Адам Клейтон Пауэлл кіші. - Adam Clayton Powell Jr.

Адам Клейтон Пауэлл кіші.
Адам Клэйон Пауэлл кіші.jpg
Мүшесі
АҚШ Өкілдер палатасы
бастап Нью Йорк
Кеңседе
1945 жылғы 3 қаңтар - 1971 жылғы 3 қаңтар
АлдыңғыУолтер А. Линч
Сәтті болдыЧарльз Рангел
Сайлау округі22-ші аудан (1945–1953)
16-аудан (1953–1963)
18-аудан (1963–1971)
Мүшесі Нью-Йорк қалалық кеңесі
Кеңседе
1942 жылғы 1 қаңтар - 1945 жылғы 3 қаңтар
Жеке мәліметтер
Туған(1908-11-29)29 қараша 1908 ж
Нью-Хейвен, Коннектикут, АҚШ
Өлді1972 жылғы 4 сәуір(1972-04-04) (63 жаста)
Майами, Флорида, АҚШ
Саяси партияДемократиялық
ЖұбайларИзабель Вашингтон (1933–1945)
Hazel Scott (1945–1960)
Иветт Флорес Диаго (1960–1965)
БалаларАдам III
Адам IV
1 қабылданды
Алма матерКолгейт университеті (BA )
Колумбия университеті (MA )
Шоу университеті (DDiv )

Адам Клейтон Пауэлл кіші. (1908 ж. 29 қараша - 1972 ж. 4 сәуір)[1] Баптисттік пастор және ан Американдық саясаткер, кім ұсынды Гарлем маңы Нью-Йорк қаласы ішінде Америка Құрама Штаттарының Өкілдер палатасы 1945 жылдан 1971 жылға дейін. Ол бірінші болды Афроамерикалық Нью-Йорктен Конгреске сайлануы керек.[2][3]

Отыз жылға жуық мерзімге қайта сайланған Пауэлл ұлттық қуатты саясаткерге айналды Демократиялық партия, және азаматтық құқықтар мен әлеуметтік мәселелер бойынша ұлттық өкілі болды. Ол сондай-ақ Америка Құрама Штаттарының президенттерін Африкада және Азияда дамып келе жатқан елдерді отарлаудан кейін тәуелсіздік алған кезде қолдауға шақырды.

1961 жылы, палатада 16 жыл болғаннан кейін, Пауэлл төрағасы болды Білім және еңбек комитеті, африкалық американдықтың Конгресстегі ең қуатты позициясы. Төраға ретінде ол президенттер кезінде маңызды әлеуметтік және азаматтық құқықтар туралы заңдардың қабылдануын қолдады Джон Ф.Кеннеди және Линдон Б. Джонсон. Сыбайлас жемқорлық туралы айыптаулардан кейін, 1967 жылы сайланған демократиялық өкілдер Пауэллді өзінің орнынан шығарды Америка Құрама Штаттарының 90-шы конгресі, бірақ ол қайтадан сайланып, 1969 жылғы қаулысымен қайта орнын алды Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Соты жылы Пауэлл мен Маккормакқа қарсы. Ол 1970 жылы өз орнынан айырылды Чарльз Рангел және сайлау саясатынан зейнетке шықты.

Ерте өмірі және білімі

Пауэлл 1908 жылы дүниеге келген Нью-Хейвен, Коннектикут, екінші баласы және жалғыз ұлы Адам Клейтон Пауэлл және Матти Бустер Шаффер, екеуі де кедей туылған Вирджиния және Батыс Вирджиния сәйкесінше.[4] Оның әпкесі Бланш 10 жас үлкен еді. Оның ата-анасы аралас нәсіл африкалық және еуропалық ата-тегімен (және оның әкесінің айтуы бойынша, анасы жағынан американдық үнді).[4][5] (Оның өмірбаянында Adam By Adam, Пауэлл анасының жартылай болғанын айтады Неміс шығу тегі.)[6] Олар және олардың ата-бабалары ретінде жіктелді мулат 19 ғасырдағы халық санағы.[5] Пауэллдің әжесінің ата-бабалары болған ақ түсті адамдар Азамат соғысына дейінгі ұрпақ үшін.[5][7][8] 1908 жылға қарай кіші Пауэлл көрнекті тұлғаға айналды Баптист министр, пастор ретінде қызмет етеді Филадельфия және Нью-Хейвендегі баптисттер шіркеуінің жетекші пасторы ретінде.[9]

Пауэлл аға кедейліктен шығу жолында жұмыс жасады Уэллэнд семинариясы, а тарихи қара колледж, және аспирантура Йель университеті және Вирджиния діни семинариясы.[10] Нью-Хейвенде ұлы туылған жылы, Пауэлл кіші атақты шіркеу қызметкері деп аталды Абиссиндік баптисттік шіркеу ішінде Гарлем Нью-Йорк қаласы. Ол шіркеуді ондаған жылдар бойы үлкен кеңейту арқылы басқарды, соның ішінде қаражат жинау және осы жылдары қауымдастық мүшелерінің көбеюі үшін қосымша құрылыс салу. Ұлы көші-қон, көптеген афроамерикандықтар оңтүстіктен солтүстікке қарай жылжыды. Бұл қауым 10000 адамнан тұратын қауымдастыққа ұласты.[9]

Әкесінің жетістіктерінің арқасында Пауэлл Нью-Йорктегі ауқатты үйде өсті. Аралас еуропалық тектес болғандықтан, Адам баласы тұманды көздерімен, ақшыл терімен және ақшыл шашымен дүниеге келген, сондықтан ол өте алады ақ. Алайда ол колледжге дейін сол нәсілдік түсініксіздікті ойнаған жоқ.[11] Ол қатысты Таунсенд Харрис орта мектебі, содан кейін оқыды Нью-Йорктің қалалық колледжі басталмас бұрын Колгейт университеті сияқты бірінші курс студенті. Сол кездегі Колгейттағы тағы төрт афроамерикалық студенттің барлығы спортшылар еді. Біраз уақытқа дейін Пауэлл өзінің сыртқы келбетін пайдаланып, колледждегі нәсілдік қатаңдықтардан қашу үшін ақ түсте өтті. Өзінің қара нәсілді студенттері оның не істегенін біліп, абыржып қалды.[11][12]Әкесі министр болуға шақырған Пауэлл өзі жұмыс істейтін Колгейтте оқуға байыпты болды бакалавр деңгейі 1930 ж.[13] Нью-Йоркке оралғаннан кейін Пауэлл дипломдық жұмысын бастады және 1931 ж М.А. бастап діни білім беруде Колумбия университеті. Ол мүше болды Альфа Фи Альфа, алғашқы афроамерикандық, колледжаралық грек әріптерімен жазылған бауырластық.[14]

