Дэвид Хальберштам - David Halberstam

Дэвид Хальберштам
Halberstam 1978 ж
Хальберстам 1978 ж
Туған(1934-04-10)1934 жылы 10 сәуір
Нью-Йорк қаласы, АҚШ
Өлді2007 жылғы 23 сәуір(2007-04-23) (73 жаста)
Менло Парк, Калифорния, АҚШ
КәсіпЖурналист, тарихшы, жазушы
ҰлтыАмерикандық
БілімА.Б., Гарвард колледжі
ЖанрКөркем емес
ЖұбайыElżbieta Czyżewska (1965–1977; ажырасқан)
Жан Санднесс Батлер (1979–2007; оның қайтыс болуы; 1 бала)
ТуысқандарМайкл Дж. Халберстам (ағасы)

Дэвид Хальберштам (10.04.1934 - 23.04.2007) - американдық жазушы, журналист және тарихшы, өзінің еңбектерімен танымал Вьетнам соғысы, саясат, тарих, Азаматтық құқықтар қозғалысы, бизнес, бұқаралық ақпарат құралдары, американдық мәдениет және кейінірек, спорт журналистикасы.[1] Ол жеңді Халықаралық есеп беру үшін Пулитцер сыйлығы 1964 ж. Хальберстам 2007 жылы кітап іздеу кезінде көлік апатында қаза тапты.[2][3]

Ерте өмірі және білімі

Халберстам дүниеге келді Нью-Йорк қаласы, Бланштың ұлы (Леви) және Чарльз А.Халберштам, мектеп мұғалімі және армия хирургі.[4] Оның отбасы еврейлер болатын.[5] Ол тәрбиеленді Винстед, Коннектикут, ол жерде оның сыныптасы болған Ральф Надер. Ол көшті Йонкерс, Нью-Йорк және бітірді Рузвельт орта мектебі 1951 ж.[6] 1955 жылы оны бітірді Гарвард колледжі бірге А.Б. басқарушы редакторы болғаннан кейінгі дәрежесі Гарвард Қып-қызыл. Хальберстам бүлік шығарды және оның редакторы болды Гарвард Кримсон оқырмандарды қай репортер көп ренжітуі мүмкін екенін байқауға қатысады.[7]

Мансап

Хальберстамның журналистік мансабы басталды Daily Times көшбасшысы Миссисипи штатындағы Вест-Пойнтта ең кішкентай күнделікті газет Миссисипи. Ол басталды Азаматтық құқықтар қозғалысы үшін Теннесси жылы Нэшвилл. Джон Льюис кейінірек Халберштам Нэшвиллдегі сол журналды жазатын жалғыз журналист болған деп мәлімдеді Нэшвиллдегі отырыстар.[8] Халберстамның отты, бүлікшіл сериясы алдымен азаматтық құқық қозғалысын жариялау кезінде пайда болды, өйткені ол азаматтық құқықты қорғаушыларды зорлық-зомбылық пен қауіпті деп бейнелейтін биліктің өтіріктеріне наразылық білдірді.[7]

Конго Республикасы

1961 жылдың тамызында The New York Times Халберштамды жіберді Конго Республикасы туралы есеп беру Конго дағдарысы. Бастапқыда елдегі оқиғаларды жариялауға құштар болғанымен, уақыт өте келе ол талап етілетін еңбек жағдайларына және Конго шенеуніктерінің шындыққа жанаспайтындығына байланысты қиындықтарға қынжылды. 1962 жылы шілдеде ол Вьетнамға көшу мүмкіндігін тез қабылдады Вьетнам соғысы үшін The New York Times.[9]

