Бір кездері Америкада - Once Upon a Time in America

Бір кездері Америкада
Once Upon A Time In America1.jpg
Театрландырылған постер Том Джунг
РежиссерСерхио Леоне
ӨндірілгенАрнон Милчан
Сценарий авторы
НегізіндеСорғыштар
арқылы Гарри Грей
Басты рөлдерде
Авторы:Эннио Морриконе
КинематографияTonino Delli Colli
ӨңделгенНино Барагли
Өндіріс
компания
Таратылған
Шығару күні
  • 23 мамыр, 1984 ж (1984-05-23) (Канн )
  • 1984 жылғы 1 маусым (1984-06-01) (АҚШ)
  • 28 қыркүйек, 1984 ж (1984-09-28) (Италия)
Жүгіру уақыты
250 минут (Кеңейтілген кесу)
229 минут (Театрландырылған)
139 минут (Қайта өңдеу)
Ел
ТілАғылшын
Бюджет30 миллион доллар
Касса5,3 млн[4]

Бір кездері Америкада (Итальян: Америкада C'era una volta) - 1984 жылғы итальяндық-американдық эпос қылмыс драмалық фильм бірлесіп жазған және режиссері итальяндық кинорежиссер Серхио Леоне және басты рөлдерде Роберт Де Ниро және Джеймс Вудс. Фильм - итальяндық-американдық[3] өндіретін кәсіпорын Лэдд компаниясы, Embassy International суреттері, PSO Enterprises, және Rafran Cinematografica, және таратқан Warner Bros. Негізінде Гарри Грей роман Сорғыштар, бұл ең жақсы достар Дэвид «Кеспе» Ааронсон мен Максимилиан «Макс» Берковичтің өмірін баяндайды, өйткені олар топты басқарады Еврей гетто деген атаққа ие болатын жастар Еврей бандиттері жылы Нью-Йорк қаласы әлемі ұйымдасқан қылмыс. Фильмде балалық шақтың достығы, махаббат, нәпсі, ашкөздік, сатқындық, жоғалту, бұзылған қарым-қатынас тақырыптары, мобстер Америка қоғамында.

Бұл Леоның бес жылдан кейін қайтыс болғанға дейін режиссерлік еткен соңғы фильмі және 13 жыл ішінде түсірілген алғашқы көркем фильмі болды. Бұл сонымен қатар Леоның үшінші фильмі Бір рет трилогияқамтиды Бір кездері батыста (1968) және Үйрек, сен сорғыш! (1971).[5] Кинематография болды Tonino Delli Colli және фильм нәтижелері Эннио Морриконе. Бастапқыда Леоне үш сағаттық екі фильмді, содан кейін 269 минуттық (4 сағат 29 минут) бір нұсқасын жоспарлады, бірақ дистрибьюторлар оны 229 минутқа (3 сағат 49 минут) қысқартуға сендірді. Американдық дистрибьюторлар, The Ladd Company оны одан әрі 139 минутқа дейін қысқартып, Леонның қатысуынсыз көріністерді хронологиялық тәртіпке келтірді. Қысқартылған нұсқа АҚШ-тағы сыни және коммерциялық флоп болды және екі нұсқаны көрген сыншылар енгізілген өзгерістерді қатал айыптады. Түпнұсқа «еуропалық кесу» фаворит болып қала берді және ең үлкендердің тізімінде жиі кездеседі гангстерлік фильмдер барлық уақытта.

Сюжет

Үш бұзақы қытайға кіреді жол театр, белгіленген адамды іздейді. Меншік иелері жасырын жерге сырғып кетеді апиын ден және «кеспе» есімді адамға ескерту жасаңыз, бірақ ол оған мән бермейді. Кеспе қағазды еске түсіре отырып, полицияның үш мүсінді көшеден шығарып жатқанын байқайды. Ол қуғыншылардың бірін өлтірсе де, кеспе олардың сүйіктісі Хауаны өлтіргенін және ақшасы ұрланғанын біліп, ол қаладан кетіп қалады.

Дэвид «кеспе» Ааронсон Манхэттеннің маңында көше баласы ретінде күреседі Төменгі шығыс жағы 1918 ж. Ол және оның достары Патрик «Патси» Голдберг, Филипп «Кокай» Стайн және Доминик екеуі жергілікті бастық Багсидің бақылауымен ұсақ қылмыстар жасайды. Мас адамды тонауды жоспарлап отырған жүк көлігі оларды полиция қызметкерінен жасырады, оларды Максимиллиан «Макс» Берковичтің көмегімен ұстап алады, ол ер адамды өзі тонау үшін жүк көлігінен секіреді. Кеспе Макспен кездеседі, бірақ қисық полиция қызметкері олармен күресіп жатқан сағатты ұрлап кетеді. Кейінірек Макс жас қыз және кеспенің көршісі Пеггимен жыныстық қатынасқа түскен полиция қызметкерін бопсалайды. Макс, кеспе, Патси, Доминик және Кокай бұрын полиция қызметкерінің қорғауына ие болған Багсиге тәуелсіз өз бандасын ашады.

Балалар ақшаларының жартысын чемоданда жинайды, оны теміржол вокзалындағы шкафта жасырады, бұл операцияға кірмейтін сенімді дос «Майлы» Мо Геллиге кілт береді. Кеспе Фэт Модің әпкесі, би және актриса болғысы келетін Дебораға ғашық. Банда сәтті болғаннан кейін, Багси ұлдарды жасырынып, кеспенің қолында қайтыс болған Доминикті атып тастайды. Ашуланған кеспе Бугсиді пышақтап, полиция қызметкерін ауыр жарақаттайды. Ол қамауға алынып, түрмеге кесіледі.

Кеспе түрмеден 1930 жылы босатылып, ескі бандамен қайта қауышты, олар қазір майор жүктегіштер кезінде Тыйым салу. Кеспе сонымен қатар олардың қарым-қатынасын қалпына келтіру үшін Деборамен қайта қосылады. Қарақшылық кезінде топ Каролмен кездеседі, ол кейінірек Макстың сүйіктісі болады. Банда кәсіптік одақтың бастығы Джимми Конвей О'Доннеллдің бұлшық еттерін қамтамасыз ете отырып, жүкті жеңіп шығады.

Кеспе Дебораны экстравагант күнімен таң қалдыруға тырысады, бірақ ол Голливудта мансабын жалғастыруға ниеттенгендіктен, үйлену туралы ұсынысынан бас тартқаннан кейін оны зорлап тастайды. Кеспе теміржол станциясына Дебораны іздеп барады, бірақ оны поезд орнынан анықтағанда, ол соқырды жай ғана жауып тастайды.

Банданың қаржылық табысы 1933 жылғы тыйымның жойылуымен аяқталады. Макс қосылуды ұсынады Teamsters кәсіподағы, бұлшықет ретінде, бірақ кеспе бас тартады. Макс сатып алады және олар Флоридаға, Кэрол мен Хауамен бірге, демалуға кетеді. Онда болған кезде Макс тонауды ұсынады Нью-Йорктің Федералды резервтік банкі, бірақ кеспе оны өзін-өзі өлтіру миссиясы ретінде қарастырады.

Макс өмірінен қорқатын Кэрол кеспені полицияға жеңіл қылмыс туралы хабарлауға көндіреді, сондықтан төрт дос қысқа мерзімге («бір жыл») түрме жазасын өтейді. Полицейлерді шақырғаннан кейін бірнеше минуттан соң Макс кеспені ұрыс кезінде есінен тандырады. Кеспе есін жиғаннан кейін Макс, Пэти және Кокайды полиция өлтіргенін біледі және оны телефон соғу үшін кінәлі сезінеді. Кеспе банда ақшасын сақтаған чемоданды алып жатыр, енді оны бос санайды. Құрбыларын өлтіріп, өзі аң аулап, үмітсіз кеспе содан кейін Нью-Йорктен кетіп бара жатқан бірінші автобусқа отырды, Буффало, жалған жеке куәлікпен өмір сүру үшін, Роберт Уильямс.

1968 жылы кеспеге оның достары жерленген зираттың қайта жасалып жатқандығы туралы хат келіп түседі, оларды қайта жерлеу шараларын жасауды өтінеді. Біреу оның жеке басын анықтағанын түсініп, кеспе оралады Манхэттен, және Fat Moe-мен бірге оның мейрамханасының үстінде қалады. Зиратқа барғанда кеспе бір кездері банда сақтаған теміржол шкафының кілтін табады. Шкафты ашқанда, ол ақшаға толы чемоданды табады, бірақ қолма-қол ақша оның келесі жұмыс орны үшін алғашқы жарна екендігі туралы жазба бар.

Кеспе сыбайлас жемқорлық жанжалы мен қастандық туралы естиді АҚШ-тың сауда министрі Кристофер Бейли, қиын жағдайға тап болған саяси қайраткер, жаңалықтар туралы есеп беруде айтқан.

Кеспе Бейли қорының қарттар үйінде тұратын Кэролға барады. Ол оған Макс Кэрол мен Кеспені полицияға жіберу туралы идеяны айтқанын айтады, өйткені ол баспанада қайтыс болған әкесі сияқты есінен адасқаннан гөрі өлгісі келді; Макс өзінің өлімін қамтамасыз ету үшін полицияға оқ жаудырды.

Кеспе зейнеткерлер үйінде болған кезде мекеменің құрметіне Дебораның суретін көреді. Кеспе Дебораны іздейді, ол әлі актриса. Ол оған Бэйлидің сарайындағы кешке шақырғаны туралы айтып, хатшы Бэйли туралы сұрақ қояды. Дебора Бейлидің кім екенін білмейтінін алға тартып, кеспені артқы шығу арқылы кетуін өтінеді, өйткені оны Бейлидің ұлы оны негізгі есік алдында күтіп тұр. Кеспе Дебораның кеңестерін елемей, кеспе есімімен аталатын және жас кезінде Максқа қатты ұқсайтын Бейлидің ұлы Дэвидті көреді. Осылайша, кеспе Макстың тірі және Бэйли ретінде өмір сүретінін түсінеді.

Кеспе Макспен кеш барысында жеке кабинетінде кездеседі. Макс түсіндіреді, жемқор полиция қызметкерлері оған өзінің өлімін жасанды жасауға көмектескен, сондықтан ол банданың ақшасын ұрлап, Дебораны өзінің қожайыны ете алады, сондықтан жаңа өмірді бастау үшін Бэйли, Teamsters одағына байланысы бар адам, қазіргі кездегі байланыстары бар қышқыл болды.

Енді бүліну мен Teamster-дің қастандығына тап болған Макс кеспеден оны іздеуді және шақыруды жіберуді өтініп, оны өлтіруін сұрайды. Кеспе, оған өзінің хатшысы Бейлидің жеке басын қатаң түрде сілтеме жасай отырып, бас тартады, өйткені оның көзінше Макс бандамен бірге қайтыс болды. Кеспе Макстың үйінен кетіп бара жатқанда қоқыс таситын машинаның іске қосылғанын естіп, артқа қарайды, Макс өзінің кіреберіс қақпасында тұр. Ол кеспеге қарай жүре бастағанда, жүк көлігі олардың арасынан өтеді. Кеспе жүк машинасының шнекінің қоқысты ұнтақтап жатқанын көреді, бірақ Макс еш жерде көрінбейді.

Соңы 1933 жылы ашылды, оның достары қайтыс болғаннан кейін апиын үйіне кеспе кіріп, есірткі ішіп, кеңінен күлді.

Кастинг

Актерлер құрамына Доминиктің рөлінде Ноа Моазези, Джеймс Руссо Bugsy ретінде, продюсер Арнон Милчан кеспені басқарушы ретінде, Марсия Жан Курц Макстың анасы ретінде, Эстел Харрис Пеггидің анасы ретінде, Джой Фэй ретінде «сүйкімді қарт» және Ольга Карлатос жолдың патроны ретінде. Фрэнк Джо, Рэй Диттрих және Марио Брега (Леонның үнемі қосалқы актері Долларлар трилогиясы ) сәйкесінше кеспе іздейтін бандиттер триосы Бифи, Триггер және Мэнди болып көрінеді. Жиі De Niro серіктесі Чак Лоу және Леоның қызы Франческа сәйкесінше Фэт Мои мен Дебораның әкесі және Дэвид Бэйлидің сүйіктісі ретінде аккредитацияланбайды.[2] 2012 жылы қалпына келтіру кезінде Луиза Флетчер 1968 жылы Кеспе өзінің достарының қабіріне барған Ривердейлдің зиратының Директоры ретінде пайда болады.[6]

Өндіріс

Даму

1960 жылдардың ортасында Серхио Леоне романды оқыды Сорғыштар арқылы Гарри Грей, а бүркеншік ат шын аты Гарри Голдберг болған бұрынғы гангстерге айналған ақпарат беруші үшін.[7] 1968 жылы, түсірілімнен кейін Бір кездері батыста, Леоне Греймен сөйлесу үшін көп күш жұмсады. Леоның рахатын көріп Долларлар трилогиясы, Грей ақыры жауап беріп, Леонимен Манхэттендегі барда кездесуге келісті.[8] Сол алғашқы кездесуден кейін Леоне Грейдің көзқарасы арқылы Американы түсіну үшін Греймен 1960-70 жылдар аралығында бірнеше рет кездесті. Тұратын Америка туралы тағы бір трилогия жасауға ниетті Бір кездері батыста, Үйрек, сен сорғыш! және Бір кездері Америкада,[7] Леоне ұсыныстан бас тартты Paramount картиналары бағыттау Кіндік әке өзінің үй жануары жобасын жүзеге асыру үшін.[9][10]

Түсіру

Роберт Де Ниро мен Серхио Леоне фильм түсірілім алаңында

Макс Федералды резервті тонау жоспарын ашатын жағажай сахнасына оқ атылды Дон Сесар жылы Сент-Пит-Бич, Флорида.[11] Нью-Йорктегі «Гранд Центральная Вокзал» теміржолы отызыншы жылдардағы кері оқиғаларға түсірілген Gare du Nord жылы Париж.[12] Кеспе Дебораны қабылдаған салтанатты мейрамхананың іші «Excelsior» қонақ үйінде түсірілген Венеция, Италия.[12]

Өңдеу

Түсірілім аяқталғаннан кейін Леонеде сегіз-он сағаттық кадрлар болды.[бұлыңғыр ] Леон редакторы Нино Бараглимен мұны алты сағатқа дейін қысқартты және ол бастапқыда фильмді екі бөлікке, әр үш сағатқа шығарғысы келді. Өндірушілер ішінара коммерциялық және сыни сәтсіздіктерге байланысты бас тартты Бернардо Бертолуччи екі бөлім 1900, және Леоне оны одан әрі қысқартуға мәжбүр болды.[7] Бастапқыда фильм 269 минутты құрады (4 сағат 29 минут), бірақ фильм премьерасы конкурстан тыс болған кезде 1984 жылы Канн кинофестивалі, Леоне дистрибьюторларды тыныштандыру үшін 229 минутты (3 сағат 49 минут) қысқартты, бұл еуропалық кинотеатрларда көрсетілген нұсқа болатын.[13]

Музыка

The музыкалық партия Леонаның ежелгі әріптесі шығарған Эннио Морриконе. «Дебора тақырыбы» 1970 жылдары басқа фильмге жазылған, бірақ қабылданбай қалған. Сондай-ақ, Морриконенің музыкасын қосқандығы үшін ерекше назар аударылады Георге Замфир, кім ойнайды флейта. Замфирдің сыбызғы музыкасы осыған ұқсас болды Питер Вейр Келіңіздер Ілінген жартастағы пикник (1975).[7][14] Морриконе вокалистпен де жұмыс істеді Эдда Делл'Орсо есеп бойынша.

Бір кездері Америкада
Саундтрек альбомы арқылы
Босатылған1 маусым 1984 ж
17 қазан 1995 ж (Арнайы шығарылым)
ЖазылдыЖелтоқсан 1983 ж
СтудияФорум студиясы, Рим
ЖанрҚазіргі классикалық
ЗаттаңбаMercury Records
ӨндірушіЭннио Морриконе
Special Edition мұқабасы

Фильм де өзіндік музыкадан басқа қолданылған музыка оның ішінде:[7]

  • "Құдай Американы жарылқасын « (жазылған Ирвинг Берлин, орындаған Кейт Смит - 1943 ж.) - Хауаның жатын бөлмесіндегі радиодан алғашқы фильмдерді және фильм аяқталғаннан кейін ойнайды.
  • "Кеше « (жазылған Леннон – Маккартни - 1965) - А Музак осы шығарманың нұсқасы кеспе 1968 жылы Нью-Йоркке алғаш рет қайтып келгенде өзін вокзал айнасында қарап отырып ойнады. Әннің инструменталды нұсқасы фильмнің соңына қарай кеспе мен «Бейли» диалогтық сахнасында да аз уақыт ойнайды.
  • "Жаз мезгілі « (жазылған Джордж Гершвин - 1935 ж.) Аспаптық нұсқасы ария бастап опера Порги мен Бесс «Кеспе» ретінде жұмсақ ойнайды, кетер алдында «хатшы Бейлиге» өзінің досын ешқашан өлтіре алмайтынын түсіндіреді.
  • "Амапола « (жазылған Джозеф Лакалле, Американдық сөз Альберт Гамзенікі - 1923) - Бастапқыда опералық шығарма, фильм барысында осы әннің бірнеше аспаптық нұсқалары ойналды; 1918 жылы жас Дебора билеген граммофонда ойналған джаз нұсқасы; 1930 жылы Fat Moe-дің спеаказиядағы джаз тобы ойнаған ұқсас нұсқасы; және кеспе күні Деборамен болған кезде ішекті нұсқасы. Екі нұсқасы да саундтректе қол жетімді.
  • "La gazza ladra «увертюра (Джоачино Россини - 1817) - Ауруханада нәрестені ауыстыру кезінде пайдаланылады.
  • "Түн мен күн »(жазған және ән айтқан Коул Портер - 1932 ж.) - жағажай сахнасында жағажай демалушылары тыйымның күшін жойғанға дейін және 1968 жылы «хатшы Бейлидің» үйінде өткен кеш барысында кеште джаз тобы ойнады.
  • "Сент-Джеймс лазаретіндегі блюз «тыйым салу кезінде банданың жерінде» жерлеу «кезінде қолданылады.

Саундтрек альбомы 1984 жылы шыққан Mercury Records.[15] Осыдан кейін 1995 жылы төрт қосымша тректі қамтитын арнайы шығарылым шығарылды.[16]

Екінші жағы
ЖоқТақырыпҰзындық
1.«Бір кездері Америкада»2:11
2.«Кедейлік»3:37
3.«Дебора тақырыбы»4:24
4.«Балалық шақ туралы естеліктер»3:22
5.«Амапола»5:21
6.«Достар»1:34
7.«Тыйым салу бағыты»4:20
Екінші жағы
ЖоқТақырыпҰзындық
8.«Cockeye әні»4:20
9.«Амапола, II бөлім»3:07
10.«Балалық кедейлік»1:41
11.«Фотографиялық естеліктер»1:00
12.«Достар»1:23
13.«Достық пен махаббат»4:14
14.«Speakeasy»2:21
15.«Дебора тақырыбы - Амапола»6:13
Бонустық тректер (1995 Special Edition)
ЖоқТақырыпҰзындық
16.«Америкадағы бір уақыттағы люкс (Амаполаны қосады)»13:32
17.«Кедейлік (уақытша нұсқа)»3:26
18.«Пайдаланылмаған тақырып»4:46
19.«Пайдаланылмаған тақырып (2-нұсқа)»3:38

Босату

Бір кездері Америкада премьерасы 1984 жылы Канн кинофестивалі 23 мамырда.[7][13] Көрсетілім өткеннен кейін 20 минуттан кейін ол дүрліккен және рекордтық қошемет алды (хабарландыру бойынша, көшедегі қарсы мейрамханалардағы тамақтанушылар естіген) Пале ) Канн тарихында марафонға дейін қол шапалақтау әдеттегі жағдайға айналды.[17] Америка Құрама Штаттарында фильм 1984 жылы 1 маусымда 894 театрда кең прокатқа шықты және ашылған демалыс күндері 2,4 миллион доллар жинады.[18] Ол өзінің кассаларын 30 миллион долларлық бюджетке 5,3 миллионнан сәл астам түсіммен аяқтады,[19] және касса флопына айналды.[20]

Нұсқалар

АҚШ нұсқасы

Фильм көрсетілген шектеулі шығарылым және «R» рейтингін алу үшін сәл қиып алынған Солтүстік Америкадағы киносыншылар үшін. Екі зорлау көрінісі мен басында кейбір зорлық-зомбылық көріністері кесілді. Кеспенің Бейлимен 1968 жылы кездесуі де акцизделді. Фильм Солтүстік Америкада өткен бірнеше жасырын премьераларда орташа қабылдауға ие болды. Көрермендердің бұл алғашқы реакциясы, оның ұзындығынан қорқу, графикалық зорлық-зомбылық және театрлардың бір күнде бірнеше рет көрсетілім жасай алмауы, шешім қабылдады Лэдд компаниясы көптеген редакцияларды жасау және барлық көріністерді қысқарту[көрсетіңіз ] Серхио Леоның қадағалауынсыз. Американдық бұл кең таралым (1984, 139 минут) еуропалық шығарылымнан күрт өзгеше болды, өйткені хронологиялық емес оқиға хронологиялық ретке келтірілді. Басқа ірі кесулер көптеген балалық шақтарды қамтыды, бұл ересектердің 1933 бөлімдерін көрнекті етті. Кеспенің 1968 жылғы Деборамен кездесуі эксизацияланған, ал Бэйлидің сахнасы 229 минуттық нұсқадағы қоқыс шығарғыштың қорытындысымен емес, өзін-өзі атып өлтірумен аяқталды (экраннан мылтық дауысы шыққан).[7]

КСРО

Кеңес Одағында фильм 1980-ші жылдардың соңында театрда көрсетілді, басқа голливудтық блокбастерлермен бірге, мысалы King Kong фильмдер. Оқиға хронологиялық тәртіпте қайта құрылды және фильм екіге бөлінді, екі бөлік бөлек фильмдер түрінде көрсетілді, олардың бірінде балалық шақ көріністері, ал екіншісінде ересек көріністер болды. Қайта ұйымдастырылғанына қарамастан, ешқандай маңызды көріністер жойылған жоқ.[21]

Түпнұсқа қалпына келтірілді

Роберт Де Ниро және Элизабет МакГоверн фильмнің қалпына келтірілген нұсқасын көрсету кезінде 2012 жылғы Канн кинофестивалі.

2011 жылы наурызда Леоның 269 минуттық нұсқасын итальяндық прокат құқығын алған Леоның балаларының және фильмнің дыбыстық редакторы Фаусто Анциллайдың бақылауымен Италиядағы кинолаборатория қайта құруы керек деп жарияланды. , 2012 жылы премьераға арналған Канн кинофестивалі немесе Венеция кинофестивалі.[22][23]

Қалпына келтірілген фильмнің премьерасы 2012 жылы Канн кинофестивалінде өтті, бірақ жойылған көріністер үшін күтпеген құқықтар мәселесі болғандықтан, қалпына келтіру тек 251 минутты құрады.[24][25][26] Алайда, Мартин Скорсезе (оның фильм қоры қалпына келтіруге көмектесті) ол Леоның балаларына Леоның 269 минуттық нұсқасын толық қалпына келтіру үшін жойылған соңғы 24 минуттық көріністерге құқық алуға көмектесетінін мәлімдеді. 2012 жылдың 3 тамызында Канндағы премьерадан кейін қалпына келтірілген фильм айналымнан шығарылды, әрі қарай қалпына келтіру жұмыстары күтілуде деп хабарланды.[27]

Үй медиасы

Солтүстік Америкада екі таспалы VHS шығарылды Warner Home бейнесі 1985 жылдың ақпанында және жұмыс уақыты 226 минутты құрады. АҚШ театрландырылған кескіні де 1985 жылдың ақпанында шығарылды.[28] 2003 жылы 10 маусымда фильмнің 229 минуттық нұсқасынан тұратын екі дискілі арнайы шығарылым шықты.[29] Бұл арнайы шығарылым 2011 жылы 11 қаңтарда DVD-де және Blu-ray-да қайта шығарылды.[30] 2014 жылдың 30 қыркүйегінде Warner Bros. 2012 жылы Канн кинофестивалінде көрсетілген 251 минуттық реставрацияның екі дискілі Blu-ray және DVD жиынтығын шығарды, Кеңейтілген режиссер.[31] Бұл нұсқа бұған дейін 2012 жылы 4 қыркүйекте Италияда шығарылған.[32]

Сыни қабылдау

Бастапқы сыни жауап Бір кездері Америкада аралас болды, өйткені әлемде шығарылған әр түрлі нұсқаларға байланысты. Халықаралық деңгейде бұл фильм өзінің бастапқы түрінде жақсы қабылданғанымен, американдық сыншылар Солтүстік Америкада шыққан 139 минуттық нұсқаға әлдеқайда наразы болды. Бұл ықшамдалған нұсқасы маңызды және қаржылық апат болды, және Леоның бастапқы кескінін білетін көптеген американдық сыншылар қысқа нұсқаға шабуыл жасады. Кейбір сыншылар фильмді қысқартуды қысқартумен салыстырды Ричард Вагнер ұзақ уақытқа созылатын өнер туындыларына лайықты құрмет көрсетілуі керек деген опералар. Роджер Эберт өзінің 1984 жылғы шолуда кесілмеген нұсқасы «зорлық-зомбылық пен сараңдықтың эпосы» деп жазды, бірақ американдық театрландырылған нұсқасын «травести» деп сипаттады.[33] Эберт кесілмеген нұсқасына толық төрт жұлдыз берді, ал американдық театрландырылған нұсқасына бір жұлдыз берді.[34] Эберттің телевизиялық кино сыншысының серіктесі Джин Сискел кесілмеген нұсқасын 1984 жылдың ең жақсы фильмі деп, қысқартылған, сызықтық студиялық нұсқасын 1984 жылдың ең нашар фильмі деп санады.[35]

Тек Леоне қайтыс болғаннан кейін және оның бастапқы нұсқасы қалпына келтірілгеннен кейін ғана сыншылар оны Канндағы алғашқы көрсетілімінде мадақтай бастады. Кесілмеген түпнұсқа фильм 1984 жылы АҚШ-та шығарылған өңделген нұсқасынан әлдеқайда жоғары деп саналады.[36] Эберт өзінің шолуында Брайан Де Пальма Келіңіздер Қол тигізбейтіндер, -ның түпнұсқа кесілмеген нұсқасы деп аталады Бір кездері Америкада тыйым салу дәуірін бейнелейтін үздік фильм.[37] Джеймс Вудс DVD-дегі деректі фильмде бір сыншы фильмді 1984 жылдың ең нашар фильмі деп атағанын Леонаның ең жақсы фильмі деп санайды, тек бірнеше жыл өткен соң оның кескінін көріп, оны 1980 жылдардың ең жақсысы деп атады.[21] The шолу агрегаторы веб-сайт Шіріген қызанақ 50 шолу негізінде 86% мақұлдау рейтингі, орташа рейтингі 8.62 / 10. Веб-сайттың консенсусында «Серхио Леоның эпикалық қылмыстық драмасы визуалды түрде таңқаларлық, стилистикалық батыл және эмоционалды қорқынышты және Роберт Де Ниро мен Джеймс Вудс сияқты керемет қойылымдармен толтырылған» делінген.[38]

Содан бері фильм үздік фильмдердің бірі болып саналды гангстер жанры. Қашан Көру және дыбыс 2002 жылы бірнеше Ұлыбритания сыншыларынан соңғы 25 жылдағы сүйікті фильмдері қандай болғанын сұрады, Бір кездері Америкада 10 нөміріне орналастырылған.[39] 2015 жылы фильм тоғызыншы орынды иеленді Үзіліс'барлық уақыттағы ең жақсы гангстерлік фильмдердің тізімі.[40]

Түсіндірмелер

Кино 1933 жылы басталып, аяқталатындықтан, кеспе синдикат хитмендерінен апиын ұясында жасырынып, фильмнің соңғы түсірілімі күлімсіреген, апиынға малынған биіктіктегі кеспе болғандықтан, фильм есірткі болған деп түсіндірілуі мүмкін. Кеспе өзінің өткенін еске алып, болашағын елестете отырып, арман жасады. Ноэль Симсолоның 1987 жылы жарияланған сұхбатында Леоне бұл интерпретацияның дұрыстығын растап, 1960 жылдары қойылған көріністерді кеспенің апиын арманы ретінде қарастыруға болатындығын айтты.[41] Фильмнің DVD түсіндірмесінде, кино тарихшысы және сыншы Ричард Шикель апиын қолданушылар көбінесе жарқын армандар туралы хабарлайды және бұл көріністер пайдаланушының өткен және болашағын зерттеуге бейім екенін айтады.[42]

Көптеген адамдар (оның ішінде Шикель) 1968 ж Фрисби Дереу кесілген және одан әрі ажыратымдылық берілмейтін сахна ұзағырақ реттіліктің бөлігі болды.[43] Эберт ұшатын диск сахнасының мақсаты 1960-шы жылдардың шегін белгілеу және одан басқа ештеңе жоқ деп мәлімдеді.[33]

Мақтау

Қазіргі заманғы сыни жетістіктеріне қарамастан, алғашқы американдық шығарылым сыншылармен жақсы болған жоқ және жоқ Академия сыйлығы номинациялар.[44] Фильмнің музыкасы техникалық тұрғыдан Оскардан шеттетілді,[45] өйткені студия кездейсоқ композитордың аты-жөнін американдық шығарылымның жұмыс уақытын қысқарту кезінде алғашқы кредиттерден алып тастады.[21]

МарапаттауСанатНоминантНәтиже
Британ академиясының 38-ші киносыйлығы[46]Үздік костюм дизайныГабриелла ПескучиЖеңді
Үздік фильм музыкасыЭннио МорриконеЖеңді
Үздік бағытСерхио ЛеонеҰсынылды
Қосымша рөлдегі үздік актрисаСейсенбі дәнекерлеуҰсынылды
Үздік операторлық жұмысTonino Delli ColliҰсынылды
42-ші Алтын глобус марапаттары[47]Үздік режиссерСерхио ЛеонеҰсынылды
Үздік түпнұсқа ұпайЭннио МорриконеҰсынылды
8-ші Жапония академиясының сыйлығы[48]Шет тіліндегі көрнекті фильм
Жеңді
Лос-Анджелестің киносыншылар қауымдастығының 10-шы марапаты[49]Үздік фильм
Ұсынылды
Үздік режиссерСерхио ЛеонеҰсынылды
Үздік музыкалық ұпайЭннио МорриконеЖеңді

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Бір кездері Америкада». Trove. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 12 қазанда. Алынған 11 қазан 2016.
  2. ^ а б «Бір кездері Америкада (1983)». Британдық кино институты. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 14 қарашада. Алынған 1 ақпан 2020.
  3. ^ а б c «Бір кездері Америкада (EN) [Түпнұсқа атауы]». Еуропалық аудиовизуалды обсерватория. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 24 маусымда. Алынған 17 ақпан 2016.
  4. ^ «Бір кездері Америкада (1984) - Box Office Mojo». www.boxofficemojo.com. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019 жылдың 29 қыркүйегінде. Алынған 22 қазан 2019.
  5. ^ «Үш атаумен түсірілген фильм - Серхио Леоның батыстың қараусыз қалған спагеттиін мақтауға арналған». Британдық кино институты. 24 сәуір 2018. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 2 маусымда. Алынған 2 маусым 2019.
  6. ^ Макнаб, Джеффри (15 мамыр 2012). «Мартин Скорсезе Америкада бір кездері классикалық гангстермен жаңа тыныс алады». Тәуелсіз. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 2 сәуірде. Алынған 26 наурыз 2015.
  7. ^ а б c г. e f ж Хьюз, Х (2006). Қылмыс толқыны: Үлкен қылмыс туралы фильмдер киногерлеріне арналған нұсқаулық. Bloomsbury Publishing. ISBN  978-1845112196.
  8. ^ Фрейлинг, Кристофер (1 шілде 2000). Серхио Леоне: Өліммен байланысты нәрсе (PDF). Лондон: Faber және Faber. 388-392 беттер. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2016 жылғы 5 наурызда. Алынған 27 наурыз 2015.
  9. ^ Роджер Фристо. «Серхио Леоның профилі». Тернер классикалық фильмдері. Архивтелген түпнұсқа 16 шілде 2014 ж. Алынған 25 наурыз 2015.
  10. ^ Люция Боззола. «Серхио Леоне». The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 16 шілдеде. Алынған 25 наурыз 2015.
  11. ^ «Loews Don CeSar қонақ үйінің тарихы». Loews қонақ үйлері. Архивтелген түпнұсқа 21 қараша 2015 ж. Алынған 29 наурыз 2015.
  12. ^ а б «Бүкіләлемдік кинофильмдер туралы нұсқаулық». Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 11 желтоқсанда. Алынған 14 қаңтар 2011.
  13. ^ а б «Канн фестивалі: бір кездері Америкада». festival-cannes.com. Алынған 25 маусым 2009.
  14. ^ Месроб Торикианның басқа шолулары (2003 ж. 25 тамыз). «Бір кездері Америкада (1984)». Саундтрек. Мұрағатталды 2012 жылғы 7 қазандағы түпнұсқадан. Алынған 19 мамыр 2012.
  15. ^ «Бір рет Америкада (1984) саундтрек». Soundtrack.Net. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 2 сәуірде. Алынған 24 наурыз 2015.
  16. ^ «Америкада бір рет [Арнайы шығарылым] - Эннио Морриконе». AllMusic. Барлық медиа желі. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 22 қарашада. Алынған 24 наурыз 2015.
  17. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 14 қарашада. Алынған 4 сәуір 2020.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  18. ^ «Бір кездері Америкада». Box Office Mojo. IMDb. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 2 сәуірде. Алынған 26 наурыз 2015.
  19. ^ «Бір кездері Америкада». Сандар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 2 сәуірде. Алынған 26 наурыз 2015.
  20. ^ МакКарти, Джон (2005 ж. 24 мамыр). Голливуд үстіндегі оқтар: Американдық гангстердің үнсіздіктен «Сопраносқа» дейінгі суреті. Бостон, Массачусетс: Da Capo Press. б. 235. ISBN  9780306814297. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 10 сәуірде. Алынған 26 наурыз 2015.
  21. ^ а б c Бір кездері: Серхио Леоне (Деректі фильм) (ағылшын және итальян тілдерінде). CreaTVty, Уэстбрук. 8 қаңтар 2001 ж.
  22. ^ Эстрадалық (10 наурыз 2011 ж.): «'Бір рет» қалпына келтіріледі'[тұрақты өлі сілтеме ] Тексерілді, 21 сәуір 2011 ж
  23. ^ Кинофорум (13 наурыз 2011 ж.): «Америкада бір рет - 2012 жылы 269 минуттық нұсқа» Мұрағатталды 10 маусым 2011 ж Wayback Machine Тексерілді, 21 сәуір 2011 ж
  24. ^ Барраклоу, Лео (16 мамыр 2012). «Бір рет» тағы бір мүмкіндік - ойын-сауық жаңалықтары, кинофестивальдер, медиа «. Әртүрлілік. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 10 қарашада. Алынған 19 мамыр 2012.
  25. ^ Галлман, Бретт (21 сәуір 2012). "'Бір кездері Америкада 'Басқа режиссердың қиюларын көруге тұрарлық'. Movies.yahoo.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 9 шілдеде. Алынған 19 мамыр 2012.
  26. ^ Cannes Classics 2012 - Festival of Cannes 2014 (Халықаралық кинофестиваль) Мұрағатталды 15 ақпан 2017 ж Wayback Machine. Festival-cannes.fr. 5 маусым 2014 ж. Шығарылды.
  27. ^ Пейли, Тони (3 тамыз 2012). «Серхио Леоның Америкадағы бір кездері айналымнан алынды». The Guardian. Лондон. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 14 ақпанда. Алынған 12 желтоқсан 2016.
  28. ^ «Американың екі гомевидтік нұсқасы'". Күнделікті әртүрлілік. 18 желтоқсан 1984. б. 21.
  29. ^ Эриксон, Гленн (маусым 2003). «DVD Savant шолуы: Америкада бір рет». DVD сөйлесу. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 17 қарашада. Алынған 26 наурыз 2015.
  30. ^ «Америкада бір рет алдын ала қарау». IGN. Зифф Дэвис. 11 қаңтар 2011 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 3 сәуірде. Алынған 26 наурыз 2015.
  31. ^ «Бір кездері Америкада: кеңейтілген режиссердің кесімді Blu-ray-ы». Blu-ray.com. 5 маусым 2014 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 7 маусымда. Алынған 5 маусым 2014.
  32. ^ «Бір кездері Америкада (салыстыру)». Movie-Censorship.com. 11 желтоқсан 2012. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 2 сәуірде. Алынған 26 наурыз 2015.
  33. ^ а б Эберт, Роджер (1 қаңтар 1984). «Америкада бір рет». Чикаго Сан-Таймс. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 2 мамырда. Алынған 8 маусым 2008.
  34. ^ Эберт, Роджер. ""Сискель мен Эберт «Сіз оны жарып жібердіңіз, 1990 ж.». Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 14 қарашада. Алынған 8 тамыз 2020.
  35. ^ Сискел, Джин. ""Сискель мен Эберт «Үздік он фильм (1980–1998)». Ген Сискелдің жылжымайтын мүлігі. Архивтелген түпнұсқа 23 ақпан 2010 ж. Алынған 27 наурыз 2015.
  36. ^ Тұран, Кеннет (10 шілде 1999). «Кинематографиялық сирек кездесетін жағдай: Леонаның кесілмеген» Америкасын көрсету'". Los Angeles Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 3 ақпанда. Алынған 3 ақпан 2016.
  37. ^ Эберт, Роджер (3 маусым 1987). «Қол тигізбейтіндер (1987)». Чикаго Сан-Таймс. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 4 ақпанда. Алынған 27 наурыз 2015.
  38. ^ «Бір кездері Америкада». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 23 мамырда. Алынған 10 шілде 2019.
  39. ^ «Қазіргі заман». Көру және дыбыс. Британдық кино институты. Желтоқсан 2002. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 7 наурызда. Алынған 27 наурыз 2015.
  40. ^ «Барлық уақыттағы ең жақсы гангстерлік 50 фильм». Үзіліс. Time Out Limited. 12 наурыз 2015 ж. 5. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 15 наурызда. Алынған 27 наурыз 2015.
  41. ^ Simsolo, Noël (1987). Серхио Леоның әңгімелері. Париж: қор. ISBN  2-234-02049-2.
  42. ^ Бір кездері Америкада кино тарихшысы Ричард Шикельмен түсініктеме
  43. ^ Бір кездері Америкада DVD аудио түсіндірмесі
  44. ^ «Оскардың есімі: қателіктер мен қателіктер». AMC желілері. American Movie Classics компаниясы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 17 наурызда. Алынған 27 наурыз 2015.
  45. ^ Сол жерде
  46. ^ «1985 жылғы фильм». Британдық кино және телевизия өнері академиясы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 2 мамырда. Алынған 25 наурыз 2015.
  47. ^ Томас, Боб (8 қаңтар 1985). "Амадеус « Killing Fields, «Үздік номинанттар». Associated Press мұрағаты. Associated Press. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 27 наурызда. Алынған 27 наурыз 2015.
  48. ^ «8-ші Жапония академиясының сыйлығы». Жапония академиясы сыйлығының қауымдастығы (жапон тілінде). Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 15 наурызда. Алынған 27 наурыз 2015.
  49. ^ «Лос-Анджелестегі жыл сайынғы киносыншылар қауымдастығының 10-шы марапаттамасы». Лос-Анджелес киносыншылар қауымдастығы. 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 18 қаңтарда. Алынған 27 наурыз 2015.

Сыртқы сілтемелер