Кейінірек, оның қара идентификациясын күшейтуге тырысқан Пауэлл әкесінің атасы мен әжесі дүниеге келген деп айта алады құлдық.[11] Алайда оның әжесі Салли Даннинг кем дегенде үшінші буын болды түрлі түсті адамдар оның отбасында. 1860 жылғы халық санағында ол тегін деп саналады мулат, оның анасы, әжесі және бауырлары сияқты.[8] Сэлли 1865 жылы туған Адам Клейтон Пауэллдің әкесін ешқашан анықтаған емес. Ол ұлын 1860 жылғы халық санағында фермерлер және олардың үй шаруашылығының басшысы ретінде тізімделген ағасы Адам Даннингтің есімімен атаған көрінеді.[8] 1867 жылы Салли Даннинг мултоны Энтони Бушқа үйленді азат адам. Отбасының барлық мүшелері 1870 жылғы халық санағында Даннинг тегі бойынша жазылған.

Отбасы көшіп келген кезде өзінің тегін Пауэлл деп өзгертті Канавха округі, Батыс Вирджиния, олардың жаңа өмірінің бөлігі ретінде.[7][15] Чарльз В.Хэмилтонның айтуынша, Пауэллдің 1991 жылы өмірбаяны жазған Энтони Буш «Пауэлл атын жаңа сәйкестілік ретінде қабылдауға шешім қабылдады»,[16] және олар 1880 жылғы санақта осылай жазылды.[17]

Кіші Адамның анасы Мэти Бастер Шаффер де афроамерикалық және германдық ата-тегімен аралас нәсілден болған. Оның ата-анасы Вирджинияда құл болған және кейін бостандыққа шыққан Американдық Азамат соғысы. Пауэллдің ата-анасы олар кездескен Батыс Вирджинияда үйленді. 19 ғасырдың соңында көптеген бостандықтар жұмыс үшін көшіп келген.[5]

Мансап

Пауэлл азаматтар комитетінің жаппай жиналысында сөйлеген сөзінде

Тағайындалғаннан кейін Пауэлл әкесіне шіркеудегі қайырымдылық қызметтерінде және уағызшы ретінде көмектесе бастады. Ол мұқтаж жандарға берілетін тамақ пен киім көлемін едәуір көбейтіп, Гарлемдегі жұмысшы табы мен кедейлердің өмірі туралы көбірек біле бастады.[дәйексөз қажет ]

Кезінде Үлкен депрессия 1930 жылдары Пауэлл әдемі және харизматикалық тұлға болды азаматтық құқықтар Гарлемдегі көшбасшы. Ол осы оқиғаларды 1964 жылы болған сұхбатында айтып берді Роберт Пенн Уоррен кітап үшін Кім негр үшін сөйлейді?.[18] Ол өзінің жұмыс орындары мен қол жетімді баспанаға арналған крест жорықтары арқылы қоғамда үлкен қоғамды дамытты. Жұмыспен қамту бойынша үйлестіру комитетінің төрағасы ретінде Пауэлл ірі кәсіпкерлерге кәсіби деңгейде қара жұмысшыларға есіктерін ашуы үшін саяси қысым жасау үшін көптеген қоғамдық ұйымдардың әдістерін қолданды. Ол жаппай кездесулер ұйымдастырды, ереуілдер және қоғамда жұмыс істейтін компанияларды, коммуналдық қызметтерді және Харлем ауруханасын қара жұмысшыларды бұрынғы бейресми дискриминациямен шектелген ең төменгі лауазымдардан жоғары деңгейдегі қара жұмысшыларды жалдауға мәжбүрлеу жөніндегі қоғамдық науқандар.[18][19]

Мысалы, кезінде 1939 жыл, Пауэлл жәрмеңкенің кеңселерінде пикет ұйымдастырды Empire State Building. Нәтижесінде Жәрмеңке қара жұмысшыларды жалдап, олардың санын шамамен 200-ден 732-ге дейін көбейтті.[19] 1941 жылы Пауэлл Харлемде автобусқа бойкот жариялады, мұнда жолаушылардың көпшілігі қара нәсілділер болды, бірақ жұмыс орындары аз болды; Транзиттік билік 200 қара жұмысшыны жалдап, одан да көпке үлгі көрсетті. Пауэлл сонымен қатар Гарлемде жұмыс істейтін дәріханаларды қара фармацевттерді жалдау үшін күрес жүргізді. Ол жергілікті тұрғындарды қара жұмыс істеуге жалданатын жерде ғана сауда жасауға шақырды.[20] «Жаппай әрекет - бұл жердегі ең қуатты күш», - деді бір кездері Пауэлл, «егер ол заң шеңберінде болса, бұл қате емес, егер заң дұрыс емес болса, онда заңды өзгерт», - деді.[дәйексөз қажет ]

1938 жылы Пауэлл әкесінің орнына діни қызметкер болды Абиссиндік баптисттік шіркеу.[дәйексөз қажет ] 1942 жылы ол құрды Халық дауысы, газет «прогрессивті афроамерикалық аудиторияға арналған және оқырмандарға жергілікті жиындар мен іс-шаралардан бастап, АҚШ-тың азаматтық құқықтары мәселелерінен бастап, Африка халықтарының саяси және экономикалық күрестеріне дейін білімді және ағартушы болды. Газет репортерлары мен жазушылары беделді болды. Пауэллдің өзі, Пауэллдің жеңгесі және актриса сияқты афроамерикалықтар Фреди Вашингтон және журналист Марвел Кук. «Бұл сонымен қатар оның көзқарастары үшін реплика болды. Ол 1944 жылы Конгреске сайланғаннан кейін, басқа адамдар газетті басқарды, бірақ ол 1948 жылы коммунистік байланыста деп айыпталғаннан кейін жабылды.[21]

Саяси карьера

Нью-Йорк қалалық кеңесі

1941 жылы Нью-Йорк қаласының көмегімен ауыстырылатын дауыс, Пауэлл сайланды Нью-Йорк қалалық кеңесі қаланың алғашқы қара кеңесінің мүшесі ретінде.[1] Ол 65 736 дауысқа ие болды, бұл Кеңестің алты үміткерінің ішіндегі ең жақсы үшінші орында.[22]

