Элизабет МакГоверн - Elizabeth McGovern

Элизабет МакГоверн
Элизабет МакГоверн 2012.jpg
Туған (1961-07-18) 1961 жылғы 18 шілде (59 жас)
Эванстон, Иллинойс, АҚШ
БілімДжиллиард мектебі
КәсіпАктер
Жылдар белсенді1979 - қазіргі уақытқа дейін
Жұбайлар
​
(м. 1992)​
Балалар2

Элизабет Ли МакГоверн[1] (1961 жылы 18 шілдеде туған)[2] - американдық кино, теледидар және театр актрисасы және музыкант. Ол ан алды Академия сыйлығы рөліндегі номинация Эвелин Несбит 1981 жылы фильмде Рэгтайм. Ол сонымен қатар өзінің орындауымен танымал Кора Кроули, Грантем графинясы, Британдық сериалдарда Downton Abbey, ол үшін ол ұсынылды Эмми сыйлығы және Алтын глобус сыйлығы. Оның басқа фильмдеріне кіреді Қарапайым адамдар (1980), Бір кездері Америкада (1984), Қызметші ертегісі (1990), Көгершін қанаттары (1997), және Шапероне (2018).

Ерте өмір

МакГоверн дүниеге келді Эванстон, Иллинойс, орта мектептің мұғалімі Катарин Вулкотттың қызы (Уоттс) және университет профессоры, кіші Уильям Монтгомери МакГоверн.[3] Оның кіші қарындасы - жазушы Кэмми МакГоверн. Оның атасы авантюрист болған Уильям Монтгомери МакГоверн, оның аналық арғы аталары АҚШ дипломаты болған Этельберт Уоттс және адмирал Чарльз П. Снайдер және оның анасының үлкен атасы конгрессмен болды Чарльз П. Снайдер.[4][5][6] Оның алғашқы жылдарында Макговерн отбасы көшіп келді Лос-Анджелес, оның әкесі заң мектебінде оқытушылық қызметке қабылданды UCLA.

Агент Джоан Скотт оның өнімін көрді Біздің тістеріміздің терісі арқылы Торнтон Уайлдер, оның талантымен таңданып, актерлік сабақтардан өтуге кеңес берді.[дәйексөз қажет ] МакГоверн оқыды Американдық консерватория театры жылы Сан-Франциско және а дейін оқыды Бейнелеу өнері бакалавры Драмадағы Джиллиард мектебі мүшесі ретінде Нью-Йоркте 12 топ 1979 жылдан 1981 жылға дейін.[7]

Мансап

1980 жылы Джуильярда оқып жүргенде МакГовернге оның алғашқы фильміне қатысу ұсынылды, Қарапайым адамдар, онда ол мазасыз жасөспірім Конрад Джарреттің сүйіктісін ойнады (Тимоти Хаттон ). Келесі жылы ол Американдық консерватория театрында және Джулиардта актерлік білімін аяқтап, алдымен пьесаларда ойнауға кірісті Бродвейден тыс кейінірек белгілі театрларда.

1981 ж Академия сыйлығы номинациясы Үздік көмекші әйел рөлі рөлі үшін Эвелин Несбит фильмде Рэгтайм.[8] Ол содан кейін пайда болды Жаңадан бастағандар (1982).

1984 жылы ол ойнады Серхио Леоне гангстерлік эпос Бір кездері Америкада сияқты Роберт Де Ниро романтикалық қызығушылық Дебора Гелли. Ол сол жылы тағы екі фильмде басты рөлдерді ойнады, Аймен жарысу, сондай-ақ басты рөлдерде жасқа толған оқиға Шон Пенн және Николас Кейдж, және комедия Lovesick, психиатры емделуші ретінде (Дадли Мур ) оның практикасына тәуекел етіп, оған ғашық болады.

1989 жылы ол ойнады Мики Рурк дос қыз Джонни әдемі, режиссер Уолтер Хилл және сол жылы ол бүлікші ретінде пайда болды лесби жылы Фолькер Шлендорф фильм Қызметші ертегісі.

