Бірнеше доллар үшін - For a Few Dollars More

Smokie әнін қараңыз Бірнеше доллар үшін көбірек (ән).

Бірнеше доллар үшін
Бірнеше доллар үшін-ita-poster.jpg
Итальяндық театрландырылған постер
РежиссерСерхио Леоне
ӨндірілгенАльберто Грималди
Сценарий авторыЛучано Винчензони
Серхио Леоне
Серхио Донати (несиеленбеген)
Авторы:
  • Серхио Леоне
  • Фульвио Морселла
Басты рөлдерде
Авторы:Эннио Морриконе
КинематографияМассимо Далламано
Өңделген
Өндіріс
компания
Produzioni Europee Associati (PEA)
Arturo González Producciones Cinematográficas
Константин фильмі
ТаратылғанPEA (Италия)
Біріккен суретшілер (АҚШ және Ұлыбритания)
Шығару күні
  • 30 желтоқсан 1965 ж (1965-12-30) (Италия)
Жүгіру уақыты
132 минут
ЕлИталия
Батыс Германия
Испания
ТілИтальян
Ағылшын
Бюджет$600,000[1][2]
Касса14 543 161 қабылдау (Италия)[3]
272 млн песета (Испания)[4]
15 миллион доллар (АҚШ және Канада)[5]

Бірнеше доллар үшін (Итальян: Әрбір долларға шаққанда) 1965 ж спагетти Батыс режиссер фильм Серхио Леоне. Бұл жұлдызшалар Клинт Иствуд және Ли Ван Клиф сияқты молшылықты аңшылар және Джан Мария Волонте негізгі жауыз ретінде.[6] Неміс актері Клаус Кински екінші ретті зұлым ретінде көмекші рөл атқарады. Фильм ан халықаралық бірлескен өндіріс Италия, Батыс Германия және Испания арасында.[7][8] Фильм 1967 жылы Америка Құрама Штаттарында жарық көрді және бұл фильмнің екінші бөлігі Долларлар трилогиясы.

Сюжет

Көпшілік Манко деп атайтын адам - ​​бай армия, бұрынғы армия офицері, полковник Дуглас Мортимер бөлісетін мамандық. Ақырында, екеуі банктің аяусыз, салқынқанды қарақшыларын, «El Indio» -ны оның түрмеден оның түрмелерінен біреуін қоспағанда, бәрін өлтіріп, шығарғанын біледі. Оны тұтқындаған адамның отбасын өлтіру кезінде Индио мюзикл алып жүр қалта сағаты ол күйеуін өлтіргеннен кейін оны зорлап жатқанда өзін-өзі атып тастаған жас әйелден алған. Оқиға Индионы мазалайды және ол есіне есірткі салу үшін есірткі шегеді.

Indio банкті тонамақшы Эль Пасо онда «миллион долларға жуық» жасырылған сейф бар. Манко қалаға келіп, ертерек келген Мортимер туралы біледі. Ол Мортимердің банкте барлау жүргізіп жатқан лақтырушы Уайлдты әдейі қорлағанын көреді. Манко Мортимер екеуі бірін-бірі зерттегеннен кейін кездеседі және олар бірге жұмыс істеуге бел буады, өйткені екеуі де кері тартқысы келмейді. Мортимер Манконы Индионың бандасына қосылуға және «оны екі оттың арасына алуға» көндіреді. Манко бұған Индионың күдіктенуіне қарамастан досын түрмеден босату арқылы қол жеткізеді.

Индио Манко мен тағы үшеуін жақын маңдағы банкті тонауға жібереді Санта-Круз. Манко үш қарақшыны мылтықпен атқылап, Санта-Крузға аттанған Эль Пасо шерифі мен оның позасын ояту үшін жалған телеграфтық дабыл жібереді. Банда El Paso банкінің артқы жағындағы қабырғаны жарып, сейфті ұрлап жатыр, бірақ оны аша алмай отыр. Манго Санта-Круздан жалғыз қайтып келген кезде Грогги ашуланды, бірақ Индио Манконың оқиғаларын Мортимердің арқасында Манкоға сенімді жарақат бергендіктен қабылдайды. Банда өздерінің шекаралас жерін күткен Мортимер күтіп тұрған Агуа-Кальенте шекаралас шағын қаласына аттанады. Уайлд Мортимерді танып, Мортимер Индиоға сейфті жарылғыш заттарды қолданбай ашуды ұсынады. Индио ақшаны стронгбоксқа жауып, олжа бір айдан кейін бөлінетінін айтады.