Конгресс

1944 жылы Пауэлл Америка Құрама Штаттарының Конгрессіне афроамерикалықтар үшін азаматтық құқықтар платформасында жүгінді: «әділетті жұмыс тәжірибесін қолдау және тыйым салу сауалнама салықтары және линч. «Сайлаушыларды тіркеу және дауыс беру үшін сауалнама салығын талап ететін құрылғы болды оңтүстік штаттар 1890 жылдан 1908 жылға дейін қабылданған жаңа конституцияларда қара нәсілділердің көпшілігінің құқығынан айыру және көптеген кедейлер оларды саясаттан шығару үшін.[23][24] Америка Құрама Штаттарындағы сауалнама салықтары, әлеуметтік және экономикалық қорқытуымен бірге Джим Кроудың заңдары, қара нәсілділерді саясаттан алшақтатып, саяси тұрғыдан дәрменсіз ұстау үшін 1960 жылдары Оңтүстікте сақталды. Бұрынғы мемлекеттермен жиі байланысты болғанымен Америка конфедеративті штаттары, сауалнама салығы кейбір солтүстік және батыс штаттарда, оның ішінде де болды Калифорния, Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Миннесота, Нью-Гэмпшир, Огайо, Пенсильвания, Вермонт және Висконсин.[25]

Пауэлл Гарлем кіретін Конгресстік округтің өкілі ретінде демократ ретінде сайланды.[26] Ол сайланған бірінші қара конгрессмен болды Нью-Йорк штаты.

Тарихшы ретінде Чарльз В.Гамильтон өзінің 1992 жылғы Пауэллдің саяси өмірбаянында жазды,

Мұнда [1940 жылдары] ең болмағанда «сөйлейтін» адам болды. '... Бұл басқаша болар еді ... Көптеген негрлер ешбір солтүстік либералдардың Конгрессте тұрып, бұл мәселеге қарсы шықпайтынына ашуланды сегрегационистер. ... Пауэлл бұған сөзсіз уәде берді ...[27]

1940-1950 жылдары ол шын мәнінде жалғыз болды ... Және дәл осы себепті ол өте маңызды болды. Көптеген жағдайларда, сол алдыңғы кезеңдерде, егер ол үндемеді, мәселе көтерілмес еді. ... Мысалы, тек ол Конгрессменге қарсы тұра алды (немесе оған батылы барады) Ранкин Миссисипидің «ниггер» сөзін қолданғаны үшін 1940 жж. Ол, әрине, Ранкиннің ойы мен мінез-құлқын өзгерткен жоқ, бірақ ол аздап жауап қайтаруды қалаған миллиондарды жұбатты.[27]

Екі қара конгрессменнің бірі ретінде (екіншісі) Уильям Леви Доусон )[28] 1955 жылға дейін Пауэлл қара нәсілді өкілдерге бұрын ақ мүшелер үшін сақталған Капитолий ғимараттарын пайдалануға бейресми тыйым салуға қарсы шықты.[26] Ол қара түсті сайлаушыларды өзімен бірге «Тек қана ақтар» үйінің мейрамханасында тамақтану үшін алып кетті. Ол көпшілікпен қақтығысып қалды сегрегационистер өзінің партиясында оңтүстіктен. 20 ғасырдың басынан бастап, Оңтүстік демократтар бір партиялық жүйеге басшылық еткен еді, өйткені олар ғасырдың басынан бері қара нәсілділердің көпшілігін дауыс беру құқығынан айырды және сайлаушыларды тіркеу мен дауыс берудегі кедергілер арқылы оларды саяси жүйеден шығарды. Ақ конгресмендер мен сенаторлар оңтүстік штаттардағы тұрғындардың жалпы санына бөлінген барлық орындарды басқарды, еңбек өтілін белгіледі және палатада және сенатта көптеген маңызды комитет төрағаларын басқарды.[23][29]

Пауэлл тығыз жұмыс істеді Кішкентай Кларенс Митчелл, өкілі Түсті адамдарды жақсарту жөніндегі ұлттық қауымдастық (NAACP) Вашингтонда, федералдық бағдарламаларда әділеттілікке қол жеткізу үшін. Өмірбаян Гамильтон NAACP-ті «допты Пауэллге лақтырған квотербек, ол оның құрметіне қуып, онымен жүгіргеннен гөрі қуанды» деп сипаттады.[27] Ол «Пауэлл түзетулері» деп аталатын стратегия жасады. «Федералдық шығыстарды ұсынған заң жобасынан кейін Пауэлл» біздің әдеттегі түзетуімізді «ұсынып, федералдық қаражатты сегрегацияны сақтайтын юрисдикцияға жол бермеуді талап етеді; либералдар ұятқа қалады, Оңтүстік саясаткерлері ашуланды.»[27] Бұл қағида кейінірек біріктіріледі VI тақырып туралы Азаматтық құқықтар туралы 1964 ж.

Пауэлл де тәуелсіз әрекет етуге дайын болды; 1956 жылы ол партия қатарын бұзып, Президентті қолдады Дуайт Д. Эйзенхауэр Демократиялық партия платформасындағы азаматтық құқықтар тақтасы өте әлсіз деп, қайта сайлау үшін. 1958 жылы ол өзінің күш-жігерін жұмсады Таммани Холл Оны ығыстыру үшін Нью-Йорктегі Демократиялық партияның машинасы бастапқы сайлау. 1960 жылы Пауэлл партияны немесе кандидатты ұятқа қалдыруы мүмкін демократиялық конвенцияда жоспарланған азаматтық құқықтар шерулерін тыңдап, Аянды айыптаймын деп қорқытты. Кіші Мартин Лютер Кинг гомосексуалды қарым-қатынаста болу Баярд Рустин егер шерулер тоқтатылмаса. Кординнің саяси кеңесшілерінің бірі Рустин ашық түрде болды гей адам. Кинг жоспарланған іс-шаралардың күшін жоюға келісіп, Рустин бұл қызметінен бас тартты Оңтүстік христиандардың көшбасшылық конференциясы.[30]

Ғаламдық жұмыс

Пауэлл президентпен бірге Линдон Б. Джонсон ішінде Сопақ кеңсе, 1965.
Пауэлл 1970 жылы адам құқықтары симпозиумында сөйлеген сөзінде.