Вьетнам

Халберстам Вьетнамға 1962 жылдың ортасында келді.[10] Бойы сау, салиқалы адам, ол өзіне деген үлкен сенімділікті білдірді және алдымен Америка елшілігі оны мақұлдады.[7] Алайда, Гальберстам өтірікке кезіккенде ашулануға бейім болды және көп ұзамай американдық шенеуніктермен қақтығысқа түсті.[11] Оңтүстік Вьетнамдағы америкалық бас офицер генерал болған кезде Пол Д. Харкинс, бұқаралық ақпарат құралдарын қоспағанда, Вьет-Конг базасына шабуыл жасау үшін Оңтүстік Вьетнам жаяу әскерлерінің батальонын қондыратын американдық ұшқыштар басқарған 45 тікұшақтарымен операция бастады, Халберштам операцияны жеңіс ретінде хабарлаңыз деген кезде ашуланып кетті.[11] Халберстам Оңтүстік Вьетнамдағы Американың елшісі Фредерик Нолтингке жолдаған хатында бұқаралық ақпарат құралдарының өшірілуінің себептері туралы былай деп жазды: «Мұның себебі - қауіпсіздік. Бұл, әрине, ақымақтық, аңғалдық және шынымен де патриоттық пен зияткерлікті қорлау. мұнда ұсынылған әрбір американдық газетші және әрбір американдық газет ».[7] Хальберстам бұл операция Харкинстің айтқанындай жеңіс бола алмады, өйткені Вьет-Конг тікұшақтардың келе жатқанын естіген болуы керек және тиісінше жоғары күшке тап болғанда партизандар сияқты шегінді, сондықтан оны жазуға мәжбүр етті: «Сіз VC-ге білесіз бе? Сіз Ханойдың не болып жатқанын білетіндігіне сенімді бола аласыз. Тек американдық репортерлар мен американдық оқырмандар надан болып қалды «.[11]

Сияқты әскери көздердің көмегімен Джон Пол Ванн MACV белсенді кезекшісі, Хальберштам, UPI-дің әріптестері Нил Шихан және AP-дің Малколм Браунымен бірге АҚШ-тың Оңтүстік Вьетнамдағы миссиясының көтеріңкі репортажына қарсы шықты. Олар үкіметтің алғашқы ірі шайқасында жеңілгені туралы хабарлады Вьетнам соғысы ретінде белгілі Ап Бак шайқасы. Президент Джон Кеннеди Нью-Йорк Таймс газетіне Хальберштемді неғұрлым сәйкес келетін журналистпен алмастыруға тырысты. Times бас тартты. [12] Вьетнамды жазған бірнеше басқа АҚШ журналистері сияқты ол да LIFE журналының тілшісінің ақпаратын қарастырды Phạm Xuân Ẩn, кейінірек оның барлау агенті екендігі анықталды Оңтүстік Вьетнам үшін Ұлттық азаттық майданы.[13]

Кезінде Будда дағдарысы 1963 жылы Хальберштам және Нил Шихан талаптарын қанағаттандырудан бас тартты Diệm режимі Вьетнам Республикасының армиясы тұрақты күштер жасады буддалық храмдарға қатыгез рейдтер, американдық билік басында сенген, бірақ бұл Арнайы күштер, Димнің інісіне және стратегіне адал Нху, армия генералдарын құру үшін осылай жасады. Ол сондай-ақ а ұрыс-керіс Нхудың құпия полициясымен бірге олар басқа журналистке жұдырықтасқаннан кейін Питер Арнетт жаңалықтар ер адамдар буддалық наразылықты жариялап жатқанда.[14] Арнетті жерде жатқан полицейлердің соққыға жығып, тепкілеп жатқанын көрген Хальберштам: «Қайтыңдар, қаншықтардың ұлдарын қайтарып беріңдер, әйтпесе сендердің араларыңнан ұрып тастаймын!»[15] Хальберштам ағылшын тілінде сөйлесіп жатқанда, полицейлер оны түсінбеді, бірақ ол кішірейетін вьетнамдықтардан әлдеқайда биік болғандықтан, олардың бетіне қызарып, ашуланып, оларға жүгіріп бара жатқанын көріп, олардың қашып кетуіне жеткілікті болды.[15]