McGovern бірге ойнады Кевин Бэкон романтикалық комедияда, Оның баласы бар, режиссер Джон Хьюз, және триллерде ойнады Жатын бөлмесінің терезесі, режиссер Кертис Хансон. Ол біріккен Майкл Кейн 1990 жылдары Жүйеге соққы, әйелін өлтіруді жоспарлаған адам туралы күлкілі құпия.

1994 жылғы комедияда Сүйіспеншілік, МакГоверн өзінің жігітін алдайтын әйелдің рөлін сомдады (ойнаған Брэд Питт ) досы қиялданған адаммен бірге үйленетін ең жақсы досының сенімді өкілі бола отырып.

Макговерн ХХІ ғасырда бірқатар фильмдерде пайда болды, соның ішінде Алтын әйел, басты рөлдегі драма Хелен Миррен және режиссері оның күйеуі Саймон Кертис.

2018 жылы МакГоверн басты рөлдерде ойнады Шапероне, режиссер Майкл Энглер және жазылған Джулиан Феллоус ол онымен бірге британдық драма сериясында бірге жұмыс істеді Downton Abbey. Роман негізінде жазылған Лаура Мориарти (жазушы), МакГоверн Норма Карлайлдың рөлін ойнады, ол орта жастағы әйелі және жас балаларды тәрбиелеуге ерікті әйел Луиза Брукс дейін Нью-Йорк қаласы биді оқу Денишоун мектебі. Шапероне - бұл МакГоверн түсірген алғашқы фильм. Оның күйеуі Саймон Кертис фильмнің бас продюсері болған.[9][10]

МакГоверн өзінің рөлін қайталады Кора Кроули, Грантем графинясы үшін Downton Abbey фильмі 2019 жылы. Фильм телехикаялардың сюжеттік желісін жалғастырады.

Теледидар

McGovern бірнеше телевизиялық қойылымдарда, көбінесе Ұлыбританияда пайда болды. 1999 және 2000 жылдары МакГоверн а BBC романға негізделген еркін сериалдар Scarlet Pimpernel. Ол сондай-ақ төрт сериялы қылмыстық драмалық сериалда ойнады Бейсенбі 12 сол жылы.

Американдық теледидарда ол 2006 жылғы сериясында пайда болды Заң және тәртіп: арнайы құрбандар бөлімі «Зиян» деп аталады, оның докторы Фейт Саттонның кейіпкері психиатр болғанымен айыпталған психиатр ұсталғандарды теріс пайдалану. Оның басқа теледидарлық жұмыстарына кіреді Сынған шыны (Артур Миллер, 1996); Ертегілер; Өзгерістер; Голливудтан алынған ертегілер; The HBO серия Ерлер мен әйелдер; Брукс ағайынды жейдесіндегі адам; Шелли Дювалдың «Ертегі туралы ертегі» театры («Ақшақар және жеті гном»); және Егер сіз үшін болмаса (CBS 1995, өз сериясы).

2007 жылдың мамырында ол Эллен Дублейдің рөлін ойнады, Daphne du Maurier парамур, in Дафна, а BBC2 теледидарлық драма Эми Дженкинс негізінде Маргарет Форстер автордың өмірбаяны.[11]

2008 жылдың желтоқсанында МакГоверн «Өліммен тағайындау» фильмінде Дэм Селия Вестхолм рөлінде ойнады. Агата Кристидің Пуаросы. Сол жылы ол BBC-дің үш бөлімнен тұратын комедия сериясына түсті Мұздату, сценарийін Джеймс Вуд жазған және оның күйеуі Саймон Кертис бірлесіп түсірген. Бірінші эфирде BBC төрт, ол сондай-ақ BBC2-де 2008 жылдың ақпанында көрсетілген болатын. МакГоверн Элизабет есімді американдық экспатриант актрисасының рөлін ойнады. Чисвик ойнаған оның баспагер күйеуімен Хью Бонневилл, және бірге ойнайды Том Холландер оның театр агенті ретінде.

