Халат (фильм) - The Robe (film) - Wikipedia

Халат
Шапан (1953 ж. Фильмнің постері) .jpg
Театрландырылған постер
РежиссерГенри Костер
ӨндірілгенФрэнк Росс
Сценарий авторы
НегізделгенХалат
арқылы Ллойд С.Дуглас
Басты рөлдерде
Авторы:Альфред Ньюман
КинематографияЛеон Шамрой
ӨңделгенБарбара Маклин
Таратылған20th Century Fox
Шығару күні
  • 1953 жылдың 16 қыркүйегі (1953-09-16) (Премьера)
  • 1953 жылғы 17 қыркүйек (1953-09-17) (Нью-Йорктің ашылуы)
Жүгіру уақыты
135 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет4,1 млн[1] немесе 4,6 млн[2]
Касса36 миллион доллар (Америка Құрама Штаттары)[3]

Халат 1953 жылғы американдық Інжіл эпикалық фильм туралы әңгімелейтін а Рим әскери трибуна үшін жауапты бөлімше кімге бұйырады Исаның айқышқа шегеленуі. Фильм шығарды 20th Century Fox және шығарылған алғашқы фильм болды кең экран процесс CinemaScope.[4] Басқа CinemaScope фильмдері сияқты, Халат атылды Анри Кретьен түпнұсқа гипергонар анаморфты линзалар.

Фильмнің режиссері болды Генри Костер және өндірген Фрэнк Росс. Сценарий бейімделген Джина Каус, Альберт Мальц, және Филип Данн - дегенмен, Мальцтың ішіндегі орны қара тізімге енгізілген Голливуд 10 бастап оның жазушылық несиесінен бас тартуына әкелді - бастап Ллойд С.Дуглас ' аттас 1942 жылғы роман. Есепті құрастырған Альфред Ньюман, және кинематография болды Леон Шамрой.

Фильм басты рөлдерді ойнайды Ричард Бертон, Жан Симмонс, Виктор жетілген, және Майкл Ренни және серіктес жұлдыздар Дин Джаггер, Джей Робинсон, Ричард Бун, және Джефф Морроу. 1954 жылғы жалғасы, Деметрий және гладиаторлар, дәл қай жерден алады Халат аяқталады.[5]

Сюжет

Жылы Ежелгі Рим, Иудея, Капри, және Галилея (32-ден 38-ге дейін созылған уақыт аралығында), Диана (Жан Симмонс ) Император Калигулаға Марцеллус Галиодан ештеңе естімегенін айтады (Ричард Бертон ) Марселлус Галилеяның Қанасында болған кезде бір жылға жуық. Сол кезде Паулюс Марцеллуске Калигуланың император болғанын айтты.

Марцеллус Галио, маңызды римдік сенатордың ұлы (Торин Тэтчер ), және өзі а әскери трибуна, Рим империясының құдіреті мен ауқымын еске түсіру арқылы баяндайды. Марцеллус әйгілі әйел ретінде танымал, бірақ оның балалық шақтағы сүйіктісі Диана, император Тиберийдің палатасында пайда болуымен баурайды. Диана бейресми түрде Тиберийдің регенті Калигуламен некеге тұрады.

Марцеллус құлдық нарықта Калигулаға қарсылас грек құлы Деметриуске (Виктор жетілген ) және жеңеді. Ашуланған Калигула Марцеллуске әскери ауысу туралы бұйрық шығарады Иерусалим жылы Яһудея.

Марцеллус Деметрийді босатып, оған Галионың үйіне өз бетімен баруға бұйрық берді. Марцеллус келген кезде Деметриустың оны күтіп тұрғанын көріп таң қалады. Ресми емес түрде, Марцеллус Деметрийді босатты, бірақ Деметриус Марцеллустың орнына оның қызметшісі бола отырып, оның орнын толтыру құрметін сезінеді. Деметрий Марцеллуспен бірге Яһудеяға дейін барады, бірақ оған дейін ас үй Диана Марцеллді көруге келеді, оған өзіне деген сүйіспеншілігін және оның атынан Тибериймен араша түсуге ниет білдірді. Марцеллус Дианаға деген сүйіспеншілігін жариялайды және одан императордан Калигулаға тұрмысқа шықпауға уәде беруін сұрайды.

