Махаббат хикаясы (1970 фильм) - Love Story (1970 film)

Махаббат хикаясы
Махаббат тарихы (1970 фильм) .jpg
Театрландырылған постер
РежиссерАртур Хиллер
ӨндірілгенХовард Г.Минский
Сценарий авторыЭрих Сегал
НегізіндеМахаббат хикаясы
Авторы Эрих Сегал
Басты рөлдерде
Авторы:Фрэнсис Лай
КинематографияРичард Кратина
РедакторыРоберт С. Джонс
Өндіріс
компания
Paramount картиналары
Love Story компаниясы
ТаратылғанParamount картиналары
Шығару күні
  • 16 желтоқсан 1970 ж (1970-12-16)
Жүгіру уақыты
101 минут[1]
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет2,2 млн
Касса136,4 млн[2]

Махаббат хикаясы 1970 жылғы американдық романтикалық трагедиялық фильм жазылған Эрих Сегал, ол сонымен қатар 1970 жылы ең көп сатылған автор аттас роман. Ол өндірген Ховард Г.Минский[3] және режиссер Артур Хиллер және жұлдызды Али МакГрав және Райан О'Нил, қатар Джон Марли, Рэй Милланд, және Томми Ли Джонс кішігірім рөлдегі кинодағы дебютінде.

Трагедия, фильм ең романтикалық бірі болып саналады Американдық кино институты (№9 қосулы тізім ) және бірі болып табылады барлық уақытта ең көп түсірген фильмдер.[4] Одан кейін жалғасы, Оливердің тарихы (1978), басты рөлдерде О'Нил ойнайды Кэндис Берген.

Сюжет

Оливер Барретт IV, американдық жоғарғы таптың мұрагері Шығыс жағалау отбасы қатысады Гарвард колледжі ол қайда ойнайды хоккей. Ол тез ойлы, жұмысшы Дженнифер «Дженни» Кавиллеримен кездеседі Радклифф колледжі классикалық музыка студенті; олар айырмашылықтарына қарамастан тез ғашық болады.

Дженни Парижде оқу жоспарын ашқанда, Оливер бұл жоспарларда болмағанына ренжіді. Ол ұсынады, ол қабылдайды және олар Барретт сарайына сапар шегеді, сондықтан ол Оливердің онымен соттылығы және әсер етпейтін ата-анасымен кездесуі мүмкін. Кейінірек Оливердің әкесі оған Дженниге тұрмысқа шығатын болса, оны қаржылай алып тастайтынын айтады. Оқуды бітіргеннен кейін Оливер мен Дженни үйленеді.

Әкесінің қаржылық қолдауынсыз ерлі-зайыптылар Оливердің жолын төлеуге тырысады Гарвард заң мектебі; Дженни мұғалім болып жұмыс істейді. Оливер өз сыныбында үшінші орын алады және Нью-Йоркте беделді орынға орналасады заңгерлік фирма. Олар отбасын құруға дайын, бірақ бала көтере алмайды. Көптеген сынақтардан кейін Оливерге Дженнидің айықпас ауру екенін айтады.

Оливер Дженниге оның жай-күйін айтпай «қалыпты өмір сүруге» тырысады, бірақ ол дәрігерімен кездескеннен кейін біледі. Оливер Парижге билет сатып алады, бірақ ол онымен уақыт өткізгісі келіп, барудан бас тартады. Дженнидің онкологиялық терапиясына ақы төлеу үшін Оливер өзінің «қиын жағдайға тап болған қызды тапқанын» сұрайтын алыс әкеден ақша сұрайды. Оливер жай ғана иә дейді, ал әкесі чек жазады.