2010 жылдан 2015 жылға дейін ол бейнелеген Кора Кроули, Грантем графинясы, әйелі Роберт Кроули, Грантемнің 7 графы (ойнаған Хью Бонневилл ) британдық телехикаяларда Downton Abbey,[12] сонымен қатар 2019 жылы фильмді бейімдеуде. Downton Abbey МакГоверн мен Бонневиль экранға ерлі-зайыптылар ретінде үшінші рет қатысқан болатын, бұған дейін олар бірге ойнаған Мұздату және Бейсенбі 12 бірге.[13]

Музыка

МакГоверн сонымен қатар әнші-композитор және гитарада ойнайды. 2008 жылы ол Castle пабында Sadie және Hotheads тобының алдында бастады Портобелло жолы, Лондон. Топ қазір The Nelson Brothers тобымен бірге дамыған әндер альбомын шығарды. Альбом, Мен күте аламын, сондай-ақ бастан Рон Найтс және Роуэн Оливер кіреді, қарызға алынған Голдфрапп, жазба сеанстарына барабаншы ретінде.[8] Мишель Докери, МакГоверннің үлкен қызының рөлінде Downton Abbey, топпен бірге кейде ән салады.[14] Dockery сонымен қатар екінші альбомның қонағы болды Қалай заттарды жоғалтпауға болады, 2012 жылы шыққан.[15] Терл Брайант сондай-ақ Роуан Оливерді қолына алып, топқа қосылды барабаншы және перкуссионист.[16]

2013 жылы Сэйди мен Хотхедтер Ұлыбритания мен Еуропаны аралап, фестивальдарда өнер көрсетті Уайт аралы фестивалі, Монтре джаз фестивалі және Эдинбург фестивалі.[17][18][19] Жыл соңында олар өздерінің бұрынғы альбомының қолдауымен үшінші альбомын дайындап жатқанын мәлімдеді тікелей желдеткіш краудфандинг компаниясы PledgeMusic.[20] Әлі күтіп тұрмын үшін қолдау ретінде 2014 жылдың басында Ұлыбританияға кезекті турына шығарылды Майк және механика.[21]

МакГоверн үшеуін жазды Рождество 2014 ж. тректері. Оның орындауында Түн ортасында келді және дуэт Джулиан Овенден орындау Бірінші Ноэль қос дискілі альбомда пайда болады Даунтон аббатындағы Рождество, өндірілген Музыка: Warner. Сади мен Хотхедтер Рождество әнінің кавер-нұсқасын да шығарды Кішкентай барабаншы бала.[22][23]

Телехикаялар аяқталғаннан кейін Downton Abbey 2015 жылдың соңында McGovern және оның Sadie және Hotheads тобы төртінші альбомның жұмысын бастады және Ұлыбритания бойынша шағын турға шықты.[24] Олар өздерінің жаңа альбомдарын жазуды жалғастыра отырып, топ алғашқы үш альбомындағы әндерден тұратын компиляциялық альбом шығарды Жинақ (Everybody's Got A ән) 2016 жылдың басында.

2017 жылы McGovern және «Hothead» Саймон Нельсон американдық әнші және музыкантпен ынтымақтастық жасады Герцог Робиллард оның альбомына арналған тректе Герцог Робиллард және оның ырғақтары. McGovern вокал әнін орындайды «Мен, мен және мен» ал Нельсон трек үшін электр гитарада қонақта музыкант.[25]

McGovern-тің бесінші альбомы, Шыны, 2019 жылдың басында жарыққа шықты. Оның бұрынғы альбомдарынан айырмашылығы, Шыны оның есімімен шығарылды, бірақ оған Сади мен Хотхедтің барлық музыканттары қатысады. Альбомға трек кіреді Сэмюэл Л. Джексон қонақта вокалист ретінде көрінеді.[26][27]