Хальберштамның есеп беруі журналистермен араздыққа әкелді Маргерит Хиггинс, Джозеф Алсоп және Генри Люс, кім барлығы Дием режимін жақтады.[16] Үшеуі де мүше болды »Қытай лоббиі, «Олар Гоминдаң режимін қолдауға шын берілген және 1949 жылы Гоминданның Қытайдағы Азаматтық соғыста жеңілуіне бірден-бір себеп бірнеше американдық шенеуніктер мен журналистер Чиангайшиге» сатқындық жасауды «таңдаған, өйткені ол басқаша жағдайда жеңіске жетеді деп санайды. коммунистер.[16] «Қытай лоббиі» Диемді Чиангты мақұлдаған себептер бойынша мақұлдауға ұмтылды, өйткені екеуі де өз ұлттарын Америка Құрама Штаттарының көшірмелеріне айналдырған христиан көшбасшыларын батысшыл деп санайды.[16] Дәл сол сияқты Чиангты «Қытай лоббиі» Қытайдың христиандық құтқарушысы ретінде көрсеткен, өйткені ол методизмге көшті және ол қытайлықтардың қалған бөлігін христиан дініне айналдырады, католиктік дием Вьетнамның христиан құтқарушысы ретінде қарастырылды, ол да сол сияқты вьетнамдықтарды христиан дініне айналдыру. Хиггинс те, Люсе де Қытайда протестанттық миссионер ата-анасында дүниеге келген және бір күнде бүкіл қытайлықтарды христиан дініне айналдыру идеясын қатты қызықтырған; 1949 жылы христиандық Чиангтың жеңілуі оларға қатты ащы әсер етті.[16] «Қытай лоббиі» үшін Хальберштамның Димді сынауы 1940 жылдары американдық журналистердің Чианг пен «Қытай лоббиясының» көптеген мүшелері үшін жасаған сынына өте ұқсас болып көрінді, Оңтүстік Вьетнам «Қытайды жоғалту» үшін жұбаныш сыйлығы болды. »1949 ж.[16] «Қытай лоббиі» үшін Оңтүстік Вьетнамды «жоғалту» мүмкіндігі олардың жараларына көбірек тұз қосып, Халберстамға ашулы шабуылдарға әкеледі.[16]     

Оңтүстік Вьетнамға барар алдында Хиггинске теңіз генералы Виктор «Брюте» Крулак қандай сызықпен жүру керектігі туралы айтып берді.[17] Сайгоннан шыққан бірінші бағанасында Хиггинс Хаберштам мен Шинан сияқты американдық жас журналистерді «машинкалардың стратеги» деп атап, ұрысқа сирек кірді: «Мұндағы репортерлар өздерінің дұрыс екендіктерін дәлелдеу үшін соғыста жеңіліс тапқымыз келеді. [17] Редакторларға жауап ретінде New York Times Хальберстамға Хиггинстің мақұлдауына ие болу үшін хабарлауды өзгертуді бұйырды, ол былай деп жазды: «Егер сіз маған сол әйелдің есімін тағы бір рет атасаңыз, мен отставкаға кетемін, отставканы қайталаңыз, мен оны айтайын, қайталаңыз, білдіріңіз».[17] Халберштам үшін қауіпті, Алсопты оның Кеннеди ағаларымен достығының арқасында сынау болды.[17] Алсоп өз бағандарында Хальберштамды нақты атамай-ақ, жас тілшіні атап өтті The New York Times ол ешқашан «Вьетнамның шайқас майданынан» жақсы жаңалықтар айтпайтын «жеңіліскер» болды. [18] Хальберштам Алсоптың «шайқас майданы» туралы мәлімдемесін партизандық соғысты түсінбейтін біреудің надандығын бейнелейді деп мазақ етті, бұл жерде Алсоп бұл сөзді қолданған мағынасында «майдан» болмаған.[18]  

Халберштам Солтүстік Вьетнамға баруға тырысты. - деп сұрады Гамберштам Мичислав Манели Халықаралық бақылау комиссиясының поляк комиссары, егер ол оның Солтүстік Вьетнамға баруын ұйымдастыра алса.[17] Алайда, Манели оған Премьерден келген хабарламаны айтуы керек еді Phạm Văn Đồng «Біз американдық журналистердің беделін арттыруға мүдделі емеспіз» деген болатын.[17] Манели Хаберстамның Солтүстік Вьетнамға кіруіне рұқсат беруден бас тартудың нақты себебі солтүстік вьетнамдықтардың оның американдық тыңшы болуы мүмкін деген сенімі деп күдіктенді.[17]

