оның дос қызы Холли, шоуда жұлдыз болады деп күтеді. Ол оған орталық рингтен тыс тұрғанын айтуы керек. Менеджмент әлемдік деңгейдегі трапеция суретшісі Ұлы Себастьянды жалдауды талап етті. Холли қатты ашуланды. Оның жүрегі де ауырады, өйткені Брэд оған деген сүйіспеншілігін мойындағысы келмейді.

Брэдтің екінші мәселесі: Себастьян, ханымдардың ісі, әрдайым шоу менеджерлеріне қиындық туғызады, ол директорлар кеңесінің мүшесі: «Ол болған шоудың бәрін бүлдірді!» - деп мәлімдеді.

Оның үшінші мәселесі: Гарри, мистер Хендерсон деген гангстерде жұмыс істейтін қисық жолдың концессионері. Ringling Bros. таза шоу жүргізеді, ал Хендерсон Брэдтің көп нәрсеге шыдамайтынын біледі.

Сондай-ақ, ешқашан макияжсыз көрінбейтін клоунның сүйікті батырмалары үшін қиындықтар туындауда. Бір қойылым кезінде Түймешіктерге анасы «олар» сұрақтар қойып жатқанын ескертеді. Түймелердің шеберлігі жедел жәрдем медициналық негіздерді ұсынады. Холли а туралы газет мақаласын табады мейірімділікті өлтіруші, бірақ әйелін өлтірген дәрігерді Түймешіктермен байланыстырмайды.

Себастьян келеді және оны екі бұрынғы әуесқойлар қарсы алады: патологиялық қызғаныш Клауспен бірге пілдер рөлінде өнер көрсететін Анхель (Лайл Беттгер ); және Филлис (Дороти Ламур ), оңтүстік теңіз экстравагантасында темір жақ суретшісі және вокалист ретінде екі айналым жасайды. Себастьян Холлиді қызықтырып, оған ортаңғы сақинаны ұсынады. Брэд бас тартқан кезде, Холли өзінің қоңырауын басты назарға айналдыруға ант береді. Арасындағы бәсекелестік авиация барған сайын қауіпті бола бастайды. Себастьян өзінің жекпе-жегін алып тастағанда, дуэль аяқталады қауіпсіздік торы және трюк дұрыс болмаған кезде құлап ауыр жарақат алады. Түймелер оған ұмтылады, ал шоудың дәрігері таңданысын білдіреді. Холли ақыры ортаңғы сақина мен жұлдызша биллингіне ие болды, бірақ ол қалағандай емес. Брэд оны жұбата алмайды, өйткені қазір ол Себастьянға ғашық.

Гарриді орта жолда алдап жатқан жерінен ұстағанда, Брэд оны жұмыстан шығарады. Гарри кек алуға ант берді. Ол шоудың перифериясында, ақымақтарды атып, наразылықты, әсіресе Клауспен бірге көрінеді.

Бірнеше айдан кейін Себастьян шоуға қайта қосылады. Оның оң қолы сал болып қалған. Өзін кінәлі Холли сезінбейтін Брэдке деген бұрынғы қарсыласына деген сүйіспеншілігін мойындайды. Періште Холлиді «цирктегі ең ісініп тұрған жігітті бұзғаны үшін» ақымақ деп атайды және Брэдке пас береді. Олар затқа айналады. Клаус Ангелдің оны қаламайтынын қабылдай алмайды.

Бір стендте ФБР-дің арнайы агенті Григорий қирату кезінде жер учаскесіне шығады және Брэдтен цирк дәрігері аң аулап жүрген адамға ұқсайтын-жатпайтынын сұрайды. Брэд ешқашан макияжсыз Түймешіктерді көрмеді және фотосуреттегі адамды танымайды. (Аудитория жасайды.) Детектив тергеуді жалғастыру үшін пойызға отырады. Түймешіктер Брэдке Себастьянның жараланған қолында сезімі бар екенін айтқан кезде - оның мүгедектігі тұрақты емес екендігінің белгісі - Брэд байланыс орнатып, полицияның күтіп тұрғанын байқады саусақ іздері келесі стендте. Ол Түймешіктерге сілтеме жасап, Григорий шоудан кетіп, басқа жерден іздеу үшін өзін тапшы етуі керек екенін айтады.

