Менің немере ағам Рейчел (1952 фильм) - My Cousin Rachel (1952 film)

Менің немере ағам Рейчел
Рейчел moviep.jpg
Түпнұсқа киноплакат
РежиссерГенри Костер
ӨндірілгенДжонсон
ЖазылғанДжонсон
НегізіндеМенің немере ағам Рейчел
1951 роман
арқылы Daphne du Maurier
Басты рөлдердеРичард Бертон
Оливия де Гавилланд
Одри Далтон
Авторы:Франц Ваксман
КинематографияДжозеф Лашель
ӨңделгенЛуи Р.
Өндіріс
компания
20th Century Fox
Таратылған20th Century Fox
Шығару күні
  • 1952 жылғы 25 желтоқсан (1952-12-25)
Жүгіру уақыты
98 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет1,2 миллион доллар[1]
Касса1,3 миллион доллар (АҚШ жалдау ақысы)[2]

Менің немере ағам Рейчел 1952 жылғы американдық құпия романтикалық фильм режиссер Генри Костер және басты рөлдерде Оливия де Гавилланд, Ричард Бертон, Одри Далтон, Рональд Сквайр, Джордж Доленц және Джон Саттон. Фильм 1951 жылғы романның негізінде түсірілген аттас арқылы Daphne du Maurier.

ХХ ғасырдың түлкі романға түсіру құқығын алды, Бертон АҚШ фильмінде алғаш рет ойнауға келісім берді. Ду Морье және түпнұсқа режиссер болған кезде өндіріс қиын болды Джордж Кукор бейімделуге наразы болып, Cukor жобадан кетуіне себеп болды.

Менің немере ағам Рейчел оның алғашқы шығарылымында, соның ішінде Бертонның орындауында оң пікірлер алды. Ол төрт үміткерге ұсынылды Академия марапаттары, ал Бертон жеңіске жетті Жылдың жаңа жұлдызына арналған алтын глобус.

Сюжет

Ричард Бертон мен Оливия де Гавилланд Менің немере ағам Рейчел

Жағалауында Корнуолл, бала Филип Эшли үлкен және бай немере ағасы Амброуздың қолында үлкен жерде өседі. Корнуоллдағы ауа-райы Амброуздың денсаулығына қауіп төндірген кезде, ол жылжымайтын мүліктен жылы климатқа кетіп, жол жүреді Флоренция және Филиппті өзінің әкесі Ник Кендалмен бірге қалдырды. Флоренцияда Амброуз өзінің немере ағасы Рейчелге үйленуге шешім қабылдады. Алайда, қайтадан Корнуоллда Филипп Амброзадан Рейчелдің емделуіне және оған күтім жасайтын дәрігерлерге шағымданған мазасыз хаттар алады. Мистер Кендалл Амброузды ақылсыз деп санайды, бұл оның қайтыс болған әкесіне мұрагерлік ету мүмкіндігін тудырады ми ісігі. Филиппус Флоренцияға жеке сапармен барғанда, Гвидо Райналди есімді адаммен кездеседі, ол оған Амброздың ми ісігінен қайтыс болғанын айтады қайтыс болу туралы куәлік дәлел ретінде, және бұл оның болады Корнуоллдан 25 жасқа толғаннан кейін қалдырды. Филиппен келгенге дейін бір күн бұрын Флоренциядан кетіп қалған Рейчел мұрагерліктен ешнәрсе алмады және бұл мүлікке ешқандай талап қоймады. Өзіне сенбеген Филип Рейчелді кісі өлтірді деп күдіктеніп, кек алуға ант берді.

Филип Эшлидің жылжымайтын мүлкін Рахилаға береді.

Бірнеше айдан кейін, Корнуоллға оралғаннан кейін, Филиппке Кендалл мырза Рейчелдің Корнуоллға қонаққа келгенін хабарлайды. Ол оны үйге шақырады және оның елестеткенінен өзгеше екенін біледі - ол әдемі, ханым тәрізді және мейірімді. Демалыс соңында, ол кетуге ниеттенгенде, ол оған Амброуздың хаттарын көрсетіп, оны заңсыз әрекеті үшін айыптағысы келгенін мойындады; бірақ ол бұдан былай күдіктенбейтіндіктен, ол оған деген сенімін көрсету үшін хаттарды каминге лақтырады. Кейін ол өзінің орындаушысы мырза Кендаллға Рейчелге жылына 5000 фунт стерлингтік сыйақы беруді тапсырады, бұл ақша бәрібір оған тиесілі. Рейчел ризашылықпен және жылулықпен жауап береді және өсекшіге қарамастан, ұзақ уақыт бойы осы үйде болады. Кендалл мырза Филиппке Рейчелдің есепшоттарын асыра салғанын және Флоренцияда ол «бос» өмір сүруімен танымал болғанын айтқан кезде, Филипп Никтің ескертулерінен бас тартып, оның бүкіл туған күнін Рейчелге 25 жасында тапсырады. Күн келгенде, ол одан күңгірт романтикалық уәде сұрайды, ол ол береді, және олар құштарлықпен сүйеді. Алайда келесі күні Филипп достарына Рахиламен екеуі үйленетінін жариялаған кезде, Рейчел бұл хабарландыруды ақымақтық деп қабылдамайды. Кейінірек Рейчел Филиппке оның уәдесі үйленуді білдірмейтінін, оған ешқашан тұрмысқа шықпайтынын және оған берген байлығы үшін оған тек алдыңғы түнде сүйіспеншілік танытқанын айтады.

Эмоционалды күйзеліске ұшыраған Филип температура мен сандырақ ауруымен ауырады, бірақ Рейчел оны сауықтырады. Температурасы көтеріліп тұрған кезде Филип Рейчелмен үйлену тойын елестетеді және үш аптадан кейін олардың үйленгендеріне сеніп, қызметшілерден оның Флоренцияға қайта оралғысы келетінін естігенде оянды. Кетер алдында Филип Рейчелдің оны уландырғысы келетініне және шынымен де Амброзаны өлтіргеніне сенімді болады. Оның Рейчелге деген ашулы болғаны соншалық, ол оған ғимараттың шетінде жөндеуді қажет ететін жаяу көпір туралы ескертуді елемеді. Керісінше, Филипп пен оның досы Луиза Рейчелдің бөлмесінде жасырын түрде Рейналдидің хатын іздейді, егер ол Рейчелді айыптайды деп ойласа. Оның орнына, хатты тауып, оқығанда, олар Райналдидің Рейчелдің Филиппке деген сүйіспеншілігін талқылап, Флоренцияға келгенде Филиппті өзімен бірге алып жүруді ұсынғанын біледі. Осы уақыт аралығында Филип Рейчелдің жөнделмеген аяқ көпірден өтіп бара жатып, адам өліміне әкеліп соқтырғанын анықтады. Соңғы сөздерімен ол Филипптен неге оған қауіп туралы ескертпегенін сұрайды. Содан кейін ол қайтыс болып, Филипті өмір бойы жазықсыз Рахиланың өліміне қатысты өзінің кінәсі туралы ойлануға мәжбүр етеді.

Кастинг

Оливия де Гавилланд және Ричард Бертон Рейчел мен Филип сияқты тіркеме.

Өндіріс

Daphne du Maurier агент бастапқыда сатылымға бейімделуді сатуға тырысты Менің немере ағам Рейчел 100000 долларға, сондай-ақ халықаралық кассалардың 5%. Бұл ұсынысты әрбір ірі студия қабылдамады ХХ ғасырдың түлкі оның орнына 1951 жылдың қыркүйегінде 80 000 долларға құқық алу.[3] Түлкі де қауіпсіздікті қамтамасыз етті Джордж Кукор директор ретінде.[4] Алайда, ду Маурье мен Кукор сценарийдің жобасын қарап шығып, оны романға опасыз деп тапты, ал ду Маурье оны «Өте үмітсіз» деп жариялады.[5] Кукор комедиялық қосымшаларды да жақтырмады және сценарийдің қажетті түзетулеріне қол жеткізбестен бас тартуды жөн көрді, Фокстың баспасөз релизі оның кетуін «көркемдік айырмашылықтарға» байланысты деп түсіндірді.[5] Генри Костер кейінірек Кукордың рөлін алды, Бертон ешқашан Кукордың жұмыстан шығарылғанын немесе жұмыстан шыққанын білмеді.[6]

Бертонның айтуынша, Кукор екеуін де жоспарлаған Грета Гарбо немесе Вивьен Лей Рейчелдің рөлін ойнайды.[6] Сайып келгенде, бөлік таңбалаумен де Гавиллэндке кетті оның алғашқы фильмдегі рөлі бері Мұрагер (1949), кейін ол сахна рөлдерін ойнады.[4] Менің немере ағам Рейчел сонымен қатар Ричард Бертонның АҚШ-тағы фильмде алғашқы рет ойнағанын атап өтті.[7] Романға немесе сценарийге қызығушылық танытпаса да, Бертон рөлді Кукорға деген құрметінің арқасында қабылдады және ол Нью-Йорк қаласы өндіріс үшін.[6] Фондық кадрлар түсірілді Корнуолл, оқиға қай жерде орналасқан.[3]