Театр

Нью-Йорктегі рөлдерге мыналар кіреді:

Өзінің түйіндеме бағдарламасында (төменде) МакГоверн АҚШ-тағы театр жұмысының тізімін:

Лондонға көшкеннен бастап, МакГоверннің сахналық жұмыстары:

МакГоверн 2013 жылғы Will сыйлығымен марапатталды Шекспир театр компаниясы.[34]

2020 жылдың басында МакГоверн қайта жандану кезінде репетицияда болды Кішкентай түлкілер американдық драматург Лилиан Хеллман кезінде Қақпа театры жылы Дублин. Алайда, байланысты COVID-19 пандемиясының сахна өнеріне әсері, шоу белгісіз уақытқа шегерілді. [35][36][37]

Жеке өмір

МакГоверн актермен құда болды Шон Пенн, оның 1984 жылғы фильмдегі басты рөлі Аймен жарысу.

1992 жылы ол британдық кинорежиссер және продюсерге үйленді Саймон Кертис; ерлі-зайыптылардың Матильда және Грейс атты екі қызы бар және олар тұрады Чисвик, Лондон.[38][39]

Фильмография

Фильм

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1980Қарапайым адамдарЖаннин Пратт
1980Өткен жылдың моделіБелгісізҚысқа метражды фильм
1981РэгтаймЭвелин НесбитҰсынылған—Үздік қосалқы актриса үшін Оскар сыйлығы
Ұсынылған—Жылдың жаңа жұлдызы үшін Алтын Глобус сыйлығы - актриса
1983LovesickХлои Аллен
1984Бір кездері АмерикадаДебора Гелли (ересек адам)
1984Аймен жарысуКэдди Вингер
1986Туған ұлМэри Далтон
1987Жатын бөлмесінің терезесіДенис
1988Оның баласы барКристи Бриггс
1989Джонни әдеміДонна МакКарти
1990Қызметші ертегісіМойра
1990Жүйеге соққыСтелла Андерсон
1990Ертеңді қосыңыз...Елена айва
1993Төбенің патшасыЛидия
1993Мен және ВероникаФанни
1994СүйіспеншілікЭмили
1995Ерліктің қанаттарыНоэль ГийометҚысқа метражды фильм
1997Көгершін қанаттарыСюзи «Сью» Стрингем
1998Аяқ киімінде жаңбыр жауып тұрған адамДайан
1998Маргареттің қателіктеріТернерге дейін
2000Манила [де ]Элизабет
2000Шаңырақ үйіМиссис Кэрри Фишер
2001Буффало сарбаздарыБерман ханым
2006ШыныДонна
2008АқылдыТаллула «Туту» Уильямс
2010Көтін айыруЛизевский ханым
2010Титандардың қақтығысыМармара
2011Періштенің шыңыДжейн
2012Тойға арналған көңілді ауа-райыТэтчэм ханым
2015КүтпегенСамантаның шешесі
2015Алтын әйелСудья Флоренс Купер
2015SwungДолли
2016Тамырларды көрсетуШерли
2017ӘйеліЭлейн Мозелл
2018КоммутаторКарен Макколи
2018ШаперонеНорма
2019Downton AbbeyКора Кроули, Грантем графинясы