Гарри мен Клаус цирктің екі пойызының біріншісін тоқтатып, бір күндік квитанцияны ұрлап кетеді. Клаус екінші бөлімнің келе жатқанын көріп, оның ішінде Анхель тұрғанын түсінеді. Ол поезды тоқтату туралы инженерге белгі беру үшін вагондарды пойызға қарай бетке алады. Екінші бөлім теміржолды сындырып, бірінші секцияға соқтығысады, бұл пойыз вагондарын рельстен шығарады, жануарлардың торларын сындырады, жабдықтарды ұсақтайды және адамдарды есеппен жарақаттайды. Брэд кесілген артериядан қан кетіп, қирандыға қадалады.

Түймелер апат болған жерден тайып кетуге тырысады, бірақ Холли сүйікті адамын құтқаруды өтінеді. Түймелер Брэдке тікелей мүмкіндік береді қан құю бірдей сирек кездесетін қан тобы бар Себастьяннан. Григорий оған көмектеседі. Кейінірек, арнайы агент Григорий батырмаларды тұтқындауға тырысады, оның қолына кісен салмас бұрын оның қолын қысып, «сенде бәрі жақсы» деп айтады. Түймешіктер Брэдке Холлиге өзінің өлім жазасына кесілуі мүмкін деген оймен қызымен кездесу өткізетінін айтуды айтады.

Холли шоуды басқарып, бүкіл қаланы ашық аспан астындағы спектакльге апаратын шеруді өткізеді. Брэд енді Холлиді қаншалықты жақсы көретінін түсінді, бірақ бір қызығы, оған қазір оған уақыт жоқ, өйткені шоу жалғасуы керек. Себастьян Анхельге үйленуді ұсынады, және ол оны қабылдап, соңғы бос жерді байлап тастайды. Фильм бағдарламаның ашылуымен аяқталады, цирк гастрольдерін жалғастыру үшін апаттан керемет қалпына келтіреді.

Кастинг

Фильмде шамамен 85 адам бар «Ringling Bros. and Barnum & Bailey» циркі клоундарды қоса алғанда, актілер Эмметт Келли және Лу Джейкобс, мидия Куччиола, топ жетекшісі Мерле Эванс, аяқ жонглер Мисс Лони, және аэроанолист Антуанетта Кончелло.[3] Джон Ринглинг Солтүстік өзін цирктің иесі ретінде ойнайды.

Бірқатар шот-фактуралар бар эпизодтық көріністер (көбінесе цирк аудиториясында), оның ішінде Боб Хоуп және Bing Кросби, Дороти Ламур қатардағы жұлдыздар Жол ... фильмдер.[3] Уильям Бойд өзінің әдеттегі кейпінде көрінеді Хопалонг Кэссиди. Дэнни Томас, Ван Хефлин, кейіпкер актер Оливер Блейк және Ноэль Нил басқалармен қатар цирк меценаттары ретінде көрінеді. Леон Эймс пойыз апатының кезегінде көрінеді және естіледі.A баркер, соңына дейін белгісіз сақталды, фильмнің соңғы сәттерінде көрінеді. Ақыры дауыстың дауысы анықталды Эдмонд О'Брайен.

Өндіріс

Бұл туралы айтылды Люсилл доп ұсынылды Глория Грахаме Періштенің рөлі, бірақ бірінші баласына жүкті болғанын білгенде, тастап кетті, Люси Арназ. Бұл екіталай болып көрінеді, өйткені ол не болғанын дамыта бастады Мен Люсиді жақсы көремін сол кездегі CBS үшін.

Арт Кончелло, өз уақытында атақты аэриалист, Де Милле шоумен бірге жүрген уақытта Ringling Bros.-тің бас менеджері болған. Үлкен Себастьянның фильмге құлап түсуін дәл осы адам қатты алаңдаушылық туғызған қиын гага болды.