Костердің айтуы бойынша, бір көріністе Бертон бір үйді айналып өтуге мәжбүр болған, бірақ қиындықтарға тап болды және одан құлай берді. Бертон басын қабырғаға бірнеше рет ұрғанына байланысты, Костер соққылар өлімге әкелуі мүмкін деп қорықты және экипаж Бертонды физикалық тұрғыдан қайталауға тыйым салуға мәжбүр болды.[8] Эпизодтан басқа, Костер Бертонды өзіне және де Гавиллэндке қатысты сабырлы деп сипаттады.[9]

Фильмге түсуге келіспес бұрын Бертон 7000 ағылшын фунт стерлингін төлеуге бел буды (ол кезде шамамен 18 000 АҚШ доллары). Сондықтан ол Фокстың оған 50 000 доллар ұсынғанын біліп, таң қалды. Ол бұл ұсынысты қабылдады, бірақ кейінірек оның бірге ойнаған жұлдызы Де Гавилландтың мінез-құлқынан көңілі қалды. Ол режиссер Костерден түсірілім алаңындағылардың барлығына бейресми «Ливви» лақап атының орнына «Мисс Де Гавиллэнд» деп аталуы керек екендігі туралы хабарлауды өтінді, ол осы уақытқа дейін онымен жұмыс істеген кезде басқалар қолданған.[10]

Қабылдау

Бертон оң ​​пікірлер алды және ұсынылды Үздік екінші рөлдегі актер номинациясы бойынша Оскар сыйлығы.

Сыни қабылдау

Bosley Crowther, үшін жазу The New York Times, фильмді дуэт Морье шығармашылығының «керемет» бейімделуі деп жариялады, оның тосын, атмосфералық және Бертонның өнерін мақтады.[11] Әртүрлілік 'шолу фильмнің тонусын оң қарап шықты және Бертонға «қатты әсер» бергені үшін мақтады.[12] Аяқталған фильмді көргеннен кейін, ду Маурье Бертоны мен шынайы Корнуоллда түсірілген кадрларды тамашалап, көңілі қалды, бірақ де Хавилландтың Рейчелді бейнелеуі кейіпкерді анықтайтын жұмбақты жоғалтып, оның шаш үлгісіне ұнамай қалды. Уоллис Симпсон.[13] Соған қарамастан, Кукор де Гавиллэндке қоңырау шалып, оны «тамаша» қойылымымен құттықтады.[4]

1999 ж Фильмдер мен видеоларға арналған блокбастердің ойын-сауық нұсқаулығы марапатталды Менің немере ағам Рейчел төрт жарым жұлдыз, оны «атмосфера» деп мақтайды.[14] 2002 жылы Американдық кино институты оны ұсынды AFI-дің 100 жылы ... 100 құмарлық тізім.[15] Оның 2015 фильмге арналған нұсқаулық, Леонард Малтин фильмге үш жұлдыз берді, оны бейімделу ретінде «Сәтті» деп бағалады.[16]

Мақтау

Бертон ұсынылды Академия сыйлығы үшін бірінші рет Менің немере ағам Рейчел.[7]

МарапаттауСалтанатты күнСанатАлушы (лар)НәтижеСілтеме (лер)
Академия марапаттары1953 жылғы 19 наурызҮздік көмекші актерРичард БертонҰсынылды[17]
Ақ және қара түсті ең жақсы өнер бағытыЛайл Уилер, Джон Декюр, Скотт Уолтер М.Ұсынылды
Үздік операторлар, ақ-қараДжозеф ЛашельҰсынылды
Үздік костюм дизайны, ақ-қараЧарльз Лемер, Дороти ДжекинсҰсынылды
Алтын глобус1953 жылдың 26 ​​ақпаныҮздік әйел рөлі - Кино-драмаОливия де ГавилландҰсынылды[17]
Жылдың жаңа жұлдызы - актерРичард БертонЖеңді

Мұра

Костердің фильмі алғашқы бейімделу болды Менің немере ағам Рейчел.[7] 1990 жыл BBC режиссерлік еткен телевизиялық нұсқасы Брайан Фарнхам Профессор Нина Ауэрбах оны «үстірт» сенімді бейімделу деп бағалады, соның ішінде Рейчелдің күрделі емдеуінде Джералдин Чаплин.[18]