Теледидар

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1979California FeverЛиза БаннистерЭпизод: «Бір жерден шыққан қыз»
1984Ертегі театрыҚардай ақЭпизод: «Ақшақар және жеті гном»
1990Әйелдер мен ерлер: азғыру туралы әңгімелерВиккиТелевизиялық фильм
1991ЭшенденАйлин СомервиллТелевизиялық фильм
Ұсынылған—CableACE сыйлығы мини-сериядағы немесе фильмдегі ең жақсы қосалқы актриса үшін
1992Голливудтан алынған ертегілерХелен ШварцТелевизиялық фильм
1993ӨнімділікБеатрис-ДжоаннаЭпизод: «Өзгерістер»
1995Егер сіз үшін болмасаДжесси Кент8 серия
1995Сынған сенімДженис ДиллонТелевизиялық фильм
1996Сынған шыныМаргарет ХименТелевизиялық фильм
1996Бен Тайлердің жазыСелия РэйбернТелевизиялық фильм
1996Трейси алады ...Судья ЛорингЭпизод: «Вани»
1996ЕртегілерЛаура КендаллСерия: «Түндегі қорқыныш»
1997БедеСара КейтТелевизиялық фильм
1999Scarlet PimpernelЛеди Маргерит Блейкени3 серия
2000Бейсенбі 12Кэндис ХопперТелевизиялық фильм
2001Фламинго көтерілісіЭдна ЛиТелевизиялық фильм
2001СұңқарСюзи ХокинсТелевизиялық фильм
2001Кесте 12МелЭпизод: «Сақтайды»
2003Бауырлас Польша, Нью-ГэмпширХелен Шоу7 серия
2006Милфорд үстіндегі үш айЛаура Дэвис8 серия
2007ДафнаЭллен ДублейТелевизиялық фильм
2007Қарауға арналған бөлмеМиссис HoneychurchТелевизиялық фильм
2007Заң және тәртіп: арнайы құрбандар бөліміДоктор Фейт СаттонЭпизод: «Зиян»
2007–08МұздатуЭлизабет3 серия
2008Агата Кристидің ПуаросыДели Селия ВестгольмЭпизод: «Өліммен тағайындау»
200910 минуттық ертегілерБұрынғы әйеліСерия: «Бұғының жүгірісі»
2010–2015Downton AbbeyКора, Грантем графинясы52 серия
Экрандық актерлер гильдиясының драма сериясындағы ансамбльдің тамаша өнімі үшін сыйлығы (2013, 2015)
Ұсынылған—«Алтын глобус» сыйлығы үздік актриса номинациясы - минисериялар немесе телевизиялық фильм
Ұсынылған—Минимсериядағы немесе фильмдегі көрнекті басты актриса үшін Primetime Emmy сыйлығы
Ұсынылған—Спутниктік сыйлық - ең жақсы әйел рөлі - минисериялар немесе телевизиялық фильм
Ұсынылған—Экрандық актерлер гильдиясының драма сериясындағы ансамбльдің тамаша өнімі үшін сыйлығы
2019Әлемдер соғысыХелен Браун8 серия

Дискография

Сади және Хотхедтер

ЖылАльбом атауыЕскертулер
2007Мен күте аламын
2012Қалай заттарды жоғалтпауға болады
2014Әлі күтіп тұрмын
2016Жинақ (Everybody's Got A ән)Алғашқы үш альбомдағы әндердің жинақтары.

Жеке

ЖылАльбом атауыЕскертулер
2019ШыныSadie және Hotheads музыканттарының барлығы.

Альбом қонақтарының пайда болуы

ЖылАльбом атауыЕскертулер
2014Даунтон аббатындағы Рождество«Бұл түн ортасында келді» вокалдары және «Бірінші Ноэльде» дуэт Джулиан Овенден.
2017Герцог Робиллард және оның ырғақтарыДауыс қосулы «Мен, мен және мен».