Манко мен Мортимер мықты жәшікке кіріп, ақшаны жасырады, содан кейін бірден ұстап алып, ұрып тастайды. Mortimer стронгбоксты құлыптады, ал Indio ақша әлі де бар деп санайды. Сол түні Индио өзінің лейтенанты Ниньодан Манку мен Мортимерді күзетуге тұрған күзетшіні Кучиллоға тиесілі пышақпен өлтіреді. Ниньо тұтқындарды босатқаннан кейін, Индио олардың бай аңшылар екенін білетіндігін және Кучиллоны бандаға опасыздық жасағандай етіп көрсету үшін өлтіретінін, ал Манко мен Мортимердің артынан өз адамдарын жіберіп, олардың бәрі бір-бірін өлтіреді деп үміттенді ақша Ниньо мен оның арасында. Бірақ Грогги схеманы түсініп, Индионы Ниноны өлтіргеннен кейін мықты қорапты ашуға мәжбүр етеді, тек екеуі оны бос деп тапты. Ақырында, Манко екеуі қарақшыларды өлтіргеннен кейін, Мортимер өзінің толық аты-жөнін жариялай отырып, Индионы шақырады. Мортимер Гроггиді жауып қашып бара жатқанда атып тастайды, бірақ Индия оны қарусыздандырады, ол байлық аңшысына қаруын қалпына келтіріп, музыка аяқталғаннан кейін оны өлтіруге шақыру кезінде қалта сағатын ойнайды. Бірақ музыка аяқталғаннан кейін, дәл сол әуен Манко Мортимерден жинап алған дәл сол қалта сағаттан басталады. Манко Мортимерге өзінің мылтық пен тапаншасын береді: «Енді біз бастаймыз». Музыка аяқталғаннан кейін, Мортимер алдымен атып, Индионы өлтіреді.

Mortimer сағатты Индоның қолынан алады және Manco Mortimer-дің фотосуреттердегі әйелге ұқсастығы туралы айтады. Мортимер өзінің ағасы екенін және кек алуымен өзінің берекесінен бас тартып, кетіп бара жатқанын ашады. Манко Индионың және оның адамдарының мәйіттерін вагонға лақтырады, ақыры оны өлтіргеннен кейін Гроггидің денесін қосып алады да, барлығына береке жинау үшін аттанып кетеді, ұрланған ақшаны жасырынған жерінен қайтарып алу үшін біраз уақытқа тоқтайды.

Кастинг

Өндіріс

Даму

Кассадан кейінгі сәттілік Бір жұдырық доллар Италияда, режиссер Серхио Леоне және оның жаңа продюсері, Альберто Грималди, жалғасының түсірілімін бастағысы келді, бірақ олар Клинт Иствудтың фильмге түсуіне келісім беруі керек еді. Иствуд екінші фильмге түсуге дайын емес еді, ол бірінші фильмді де көрмеген еді. Тез арада киногерлер итальян тіліндегі басылымды (АҚШ-тағы нұсқасы әлі болған жоқ) асығады Per un pugno di dollari оған. Содан кейін жұлдыз достар тобын CBS продюсерлік орталығындағы дебюттік көрсетілімге жинады және не күтетінін білмей, фильмнің мәнін төмендетіп, үміттерді төмендетуге тырысты. Дөңгелектер босаңсыған кезде, Иствудтың алаңдаушылығы негізсіз болып шықты. Көрермендер итальян тілін түсінбеуі мүмкін, бірақ стиль мен іс-әрекет тұрғысынан фильм көп сөйледі. «Барлығына ағылшын тіліндегідей ұнады», - деп еске алды Иствуд. Көп ұзамай ол кинорежиссердің өкілімен телефон арқылы сөйлесті: «Иә, мен тағы да сол режиссерде жұмыс істеймін», - деді ол. Чарльз Бронсон тағы да басты рөлді сұрады, бірақ ол фильмнің жалғасының сценарийі алғашқы фильмге ұқсайды деп сылтау айтты.[9] Оның орнына Ли Ван Клиф рөлді қабылдады. Иствуд жалғасына оралғаны үшін 50 000 доллар алды, ал Ван Клиф 17 000 доллар алды.[1]

Сценарий авторы Лучано Винчензони тоғыз күнде фильм жазды.[10] Алайда, Леоне сценарийдің кейбір диалогтарына наразы болып, жалдады Серхио Донати аккредиттелмеген сценарий дәрігері ретінде жұмыс істеу.[11]

Өндіріс

Фильм түсірілді Таберналар, Альмерия, Испания, Римдікінде интерьер жасалған Cinecittà Студиялар.[1] Қоюшы-дизайнер Карло Сими Альмерия шөлінде «Эль Пасо» қалашығын салған;[12] ол туристік тартымдылық ретінде әлі де бар Mini Hollywood.[13] Аниа-Калиенте қалашығы, онда Индио мен оның тобы банкті тонап алғаннан кейін қашып кетеді, шынымен де болды Лос-Альбарикок, кішкентай »пуэбло бланко « үстінде Нижар жазық.

Кейінгі өндіріс

Фильмнің барлық кадрлары түсірілгендей MOS (яғни түсірілім кезінде дыбыс жазбай), Иствуд пен Ван Клиф Италияға оралды, сол жерде олар диалог жүргізді және дыбыстық эффекттер қосылды.[14] Фильмде полковник Мортимер кейіпкерінің түпнұсқадан екендігі нақты айтылғанымен каролиналар, Ван Клиф өзінің диалогын а-дан гөрі өзінің туған жері Нью-Джерси акцентін қолданып таңдады Оңтүстік акцент.[15]

Музыка

The музыкалық партия құрастырған Эннио Морриконе, бұрын режиссер Леонмен бірге жұмыс істеген Бір жұдырық доллар. Леоның айқын басшылығымен Морриконе өндіріс басталғанға дейін есеп жаза бастады, өйткені Леоне түсірілім алаңында әуенге жиі түсірді.[16] Музыка үйлесімділігімен ерекшеленеді диетикалық және Эльдио мен полковник Мортимерге тиесілі бірдей қалта сағаттардан пайда болатын қайталанатын мотив арқылы диетикалық емес сәттер.[17] «Сағат шығаратын музыка сіздің ойыңызды басқа жерге ауыстырады», - деді Морриконе. «Кейіпкердің өзі сағат арқылы шығады, бірақ пайда болған сайын әр түрлі жағдайда болады.»[18]

Бірнеше доллар үшін
Саундтрек альбомы арқылы
Эннио Морриконе
Босатылған1965 (Түпнұсқа альбом)
ЖанрСаундтрек
ЗаттаңбаRCA Italiana
Эннио Морриконе хронология
Se non avessi più te
(1965)		Бірнеше доллар үшін
(1965)		Идолиге бақылау
(1966)

A саундтрек альбомы бастапқыда Италияда шығарылды RCA Italiana.[19] Құрама Штаттарда, Уго Черногория шығарды мұқаба нұсқасы сияқты Билли Страндж және Лерой Холмс кім шығарды мұқаба нұсқасы түпнұсқа американдық плакат өнерімен саундтрек альбомының. Маурисио Граф «Oxthio Per Occhio» / «An Eye For An Eye» вокалды «Алпыс секундқа не?» Репликасының әуенімен орындады. Графтың қойылымдары фильмде пайда болмады, бірақ сол күйінде шығарылды байлау 45 RPM жазбасы.

Барлық тректерді Эннио Морриконе жазған.

Листинг тізімі
ЖоқТақырыпҰзындық
1.«La Resa Dei Conti»3:06
2.«Osservatori Osservati»2:01
3.«Il Vizio Di Uccidere»2:24
4.«Il Colpo»2:21
5.«Addio Colonnello»1:44
6.«Qualche Dollaro in Più»2:50
7.«Покер Д'Асси»1:15
8.«Кариллон»1:10

Шығару және қабылдау

Касса

Бірнеше доллар үшін Италияда 1965 жылы желтоқсанда шығарылды Qualche Dollaro үшін Più.[20]

Итальяндық прокатқа шыққан кезде фильм алдыңғы фильмге қарағанда коммерциялық тұрғыдан сәтті болды.[21] 1967 жылға қарай фильм болды Италиядағы ең көп кірісті фильм[22] 14 543 161 қабылдаумен.[3]

Фильм 1966 жылы 17 тамызда Испанияда ашылды La muerte tenía un precio және барлық уақытта ең көп ақша тапқан испан фильмі болды, ол 272 миллион жинады песета.[4]

Бұл 1966 жылы француздық кассалардағы ең танымал жетінші фильм болды.[23]

Америка Құрама Штаттарында фильм 1967 жылы 10 мамырда шыққаннан кейін төрт ай өткен соң шықты Бір жұдырық доллар, 5 миллион доллар жинады.[20]