Марцеллус Иерусалимге мінеді жүзбасы Паулус (Джефф Морроу ) Исаның салтанатты түрде кірген күні Palm Sunday. Деметрий Исаға көзін жауып, оның соңынан еруге мәжбүр болып отыр.

Исаны тұтқындады және айыптады Понтий Пилат (Ричард Бун ), прокурор. Марцеллус Пилатқа хабарлайды, ол оған императордың өзі жібергенін хабарлайды. Марцеллус кетпес бұрын, оған Исаны айқышқа шегелеу үшін тағайындалған римдік сарбаздардың егжей-тегжейін басқаруды бұйырады. Марцеллус сүйек ойынында Исаның киген шапанын жеңіп алады және бұл Марцеллустың алғашқы айқышқа шегеленгенін еске түсіреді дейді.

Деметриймен бірге айқышқа шегеленген кресттен оралғанда, Марцеллус шапанды жаңбырдың дауылынан қорғану үшін пайдаланады, бірақ Исаны айқышқа шегелегені үшін кенеттен кінәні сезініп, шапанды жұлып алады. Ашуға булыққан Деметриус Марселді және Рим империясын қарғап, шапанды өзімен ала қашады. Марцеллус енді өзін айқышқа шегеленген қорқынышты армандаған жындыдай ұстайды. Ол император Тиберийге есеп береді Капри, оған Исаның ізбасарлары есімдерінің тізімін жинай отырып, оған шапанды табу және жою туралы империялық тапсырма береді. Диананың өтініші бойынша, Тиберий Марцеллуске үйлену үшін өзін босатады, бірақ Тиберий Марцеллустың есі кеткен деп санайды.

Марцеллус Палестинаға барып, өзін Юстустың көңілінен шығарғысы келеді (Дин Джаггер ), Канадағы тоқыма және ол басқаратын христиан қауымы. Ол христиан өмірінің мысалдарын Юстустың керемет түрде сауыққан немересінен және шал Мириямнан көреді.

Марцеллус Деметриусті қонақ үйден жалғыз өзі тауып алады және шапанды оны ессіздіктің қарғысына ұшырады деп санап, оны жоюды талап етеді. Деметриус оған шапанның нақты күші жоқ екенін, оның Марцеллусқа оның істеген ісін ғана еске салатынын айтады, және оның жазықсыз адамды өлтірудегі кінәсі оны қатты мазалаған.

Деметриус шапанды Марцеллуске береді, ол оны ұстаудан бас тартады. Ол қатты қорқады, бірақ шапан оған тиген сайын ауыртпалықтан арылып, христиан болады.

Юстус ауыл тұрғындарын шақырып, таныстыра бастайды Петр, оны римдік сарбаздар отрядының жебесі өлтірген кезде. Марцеллус сөзге араласады және Паулус оның бұйрықтарының бұдан былай жарамсыз екенін хабарлайды; Тиберий өлді, ал Калигула - император. Марцеллус Пауылға императорлық комиссияның жаңа император қарсы шыққанға дейін жарамды екенін хабарлайды. Паулус Марцеллға қылышпен айқасу арқылы бағынуға мәжбүр етеді. Ұзақ уақытқа созылған күрестен кейін Марцеллус басым болады. Паулусты өлтіруден гөрі, Марцеллус қылышын ағашқа лақтырады. Паулюс өзінің жеңілісінен қорланып, сарбаздарға кетуді бұйырады.

Питер Марцеллусты Деметрийге және оны миссионерлер ретінде шақырады. Марцеллус өз кінәсінен тартынып тұр; бірақ Петр оған Исадан бас тарту туралы айтқан кезде, Марцеллус Исаның өліміндегі рөлін мойындайды. Петір оған Исаның айқыштан кешіргенін және Марцелл оның өмірін Исаға кепілге қойып, олармен бірге жүруге келісетінін айтты. Олардың миссионерлік сапары Римге апарады, сонда олар Калигула алдын-ала ескерткендей «жамылғы астында» жүруі керек.

Римнен Калигула Дианаға Марлидің христиан болу арқылы Римге сатқын болып қалғанын айту үшін Галлиодағы үйден шегінуіне шақырады. Ол оны тұтқындалған Деметрийді азаптайтын күзет бөлмесіне алып барады. Диана сарайдан Марсипорға қарай жүгіреді (Дэвид Леонард ), Gallio отбасының құлы, ол жасырын христиан. Диана оның христиан екенін және Марцеллусты көргенін болжайды, сондықтан Марципорды оны көруге апарады.

Марцеллус пен Диана қайта қауышты, ал Марцеллус оған шапан және оның христиан дінін қабылдауы туралы әңгімелейді. Диана Марцеллға Деметриусты құтқаруға көмектеседі.

Петр Деметриус әкелген Галиоға келіп, оны емдейді. Калигула күннің соңына дейін сот алдында жауап беру үшін Марцеллусты оған тірідей әкелу туралы бұйрық шығарады.

Петрдің Деметрийді емдегенін көргеннен кейін, Деметрийге баратын дәрігер оларды билікке айыптауға барады. Марцеллустың әкесі оны Римнің жауы ретінде қабылдамайды. Марцеллус Деметриймен бірге қашады, бірақ Марцеллус Деметриус қашып кетуі үшін өзін тастаған кезде, ол тұтқынға алынып, сот алдында жауап береді.

Калигула Диананы Марцеллустың сот отырысына қасында отырғызады. Марцеллус христиан екенін мойындайды; дегенмен, ол христиандардың мемлекетке қарсы жоспар құрып отырғанын айыптайды. Марцеллус Калигулаға шапанды Калигулаға тапсырмақ болған кезде Мәсіхті қабылдау мүмкіндігін Калигулаға көрсетуге тырысады, бірақ Калигула оны «сиқырланған» деп санайтындықтан, оған қол тигізбейді.

Калигула Марцеллусты естігендеріне сүйене отырып, аудитория мүшелерінің қалауымен өлім жазасына кеседі. Содан кейін Диана Мәсіхті қабылдап, өзінің күйеуі деп санайтын Марцеллусқа қосылуға тырысады Оның Патшалығы (Аспан). Ол сонымен қатар Калигуланы ессіз, озбыр құбыжық деп айыптайды.

Калигула Диананы Марцеллуспен бірге өлуге айыптайды. Олар көрермендер залынан оларды өлтіру үшін кетіп бара жатқанда, Марцеллусты тәубасына келген әкесі мойындайды, ал Диана шапанды Марсипорға береді.

Диана мен Марцеллус баспалдақпен көтеріле бастағанда, олардың артында Калигула зырылдап тұрғанда, олардың артындағы көрініс өзгереді: Адамдар толы зал жоғалып, оның орнын жарқыраған алтын фон ауыстырады (кейбір басылымдарда өң жұмсақ көк, бұлтқа толы болып өзгереді аспан) және музыкаға аспан хорының әндері кіреді «Аллелия. «Олар көтерілуді жалғастыра отырып, олар бір-біріне қарап, күлімсіреп, көздерін артта тұрған нәрсеге бұрады.

Тарихи қателіктер

Фильмде көрсетілген Рим тарихы мен мәдениетіне мұқият назар аударғанына қарамастан, кейбір дәлсіздіктер: шын мәнінде, император Тиберийдің әйелі, Джулия, оны әкесі Римнен қуып жіберген Август Тиберий империялық таққа отырғанға дейін бірнеше жыл бұрын қайтыс болған.

Кастинг

Фон және өндіріс

Фрэнк Росс романға 1942 жылы 100 000 долларға аяқталмай тұрып құқық алды.[6][7]

Халат бастапқыда түсірілімге жарияланды РКО 1940 жж. режиссерлік ету үшін қойылған болатын Мервин Лерой,[8] бірақ құқықтар ақырында Twentieth Century Fox-ке сатылды. Росс пайданың 20% -на 40 000 доллар алды.[7] РКО болашақ пайдадан $ 300,000 және $ 650,000 алды.[7]

Бастапқыда Джефф Чандлер Деметрий рөлі үшін жарияланды.[9] Виктор Жетілген 1952 жылы желтоқсанда қол қойды[10] екеуін де жасау Халат және Деметриус туралы жалғасы.[11] Джон Бакмастер Калигула рөліне сыналды.[12]

Түсірілім 1953 жылы 30 сәуірде аяқталды, бұл мерзімінен екі апта бұрын.[13]

Фильм «көзілдіріксіз көретін заманауи ғажайып» деп жарнамаланды 3D фильмдер күннің Сол уақыттағы көптеген театрлар а көрсетуге жарамсыз болғандықтан CinemaScope фильм, екі нұсқасы Халат жасалды: біреуі күннің стандартты экран қатынасында, екіншісі кең экран процесінде. Параметрлер мен кейбір диалогтар нұсқалары арасында ерекшеленеді.[дәйексөз қажет ] Фильм әдетте теледидарда 1.33: 1 стандартының көмегімен көрсетілді арақатынасы CinemaScope нұсқасынан гөрі стандартты телевизиялық экранды толтыратын нұсқа. Американдық кино классикасы бірінші болып кең экранды нұсқадағы телехабарларды ұсынған болуы мүмкін. Жақында шығарылған DVD-дискілер мен фильмнің Blu-ray дискілері фильмді түпнұсқа кең экранды форматта, сондай-ақ мультитракты стереофониялық саундтректе ұсынады.

Қабылдау

Сыни қабылдау

Нью-Йорктегі премьерадан кейінгі фильм мен CinemaScope сыни реакциясы негізінен қолайлы болды.[14] Фрэнк Куинн New York Daily Mirror оны «кинофильмдер жасау өнерінің жаңа реалистік және феноменальдық тұжырымдамасы» деп атады.[14] Кейт КэмеронNew York Daily News оған сегіз жұлдыз берді (төртеуі фильм үшін және төртеуі CinemaScope үшін) және «жалпақ экранда бейнеленген кез-келген сурет ... кейін күңгірт болып көрінеді» деп мәлімдеді. Халат.[14] Тек сын айтылды Bosley Crowther туралы The New York Times[14] ол былай деп жазды: «Христиан дінін қабылдаған осы оқиға туралы адам драмасы сәнді және табиғатты қоршаған ортада пайда болады және оларды көру өте әсерлі. Бірақ қоршаған ортаның құдіреттілігі - киімдер мен киімдердің көрінісі - болып жатқан оқиғаға байланысты ғана маңызды Бұл оқиғадағы оқиға таңқаларлық емес, сондықтан оның айналасындағы амплитуда оның ауқымын арттырмайды ».[15] Әртүрлілік «Бұл сөздің барлық мағынасында» үлкен «сурет. Анаморфтық техниканың астарында бір-бірінен керемет көріністер Рим болған салтанат пен Кальварийдегі Мәсіхтің кезіндегі Иерусалимдегі дүрбелеңді ашады» деп жазды.[16]