Пауэлл Африка мен Азиядағы дамушы елдердің мәселелеріне де назар аударды, шетелге сапарлар жасады. Ол президент саясаткерлерін отарлық державалардан тәуелсіздік алғысы келетін ұлттарға назар аударуға және оларға көмек көрсетуді қолдауға шақырды. Кезінде Қырғи қабақ соғыс, олардың көпшілігі Америка Құрама Штаттары мен арасындағы бейтараптыққа ұмтылды кеңес Одағы. Сияқты ұлттар тәуелсіздігінің мерейтойларын атап өту үшін үйдің қабатында баяндамалар жасады Гана, Индонезия, және Сьерра-Леоне.[26]

1955 жылы, қарсы Мемлекеттік департаменттің Пауэлл кеңес берді Азия-Африка конференциясы бақылаушы ретінде Индонезиядағы Бандунг қаласында. Ол көпшілік алдында сөйлеген сөзінде позитивті халықаралық әсер қалдырды, ол өз ұлтының нәсілдік қатынастары туралы мәселелерді АҚШ-ты тұтастай коммунистік сынға қарсы қорғаныспен теңестірді. Пауэлл АҚШ-қа екі партияның жылы қабылдауына қайтып оралды және ол президент Дуайт Д. Эйзенхауэрмен кездесуге шақырылды.[дәйексөз қажет ]

Осы ықпалдың әсерінен Пауэлл Мемлекеттік департаментке халықаралық симфониялық оркестр және балет компанияларының гастрольдері сияқты бейнелеу өнері саласында Кеңес Одағымен бәсекеге түсудің қазіргі әдісі тиімсіз болды деп ұсынды. Оның орнына ол Америка Құрама Штаттары танымал турларға демеушілік жасау сияқты танымал өнерге назар аударуы керек деп кеңес берді джаз Американдықтардың байырғы өнер түріне назар аудара алатын музыканттар және аралас нәсілдерде жиі өнер көрсететін музыканттар. Мемлекеттік департамент бұл идеяны мақұлдады. Бірінші осындай тур Бас айналуы Джилеспи шетелде керемет жетістікке қол жеткізді және басқа музыканттардың қатысуымен көптеген жылдар бойы осындай танымал турларға түрткі болды.[31]

Комитет төрағасы және заңнама

1961 жылы, Конгресстегі 15 жылдан кейін, Пауэлл күштілердің төрағасына дейін көтерілді Америка Құрама Штаттарының Үй және білім комитеті. Бұл қызметте ол федералды әлеуметтік бағдарламаларды басқарды ең төменгі жалақы және Медикаид (кейінірек Джонсонның кезінде құрылған); ол ең төменгі жалақыны бөлшек сауда қызметкерлерін қосатын етіп кеңейтті; және әйелдер үшін бірдей ақы төлеу үшін жұмыс істеді; ол саңырауларға білім беру мен оқытуды, мейірбикелік білім мен кәсіптік оқытуды қолдады; ол еңбек ақы мен жұмыс уақытының стандарттары туралы заңнаманы басқарды; бастауыш және орта білім беру, мектеп кітапханаларына көмек ретінде.[26] Пауэллдің комитеті оның негізгі бөліктерін қабылдауда өте тиімді болды Президент Кеннедидің "Жаңа шекара « және Президент Джонсонның "Ұлы қоғам «әлеуметтік бағдарламалар және Кедейлікке қарсы соғыс. Ол президент Джонсон 1966 жылы 18 мамырда Пауэллді өзінің төрағалығының бес жылдығымен құттықтаған хатында айтқандай, «негізгі заңдар туралы 49 заң» туралы Конгреске сәтті хабарлады.[32]

Пауэлл федералды қылмысты, сондай-ақ мемлекеттік мектептерді бөліп тастаған заң жобаларын қабылдауға бағытталған заңнаманы қабылдауда маңызды рөл атқарды. Ол оңтүстіктегі қараларға дауыс беру үшін сауалнама салығын өндіріп алуды талап етті. Федералдық сайлауға арналған сауалнама салығына 1964 жылы қабылданған 24-ші түзету тыйым салған.[33] Сайлаушыларды тіркеу және сайлау тәжірибелері оңтүстіктің көп бөлігінде өткеннен кейін айтарлықтай өзгерген жоқ Дауыс беру құқығы туралы 1965 ж сайлаушыларды тіркеу мен сайлауға және конституциялық дауыс құқығының орындалуына федералдық қадағалауды қамтамасыз ететін. Миссисипи сияқты дискриминация қатты болған кейбір жерлерде афроамерикандықтардың тіркеуге және олардың халық санындағы үлесіне байланысты санда дауыс беруіне бірнеше жыл қажет болды, бірақ содан бері олар тіркеу мен дауыс берудің жоғары қарқынын сақтап қалды.[34]

Саяси қайшылықтар

1960 жылдардың ортасына қарай Пауэлл өз комитетінің бюджетін дұрыс басқармағаны, мемлекет есебінен шетелге сапарға шыққаны және өз комитетінің мәжілістерін өткізбегені үшін жиі сынға ұшырады.[2] Баспасөз және Конгресстің басқа мүшелері жеке жүріс-тұрысы үшін бақылауға алынған кезде - ол үкімет есебінен екі жас әйелді шетелге саяхатқа алып барды - ол былай деп жауап берді:

Мен кез-келген басқа конгрессмен мен комитет төрағасы жасаған және істеп жатқан және істейтін нәрсені әрдайым жасай беретіндігімді баса айтқым келеді ».[27]

Қарсыластар оның ауданында сынға алып келді, онда ол 1963 ж. Төлеуден бас тартты жала үкім оны қамауға алуға мәжбүр етті; ол сонымен бірге Флоридада уақыттың көп бөлігін өткізді.[2]

Өкілі Адам Клейтон Пауэллді тергеу үшін үй комитетін таңдаңыз

1967 жылы қаңтарда Демократиялық палатаның палатасы Пауэллді комитет төрағалығынан айырды. 1966 жылы желтоқсанда 89-шы конгресс Пауэллдің теріс қылықтары туралы бірқатар тыңдаулар өткізді, бұл Палата палатасының осы әрекетті жасау кезінде келтірген дәлелдерін көрсетті. 90-шы Конгреске Пауэллдің орынсыз отыруына рұқсат беру керек пе екенін анықтау үшін оның теріс қылықтарын одан әрі тергеу үшін Палата қайта шақырылған кезде үйдің таңдау комитеті құрылды. Бұл комитетті палата спикері тағайындады. Оның төрағасы болды Эмануэль жертөлесі Нью-Йорк пен оның мүшелері болды Джеймс С. Корман, Клод Бұрыш, Джон Коньерс, кіші., Эндрю Джейкобс, кіші., Арх А.Мур, кіші., Чарльз М.Тига, Кларк МакГрегор, және Вернон В.Томпсон. Бұл комитеттің сұрауы келесі мәселелерге негізделді: «1. Пауэллдің жасы, азаматтығы және тұрғылықты жері; 2. Пауэлл Нью-Йорк штаты мен Достастықта қатысқан сот ісінің мәртебесі. Пуэрто-Рикода сотты құрметтемеген жағдайларға ерекше назар аудару және 3. Пауэлл мырзаның 1961 жылдың 3 қаңтарынан бергі ресми теріс қылықтары туралы мәселелер. «[35]