Дженни ауруханада жатқан жерінен әкесімен бірге жерлеу рәсімін жасайды, содан кейін Оливерді сұрайды. Ол оған өзін кінәламауды өтініп, оны ешқашан музыкадан аулақ ұстамағанын және бұл олардың ортақ махаббаты үшін қажет екенін айтты. Дженнидің соңғы тілегі оның өлім алдында оны қатты құшағына алуын сұрағанда жасалады. Қайғыға батқан Оливер ауруханадан шыға бергенде, Дженни туралы жаңалықты естіген бойда Массачусетстен Нью-Йоркке асығып, көмек қолын созғысы келген әкесін сыртта көреді. Оливер оған «Дженни қайтыс болды» дейді, ал әкесі «Кешіріңіз» дейді, оған Оливер «Махаббат - Махаббат дегеніміз - ешқашан кешірім сұрамау керек «, Дженни оған бұрын айтқан болатын. Оливер жалғыз өзі ашық аспан астындағы мұз айдынына қарай жүреді. Дженни оны ауруханаға түскен күні коньки тебуді бақылаған.

Кастинг

Өндіріс

Эрих Сегал бастапқыда сценарийін жазып, оны сатқан Paramount картиналары. Фильм түсіріліп жатқанда, Paramount Сегалдың оған роман жазғанын қалаған Киелі Валентин күні фильмнің жарыққа шығуын алдын-ала жариялауға көмектесу. Роман шыққаннан кейін ол фильмнің алдынан өзі бестселлерге айналды.

Бастапқы режиссер болды Ларри Пирс. Ол артқа шегініп, орнына келді Энтони Харви. Харви оқуын тастап, оның орнына Артур Хиллер келді. Джимми Уэбб пайдаланылмаған фильмге балл жазды.

Басты рөлнен бас тартылды Бау көпірлері, Майкл Йорк және Джон Войт.[5] Райан О'Нилге актермен бірге жұмыс істеген Эрих Сегалдың ұсынысы бойынша басты рөл берілді Ойындар; оған 25000 доллар төленді.[6]

Түсіру Махаббат хикаясы орналасқан жері бойынша Гарвард кампусына айтарлықтай зиян келтірді. Осы тәжірибе, содан кейін фильммен ұқсас тәжірибе Достардың шағын шеңбері (1980 ж.) Университет әкімшілігінің кейінгі түсірілімге сұраныстарды орындаудан бас тартуына себеп болды.[7]

Фильмдегі басты ән »(Мен неден бастаймын?) Махаббат хикаясы «бұл үлкен жетістік болды, атап айтқанда дауыстық жазба Энди Уильямс.

Босату

Премьерасы Махаббат хикаясы өтті Loews күйі I театры Нью-Йорктегі сәрсенбі, 16 желтоқсан 1970 ж.[8] Филиппинде фильмнің премьерасы 1971 жылы 29 маусымда Кесон-Ситидегі Алмаз театрында өтті.[9]

Сыни қабылдау

Жалпы, Махаббат хикаясы жалпы оң пікірлерге ие болды. Шіріген қызанақ ретроспективті түрде 25 сыншының пікірлерін жинап, фильмге 68% «Балғын» баға берді. Сындарлы консенсуста былай делінген: «Аудиторияны жігерлендіруге тырысыңыз, Махаббат хикаясы бұл көз айналдырмайтын кезде жүректерді жаулап алатын ұятсыз шайқасшы ».[10]

Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың төртеуін берді және оны «кітаптан гөрі шексіз жақсы» деп атады, өйткені «Хиллер әуесқойларды жеке тұлға етеді, әрине, біз фильмнің қорытындысына қайранмыз. Неге емес?»[11] Чарльз Чамплин туралы Los Angeles Times «сюжет желісі бірнеше рет құрметке ие болғанымен ... актерлердің беткейлері мен текстурасы мен сүйкімділігі маңызды» деп жазды және позитивті болды. Бұл шамалардың қалай болғанын байқау қиын. жылы айтарлықтай жақсарды Махаббат хикаясы."[12]