Келесі кинематографиялық адаптация болды 2017 фильм режиссер Роджер Мишель және басты рөлдерде Рейчел Вайз тақырып таңбасы ретінде.[19] 2017 нұсқасы дю Морье шығармаларындағы жаңа бейімделу үрдістерін ұстанды.[20]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Сүлеймен 1989 ж, б. 248.
  2. ^ «1953 жылғы ең көп сатылған кассалар». Әртүрлілік. 1954 жылғы 13 қаңтар.
  3. ^ а б «Менің немере ағам Рейчел (1953)». Тернер классикалық фильмдері. Алынған 12 мамыр, 2017.
  4. ^ а б c Bubbeo 2001, б. 67.
  5. ^ а б Леви 1994 ж, б. 208.
  6. ^ а б c Брагг 2012.
  7. ^ а б c Ауэрбах 2002 ж, б. 129.
  8. ^ Костер 2005, 16-17 бет.
  9. ^ Костер 2005, б. 16.
  10. ^ Бертон, Ричард. Ричард Бертон күнделіктері. Ред. Крис Уильямс. Нью-Хейвен, КТ: Йель университетінің баспасы, 2012 ж.
  11. ^ Кротер, Босли (26 желтоқсан 1952). "' Менің немере ағам Рейчел Риволиде сыйға тартты - «Рубин Джентри», «Гүлдерге садақ жасауға уақыт жоқ». The New York Times. Алынған 12 мамыр, 2017.
  12. ^ Эстрадалық құрам (31 желтоқсан 1951). «Шолу: 'Менің немере ағам Рейчел'". Әртүрлілік. Алынған 12 мамыр, 2017.
  13. ^ Де Рознай 2017, б. 216.
  14. ^ Philip Lief Group 1998 ж, б. 848.
  15. ^ «AFI-дің 100 жылы ... 100 құмарлыққа үміткер» (PDF). Алынған 2016-08-19.
  16. ^ Малтин 2014.
  17. ^ а б «Менің немере ағам Рейчел (1952)». The New York Times. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 15 шілдесінде. Алынған 21 желтоқсан, 2008.
  18. ^ Ауэрбах 2002 ж, б. 130.
  19. ^ Ақ, Адам (25 қаңтар, 2017). «Менің немере ағам Рейчел: Рейчел Вайсс бірінші трейлерде Сэм Клафлиннің күдігін тудырады». Daily Telegraph. Алынған 12 мамыр, 2017.
  20. ^ Блюмсом, Эми (13 мамыр 2016). «Эксклюзивті: Дафна Дю Маурьенің« Менің немере ағам Рейчелдегі »Сэм Клафлин мен Рейчел Вайске бірінші қарау». Daily Telegraph. Алынған 12 мамыр, 2017.

Библиография

  • Ауэрбах, Нина (2002 ж. 1 қазан). Дафне Ду Маурье, Аруақ мұрагері. Пенсильвания университетінің баспасы. ISBN  0812218361.
  • Брэгг, Мельвин (2012 ж. 10 мамыр). «7 ақпан». Бай: Ричард Бертонның өмірі. Ходер және Стуттон. ISBN  978-1444758467.
  • Буббео, Даниэль (15 қазан, 2001). Бауырлас бауырластардың әйелдері: әрқайсысына арналған кинографиясы бар 15 жетекші ханымның өмірі мен қызметі. МакФарланд. ISBN  0786462361.
  • Де Рознай, Татьяна (18.04.2017). «IV бөлім: Корнуолл, 1943». Мандерли мәңгі: Дафне дю Морьердің өмірбаяны. Аударған Сэм Тейлор. Нью-Йорк: Сент-Мартин баспасөзі. ISBN  978-1250099150.
  • Костер, Генри (2005). «Қиындықтан да сүйікті». Тек фильмдер түсіру: студия жүйесіндегі компания директорлары. Джексон: Миссисипи университетінің баспасы. ISBN  1617033642.
  • Леви, Эмануэль (1994). Джордж Кукор: талғампаздық шебері: Голливудтың аңызға айналған режиссері және оның жұлдыздары. Морроу. ISBN  0688112463.
  • Малтин, Леонард (2 қыркүйек, 2014 жыл). Леонард Малтиннің 2015 жылғы кинокөрсеткіші. Пингвин. ISBN  978-0698183612.
  • Philip Lief Group (1998). Фильмдер мен видеоларға арналған блокбастердің ойын-сауық нұсқаулығы: 1999 жылғы шығарылым. Island Books. ISBN  0440225981.
  • Соломон, Обри (1989). ХХ ғасырдың түлкісі: корпоративті және қаржылық тарих (қорқынышты кинорежиссерлар сериясы). Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. ISBN  978-0-8108-4244-1.

Сыртқы сілтемелер