Бетти Хаттон мен Корнель Уайлд өз көріністері үшін трапецияда қалай ұшуды үйренуі керек болатын. Уайлд бұған қиын болған, өйткені биіктіктен қорыққан деп айтылады. Алайда Хаттон трапецияға су құйған үйрек тәрізді алып, жалғыз бармен өте шебер болды. Тіпті Де Миллдің оған марапаттау ұсынған сәті түсірілген фильмдер де бар Фотоплей ол жаттығу кезінде журнал, ол үшін камераға кранды қырық фут аспанға көтеру керек болды.[4]

«Lovely Luawana Lady» әнінің музыкасын жазған Джон Ринглинг Солтүстік, ол шоу қысқа 10 апталық маусымды өткізгеннен гөрі, ойын ойнай ма, жоқ па деген сұрақтарды талқылау кезінде өзі сияқты қысқа болып шығады. Норт Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus негізін қалаған бес ағайынды Ринглингтің немере ағасы болды. Фильм түсірілген кезде Джон Ринглинг Норт Жердегі ең ұлы шоудың иесі болды.

Қабылдау

Фильм 12,8 миллион доллар тапты[5] Америка Құрама Штаттары мен Канададағы кассаларда, оны жасай алады 1952 жылғы ең көп кірісті фильм, Сонымен қатар Ең бастысы барлық уақытта ең сәтті фильм.[6] Бұл 1952 жылы Ұлыбританиядағы ең танымал фильм болды[7] және 1953 жылы Франциядағы ең танымал фильм.[8]

Фильм сағат 11-де рекордтық деңгейде ойнады Радио қалалық музыка залы Нью-Йоркте орнатылған рекордқа сәйкес келеді Кездейсоқ жинау 1942 жылы бұл рекорд, кем дегенде, 1960 жылдарға дейін созылды.[9]

Шығарылғаннан кейін, Bosley Crowther жылы The New York Times деп аталады Жердегі ең ұлы шоу «цирк шоу-мансабының және кино шеберлігінің нәзік жеңісі» және «жылдар бойы кино көрермендерін қуанта алатын ойын-сауық»:[10]

Шынайы өмірдегі әсемдіктер мен толқулармен, сондай-ақ циркті өзінің керемет көрінісіне айналдыратын және керемет Technicolor-да шынымен де керемет түске боялған, сахна артындағы үлкен минутациялармен қаныққан мамонт кенепіне таралып, біз қайталанамыз - бұл үлкен кинофильм Үлкен шың - бұл экранға шыққан ең жұмсақ.

Уақыт журнал оны «безгектің екі шеберлерінің көпшілікке арналған мамонт бірігуі: Барнум П. және Сесил Б. де Милле «сонымен қатар» экранды парадтармен және шерулермен толтыратын [және] 60 тақ цирк актілері үшін орын табатын «фильм» бұл парақтардың барлығын біріктіре алмайтын «сюжетпен.[11] және Әртүрлілік бұл фильм «үлкен кенептің екі жағындағы цирктің барлық атмосферасы мен толқуларына арналған раманың мақсатына тиімді қызмет етеді» деп жазды.[3]

1977 жылы Джо Уолдерс жазды теле бағдарлама фильмнің прокаттағы табысы теледидардағы үздік танымалдылықты білдірмейді және бұл фильмді негізгі мысал ретінде келтіреді. Бұл «жылдың үздік ақша жасаушысы ғана емес, сонымен қатар жеңіске жетті «Үздік сурет» үшін «Оскар» сыйлығы. Алайда ол теледидарда сирек жақсы нәтиже көрсетті »[12]

Сыншы Леонард Малтин «DeMille фильмдерінің көпшілігі сияқты, бұл өнер болмауы мүмкін, бірақ бұл өте жағымды».[13]

2005 жылы, Ресми Razzie фильмінің нұсқаулығы: Голливудтың ең жаманы туралы ләззат алу кіреді Жердегі ең ұлы шоу.[14]

Кейбір шолушылар қарастырады Жердегі ең ұлы шоу Академия «Үздік фильм» үшін жасаған ең нашар таңдаудың бірі. 2005 жылы, Империя оны ең нашар үшінші үздік фильм жеңімпазы деп атады.[15] Келесі жылы, арналған мақалада MSNBC туралы 78-ші академиялық марапаттар таңдау Апат Үздік сурет ретінде, Эрик Лундегард деп аталады Апат «түтіккен, іші пысқан» фильмнен кейінгі ең нашар үздік фильм жеңімпазы Жердегі ең ұлы шоу"[16] 2013 жылы бұл факт Жердегі ең ұлы шоу жеңді Жоғары түс тізімге алынды Уақыт ең даулы 10 үздік фильмдер арасында.[17]

Марапаттар

Джеймс Стюарт пен Чарлтон Хестон жарақат алған Корнел Уайлдқа орталық рингтен абыроймен кетуге көмектеседі.