Сыни қабылдау

Бастапқыда ол сыншылардан орташа пікірлер алды. Bosley Crowther туралы The New York Times «Бұл фильмнің кісі өлтірушілердің жаттығуларын қолдау, өлтірушілердің назарын аудару және өлімнің ашулы көріністерінде қуанышты сезіну үшін жасалғандығы, менің ойымша, оны осы күнгі ойын-сауық деп аталатын өткір айыптау».[24] Роджер Эберт туралы Чикаго Сан-Таймс фильмді «бірінен соң бірі батыстың үлкен клишесі» деп сипаттады және фильм «сюжеттерден емес, ситуациялардан тұрады».[25] Оның платитуалды сипаты оны пародияға бірден ашты, ал біреуі сол жылы жүрді Lando Buzzanca Келіңіздер Бірнеше долларға аз (1966).[20]

Содан кейін фильм танымал болып, заманауи сыншылардың оң пікірлеріне ие болды. The шолу агрегаторы веб-сайт Шіріген қызанақ 36 шолу негізінде орташа 8/10 рейтингі бар 92% мақұлдау рейтингі туралы хабарлайды. Веб-сайттың консенсусында «Клинт Иствуд көш бастап, Эннио Морриконе есепте тұр және Серхио Леонаның стильді бағыты» Бірнеше доллар үшін оны классикалық жанр ретінде тануға мүмкіндік береді ».[26]

Ретроспективті шолуда Долларлар трилогиясы, Пол Мартинович Geek Den айтты, »Бірнеше доллар үшін трилогияда жиі назардан тыс қалып, түпнұсқа фильм мен ең танымал фильм арасында ыңғайсыз түрде жинақталған, бірақ бұл өзінше таңғажайып фильм ».[27] Паоло Сардинас MovieWeb «Иствуд барын салып, сахна ұрлаушысы Ли Ван Клифпен бірге тағы бір икемді спектакльде өнер көрсетеді, ол фильм жасауға көмектеседі Бірнеше доллар үшін алдындағыдан екі есе жақсы ».[28] Кино тарихшы Ричард Шикель, өзінің өмірбаянында Клинт Иствуд бұл трилогиядағы ең жақсы фильм деп санады, бұл «гөрі талғампаз және күрделі болды» Бір жұдырық доллар және қарағанда шиеленісті және қысылған Жақсы, жаман және ұсқынсыз«Директор Алекс Кокс шіркеу сахнасын кез-келген батыстың «ең жан түршігерлік өлімдері» деп санады, Волонтенің Индиясын «барлық уақыттағы ең батыл жауыз» деп сипаттады.[29]