Адам Клейтон Пауэллді тергеу жөніндегі Select House комитетінің тыңдаулары 1967 жылдың ақпанында үш күн бойы өткізілді. Пауэлл осы тыңдаулардың бірінші күні, 8 ақпанда ғана қатысты. Ол да, оның заңгері де таңдау комиссиясынан куәгерлерді шақыруды сұраған жоқ. Осы комитет тыңдаулары туралы Конгресстің ресми есебіне сәйкес, Пауэлл мен оның адвокаттарының ресми ұстанымы «Комитеттің заң бұзушылық үшін айыптауды қарауға құқығы болмады». [35]

Іріктеу комитеті Пауэллдің Конституция бойынша Конгресстің өкілдеріне тұру талаптарын қанағаттандырғанын, бірақ Пауэлл Нью-Йорк штатының Жоғарғы сотында қаралған қылмыстық істер бойынша оған қарсы шығарылған бұрынғы шешімдерден конституциялық емес иммунитетті алға тартты деп тапты. Комитет сонымен қатар Пауэллдің көптеген қаржылық заң бұзушылықтар жасағанын анықтады. Бұған конгресстің қаражатын өзінің жеке қажеттілігі үшін бөлу, үйдегі білім және еңбек комитеті үй иесінің жалақысын оның меншігінде төлеуге арналған қаражатты пайдалану кірді. Бимини жылы Багам аралдары Үйдің білімі және еңбек комитетінің қаражатынан өзіне, отбасына және достарына әуе билеттерін сатып алу, сонымен қатар үйдің білім және еңбек комитетін басқарған кезде шетел валютасының шығындары туралы жалған есептер жасау.[35]

Таңдау комитетінің мүшелері Пауэллдің тағдыры туралы әр түрлі пікірлер айтты. Ең бастысы, Клод Бұрыш Пауэллді мүлдем отырмауға кеңес беруді қатты қолдады Джон Коньерс, Кіші, таңдау комитетіндегі жалғыз афроамерикандық өкілі қатаң айыптаудан тыс кез келген жаза орынсыз деп санайды. Шындығында, комитеттің ресми есебінде Кониерс Пауэллдің өзін-өзі ұстауына қатысты екі тергеу барысындағы әрекеті тергеу ұсынғанындай, өкілдер палатасының қадір-қасиетіне қайшы келмейді деп мәлімдеді. Коньерлер сонымен бірге Өкілдер палатасына жіберілген тәртіп бұзушылық жағдайлары ешқашан айыптаудан асып кетпеуін ұсынды. Соңында, Адам Клейтон Пауэллді тергеу үшін Select House комитеті Пауэллді отырғызуға кеңес берді, бірақ оны стажынан айырып, 40 000 доллар айыппұл төлеуге мәжбүр етті, бұл Конституцияның әрқайсысына берілген I бабы, 5 бөлімі, 2 тармағына сілтеме жасады. Конгресс үйі мүшелерін дұрыс емес әрекеттері үшін жазалау мүмкіндігі. [35]

Толық үй тергеу аяқталғанға дейін оны отырғызудан бас тартты. Тергеу жүріп жатқанда Пауэлл өз жақтастарын «сенімді сақта, балам» деп шақырды. 1 наурызда Палата Таңдау жөніндегі комитеттің ұсынысына қарамастан, оны шығарып тастау үшін 307-ге 116-ға қарсы дауыс берді. Пауэлл: «Бұл күні, менің ойымша, наурыз күні - Америка Құрама Штаттарының азат елі және батылдардың мекені ретінде аяқталуы».[36]

Пауэлл 86% дауыс жинап, оның шеттетілуіне байланысты бос орынды толтыру үшін Арнайы Сайлауда жеңіске жетті.[37] Бірақ ол жеке костюм толтырып жатқандықтан, ол өз орнына отырмады. Ол сотқа жүгінді Пауэлл мен Маккормакқа қарсы өз орнын сақтап қалу үшін. 1968 жылы қарашада Пауэлл қайта сайланды. 1969 жылы 3 қаңтарда ол мүше ретінде отырды 91-ші конгресс, бірақ оған 25000 доллар айыппұл салынып, еңбек өтілінен бас тартылды.[38] 1969 жылы маусымда, жылы Пауэлл мен Маккормакқа қарсы, The Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Соты Пауэллді алып тастаған кезде үй конституциялық емес әрекет етті, өйткені оны сайлаушылар тиісті түрде сайлады деп шешті.[39]

Пауэллдің күн санап артып келе жатқандығын сайлаушылар атап өтті, бұл 1970 жылы маусымда Демократиялық сайлауда жеңіліп, орнына қайта оралуы үшін ықпал етті. Чарльз Б. Рангел.[2] Пауэлл қарашадағы тәуелсіз сайлауға қатысу үшін жеткілікті қол жинай алмады және Рангел сол (және келесі) жалпы сайлауда жеңіске жетті.[2] 1970 жылдың күзінде Пауэлл өзінің шегінуіне көшті Бимини жылы Багам аралдары, сондай-ақ Абиссиндік баптисттік шіркеуде министр қызметінен кетті.

Үйленуі және отбасы

1933 жылы Пауэлл үйленді Изабель Вашингтон (1908–2007), афроамерикалық әнші және түнгі клуб ойын-сауықшысы. Пауэлл сияқты ол да нәсілден шыққан. Ол актрисаның қарындасы болған Фреди Вашингтон. Пауэлл Вашингтонның ұлы Престонды бірінші некесінен асырап алды.[40]

Ажырасқаннан кейін, 1945 жылы Пауэлл әншіге үйленді Hazel Scott. Олардың есімді ұлы болды Адам Клейтон Пауэлл III. ХХІ ғасырдың басында Адам Клейтон Пауэлл III жаһандану жөніндегі вице-провост болды Оңтүстік Калифорния университеті.[41][42]