Halberstam алды Джордж Полк атындағы сыйлық үшін есеп бергені үшін 1963 ж The New York Timesоның куәгерлерінің жазбасын қоса өзін-өзі өртеу вьетнамдық будда монахының, Thích Quảng Đức.[19]

Халберстам 1964 жылы 30 жасында Вьетнамнан кетіп, сол марапатқа ие болды Халықаралық есеп беру үшін Пулитцер сыйлығы сол жылы.[2] Ол 1968 жылы Вьетнам соғысы туралы деректі фильмге сұхбат берді, Шошқа жылы.[20]

Азаматтық құқықтар қозғалысы және Польша

1960 жылдардың ортасында Халберштам Азаматтық құқықтар қозғалысын қамтыды The New York Times. Ол Польшаға жолдамамен жіберілді, ол көп ұзамай «темір перденің артынан Варшавадағы көркемдік богемге» айналды. Бұл қызықтырудың нәтижесі сол кездегі ең танымал жас актрисалардың біріне 12 жылдық некеге тұру болды, Elżbieta Czyżewska, 1965 жылы 13 маусымда.

Бастапқыда коммунистік режим жақсы қабылдады, екі жылдан кейін ол мақала жариялағаны үшін персона нон грата ретінде елден шығарылды The New York Times поляк үкіметін сынай отырып. Чжевска өзі қуғын-сүргінге ұшырап, оның соңынан ерді; бұл шешім оның үлкен жұлдыз болған елдегі мансабын бұзды, ол миллиондаған адамдар сүйсінді. 1967 жылдың көктемінде Гальберштам бірге саяхаттады Кіші Мартин Лютер Кинг Нью-Йорк қаласынан Кливленд содан кейін Беркли, Калифорния үшін Харпердікі мақала, «Мартин Лютер Кингтің екінші келуі». Кезінде Times, ол өз кітабына материал жинады Батпақ жасау: Кеннеди дәуіріндегі Америка және Вьетнам (дамыған Quagmire теориясы ).

Сыртқы саясат, бұқаралық ақпарат құралдары

Хельберштам келесі туралы Президент туралы жазды Джон Ф.Кеннеди Вьетнамдағы сыртқы саяси шешімдер Ең жақсы және ең жарқын. 1972 жылы Гальберстам келесі кітабын жасауға кірісті, Болатын күштер, 1979 жылы жарық көрген және бұған ұқсас медиа-титандардың профильдерін ұсынған Уильям С. Пейли туралы CBS, Генри Люс туралы Уақыт журнал және Фил Грэм туралы Washington Post.

1980 жылы оның ағасы, кардиолог Майкл Дж. Халберстам, қашып кеткен сотталған және көп ұрлық жасаушы Бернард C. үйге басып кіру кезінде атып өлтірілді[21] Оның ағасының өлтірілуіне қатысты жалғыз көпшілік пікірі ол және Майклдың жесірі кастингке шыққан кезде болды Өмір Майклдың өлтірушісіне 1981 жылы ақпан айындағы басылымның ішкі беттерінде пайда болған түрлі-түсті фотосуреттер үшін түрмеге түскені үшін 9000 доллар төлегені үшін журнал, содан кейін ай сайын шығады. Өмір.[22]

1991 жылы Халберштам жазды Келесі ғасыр, ол ол аяқталғаннан кейін деп мәлімдеді Қырғи қабақ соғыс, Америка Құрама Штаттары экономикалық жағынан Жапония мен Германия сияқты басқа елдерден артта қалуы мүмкін еді.[23]