Британдық журналист Ким Ньюман фильмнің байсалды аңшыларға көрермендердің көзқарасын өзгерткенін айтты. Бұл оларды «лайықты азаматтардың батыс шкаласында өткір карточкадан гөрі төмен» (рейтинг) бар «ұялатын мамандықтан» алыстатып, ерлікке лайықты құрметке айналдырды.[30][31]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Хьюз, б. 8.
  2. ^ Мунн, б. 54.
  3. ^ а б «La classifica dei film più visti di semper al sinema in Italy». movieplayer.it. 25 қаңтар 2016 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 25 мамырда. Алынған 4 қазан 2019.
  4. ^ а б «Барлық уақытта испандық ең көп түсетін суреттер». Әртүрлілік. 7 мамыр 1986. б. 390.
  5. ^ «Бірнеше доллар алу үшін кассалар туралы ақпарат». Box Office Mojo. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 16 ақпанда. Алынған 22 қаңтар 2013.
  6. ^ Әртүрлілік фильмге шолу; 16 ақпан 1966 ж. 6.
  7. ^ Долорес Мартинес (25 мамыр 2009). Ремейкинг Куросава: Әлемдік кинодағы аудармалар мен аудармалар. Палграв Макмиллан АҚШ. 206–2 бет. ISBN  978-0-230-62167-1. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 29 қыркүйекте. Алынған 12 қараша 2017.
  8. ^ Джон Уайт (30 қараша 2010). Батыс. Тейлор және Фрэнсис. 48–4 бет. ISBN  978-1-136-85559-7. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 29 қыркүйекте. Алынған 12 қараша 2017.
  9. ^ Мунн, б. 53.
  10. ^ Шварц, Джон (25 қыркүйек 2013). «Лучано Винчензони, сценарист, 87 жасында қайтыс болды». The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 3 сәуірде. Алынған 7 қаңтар 2014.
  11. ^ Бірнеше долларға көбірек (Tre Voci - бірнеше долларға көбірек) (Blu-ray дискісі). Лос-Анджелес, Калифорния: Метро-Голдвин-Майер. 1967.
  12. ^ Мунн, б. 56.
  13. ^ Фрейлинг, Кристофер (2006) [1981]. «Кіріспе сөз». Spaghetti Westerns: Карл Мэйден Серхио Леонға дейінгі ковбойлар мен еуропалықтар. Нью-Йорк, АҚШ: И.Б. Таурис. б. ix. ISBN  1-84511-207-5.
  14. ^ Мунн, б. 57.
  15. ^ Сэр Кристофер Фрейлинг, Бірнеше доллар үшін көбірек аудио түсініктеме. 1 маусым 2014 ж. Шығарылды.
  16. ^ Ходжкинсон, Уилл (2006 ж., 14 шілде). «Бір жұдырық доллар? Бұл менің ең нашар ұпайым'". The Guardian. Guardian Media Group. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 2 сәуірде. Алынған 15 наурыз 2015.
  17. ^ Лейнбергер, Чарльз (1 қыркүйек 2004). Эннио Морриконенің «Жақсы, жаман және ұсқынсыз: фильмдер үшін нұсқаулық». Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. б. 35. ISBN  9780810851320. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 30 сәуірде. Алынған 16 наурыз 2015.
  18. ^ Доран, Джон (8 сәуір 2010). «Эннио Морриконен сұхбат:« Бахпен салыстырғанда мен іс жүзінде жұмыссызмын"". Тыныш. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 14 қарашада. Алынған 16 наурыз 2015.
  19. ^ Смит, Джеффри (15 қараша 1998). Коммерцияның дыбыстары: танымал фильмдердің маркетингі. Колумбия университетінің баспасы. б.135.
  20. ^ а б c Хьюз, б. 10.
  21. ^ Хьюз, Ховард (9 желтоқсан 2004). Бір кездері Италияның батысында: спагетти вестерніне арналған киногерлерге арналған нұсқаулық. Палграв Макмиллан. б. 53.
  22. ^ Смит, Джеффри Пол (15 қараша 1998). Коммерцияның дыбыстары: танымал фильмдердің маркетингі. Колумбия университетінің баспасы. б.135. ISBN  9780231108638. Алынған 17 наурыз 2015.
  23. ^ «Француз кассасы 1966». Кассалар туралы оқиға. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 14 қарашада. Алынған 15 қаңтар 2017.
  24. ^ Кротер, Босли (4 шілде 1967). «Экран:» Бірнеше долларға көбірек «ашылды: Транс-Люкс Батыста жаңа Иствуд фильмі көрсетіліп, адам өлтірудегі 2 қарсылас батыр ретінде ұсынылды». The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 15 ақпанда. Алынған 17 наурыз 2015.
  25. ^ Эберт, Роджер (15 мамыр 1967). «Бірнеше доллар үшін (1967)». Чикаго Сан-Таймс. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 24 наурызда. Алынған 17 наурыз 2015.
  26. ^ «Бірнеше долларға артық (Qualche долларына Pi in)». Шіріген қызанақ. Flixster. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 9 наурызда. Алынған 20 қараша 2020.
  27. ^ Мартинович, Пол (18 қаңтар 2013). «Серхио Леоның долларлар трилогиясына қайта қарау». Geek Den. Dennis Publishing. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 2 сәуірде. Алынған 17 наурыз 2015.
  28. ^ Сардинас, Паоло (21 қыркүйек 2009). «Бірнеше долларға көбірек DVD үшін». MovieWeb. БАҚ-ты қарау. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 2 сәуірде. Алынған 17 наурыз 2015.
  29. ^ Кокс, Алекс. «Қан, ішек және оқ». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 26 тамызда. Алынған 9 шілде 2016.
  30. ^ Ньюман, Ким (1990). Жабайы Батыс фильмдері: Батыс қалай табылды, жеңілді, жоғалды, өтірік айтылды, түсірілді және ұмытылды. Лондон: Блумсбери. 127–128 бб. ISBN  0747507473.
  31. ^ Ньюман, б. 127.

Библиография

  • Кокс, Алекс (2009). 10000 өлу тәсілі: режиссердің спагетти-батысқа баруы. Oldcastle Books. ISBN  978-1842433041.
  • Хьюз, Ховард (2009). Жүрекке бағыттаңыз. Лондон: И.Б. Таурис. ISBN  978-1-84511-902-7.
  • Мунн, Майкл (1992). Клинт Иствуд: Голливудтың Лонері. Лондон: Робсон кітаптары. ISBN  0-86051-790-X.

Сыртқы сілтемелер