Пауэлл тағы ажырасып, 1960 жылы Иветт Флорес Диагомен үйленді Пуэрто-Рико. Оларда испандық дәстүр бойынша анасының тегін екінші тегі ретінде пайдаланып, Адам Клейтон Пауэлл Диаго деп атаған ұлы болды.[42] 1980 жылы бұл ұлы атын өзгертті Адам Клейтон Пауэлл IV (Поэрто-Рикодан Америка Құрама Штаттарына қонаққа барған кезде («Диагоны» өзінің атына тастап)) Ховард университеті.[a][42] Адам Клейтон Пауэлл IV, ол сондай-ақ А.С.Пауэлл IV ретінде белгілі, Нью-Йорк қалалық кеңесіне 1991 жылы арнайы сайлауда сайланды; ол екі мерзім қызмет етті.[43] Ол сондай-ақ Нью-Йорк штатының Ассамблея мүшесі (D-East Harlem) болып үш мерзімге сайланды және Адам Клейтон Пауэлл В. есімді ұл туды.[42] 1994 ж. Және тағы 2010 ж. Адам Клейтон Пауэлл IV қазіргі президент Чарльз Б. Рангелді әкесінің бұрынғы конгресстік округіндегі демократиялық үміткерлерге сәтсіз қарсы алды.[42]

Отбасылық жанжал

1967 жылы АҚШ Конгресс комитеті кіші Пауэллдің бұрынғы үшінші әйелі және Адам Клейтон Пауэлл IV анасы Иветта Диагоны шақырды. Олар кіші Пауэллдің жалақысында болғанымен, бірақ ешқандай жұмыс жасамауымен байланысты «мемлекет қаражатын ұрлау» туралы тергеу жүргізді.[44][45] Иветт Диаго 1961 жылы Пуэрто-Рикоға қайтып оралғанымен, 1961 жылдан 1967 жылға дейін өзінің бұрынғы күйеуі Адам Клейтон Пауэллдің кіші Конгресстегі еңбек ақысында болғанын комитетке мойындады.[45][46] Хабарлағандай Уақыт Иветт Диаго Пуэрто-Рикода өмір сүруді жалғастырды және «мүлдем жұмыс жасамады», бірақ еңбекақы төлеу тізімінде болды. Оның жалақысы 20 578 долларға дейін көтерілді және ол 1967 жылдың қаңтарына дейін төленді, ол ашылып, жұмыстан шығарылды.[44][45][46][47]

Өлім

1972 жылы сәуірде Пауэлл қатты ауырып, үйінен Майами ауруханасына жеткізілді Бимини. Ол 1972 жылы 4 сәуірде 63 жасында жедел аурудан қайтыс болды простатит, қазіргі газет жазбаларына сәйкес. Жерлеу рәсімінен кейін Абиссиндік баптисттік шіркеу Гарлемде оның ұлы Адам III күлін ұшақтан Бимини суының үстінен төкті.[1]

Мұра

Жетінші авеню солтүстігінде Орталық саябақ Харлем арқылы Адам Клейтон кіші Пауэлл бульвары болып өзгертілді.[48] Осы көше бойындағы көрнекті орындардың бірі - Адам Клейтон Пауэлл кіші Мемлекеттік кеңсе ғимараты,[49] 1983 жылы Пауэллге берілген.[50]

Сонымен қатар, екі Нью-Йорк мектебіне оның аты берілді, PS 153, Амстердам даңғылы, 1750 және орта мектеп, IS 172 Адам Клейтон Пауэлл кіші әлеуметтік әділет мектебі, 509 Вт. 129-шы көшесінде, ол 2009 жылы жабылды. 2011 жылы жаңа Адам Клейтон Пауэлл кіші Пайдея академиясы ашылды. Чикаго Келіңіздер Оңтүстік Шор маңы.[51]

Пауэллдің теріс қылықтарын тергеу Өкілдер палатасындағы тұрақты этика комитетіне, сондай-ақ Палата мүшелері мен олардың қызметкерлерінің тұрақты мінез-құлық кодексіне түрткі болды.[52]

Басқа бұқаралық ақпарат құралдарында өкілдік ету

Пауэлл 2002 жылы кабельдік теледидар фильмінің тақырыбы болды Сеніміңді сақта, балақай, басты рөлдерде Гарри Ленникс ретінде Пауэлл және Ванесса Уильямс оның екінші әйелі, джаз пианисті ретінде Hazel Scott.[53] Фильм 2002 жылы 17 ақпанда премиум кабельдік желіде дебют жасады Көрсетілім уақыты.[53] Ол үш жинады NAACP «Көрнекті телевизиялық фильм», «Телевизиялық фильмдегі көрнекті актер» (Ленникс) және «Телевизиялық фильмдегі көрнекті актриса» (Уильямс) номинациялары. Екі Ұлттық Азшылықтар Ассоциациясы (NAMIC) Vision Awards-та «Үздік драма және теледидарлық фильмдегі үздік актер» (Lennix), Халықаралық Бас Ассоциацияның «Телевизиялық фильмдегі үздік актриса» (Уильямс) және Reel.com сайтындағы «Ең үздік актер» сыйлықтарын жеңіп алды. теледидарлық фильм (Ленникс).[54] Фильмнің продюсерлері Джоффри Л. Гарфилд, Пауэлл IV-дің науқандық менеджері; Монти Росс, сенімді адам Спайк Ли; ұлы Адам Клейтон Пауэлл III; және Голливуд ардагері Гарри Дж. Уфланд. Фильмді Арт Вашингтон жазған және режиссері Даг МакХенри.[53]

Пауэлл бейнеленген Джанкарло Эспозито 2019 жылы Эпикс кабельдік серия Гарлемнің әкесі.

Жұмыс істейді

  • (1945) «Қара марш», қара қарапайым адамның шығуының интерпретациялық тарихы
  • (1962) Білім берудегі жаңа имидж: білім және еңбек комитеті төрағасының болашаққа арналған проспектісі
  • (1967) Иманды сақта, балақай!
  • (1971) Адамнан Адам: Өмірбаян Адам Клейтон Пауэлл кіші.