Эдвин Шаллерт Los Angeles Times фильм «ерекше, терең рухани және тіпті таңқаларлық сыныпта» болғанын мәлімдеді.[17] Ричард Л. Ко туралы Washington Post «Ішінара жазу, ішінара әр түрлі актерлік стильдер арқылы бұл құрмет сезімдерді қоздырмайды. Джей Робинсонның екінші музыкалық калигуласы немесе сценарий сияқты ерсі көрінетін фильмді байыпты қабылдау өте қиын», - деп жазды. бақылайды: 'Сен мені Римнің күлкісіне айналдырдың'. Бұлар және олар сияқты мәселелер кинофильмдер жасаудың аспектілері емес ».[18] Харрисонның есептері «Керемет! Егер ол әдеттегі 2-D түрінде шығарылған болса да, Ллойд С. Дугластың ежелгі Рим кезіндегі христиандықтың тууы туралы күшті романы керемет сурет салған болар еді, бірақ революциялық CinemaScope үдерісі, ол тек керемет драмалық жетістік ретінде ғана емес, сонымен қатар өзінің асқан ауқымы мен ауқымымен көрермендерді электрлендіретін спектакль ретінде көрінеді ».[19] Ай сайынғы фильмдер бюллетені оны «көптеген Голливудтық библиялық фильмдерге әдеттегі қосымша» деп атады, «Императорлық Римге тән бұрмаланған және жеңілдетілген көзқараспен, Калигуламен, Тибериймен ашуланған және сарайда, базардағы әдеттегі көріністермен» спектакльдерге құлшыныс жетіспейді, әсіресе Ричард Бертон Марцеллус сияқты оңай көрінеді ».[20] Базиль Райт жазылған Көру және дыбыс, «Діни тақырыптағы фильм ретінде Генри Костердің Халат оның талғамы бойынша көптеген предшественниктерге қарағанда азырақ. Егер Мәсіхтің айқыштағы айқайы туралы нақты айту үлкен қателік болса, ол көбейтілмейді. Жалпы алғанда, тақырып ақылға қонымды құрметпен қаралады және одан жақсы мәміле болып табылады Quo Vadis Бұл Аристотельдің күлкілі болу туралы жай ғана ұсқынсыздықтың кіші бөлімі туралы айтқан ескертуінің керемет көрінісі болды ».[21]

18 шолу негізінде фильм 33% -ды құрайды Шіріген қызанақ.[22]

Касса

Фильмнің премьерасы Рокси театры 1953 жылы 16 қыркүйекте Нью-Йоркте. Келесі күні көпшілікке жарияланғаннан кейін бір күндік (бір театр үшін) 36000 долларлық рекордтық рекорд орнатты.[23] Ол бір апталық рекордтық рекорд орнатты (бір театр үшін)[24] $ 264,427.[25]

Ол Солтүстік Америкада алғашқы театрландырылған шығарылымында шамамен 17,5 миллион доллар тапты.[26] Оның дүниежүзілік жалдау құны 32 миллион долларға бағаланды.[27][28]

Марапаттар мен марапаттар

26-шы академиялық марапаттар:

Жеңістер[29]
Номинациялар

11-ші Алтын Глобус марапаттары:

Жеңістер

Басқалар

Фильм танылған Американдық кино институты мына тізімдерде:

Бірінші телехабар

ABC демеушілік көрсеткен теледидар құқығы үшін рекордтық 2 миллион доллар төледі Форд, АҚШ-тағы төрт көрсетілімге арналған.[33] Фильм бірінші рет телехикаяда көрсетілді Пасха демалыс, жексенбі, 26 наурыз, 1967 ж., салыстырмалы түрде ерте сағат 19.00-де, Оңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты, отбасылық көруге мүмкіндік беру. Өте ерекше қозғалыста фильм тек бір жарнамалық үзілісте көрсетілді - тіпті сол кездегі телехабарларға берілмеген салтанат Оз сиқыры.[34] Фильм а Нильсен рейтингі 31,0 және аудиторияның үлесі 53%,[35] фильм үшін екінші үлкен телекөрерменмен, артта Квай өзеніндегі көпір, 60 миллион көрермені бар.[33]

БАҚ

Фильм 2001 жылдың 16 қазанында VHS және DVD-де шығарылды.[36] Ол Blu-ray-да 2009 жылы 17 наурызда шығарылды.[37]

Саундтрек

Постер

Фильмнің егжей-тегжейлі постерінде бір кемшілік бар. Әйелдің түрі емес Жан Симмонс. Бастапқыда, Жан Питерс Диана рөліне енген, бірақ жүкті болды. Оның орнына Симмонс жалданды. Бірақ плакат өзгертілмеген және Жан дұрыс емес көрсетілген.[38]