Newsweek дегенмен, фильмнің ойдан шығарылғанын сезді[11] және кинотанушы Джудит Крист деп аталады Махаббат хикаясы "Камилл ақымақтықпен ».[13] Винсент Кэнби туралы The New York Times «Мен Лео Маккариден кейінгі кез-келген осындай жоғары стильдегі кичтің фильмін есіме түсіре алмаймын»Сүйіспеншілік '(1939) және оның 1957 ж. Қайта жасалуы'Есте сақтау керек іс. ' 'Махаббат хикаясындағы' жалғыз көңілге қонымды нәрсе - оны еріксіз орындайтын барлық қорқынышты еліктеу туралы ойлар ».[14] Джин Сискел фильмге төрт жұлдыздың екеуін берді және «егер романның бос болуына ішкі сылтау болса (ол баланың есінде қалса), фильм олай емес. Фильмдегі кейіпкерлерді көру ... жасайды біз олар туралы бір нәрсе білгіміз келеді, біз аз нәрсені аламыз, ал фиаттың сүйіспеншілігі фильмде жақсы жұмыс істемейді ».[15] Гари Арнольд Washington Post «Мен бұны мен бұрын-соңды көрген ең мұқият сентименталды киноның бірін таптым. Оқиғадағы шындықтың шынайы қарапайымдылығы мен жомарттығын, сезімі мен эмоциясын шынайы көрсететін кейіпкер немесе жағдай немесе сызық аз. тәжірибелі және білдірді ».[16] Жазушы Харлан Эллисон жазылған Басқа шыны емізік, оның жиналған сын кітабы, бұл «боқ» болды. Джон Саймон деп жазды Махаббат хикаясы жаман болғаны соншалық, оны ешқашан қозғалта алмады.[17]

Фильм 9-орынға ие болды AFI-дің 100 жылы ... 100 құмарлық тізіміндегі ең жақсы 100 махаббат хикаясын анықтайды Американдық кино. Фильм сонымен бірге көптеген энергияны қайта жандандырып, көптеген фильмдерде еліктеу, пародия және тағзым етті. мелодрама күміс экранда, сонымен қатар қазіргі заманға сай шаблон орнатуға көмектеседі »балапан ".

Касса

Фильм лезде сатылатын касса болды.[18] Ол Нью-Йорктегі Loew's State I және Tower East екі театрында ашылып, алғашқы аптасында 128 022 доллар жинады.[8] Рождество күні тағы 166 театрға ұласты және демалыс күндері 2 363 767 доллар жинады, АҚШ-тағы бірінші фильм болды және келесі демалыс күндері 2 493 167 доллар жинады.[19][20] Ол қалды АҚШ кассасында бірінші нөмір келесі 4 апта ішінде екінші орында қалып қоймас бұрын Үкі және Пуссикат бір аптаға, содан кейін тағы алты аптаға кассаның жоғарғы жағына оралу. Ол 1971 жылы 23 маусымда Америка Құрама Штаттарында жалпы экранға шықты, Нью-Йорктегі, Лос-Анджелестегі, Чикагодағы, Детройттағы және Сент-Луистегі қосымша 143 театрға ұласты, бес күн ішінде 1 660 761 доллар жинады және АҚШ кассасында бірінші нөмірге оралды. тағы 3 апта, барлығы 15 апта бірінші нөмірде.[21][22] Бұл алтыншы болды АҚШ пен Канададағы барлық уақытта ең көп түсірген фильм жалпы кірісі $ 106,397,186. Инфляцияға бейімделген фильм барлық уақыттағы ең ірі 50 елдің кірісі болып қала береді.[4] Ол халықаралық кино нарықтарында қосымша 30 миллион доллар жинады.