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Барак Обама Ақ үйде Дэвид Кэмеронға арналған мемлекеттік кешкі ас ұйымдастырды». Ұлыбритания Associated Press. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 18 қарашада - арқылы Телеграф.
  2. ^ «18 шілдедегі танымал туған күндер: Вин Дизель, Кристен Белл». United Press International. 2019 жылғы 18 шілде. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 19 шілдеде. Алынған 7 тамыз, 2019. Актер Элизабет МакГоверн 1961 ж (58 жаста)
  3. ^ «Катарин Уоттс - болашақ заңгер түлегі; Гарвард түлегі кім, кіші Уильям Макговернмен айналысады». The New York Times. 1958 жылғы 22 маусым.
  4. ^ «Неке туралы хабарландыру 1 - атауы жоқ». Chicago Daily Tribune. 19 қыркүйек 1958 ж.
  5. ^ Касс, Джудит (1958 ж. 18 маусым). «Бернхэмді Батыста тойлайды». Chicago Daily Tribune.
  6. ^ «Армия мен флот журналы». 1938.
  7. ^ Хоггард, Лиз (1 қараша, 2010). «Элизабет МакГоверн - бұл қала орталығының нағыз аты». London Evening Standard. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 12 қаңтарында. Алынған 15 қараша, 2011.
  8. ^ а б Хьюуд, Софи (8 ақпан, 2008). «Элизабет МакГоверн: Голливудтан Оңтүстік Лондон пабына». Times Online. Алынған 31 наурыз, 2010.
  9. ^ «Элизабет МакГоверн Шаперонедегі МАСТЕРПИЕС-ке оралады». Өнердегі үздік туынды. 2017 жылғы 16 мамыр. Алынған 12 қыркүйек, 2020.
  10. ^ Бирн, Пол (17 сәуір, 2019). «Шапероне шолу: жастар екі ханымның портретінде тәжірибе алады». Сидней таңғы хабаршысы. Алынған 12 қыркүйек, 2020.
  11. ^ «Өткен түнде теледидарда». Daily Telegraph. Лондон. 2007 жылғы 14 мамыр.
  12. ^ «Downton Abbey». www.itv.com.
  13. ^ Неман, Даниэль (18 қыркүйек, 2019). «Уайымдамаңыз, Хью Бонневиль - жанкүйерлер» Даунтон Эбби «фильміне қатысады». Сент-Луистен кейінгі диспетчер. Алынған 12 қыркүйек, 2020.
  14. ^ The Times, Мишель Докеримен сұхбат, 6 қараша 2010 ж
  15. ^ Тәуелсіз, Элизабет МакГовернмен сұхбат, 1 желтоқсан 2012 ж
  16. ^ Салмақшы, Энтони (22.02.2013). «Сади мен Хотхедтер - Live @ Union Chapel». All Areas музыкасына қол жеткізіңіз. Алынған 13 қыркүйек, 2020.
  17. ^ «Даунтон Эбби жұлдызы Элизабет МакГоверн Сэдимен және Хотхедтермен гастрольге барды». Музыкалық жаңалықтар. 2012 жылғы 9 желтоқсан. Алынған 13 қыркүйек, 2020.
  18. ^ Шентон, Марк (21 тамыз, 2013). ""Даунтон Эбби «Жұлдыз Элизабет МакГоверн өзінің тобы Садимен және Лондондағы ипподром казиносындағы ыстық бастармен бірге пайда болады». Playbill. Алынған 13 қыркүйек, 2020.
  19. ^ «» Даунтон аббаттығынан «кантри эстрасына дейін». Gefle Dagblad. 2013 жылғы 3 қыркүйек. Алынған 13 қыркүйек, 2020.
  20. ^ «Садимен және жаңа альбомға арналған ыстық нүктелерден тұратын PledgeMusic командалары». BroadwayWorld Музыка. 2013 жылғы 11 қараша. Алынған 13 қыркүйек, 2020.
  21. ^ Льюис, Тим. «Элизабет МакГовернмен сұхбат: 'Телешоу концерттің энергиясын ала алмады'". The Guardian. Алынған 13 қыркүйек, 2020.