Жалғасы

Фильмнің сәтті әрі жоғары бағаланған жалғасы, Деметрий және гладиаторлар (1954 ), ұсынылған Виктор жетілген басты рөлде. Деметрий және гладиаторлар Калигуланың Марцеллус пен Дианаға баспалдақпен көтерілу кезінде оларды өлтіруге шақыруынан басталады. Түсірілім бұрын аяқталған Халат босатылды.[5]

Сақтау

The Академия фильмдерінің мұрағаты сақталған Халат 2008 жылы.[39]

Танымал мәдениет

Королеваның Гамбит сериясының алғашқы сериясы ‘Ашылу’, Матуен балалар үйінің қызметкерлері мен тәрбиеленушілері үшін ойналады, ал Аллелуйаның соңғы хоры дисгетиканы бұзып, дозаланғанда, диететикалық музыка көзін ұсынады.[40]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Обри Соломон, ХХ ғасырдың түлкі: корпоративті және қаржылық тарих, Scarecrow Press, 1989 б248
  2. ^ THOMAS M. PRYOR (1953 ж. 1 мамыр). «МЕМЛЕКЕТТІК БӨЛІМГЕ ЖАРДАМ БЕРУ ҮШІН ФИЛЬМДЕР ТОБЫ: Өнеркәсіптік кеңес шетелдегі ақпараттық жұмыс үшін Де Милльмен ынтымақтастықты қамтамасыз етеді». New York Times. б. 17.
  3. ^ Халат. Box Office Mojo. Тексерілді, 20 қаңтар 2010 ж.
  4. ^ Хриссохоидтар, Ілияс (ред.). CinemaScope: Ішінен таңдалған құжаттар Spyros P. Skouras Мұрағат. Стэнфорд, 2013.
  5. ^ а б «СУРЕТТЕР МЕН АДАМДАРҒА ТАНЫТЫП БАҚЫЛАУ». timesmachine.nytimes.com. Алынған 2020-05-07.
  6. ^ Халат кезінде Американдық кино институтының каталогы
  7. ^ а б c «Ross's 20%; RKO's 950G». Әртүрлілік. 16 қыркүйек 1953 ж. 1. Алынған 6 қазан, 2019.
  8. ^ «Дін: целлулоидты жаңғырту». УАҚЫТ. 24 сәуір 1944. мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылғы 5 наурызда. Алынған 25 мамыр, 2010.
  9. ^ Шаллерт, Эдвин (1 тамыз 1952). «Джефф Чандлер Деметриус үшін; ең биік тау» жаңа сатып алуы «. Los Angeles Times. б. B7.
  10. ^ Хоппер, Хедда (1952 ж. 19 желтоқсан). «Халаттағы» Деметриус ретінде қол қоюға дайын. Los Angeles Times. б. B8.
  11. ^ Хоппер, Хедда (10 қаңтар 1953). «Виктор Деметриустың тарихын жасауға дайын'". Los Angeles Times. б. 14.
  12. ^ Шаллерт, Эдвин (1953 ж. 5 ақпан). «Далидің өнері үш өлшемді болады; Калигула үшін ұшып келе жатқан Бакмастер». Los Angeles Times. б. A9.
  13. ^ «ТҮЛКІ» РОБДЫ «БІТІРДІ: CinemaScope фильміндегі 4 600 000 долларлық фильмнің түсіріліміне 10 жыл болды». New York Times. 1 мамыр 1953. б. 16.
  14. ^ а б c г. «Жалпы Нью-Йорк сыншылары; қолайлы; келесі айда 100 даққа» шапан «. Әртүрлілік. 23 қыркүйек 1953. б. 4. Алынған 7 қазан, 2019 - арқылы Archive.org.
  15. ^ Кротер, Босли (1953 ж. 27 қыркүйегі). «Енді кинемаскоп!» Шапанға «және оған жаңа жүйеге көзқарас». The New York Times. 2 бөлім, б. 1.
  16. ^ «Фильмге шолу: шапан». Әртүрлілік. 23 қыркүйек 1953. б. 6. Алынған 7 қазан, 2019 - арқылы Archive.org.
  17. ^ Шаллерт, Эдвин (1953 ж. 25 қыркүйек). «'Дәуірлік фильм ретінде салтанат құрған шапан ". Los Angeles Times. 2 бөлім, б. 1.