Спорттық жазу

Кейінірек мансабында Халберштам спортпен айналысып, баспа ісіне бет бұрды Ойынның үзілістері, ішкі көзқарас Билл Уолтон және 1979-80 жж Портленд Трэйл Блейзерс баскетбол командасы; '49 жазы, арасындағы бейсбол вымпелінің жарысы Нью-Йорк Янки және Бостон Ред Сокс; 1964 ж. Қазан, үстінде 1964 Дүниежүзілік серия арасында Нью-Йорк Янки және Сент-Луис Кардиналс; Keeps үшін ойнау, өршіл кітап Майкл Джордан жылы 1999; Командалар: Достықтың портреті, 1940 жылдардағы Бостон Ред Сокстың бірнеше мүшелерінің арасындағы қатынастарға назар аудара отырып; және Коуч туралы білім, туралы Жаңа Англия Патриоттары бас жаттықтырушы Билл Беличик. Оның спорттық шығармаларының көп бөлігі, әсіресе бейсболдағы кітаптары ойыншылардың жеке басына және олардың өмір сүрген уақыттарына, ойындардың өздеріне назар аударады.

Атап айтқанда, Хальберштам 1949 жылғы Янки мен Ред Соксты ақсүйектер дәуірінің символдары ретінде бейнелеген, бұл кезде көк желекті спортшылар қарапайым түрде миллион табуға, иелеріне қарсы шығып, баспасөзбен сөйлесуге емес, табысқа жетуге және орта тапқа енуге ұмтылды. 1997 жылы Halberstam алды Ильяс шіркеуінің Лавджой сыйлығы сонымен қатар құрметті Заң ғылымдарының докторы дәрежесі Колби колледжі.

Кейінгі жылдар

Романмен бірге 1960 жылдары төрт кітап шыққаннан кейін Ең асыл римдік, Батпақ жасау және Роберт Кеннедидің аяқталмаған Одиссеясы, ол 1970 жылдары үш, 1980 жылдары төрт, 1990 жылдары алты кітап жазды, 1999 ж Балалар хроникасын жазған 1959–1962 жылдары Нэшвилл студенттер қозғалысы. Ол 2000 жылдары тағы төрт кітап жазды және қайтыс болған кезде кем дегенде екі кітаппен жұмыс жасады.

Ізінен 9/11 Халберстам Нью-Йорктегі оқиғалар туралы кітап жазды, Өрт сөндіру үйі, қозғалтқыш 40, 35 баспалдақ ерлерінің өмірін сипаттайтын Нью-Йорк қалалық өрт сөндіру бөлімі. Ең суық қыс: Америка және Корея соғысы Галберштамның соңғы кітабы 2007 жылдың қыркүйегінде қайтыс болғаннан кейін басылды.

Өлім

Хальберстам 2007 жылы 23 сәуірде жол-көлік қақтығысынан қайтыс болды Менло Парк, Калифорния, 73 жасқа толғанынан он үш күн өткен соң.[24] Ол бұрынғы Сан-Франциско 49-мен және New York Giants квотербекімен сұхбаттасуға бара жатқан Титтл Ю. 1958 жылғы алыптар мен Балтимор Колтс арасындағы чемпионат ойыны туралы кітап үшін.[25] Хальберстам қайтыс болғаннан кейін кітап жобасы қолға алынды Фрэнк Гиффорд, кім жеңіліс үшін ойнады New York Giants 1958 жылы ойында және аталды Даңқ ойыны, жариялаған ХарперКоллинз 2008 жылдың қазан айында Дэвид Хальберштамға арналған кіріспемен.[26]

Басқа авторларға тәлімгер

Ховард Брайант ризашылық бөлімінде Ойынды шырыннан ішу, оның 2005 жылғы кітабы стероидтер бейсболда Халберштамның көмегі туралы: «Ол маған қысқаша жол картасын және ақыл-ойды ұсынды». Брайант әрі қарай даулы емес фантастикалық тақырыпты қалай шешуге болатындығы туралы Хальберштамның сөзін келтірді: «Сіз өзіңіздің уақыт шеңберіңізде ең маңызды деп санайтын үш-төрт сәт туралы ойланыңыз. Содан кейін басшылық бұл туралы не істегенін ойлаңыз. қиын болуы керек. Не болды және бұл туралы басшылар не істеді? Бұл сіздің кітабыңыз ».[дәйексөз қажет ]