At 25-ші академиялық марапаттар, фильм Оскар сыйлығын жеңіп алды Үздік сурет және Үздік әңгіме. Ол номинацияларды алды Үздік режиссер, Үздік монтаж, және Ең жақсы костюм дизайны, түсі. Осы уақытқа дейін үштен аз Оскар сыйлығын жеңіп алған ең үздік фильм жеңімпазы болды Көпшілік назарына (2015).

Көбісі бұл фильмді ең нашар фильмдердің бірі деп санайды «Үздік сурет» үшін «Оскар» сыйлығы. Сияқты жоғары рейтингі бар фильмдерді жеңіп алды Жоғары түс, Тыныш адам, Айвенхоу және ұсынылмаған Жаңбырда ән сал. Американдық киножурнал Премьера фильмді Оскардың ең нашар 10 лауреаты тізіміне енгізді[18] және британдық киножурнал Империя Оскардың ең нашар 10 жеңімпазының тізімінде №3 деп бағаланды.[19] Ол екінші ең төменгі нүктеге ие Шіріген қызанақ 'Үздік фильмді жеңіп алатын 90 фильмнің тізімі.[20]

Стэнли Крамер фильмнің ең жақсы картинасы «Оскар» 1952 жылы Голливудтағы саяси климатқа байланысты болды деп болжады.[21] Сенатор Джозеф Маккарти қуып жүрген Коммунистер сол уақытта, ал ДеМилл консервативті болды Республикалық қатысты Еркін Еуропа үшін ұлттық комитет. Үздік картинаның тағы бір үміткері, Жоғары түс, өндірген Карл Форман, кім жақында болады Голливудтың қара тізімі, және сценарий авторларының бірі Айвенхоу, Маргерит Робертс, сондай-ақ қара тізімге енгізілді.

Тағы бір себеп Жердегі ең ұлы шоу 1952 жылғы ең үздік картинасы болып сайланды, бұл оны Сесил Б. ДеМилге «өмірдің соңы» деп санап, оны өмір бойы кино түсіру құрметіне бөледі. үнсіз фильм дәуір. DeMille-дің ең жақсы жұмысы бұрын жасалған Кинематографиялық өнер және ғылым академиясы (AMPAS) құрылды. Мүмкін, Академия мүшелері (олардың қатарына үнсіз дәуірдің көптеген ардагерлері кірді) Голливудтың аға мемлекет қайраткері және академияның негізін қалаушы мүшесі ретінде,[22] ол сол жылы басқа фильмдер жақсы болғанымен, ол құрметке лайық болды Жердегі ең ұлы шоу. Бүгінде көптеген адамдар бұған келісер еді Он өсиет, DeMille-дің өзі жасаған және режиссерлік еткен келесі (және соңғы) фильмі 1956 жылғы ең жақсы фильм Оскарға қарағанда лайықты болды 80 күнде бүкіл әлем бойынша және DeMille-дің керемет және аңызға айналған мансабы мен оның киноның өсуі мен эволюциясындағы үлесі үшін құрметке лайық Жердегі ең ұлы шоу.

Әсер ету

Телехикая сол атаумен фильмінен шабыт алды, бірге Джек Паланс Чарлтон Хестон кейіпкерінің рөлінде. Бағдарлама сейсенбі күні кешке отыз серияға созылды ABC 1963–1964 жылғы маусымда.

Өзіндік тақырыптық ән кейінірек тақырып болды WGN-TV ұзақ жүгіру Бозо циркі.[23]

Жердегі ең ұлы шоу режиссердің алғашқы фильмі болды Стивен Спилберг көрді және ол оны фильм мансабына бастаған басты шабыттардың бірі деп санайды.[24] Ол басты әсер ретінде фильмнің пойыз апатқа ұшыраған жерін көрсетті және бұл әсер кейінірек фантастикалық фильмде көрініс тапты Супер 8 (2011), ол шығарды.