Теледидар

Фильм алғаш рет эфирге шықты ABC 1972 жылы 1 қазанда теледидардан өтті және теледидарлардағы ең көп қаралған фильм болды Бен-Хур 27 миллион үй қарайды, а Нильсен рейтингі 42,3-тен және аудиторияның үлесі 62% -дан.[23][24] Рейтинг келесі жылы теңестірілді Әуежай 1976 жылдан асып түсті Желмен бірге кетті.[24]

The Crimson Key Society, студенттер қауымдастығы демеушілік көрсетті Махаббат хикаясы кезінде бағдар әрбір кіретін сыныпқа Гарвард колледжі 1970 жылдардың аяғынан бастап бірінші курс студенттері. Көрсетілімдер кезінде қоғам мүшелері және т.б. көрермендер мысқылдайды, боо және мазақ етеді «модуль, ескірген және жай шлокиялық» сәттерді әзілмен құруға болады мектеп рухы.[25]

Саундтрек

Фильмдегі саундтрек альбом ретінде бөлек шығарылды және оны Quality Records таратты.[26]

Барлық тректер жазылған Фрэнсис Лай, атап көрсетілген жағдайларды қоспағанда.

ЖоқТақырыпҰзындық
1."Тақырыбы Махаббат хикаясы "3:20
2.«Snow Frolic»2:58
3."Соната in F Major (Allegro) " (Вольфганг Амадеус Моцарт )2:17
4.«Мен сені сүйемін, Фил»2:04
5.«Рождестволық шыршалар»2:48
6.«Дженниді іздеу» (Тақырып Махаббат хикаясы)3:04
7.«Бозо Барретт» (Тақырып Махаббат хикаясы)2:43
8.«Орталық саябақта коньки тебу» (Джон Льюис )3:04
9.«Үйге ұзақ серуендеу»1:30
10."D Major №3 концерт (Allegro) " (Иоганн Себастьян Бах )2:35
11.«Тақырып Махаббат хикаясы" (Финал)3:52
Толық ұзындығы:30:15

Диаграммалар

Диаграмма (1971)Лауазымы
Австралия (Кенттің музыкалық есебі )[27]18

Марапаттар мен марапаттар

Марапаттар мен номинациялар

МарапаттауСалтанатты күнСанатАлушылар мен номинанттарНәтиже
Академия марапаттары15 сәуір, 1971 жҮздік суретХовард Г.МинскийҰсынылды
Үздік режиссерАртур ХиллерҰсынылды
Үздік актерРайан О'НилҰсынылды
Үздік актрисаАли МакГравҰсынылды
Үздік көмекші актерДжон МарлиҰсынылды
Үздік сценарий мен сценарий - нақты материалға немесе бұрын жарияланбаған немесе шығарылмаған материалға негізделгенЭрих СегалҰсынылды
Үздік түпнұсқа ұпайФрэнсис ЛайЖеңді
David di Donatello марапаттары1971 жылғы 29 маусымҮздік шетелдік актерРайан О'НилЖеңді
Үздік шетелдік актрисаАли МакГравЖеңді
Американдық Директорлар Гильдиясы12 наурыз, 1971 жКинофильмдердегі керемет режиссерлік жетістікАртур ХиллерҰсынылды
Алтын глобус марапаттары5 ақпан, 1971 жҮздік кинофильм - ДрамаМахаббат хикаясыЖеңді
Кинодағы үздік актер - ДрамаРайан О'НилҰсынылды
Кинодағы үздік актриса - ДрамаАли МакГравЖеңді
Үздік көмекші актер - КиноДжон МарлиҰсынылды
Үздік режиссер - кинофильмАртур ХиллерЖеңді
Үздік сценарий - КиноЭрих СегалЖеңді
Үздік түпнұсқа ұпай - КинофильмФрэнсис ЛайЖеңді
Алтын экран марапаттары1972Алтын экранМахаббат хикаясыЖеңді
Грэмми марапаттары14 наурыз, 1972 жҮздік аспаптық композицияТақырыбы Махаббат хикаясы - Фрэнсис ЛайҰсынылды
Кинофильмге немесе теледидарға арнайы жазылған ең жақсы сценарийМахаббат хикаясы - Фрэнсис ЛайҰсынылды
Үздік эстрадалық-аспаптық қойылымТақырыбы Махаббат хикаясыГенри МанчиниҰсынылды
Лорел марапаттары1971Үздік суретМахаббат хикаясыҰсынылды
Ерлердің драмалық спектакліРайан О'НилҰсынылды
Әйелдердің драмалық спектакліАли МакГравҰсынылды
Үздік операторРичард КратинаҰсынылды
Үздік композиторФрэнсис ЛайҰсынылды
Ұлттық шолу марапаттары кеңесі3 қаңтар 1971 жҮздік 10 фильмМахаббат хикаясыЖеңді
Америка Жазушылар Гильдиясы1971Тікелей экранға жазылған үздік драмаЭрих СегалҰсынылды