  22. ^ Моллой, Антония (14 қазан, 2014). «Downton Abbey Рождество альбомы Элизабет МакГоверннің қатысуымен қарашада шығады». Тәуелсіз. Алынған 13 қыркүйек, 2020.
  23. ^ Графф, Гари (10 қараша, 2014). "'Даунтон Эббидегі Рождество Рождестволығының альбомының премьерасы: Элизабет МакГоверн «Talks Holiday Collection». Билборд диаграммалары. Алынған 13 қыркүйек, 2020.
  24. ^ «Даунтон жұлдызы Элизабет МакГоверн: Леди Корамен қоштасқаныма қуаныштымын». itv.com. 2015 жылғы 28 қазан. Алынған 14 қыркүйек, 2020.
  25. ^ Фанелли, Дамиан (20 қыркүйек, 2017 жыл). «Duke Robillard» 'Dames of Rames' 'альбомынан «Walkin' Stick» премьерасын ұсынады «. Гитара әлемі. Алынған 14 қыркүйек, 2020.
  26. ^ Флеминг, Донна (30 сәуір, 2019). «Даунтон Эбби Элизабет МакГоверн өзінің соңғы фильмі» Шапероне «түсірген кездегі қиындықтар туралы». Now To Love. Алынған 14 қыркүйек, 2020.
  27. ^ Левин, Даниэль С. (7 қараша, 2019). "'Даунтон Эбби 'Жұлдыз Элизабет МакГоверннің жаңа' Әлемдер Соғысы 'сериясы' Қорқынышты Салқындау '(Эксклюзивті) «. Поп-мәдениет. Алынған 14 қыркүйек, 2020.
  28. ^ Гуссов, Мел (1992 ж. 3 сәуір). «Шолу / театр; басты рөлде Стивен Лэнг ойнаған» Гамлет «» - NYTimes.com арқылы.
  29. ^ Рич, Фрэнк (1988 ж. 13 қаңтар). «Театр: Жазғы түн" - NYTimes.com арқылы.
  30. ^ Гарднер, Лин (3 қазан, 2008). «Аристо: Минерва, Чичестер». The Guardian. Алынған 7 қаңтар, 2018.
  31. ^ Маунтфорд, Фиона (2016 ж. 24 мамыр). «Алексей Кай Кэмпбелл: сұхбат». Кешкі стандарт. Алынған 12 қыркүйек, 2020.
  32. ^ Дэниэлс, Николас (18 қаңтар, 2019). «Мэттью Бродерик Вестхэм театрындағы« Жұлдызды хабаршы »фильмінің Лондондағы жаңа қойылымында өзінің Вест-энддегі алғашқы дебютін жасады». Лондон театры. Алынған 8 қыркүйек, 2020.
  33. ^ Франклин, Марк Дж. (16 қаңтар, 2020). «Ұлыбританиядағы қырғын құдайы турына алғашқы көзқарас». Playbill. Алынған 11 қыркүйек, 2020.
  34. ^ Голдштейн, Джессика (7 тамыз, 2013). «Сахна артында: Rorschach және Synetic Kickstarter науқанына қуанышты». Washington Post. Алынған 7 тамыз, 2013.
  35. ^ Фалвей, Дирдр (2020 ж. 14 мамыр). «Кэти Белтонды оқшаулау күнделігі». The Irish Times. Алынған 12 қыркүйек, 2020.
  36. ^ Фальвей, Дирр (2 сәуір, 2020). «Жаңартылған: Covid-19 Ирландия мәдениетін жауып тастады - Болдырылмаған іс-шараларға арналған нұсқаулық». The Irish Times. Алынған 12 қыркүйек, 2020.
  37. ^ «Дублин қақпасы театры 2021 жылға дейін қайта ашылмайды». Raidió Teilifís Éireann. 30 шілде, 2020. Алынған 12 қыркүйек, 2020.
  38. ^ Гилберт, Жерар (18 желтоқсан, 2010). "'Голливуд маған ешқашан сәйкес келмеді ': Элизабет МакГоверн LA мен Даунтон Эббидің Леди Корадан қашып кету туралы «. Тәуелсіз. Алынған 15 қаңтар, 2012.
  39. ^ «Даунтоннан Элизабет МакГоверн:» Ханымдар, ешқашан «ешқашан» деп айтпаңыздар. Әлі аяқталған жоқ ...'". Daily Telegraph. 14 қыркүйек, 2014 жыл.

Сыртқы сілтемелер