Стивен Спилбергтің нұсқасында Әлемдер соғысы (2005), алғашқы көріністе теледидардан екі баланың серфингке шығуы және поездың апатқа ұшыраған сахнасы көрсетілген Жердегі ең ұлы шоу эфирге шығарылып жатыр.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Жердегі ең ұлы шоу (1952)». Box Office Mojo. Алынған 17 тамыз, 2016.
  2. ^ «Жердегі ең ұлы шоу». Тернер классикалық фильмдері. Атланта: Тернер хабар тарату жүйесі (Time Warner ). Алынған 17 сәуір, 2017.
  3. ^ а б c Жердегі ең керемет шоу, 2 қаңтар 1952 жылғы шолу Әртүрлілік
  4. ^ Кинохроника - Бетти Хаттон фотоплей сыйлығын алады (1951) қосулы YouTube
  5. ^ Финлер, Джоэль Уальдо (2003). Голливуд оқиғасы. Wallflower Press. бет.358–359. ISBN  978-1-903364-66-6.
  6. ^ «Paramount Holding-тің қыркүйек қарқындары». Әртүрлілік. 1953 жылғы 7 қазан. Б. 18. Алынған 12 қазан, 2019 - арқылы Archive.org.
  7. ^ «COMEDIAN TOPS ФИЛЬМДІК САУАЛнама». Sunday Herald. Сидней. 1952 ж., 28 желтоқсан. 4. Алынған 9 шілде, 2012 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  8. ^ «1953 жылы кассада». Кассалар туралы оқиға.
  9. ^ «Миллион - 5 аптадағы жалпы табыс; 'Mink' A City City Wow». Әртүрлілік. 18 шілде 1962. б. 1.
  10. ^ Де Милле қояды Жердегі ең керемет шоу Барлығы көруге арналған фильмде, 1952 ж. 11 қаңтарында The New York Times
  11. ^ Жаңа суреттер (1952 ж. 14 қаңтар), шолу Уақыт журнал
  12. ^ Харрис, Джей С. (редактор) (1978). Теледидар нұсқаулығы: алғашқы 25 жыл. Нью-Йорк: Жаңа Америка кітапханасы. б. 263. ISBN  0-452-25225-3.CS1 maint: қосымша мәтін: авторлар тізімі (сілтеме)
  13. ^ Малтин, Леонард (1999). Леонард Малтиннің отбасылық фильмдер бойынша басшылығы. Нью-Йорк: Signet. б.225. ISBN  0-451-19714-3.
  14. ^ Уилсон, Джон (2005). Ресми Razzie фильмінің нұсқаулығы: Голливудтың ең жақсысын ең нашар көруге ләззат алу. Нью-Йорк: Grand Central Publishing. ISBN  978-0-446-69334-9.
  15. ^ WENN (25 ақпан, 2005). «Мел Гибсонның» Батыл жүрегі «ең нашар дауыс берген Оскар жеңімпазы».
  16. ^ Оскар: Апат және күйіп кетеді 2006 жылдың наурызынан бастап MSNBC мақала
  17. ^ Оскарды тонау: ең даулы 10 жарыс
  18. ^ «Кино және теледидар жаңалықтары @ IMDb.com - WENN - 2006 ж. 1 наурыз».
  19. ^ «Ең нашар Оскар жеңімпаздары!».
  20. ^ «Шіріген қызанақтар тізімі». Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 4 мамырда.
  21. ^ Макги, Скотт; Стаффорд, Джефф. «Неге Жоғары түс Бұл өте маңызды ». Тернер классикалық фильмдері. Алынған 12 ақпан, 2020.
  22. ^ «Академия тарихы». Кинематографиялық өнер және ғылым академиясы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 5 маусымда. Алынған 11 ақпан, 2020.
  23. ^ Холлис, Тим, ред. (2001). Сәлем, ұлдар мен қыздар! Американың жергілікті балалар телешоулары. Миссисипи университеті. б. 361. ISBN  1-57806-396-5. Алынған 6 ақпан, 2011.
  24. ^ Стивен Спилбергпен сұхбат, Марк Кермоде, BBC Culture Show, 2006-11-04

Сыртқы сілтемелер