Сын

Пулитцер сыйлығы Корея соғысы корреспондент Маргерит Хиггинс сияқты Сайгонның баспасөз корпусындағы ең сенімді журналист болған, ол өзінің әріптестерімен жиі қақтығысады. Нил Шихан, Питер Арнетт және Хальберстам. Ол олардың арам ниеттері бар екенін алға тартып, «мұндағы тілшілер өздерінің дұрыс екендіктерін дәлелдеу үшін соғыста жеңілгенімізді қалаймыз» деп мәлімдеді.[27]

Консервативті әскери және дипломатиялық тарихшы Марк Мояр[28] Халберстам Вьетнам журналисттерімен бірге деп мәлімдеді Нил Шихан және Стэнли Карнов, көмектесуге көмектесті 1963 ж. Оңтүстік Вьетнамдағы төңкеріс АҚШ үкіметіне жаңалықтар мақалаларында және оңаша түрде Дим туралы теріс ақпарат жіберу арқылы президент Димге қарсы болды, өйткені олар Димді соғыс қимылдарына көмектеспеді деп шешті. Мояр бұл ақпараттың көп бөлігі жалған немесе жаңылыстырылған деп мәлімдейді.[29] Шихан, Карнов және Халберштам барлығы соғыс кезіндегі жұмыстары үшін Пулитцер сыйлығын жеңіп алды.[дәйексөз қажет ]

Газет пікір редакторы Майкл Янг Халберштам Вьетнамды моральдық трагедия деп санайды, Американың хабрисі оның құлдырауына әкелді. Янг Халберстам бәрін азайтты деп жазады адамның еркі, өзінің бағынушыларын кең тарихи күштердің агенттеріне айналдырып, а Голливуд тағдырлы және формулалық шыңы бар фильм.[30]

Марапаттар мен марапаттар

Кітаптар

Сыртқы бейне
бейне белгішесі Halberstam-мен сұхбат Есеп айырысу, 1 қазан 1987 ж, C-SPAN
бейне белгішесі Кітапшалар Галберштаммен сұхбат Елуінші жылдар, 1993 ж., 11 шілде, C-SPAN
бейне белгішесі Фиск Университетінде Хальберстам және қатысқан панельистермен пікірталас Балалар, 1998 ж., 26 наурыз, C-SPAN
бейне белгішесі Halberstam-мен талқылау Сақтау үшін ойнау: Майкл Джордан және ол жасаған әлем, 22 ақпан, 1999 ж, C-SPAN
бейне белгішесі Halberstam-мен талқылау Бейбітшілік заманындағы соғыс, 7 қазан 2001 ж, C-SPAN
бейне белгішесі Әсерінен Бен Брэдли сұхбаттасқан Хальберстам Ең жақсы және ең жарқын, 2005 жылғы 13 ақпан, C-SPAN