Кейінірек тану және рейтингтер

Американдық кино институты тану

ЖылСанатНоминантДәреже
1998AFI-дің 100 жылы ... 100 фильм[28]Махаббат хикаясы-
2002AFI-дің 100 жылы ... 100 құмарлықАли МакГрав және Райан О'Нил9
2005AFI-дің 100 жылы ... 100 кинотаспа"Махаббат дегеніміз - ешқашан кешірім сұрамау керек "13
2007AFI-дің 100 жылы ... 100 фильм (10 жылдық мерейтой)[29]Махаббат хикаясы-

Баға ұсыныстары

Фильмнен екі жол танымал мәдениетке енді:

25 жастағы қайтыс болған қыз туралы не айта аласыз? Ол әдемі және керемет болды ма? Оның Моцарт пен Бахты ​​жақсы көретіндігі туралы ма? The Beatles? Және мен?
Махаббат дегеніміз - ешқашан кешірім сұрамау керек.

Соңғысы фильмде екі рет айтылады, бірде Дженнифер Оливер ашуы үшін одан кешірім сұрамақ болғанда. Мұны Оливер әкесі Дженнифердің қайтыс болғанын естігеннен кейін әкесі «кешіріңіз» дегенде айтқан.

Дәйексөз оны №13-ке дейін жеткізді Американдық кино институты Келіңіздер AFI-дің 100 жылы ... 100 кинотаспа, үздік кинолардың тізімі.

Комедия Не болды, Док? (1972), онда О'Нил жұлдыздары осы жолдың соңына, қашан сілтеме жасайды Барбра Стрейзанд Оның кейіпкері «Махаббат дегеніміз - ешқашан кешірім сұрамау керек» дейді, содан кейін кірпіктерін ұрады. О'Нилдің кейіпкері өлі күйде жауап береді: «Бұл менің естімеген ең ақымақ нәрсе».

Секвеллер және қайта құру

О'Нил мен Милланд өз рөлдерін а жалғасы, Оливердің тарихы, 1978 жылы шыққан. Ол Сегалдың 1977 жылғы романына негізделген. Фильм Дженниді жерлеу рәсімінен басталып, 18 айдан кейін басталады. Оливер Нью-Йорктегі сәтті, бірақ бақытсыз адвокат. Дженниді қайғырып жүрсе де, ол мұрагер Марси Бонвитпен махаббат таба алады (Кэндис Берген ). Түпнұсқамен салыстырудан азап шегіп, Оливердің тарихы көрермендермен де, сыншылармен де нашар жұмыс жасады.

NBC хабар тарату Махаббат хикаясы, қысқа мерзімді романтикалық антология телехикаясы, 1973–1974 жж. Ол өз атауын романмен және фильммен бөлісіп, сол тақырыптағы әнді қолданғанымен - «(Мен неден бастаймын) Махаббат хикаясы «- фильм ретінде, әйтпесе олармен ешқандай байланысы жоқ, романмен де, фильммен де ортақ кейіпкерлері немесе сюжеттік желілері жоқ. Түпнұсқа фильм қайта жасалған Үндістан ішінде Малаялам тілге құқылы Маданолсавам 1978 ж.

Тағы бір фильм Санам Тери Касам жылы жасалған Үндістан ішінде Хинди тілі және 2016 жылы шыққан. Фильм - Эрик Сегалдың Махаббат тарихы романының заманауи көрінісі. Фильм 2016 жылдың 5 ақпанында Eros Now өндірістік туымен бүкіл әлемге шықты.

Али МакГравтың «ауруы»

Винсент Кэнби өзінің түпнұсқасында жазды New York Times «Дженни қандай да бір жағымсыз нәрселерден зардап шеккендей болды Элизабет Арден емдеу ».[14] Ессіз журнал 1971 жылдың қазан айындағы санында фильмге пародия жасады («Ғашықтар туралы әңгіме»), онда Али МакГроудың кейіпкерін «Ескі кино ауруы», яғни өліп бара жатқан науқастың «минут сайын сұлулана түсуіне» себеп болатын ауру бейнеленген.[30][31] 1997 жылы, Роджер Эберт «Али МакГрава ауруын» «ауру жалғыз өлімге дейін сұлулана түсетін белгісі» болатын кино ауруы деп анықтады.[32]

Бұқаралық мәдениетте

1971 жылы, төртінші маусымның 20-бөлімі Кэрол Бернеттің шоуы фильмі «Сүйкімді оқиға» деп аталады Кэрол Бернетт MacGraw рөлінде және Харви Корман О'Нил рөлінде.[33]

Фильмнің басты кейіпкері нәресте атауының басталуына байланысты болды Дженнифер 1970 жылы Солтүстік Америкада оны әйелдік санмен бірінші нөмірге шығарды.[34] Бұл қызметті 14 жыл бойы атқарған болар еді.

2020 жылы фильмнің тақырыптық музыкасы ойналды жерлеу рәсімі Иран генералының Касем Солеймани.[35]

Жылы Westworld 3 маусымда фильмнің тақырыптық музыкасы кейіпкер «жанр» есірткісінде болған кезде ойналады, бұл оны әлемді түрлі фильм жанрларында көруге мәжбүр етеді.

Сондай-ақ қараңыз

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ "МАХАББАТ ХИКАЯСЫ (AA) «. Британдық классификация кеңесі. 1971 жылғы 20 қаңтар. Алынған 12 ақпан, 2016.
  2. ^ "Махаббат хикаясы, Кассалар туралы ақпарат «. Сандар. Алынған 29 қаңтар, 2012.
  3. ^ «Говард Минский, Голливуд продюсері, 94 жасында қайтыс болды».
  4. ^ а б «ІШКІ ГРОЗАЛАР». Box Office Mojo. Алынған 25 маусым, 2012.
  5. ^ Ли, Грант (1977 ж. 28 тамыз). «Райан О'Нил: Махаббатты жек көретін оқиға». Los Angeles Times. б. q1.
  6. ^ Хабер, Джойс (6 желтоқсан 1970). «Райан О'Нилде көптеген оқиғалар бар». Los Angeles Times. б. v31.
  7. ^ Шварц, Натаниэль Л. (21 қыркүйек 1999). «Университет, Голливуд қарым-қатынасы әрқашан 'махаббат туралы әңгіме емес'". Гарвард Қып-қызыл. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 3 наурызында. Алынған 6 қазан, 2020.
  8. ^ а б «Бұл бәрінің құдасы'". Әртүрлілік. 22 наурыз 1972 ж. 5.
  9. ^ Салазар, Оскар (26.06.1971). "'Love Story 'Маниладағы жоғары температура ». Билборд. Манила: Billboard Publications, Inc. б. 46. Алынған 15 қазан, 2020.
  10. ^ «Махаббат хикаясы». Шіріген қызанақ. Алынған 16 желтоқсан, 2018.
  11. ^ а б Роджер Эберт (1 қаңтар 1970 ж.). «Махаббат хикаясы». Rogerebert.suntimes.com. Чикаго Сан-Таймс. Алынған 23 желтоқсан, 2007.
  12. ^ Чамплин, Чарльз (20 желтоқсан 1970). «» Махаббат тарихы «әрқашан солай болатынын айтады». Los Angeles Times. Күнтізбе, б. 29.
  13. ^ Гриффин, Роберт; Гарви, Майкл (2003). Жалғыз Құдай Патшалығында. Лэнхэм, Мэриленд: Роуэн және Литтлфилд. б. 78. ISBN  0-7425-1485-4. Алынған 27 желтоқсан, 2009.
  14. ^ а б Кэнби, Винсент (1970 ж. 18 желтоқсан) ».Экран: кемелдік және 'махаббат хикаясы' ". The New York Times. б. 44.
  15. ^ Siskel, Gene (27 желтоқсан 1970). «'Махаббат оқиғасы' жылауық мелодрамаға оралу». Chicago Tribune. 5 бөлім, б. 2018-04-21 121 2.
  16. ^ Арнольд, Гари (1970 ж. 26 желтоқсан). «Махаббат хикаясы». Washington Post. B1.
  17. ^ Саймон, Джон (1982). Кері бұрыш: американдық фильмнің онкүндігі. Crown Publishers Inc. б.29.
  18. ^ Чамплин, Чарльз (1 қаңтар 1971 ж.). «» Махаббат хикаясы «сабағы». Los Angeles Times. IV бөлім, б. 1.
  19. ^ «50 көп түсетін фильм». Әртүрлілік. 13 қаңтар 1971 ж. 22.
  20. ^ «Махаббат тарихы қазір институт (жарнама)». Әртүрлілік. 13 қаңтар, 1971. 10-12 бет.
  21. ^ «Ал» Махаббат хикаясы «енді басталады (жарнама)». Әртүрлілік. 30 маусым 1971 ж. 16.
  22. ^ «50 көп түсетін фильм». Әртүрлілік. 7 шілде 1971. б. 11.
  23. ^ «Теледидардағы барлық уақыттағы үздік 20 фильм». Әртүрлілік. 13 желтоқсан, 1972. б. 26.
  24. ^ а б «1961 жылдан бастап АҚШ теледидарларындағы хит фильмдер». Әртүрлілік. 1990 жылғы 24 қаңтар. 160.
  25. ^ Винсигуэрра, Томас. «Ауру: Өлім. Емдеу: мазақ ету " The New York Times, 20 тамыз 2010 ж.
  26. ^ Ричи Йорк (26.06.1971). Әлемнің музыкалық астаналарынан. Билборд. 47–24 беттер. ISSN  0006-2510.
  27. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралиялық диаграмма кітабы 1970–1992 жж (суретті ред.). Сент-Ивес, Нью-Йорк штаты: Австралиялық кесте кітабы. б. 281. ISBN  0-646-11917-6.
  28. ^ «AFI-дің 100 жылдығы ... 100 фильмнің үміткерлері» (PDF).
  29. ^ «AFI-дің 100 жылы ... 100 фильм (10 жылдық мерейтойы) бюллетень» (PDF).
  30. ^ Сигель, Ларри (1971 ж. Қазан). «Ғашықтар туралы әңгіме». Ессіз. 146. 9.
  31. ^ «Таңдаулар мен ыдыстарға шолу: сүттегі ақша». Адамдар. 12 қыркүйек 1994 ж. Алынған 16 желтоқсан, 2018.
  32. ^ Роджер Эберт. "Роузанна үшін (Шолу) «. RogerEbert.com. Ebert Digital. Алынған 11 наурыз, 2014.
  33. ^ IMDB. «Кэрол Бернет шоуы (1967–1978) № 4.20 серия». Алынған 22 тамыз, 2017.
  34. ^ Джерсон, Джен (23 қаңтар, 2015). «Дженнифер эпидемиясы: әр түрлі нәресте атауларының кең таралуы генетикалық дрейф сияқты қалай айналады». Алынған 12 мамыр, 2019.
  35. ^ https://www.bbc.com/news/world-middle-east-51015795

Сыртқы сілтемелер