  18. ^ Коу, Ричард Л. (2 қазан 1953). «'Халат' кино саласын ашады». Washington Post. 55.
  19. ^ «Ричард Бертон, Виктор жетілген және Жан Симмонспен бірге» Халат «». Харрисонның есептері. 19 қыркүйек 1953. 152.
  20. ^ «Халат». Ай сайынғы фильмдер бюллетені. 21 (240): 5. 1954 жылғы қаңтар.
  21. ^ Райт, Базиль (1954 ж. Қаңтар - наурыз). «Халат». Көру және дыбыс. 23 (3): 143.
  22. ^ «Халат». Шіріген қызанақ. Алынған 20 сәуір, 2019.
  23. ^ «Шапанның ашылуына $ 36,000 жазба салыңыз». Күнделікті кинофильм. 1953 жылғы 18 қыркүйек. 1. Алынған 22 қыркүйек, 2019 - арқылы Archive.org.
  24. ^ «1-ші аптада» шапан «орнатқан әлемдік рекорд». Күнделікті кинофильм. 1953 жылдың 22 қыркүйегі. 1. Алынған 22 қыркүйек, 2019 - арқылы Archive.org.
  25. ^ «Екінші» шапан «апталығы үшін 225000 доллар қараңыз». Күнделікті кинофильм. 1953 жылдың 25 қыркүйегі. 1. Алынған 22 қыркүйек, 2019 - арқылы Archive.org.
  26. ^ «Барлық уақыттағы отандық чемпиондар». Әртүрлілік. 6 қаңтар 1960 ж. 34.
  27. ^ «20th's Global C'Scope Jackpot». Күнделікті әртүрлілік. 9 қараша 1955. б. 1.
  28. ^ «20-шы санақ - ауқымды бата». Әртүрлілік. 9 қараша 1955. б. 5. Алынған 24 сәуір, 2019.
  29. ^ «Oscars.org - Халат» Мұрағатталды 2014-01-10 сағ Бүгін мұрағат. Кинематографиялық өнер және ғылым академиясы. Алынған күні 10 қаңтар 2014 ж.
  30. ^ «AFI-дің 100 жылдық киножазбаларының үміткерлері» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2015 жылғы 17 сәуірде. Алынған 2016-08-14.
  31. ^ «AFI-дің 100 жылдығы ... 100 үміткер» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2015 жылғы 17 сәуірде. Алынған 2016-08-14.
  32. ^ «AFI-дің 10 үздік 10 үміткері» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2011-07-16. Алынған 2016-08-19.
  33. ^ а б "'Bounty 'Nicks Ford 2,3 млн доллар; Теледидар жазбасы ». Күнделікті әртүрлілік. 28 шілде 1967. б. 1.
  34. ^ «Теледидар: 1967 жылғы 24 наурыз». Уақыт. 24 наурыз, 1967. мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылғы 5 наурызда. Алынған 25 мамыр, 2010.
  35. ^ «1961 жылдан бастап АҚШ теледидарларындағы хит фильмдер». Әртүрлілік. 1990 жылғы 24 қаңтар. 160.
  36. ^ «Хабарландырулар». hive4media.com. Архивтелген түпнұсқа 2001 жылдың 8 қыркүйегінде. Алынған 14 қыркүйек, 2019.
  37. ^ https://smile.amazon.com/Robe-Blu-ray-Richard-Burton/dp/B001NSLE4Y/ref=tmm_mfc_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1607145152&sr=1-2 4 желтоқсан 2020 шығарылды.
  38. ^ Кең экран мұражайындағы шапанды плакат
  39. ^ «Сақталған жобалар». Академия фильмдерінің мұрағаты.
  40. ^ Нгуен, Хань (23 қазан 2020). ""Королеваның гамбиті - сіз көретін шахмат туралы ең сексуалды және ең әсерлі телешоу. Салон. Алынған 30 қараша, 2020.

Сыртқы сілтемелер