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Адам Клейтон Пауэлл IV өзінен сегіз жас кіші, оның немере інісі де Адам Клейтон Пауэлл IV деп аталады және материалтанушы.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «ПАУЭЛ, Адам Клейтон, кіші - Өмірбаяндық ақпарат». bioguide.congress.gov. Америка Құрама Штаттарының конгресі. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 26 қаңтарда. Алынған 26 қаңтар, 2017.
  2. ^ а б c г. e Джонатан П.Хикс, «Адам Клейтон Пауэллді еске алу»., New York Times, 28 қараша 2008, қол жеткізілді 3 ақпан 2016
  3. ^ 1928 ж Оскар Стэнтон Де Прист Иллинойс штатында ХХ ғасырда Конгреске сайланған алғашқы қара нәсілді адам болды; Пауэлл төртіншісі болды.
  4. ^ а б Пауэлл, кіші А. Клейтон, Толқынға қарсы: өмірбаян (Нью-Йорк: Ричард Б. Смит, 1938)
  5. ^ а б c г. Лоуренс Рашинг, «Адам Клейтон Пауэллдің кіші нәсілдік сәйкестігі: нәсілдік екіұштылық пен сәйкестіктегі мысал», Афроамерикандықтар Нью-Йорктегі өмірі мен тарихы, 2010 ж., Тегін кітапханада, 2011 жылғы 17 қазанда қол жеткізілді
  6. ^ Пауэлл кіші, Адам Клейтон (1971). Адам Адамнан: Адам Клейтон Пауэллдің өмірбаяны, кіші. Кенсингтон баспасы. ISBN  0806515384.
  7. ^ а б Дж.Даниэль Пеззони, «Гук-Пауэлл-Мурман фермасы»: Тарихи номинация нысаны Мұрағатталды 25 қаңтар 2017 ж Wayback Machine, Америка Құрама Штаттарының Ішкі істер министрлігі, 1995 ж.
  8. ^ а б c 1860 АҚШ санағы, «Адам Дунин» және отбасы, Вирджиния, Солтүстік-Шығыс дивизионы, Франклин округі.
  9. ^ а б Йенсер, Томас (редактор) (1930–1932). Түсті Америкада кім кім: Америкадағы Африка тектес танымал тірі адамдардың өмірбаяндық сөздігі (Үшінші басылым). Бруклин, Нью-Йорк: Түсті Америкада кім кім?CS1 maint: қосымша мәтін: авторлар тізімі (сілтеме)
  10. ^ Фрэнк Линкольн Мэтер (редактор), Түрлі-түсті нәсілден кім кім: Африка текті ерлер мен әйелдердің жалпы өмірбаяндық сөздігі (1915), 1 том, 222 бет
  11. ^ а б c Rushing, Lawrence (2010). «Адам Клейтон Пуэллдің нәсілдік сәйкестігі: нәсілдік екіұштылық пен сәйкестіктегі мысал». Нью-Йорктегі афроамерикалықтар өмірі мен тарихы. Тегін кітапхана. Алынған 17 қазан, 2011.
  12. ^ Хейгуд, Уил (2006). «Бірінші тарау». Мысықтардың патшасы: Адам Клейтон Пауэллдің өмірі мен уақыты. HarperCollins Publishers, Inc. ISBN  0-06-084241-5. Алынған 8 ақпан, 2012.
  13. ^ Колгейттегі көпмәдениеттілік (PDF). Гамильтон, Нью-Йорк: Қабылдау бөлімі, Колгейт университеті. Қараша 2011. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2015 жылғы 1 маусымда. Алынған 8 ақпан, 2012.
  14. ^ Браун, Тамара Л.; Парктер, Григорий С .; Филлипс, Кларенда М. (17 ақпан, 2012). «Африка Американдық бауырластықтар мен Sororities: мұра және пайым». Кентукки университетінің баспасы
  15. ^ 1870 жылғы санақ, «Энтони Даннинг» және отбасы, Франклин округы, Бонбрук ПО, Вирджиния; және 1880 жылғы санақ, «Энтони Пауэлл» және отбасы, Кэбин Крик, Канавха округі, Батыс Вирджиния
  16. ^ Гамильтон (1991)
  17. ^ 1880 жылғы санақ, «Энтони Пауэлл» және отбасы, Батыс Вирджиния штатындағы Канавха округі, Кэбин Крик
  18. ^ а б Роберт Пенн Уоррен атындағы гуманитарлық орталық. «Адам Клейтон Пауэлл кіші». Роберт Пенн Уорреннің негр үшін кім сөйлейді? Мұрағат. Алынған 11 ақпан, 2015.
  19. ^ а б Қазіргі өмірбаяны 1942, 675–76 бб.
  20. ^ Қазіргі өмірбаяны 1942, б. 675
  21. ^ Халық дауысы, Филадельфияның тарихи қоғамы
  22. ^ Қазіргі өмірбаяны 1942, б. 676
  23. ^ а б Ричард Х.Пилдес, «Демократия, антидемократия және канон», Конституциялық түсініктеме, Т. 17, 2000 ж., 10 наурыз 2008 ж
  24. ^ Дж.Морган Кузсер.Оңтүстік саясаттың қалыптасуы: сайлау құқығын шектеу және бірпартиялық Оңтүстік құру, Нью-Хейвен: Йель университетінің баспасы, 1974 ж
  25. ^ Мэн штатының арнайы салық комиссиясы (1890). Мэн арнайы салық комиссиясының есебі. Мэн: Burleigh & Flynt. бет.39 –41. OCLC  551368287.
  26. ^ а б c г. «Адам Клейтон Пауэлл кіші». Мұрағатталды 20 қаңтар 2012 ж., Сағ Wayback Machine, Конгресстегі қара америкалықтар, АҚШ Өкілдер палатасы, 2011 жылдың 24 қазанында кірді
  27. ^ а б c г. e Лесли Данбар, шолу: «Дилемманы пайдалану»: Адам Клейтон Пауэлл американдық дилемманың саяси өмірбаяны Мұрағатталды 19 сәуір 2012 ж Wayback Machine, Чарльз В.Хэмилтон (Афина, 1991), жылы Оңтүстік өзгерістер, Том. 14, № 4, 1992 ж., 27–29 б., Кірген күні 22 қазан 2011 ж
  28. ^ Конгресстегі қара америкалықтар, Өкілдер палатасының ілтипатымен Мұрағатталды 2010 жылдың 8 сәуірі, сағ Wayback Machine.
  29. ^ РЕПОРТАЦИЯЛАУ ЖӨНІНДЕГІ КОМИТЕТ, The New York Times, 1900 жылғы 20 желтоқсан, қол жеткізілді 10 наурыз 2008 ж
  30. ^ Гамильтон, Чарльз В. Адам Клейтон Пауэлл кіші: Американдық дилемманың саяси өмірбаяны, Нью-Йорк: Афин, Макмиллан баспасы, 1991, б. 336
  31. ^ Каплан, Фред (2009). 1959: Барлығын өзгерткен жыл. Джон Вили және ұлдары. 127–128 бб.
  32. ^ Гамильтон (1991), Адам Клейтон Пауэлл кіші. б. 24
  33. ^ «Сауалнамаға салық салуға тыйым салатын 24-ші түзету ратификацияланды» (PDF). The New York Times. United Press International. 1964 жылғы 24 қаңтар. Алынған 4 шілде, 2011.
  34. ^ Валелли, Ричард М. (2 қазан, 2009). Екі қайта құру: қара мүмкіндік үшін күрес. Чикаго Университеті. ISBN  9780226845272. Алынған 2 мамыр, 2020 - Google Books арқылы.
  35. ^ а б c г. Америка Құрама Штаттарының Өкілдер палатасы (1967). H. Res-ке сәйкес таңдау комиссиясының есебі. 1, Ninetieth Конгресінің бірінші сессиясы, Рес. 1, Тыңдаулар 1967 жылғы 8, 14, 16 ақпан (PDF). Вашингтон, Колумбия округі: АҚШ үкіметінің баспа кеңсесі.
  36. ^ «Сайлау». UPI. Алынған 4 ақпан, 2016.
  37. ^ «POWELL, Адам Клейтон, кіші | АҚШ өкілдер палатасы: тарих, өнер және архивтер». history.house.gov. Алынған 17 сәуір, 2020.
  38. ^ Мадден, Ричард Л. (4 қаңтар 1969). «Пауэлл отырды, 25000 доллар айыппұл төледі және еңбек өтілінен бас тартты». The New York Times. б. 1.
  39. ^ «FindLaw's Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Сотының ісі және пікірлері». Іздеу. Алынған 2 мамыр, 2020.
  40. ^ https://www.nytimes.com/1994/06/30/obituaries/fredi-washington-90-actress-broke-ground-for-black-artists.html Шейла Руле, «Фреди Вашингтон, 90 жас, актриса; қара суретшілер үшін қиындықтар»], New York Times, қол жеткізілді 14 желтоқсан 2008 ж.
  41. ^ «USC News». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 2 сәуірінде. Алынған 4 ақпан, 2016.
  42. ^ а б c г. e https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C03E1D71739F937A25757C0A9669D8B63 ҚАЛА БӨЛМЕСІ; Егер сіздің атыңыз Пауэлл болса, нөмірді алыңыз. Энди Ньюман. The New York Times. 14 сәуір 2010. Алынған 26 шілде 2014 ж.
  43. ^ Маккинли, Джеймс С. (28 қазан, 1991). «Гарлем Рейсте үлкен аты мен саяси кланы». New York Times. Алынған 17 қаңтар, 2010.
  44. ^ а б «Тергеу: Адам және Иветт». Уақыт. 24 ақпан, 1967 ж. Алынған 23 сәуір, 2010.
  45. ^ а б c http://www.efootage.com/play-stock-footage-clip/42441/AdamClaytonPowellJrYvetteDiagoPuerto[тұрақты өлі сілтеме ]
  46. ^ а б Макс Голланд; Роберт Дэвид Джонсон; Дэвид Шрев; Кент Б. Германия (2007). Линдон Б Джонсонның президенттік жазбалары. WW Norton $ Co. Ltd. ISBN  9780393062861. Алынған 10 тамыз, 2011.
  47. ^ Уил Хейгуд, Мысықтардың патшасы: Адам Клейтон Пауэллдің өмірі мен уақыты. (1993) 251–52, 286–89, 327–33, 364–65 беттер
  48. ^ Рубен, Джефф (30 қараша, 2015). «Нью-Йорк көшелерінің тарихы: Адам Клейтон Пауэлл, кіші бульвар (Гарлемдегі жетінші авеню)». Қолданылмаған қалалар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 26 қаңтарда. Алынған 26 қаңтар, 2017.
  49. ^ Гарланд, Фил (1990). «Мен Адамды есімде». Қара ағаш: 56.
  50. ^ Джонстон, Лори; Сюзан Хеллер Андерсон (1983 ж. 20 шілде). «Гарлем Батырының құрметіне атауды өзгерту». The New York Times. б. B3. Алынған 21 маусым, 2009.
  51. ^ «Адам Клейтон Пауэлл, кіші Пайдея академиясы». Чикаго қаласының қоғамдық құрылыс комиссиясы. Алынған 26 қаңтар, 2017.
  52. ^ Страус, Джейкоб (2011). Үй этикасы комитеті: оның эволюциясы мен юрисдикциясының қысқаша тарихы. Конгресстің зерттеу қызметі.
  53. ^ а б c «Фильмге шолу». The New York Times. 1 мамыр, 2020. Алынған 2 мамыр, 2020.
  54. ^ «Сенімді сақта, балақай - IMDb». Алынған 2 мамыр, 2020 - www.imdb.com арқылы.

Әрі қарай оқу

  • Capeci, Доминик Дж. «Әр түрлі либералды көзқарастардан: Фиорелло Х. Ла Гвардия, Адам Клейтон Пауэлл кіші және Нью-Йорктегі азаматтық құқықтар, 1941-1943 жж.» Негрлер тарихы журналы (1977): 160-173. JSTOR-да
  • Гамильтон, Чарльз В. Адам Клейтон Пауэлл кіші: Американдық дилемманың саяси өмірбаяны (Афин, 1991).
  • Хейгуд, Уил. Мысықтардың патшасы: Адам Клейтон Пауэллдің өмірі мен уақыты, кіші. (Houghton Mifflin Harcourt, 1993)
  • Париж, Питер Дж. Қақтығыстағы қара көшбасшылар: Джозеф Х. Джексон, Мартин Лютер Кинг кіші, Малкольм Х, Адам Клейтон Пауэлл кіші. (Қажылық баспасы, 1978)

Бастапқы көздер

  • Пауэлл кіші, Адам Клейтон. Адамнан Адам: Өмірбаян Адам Клейтон Пауэлл кіші (Кенсингтон кітаптары, 2002)

Сыртқы сілтемелер

АҚШ Өкілдер палатасы
Алдыңғы
Уолтер А. Линч
Мүшесі АҚШ Өкілдер палатасы
бастап Нью-Йорктің 22-ші конгресс округі

1945–1953
Сәтті болды
Сидни А. Жақсы
Алдыңғы
Джеймс Дж. Мерфи
Мүшесі АҚШ Өкілдер палатасы
бастап Нью-Йорктің 16-конгресс округі

1953–1963
Сәтті болды
Джон М. Мерфи
Алдыңғы
Альфред Э. Сантангело
Мүшесі АҚШ Өкілдер палатасы
бастап Нью-Йорктің 18-конгресс округі

1963–1971
Сәтті болды
Чарльз Рангел
Саяси кеңселер
Алдыңғы
Грэм Артур Барден
Кафедрасы Үйдегі білім беру комитеті
1961–1967
Сәтті болды
Карл Д.Перкинс