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Жетістік академиясы өмірбаяны «Дэвид Хальберстамның өмірбаяны - жетістік академиясы». Архивтелген түпнұсқа 2014-03-02. Алынған 2014-03-02.; шығарылды 2014-02-26
  2. ^ а б c «Халықаралық есеп беру». Пулитцер сыйлығы. 2013-11-01 аралығында алынды.
  3. ^ Хаберман, Клайд. «Дэвид Халберштам, 73 жаста, репортер және автор, қайтыс болды - NYTimes.com». Алынған 5 қараша 2016.
  4. ^ https://www.nytimes.com/2007/04/24/arts/24halberstam.html
  5. ^ https://www.newyorker.com/magazine/2007/05/07/david-halberstam
  6. ^ Джордж Пакер (2007 ж. 7 мамыр). «Хабарлама: Дэвид Халберштам». Нью-Йорк.
  7. ^ а б c г. Ланггут 2000, б. 195.
  8. ^ Льюис, Джон (1998). Желмен жүру; Қозғалыс туралы естелік. Симон мен Шустер. б.112. ISBN  9780684810652.
  9. ^ Сейб 2017, б. 1.
  10. ^ The New York Times некролог [1]; шығарылды 2014-02-26
  11. ^ а б c Ланггут 2000, б. 196.
  12. ^ Шихан, Нил, Жарқын жарқыраған өтірік
  13. ^ Некролог, nytimes.com; 2016 жылдың 4 қарашасында қол жеткізілді.
  14. ^ Ланггут 2000, б. 218-219.
  15. ^ а б Ланггут 2000, б. 219.
  16. ^ а б c г. e f Ланггут 2000, б. 242.
  17. ^ а б c г. e f ж Ланггут 2000, б. 243.
  18. ^ а б Ланггут 2000, б. 244.
  19. ^ Будда монахының өзін-өзі өртеуі.[толық дәйексөз қажет ]
  20. ^ Браудер, Лаура (2016 ж. 1 мамыр). «Сарбаздың мәні: шошқа және жүректер мен ақыл-ой жылында». Соғыс туралы фильмнің серігі: 356–370. дои:10.1002 / 9781118337653.ch21.
  21. ^ Лион, Ричард Д. Күдіктіні көршілерге өлтіру; Үйге кезеңдер үйден алыста болды; Қол мылтықтарын бақылау, The New York Times, 8 желтоқсан 1980 ж.
  22. ^ Вайзер, Бенджамин (16 қаңтар 1981 ж.). «Слейн Хальберстамның туысқандарға шабуыл жасауы - өмір», Washington Post, бет. B1.
  23. ^ «Келесі ғасыр», The New York Times, 15 наурыз, 1998 ж.
  24. ^ Котэ, Джон (2007 ж. 23 сәуір). «Автор Дэвид Хальберстам Менло паркінде өлтірілді». Сан-Франциско шежіресі. Алынған 2007-04-23.
  25. ^ Хаберман, Клайд (2007 ж. 24 сәуір). «Дэвид Халберштам, 73 жаста, репортер және автор, қайтыс болды». The New York Times. Алынған 21 қыркүйек 2017.
  26. ^ «Дэвид Халберштамды еске алу». Алынған 5 қараша 2016.
  27. ^ Шафер, Майкл (1990). Мұра: Американдық қиялдағы Вьетнам соғысы. Бостон, MA: Beacon Press. б. 134. ISBN  0-8070-5400-3. Алынған 26 тамыз 2015.
  28. ^ Гари Шапиро (30 сәуір, 2007). «Марк Мояр, Вьетнам тарихшысы, академикті сұхбатқа қарсы деп санайды», The New York Sun; 2016 жылдың 4 қарашасында қол жеткізілді.
  29. ^ Мояр, Марк (5 шілде, 2007). «Халберштамның тарихы». Ұлттық шолу. Алынған 26 тамыз, 2015.
  30. ^ Янг, М. (26 сәуір, 2007). «Өткір бұрыштар мен шындықтардың адамы», Интернеттегі себеп; 2016 жылдың 4 қарашасында қол жеткізілді.
  31. ^ «Америка жетістік академиясының алтын тақтайшасы». www.achievement.org. Америка жетістік академиясы.
  32. ^ Хальберстам, Дэвид; Сингал, Даниэл Джозеф (1 қаңтар 2008). «Батпақ жасау: Кеннеди дәуіріндегі Америка және Вьетнам». Роумен және Литтлфилд. Алынған 5 қараша 2016 - Google Books арқылы.

Келтірілген жұмыстар

  • Сейб, Роналд П. (2017). «Жас адам және соғыс: Дэвид Хальберштамның Конго дағдарысы кезіндегі өрескел баяндамасы». Журналистика тарихы. 43 (2): 75–85. дои:10.1080/00947679.2017.12059168. ISSN  0094-7679. S2CID  150008826.
  • Ланггут, А.Дж. (2000). Біздің Вьетнам: 1954-1975 жылдардағы соғыс. Симон мен Шустер. ISBN  0-7432-1231-2.

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер