Нго Динь Дьемді тұтқындау және өлтіру - Arrest and assassination of Ngo Dinh Diem

Осы тақырыпты кеңірек қамту үшін қараңыз 1963 ж. Оңтүстік Вьетнамдағы төңкеріс.
Нго Динь Дьемді өлтіру
Corpse of Ngô Đình Diệm in the 1963 coup.jpg
Әскери штабқа барар жолда өлтірілген БТК артындағы Нго Дим Димнің мәйіті
Орналасқан жеріСайгон, Оңтүстік Вьетнам
Күні1963 жылдың 2 қарашасы; 57 жыл бұрын (1963-11-02)
МақсатNgo Dinh Diem
ӨлімдерNgo Dinh Diem
Ngô Đình Nhu
ҚылмыскерНгуен Вун Нхунг

The Нго Дим Димді тұтқындау және өлтіру, президенті Оңтүстік Вьетнам, сәтті шарықтау шегін белгіледі мемлекеттік төңкеріс генерал басқарды Dương Văn Minh 1963 жылғы 1 қарашада. төңкеріс Оңтүстік Вьетнамдағы тоғыз жылдық автократиялық және непотистік отбасылық биліктің шыңы болды. Дегенге наразы Diệm режим жер бетінен қайнап, массамен жарылды Буддистердің наразылықтары кейінгі діни дискриминацияға қарсы үкіметтік атыс ұшуға тыйым салуды бұзған наразылық білдірушілердің Будда туы.

The Вьетнам Республикасының армиясы (ARVN) түні бойы қанды қоршауды бастады Gia Long сарайы жылы Сайгон. Көтерілісшілер сарайға кіргенде, Дим және оның кеңесшісі және інісі Ngô Đình Nhu жоқ, бұрын лоялист баспанаға қашып кеткен Чолон. Бауырластар көтерілісшілермен баспанадан сарайға дейінгі тікелей байланыс арқылы байланыс орнатып, оларды әлі сарайда деп сендірді. Ағайынды Нго көп ұзамай тапсырылуға келісіп, оларға қауіпсіз жер аудару туралы уәде берді; тұтқындалғаннан кейін, олардың орнына өлім жазасына кесілді бронетранспортер ARVN офицерлері әскери штабқа оралу жолында Tân Sơn Nhứt авиабазасы. Ресми тергеу жүргізілмегенімен, ағайынды Нго өліміне жауапкершілік әдетте Миньдің оққағары капитанға жүктеледі Нгуен Вун Нхунг және майор бойынша Dương Hiếu Nghĩa, екеуі де сапар барысында бауырластарды күзеткен. Минхтің армиядағы әріптестері мен Сайгондағы АҚШ шенеуніктері Минхтің өлім жазасына кесуге бұйрық бергенімен келіскен. Олар әртүрлі мотивтерді, соның ішінде ағайындылар Миньді Джиа Лонг сарайынан қашып, ұятқа қалдырды және ағайындылар кейінірек саяси қайта оралмас үшін өлтірді деп ойлады. Бастапқыда генералдар өлім жазасын бауырластар өз-өзіне қол жұмсады деген жорамалмен жасыруға тырысты, бірақ бұқаралық ақпарат құралдарында Нгостың мәйіттерінің фотосуреттері пайда болған кезде бұған қайшы келді.

Фон

Жартылай портретте / профильде сол жаққа қарап тұрған орта жастағы ер адамның портреті. Оның томпақ щектері бар, шаштарын бүйіріне бөліп, костюм мен галстук киеді.
Ngo Dinh Diem
Негізгі мақалалар: Ngo Dinh Diem; Вьетнам мемлекеті референдумы, 1955 ж; 1960 Оңтүстік Вьетнамдағы төңкеріс әрекеті; 1962 ж. Оңтүстік Вьетнамның Тәуелсіздік сарайын бомбалау; Huế Phật Đản атыстары; Xá Lợi Pagoda рейдтері; және 243 кабелі

Димнің саяси мансабы 1954 жылы шілдеде, ол премьер-министр болып тағайындалған кезде басталды Вьетнам мемлекеті бұрынғы императордың Bảo Đại Мемлекет басшысы болған. Ол кезде Вьетнам болған бөлінді кезінде Женева конференциясы жеңіліске ұшырағаннан кейін Француз одағы күштер Дьен-Биу-Фу шайқасы, Вьетнам мемлекеті оңтүстіктегі елді басқарады 17-ші параллель солтүстік. Бөлім уақытша болып, 1956 жылы біріккен ұлттың үкіметін құру үшін ұлттық сайлау өткізу жоспарланған болатын. Осы уақыт аралығында Диам мен Бё Джи билік үшін таласқа түсіп қалды. Бё Джи Диэмді ұнатпады, бірақ оны американдықтардың көмегін тартып алады деген үмітпен таңдап алды. Дим 1955 жылдың қазан айында Оңтүстік Вьетнамның республика бола ма екендігі туралы референдум өткізуді жоспарлаған кезде мәселе шешілді. Дием жалған референдумда жеңіске жетті және өзін жаңадан құрылған Вьетнам Республикасының Президенті деп жариялады.[1]

Вьетнам мемлекеті Женева келісіміне қол қоймаған деген негізде Дием қайта бірігу сайлауларын өткізуден бас тартты. Содан кейін ол өзінің автократтық және туыстық елді басқару. Резеңке маркалы заң шығарушы конституция Димге заң шығаруға және ерікті түрде өзіне төтенше өкілеттіктер беруге құқығы бар конституция жазды.[2] Коммунистік және ұлтшыл диссиденттер мыңдаған адамдар түрмеге жабылды және өлім жазасына кесілді, ал сайлау үнемі бұрмаланған. Оппозициялық үміткерлерге сөз байласқаны үшін айып тағылады деп қорқытылды Вьет Конг, өлім жазасы бар, көптеген аудандарда ARVN әскерлерінің көп бөлігі бюллетеньдерді жинауға жіберілді.[3]

Дим ұлтты бақылауды өзінің ағайындарының қолында ұстап отырды және олардың қайын жұрты мен АРВН-дағы лауазымдары еңбекке емес, дінге және адалдыққа негізделген. Диемді жоюға екі сәтсіз әрекет жасалды; 1960 ж. а парашютпен көтеріліс 1962 жылы Дим төңкеріс әрекетін тоқтату үшін адал адамдарға уақытты үнемдеу үшін келіссөздерді тоқтатқаннан кейін тоқтатылды сарайды бомбалау екіге Вьетнам Республикасы Әуе күштері ұшқыштар оны өлтіре алмады.[4] Оңтүстік Вьетнамның буддалық көпшілігі Диемнің католиктерге деген үлкен жағымпаздығына наразы болған. Мемлекеттік қызметшілер мен армия офицерлері діни ілімдер негізінде ұзақ уақыттан бері жоғарылатылды, ал үкіметтік келісімшарттар, АҚШ-тың экономикалық көмегі, бизнесті қолдауы және салық жеңілдіктері католиктерге басымдықпен берілді. Католик шіркеуі елдегі ең ірі жер иесі болды және оның иелік етуі жер реформасынан босатылды.[5] Ауылда католиктер болды іс жүзінде орындаудан босатылады корви еңбек.[6] Диам мен Нхуға наразылық жаппай наразылыққа ұласып, 1963 жылдың жазында Дим армиясы мен полициясының қолынан тоғыз буддист қаза тапты. Весак, туған күні Гаутама Будда.[7]

1963 жылы мамырда діни жалаулардың көтерілуіне қарсы заң таңдамалы түрде қабылданды; The Будда туы Vesak-та көрсетілуіне тыйым салынды Ватикан туы архиепископты тағайындау мерейтойын тойлау үшін қойылды Пьер Мартин Ngô Đình Thục, Димнің үлкен ағасы. Буддистер тыйымға қарсы болды және үкімет әскерлері оқ жаудырған кезде наразылық аяқталды. Буддистердің діни теңдікке қатысты талаптарының күшеюіне байланысты Димнің келіспейтін күйінде қалуымен, қоғамның кейбір бөлігі оны биліктен кетіруге шақыра бастады. Негізгі бұрылыс нүктесі 21 тамыз түн ортасында, Нху болған кезде болды Арнайы күштер бүкіл ел бойынша буддалық пагодаларға шабуыл жасап, бұзып, мыңдаған монахтарды тұтқындады және жүздеген адам өлгендердің санын тудырды.[8] Көптеген төңкеріс жоспарларын армия бұрын зерттеген болатын, бірақ қастандық жасаушылар кейін белсенділіктерін күшейте түсті әкімшілік АҚШ Президентінің Джон Ф.Кеннеди уәкілетті АҚШ елшілігі көшбасшылықтың өзгеру мүмкіндігін зерттеу.[9]

Берілу және пікірталас

Сондай-ақ оқыңыз: 1963 ж. Оңтүстік Вьетнамдағы төңкеріс

1 қараша күні сағат 13: 30-да Генералдар Dương Văn Minh және Trần Văn Đôn сәйкесінше Президенттің әскери кеңесшісі және армия штабының бастығы Димге қарсы төңкеріс жасады. Көтерілісшілер Димді құтқармас үшін адал офицерлерді бейтараптандыру жоспарларын мұқият ойластырды. Генералға белгісіз Íính, ARVN-ді басқарған лоялист III корпус Сайгон аймағын қоршап алған, төңкерісті ұйымдастырушылармен одақтасқан.[10] Димнің ең сенімді адал генералдарының екіншісі болды Huỳnh Văn Cao, кім бұйырды IV корпус ішінде Меконг атырауы. Дим мен Нху төңкеріс жоспары туралы білді, ал Нху оған қарсы төңкеріс жоспарлап жауап берді, оны ол шақырды Браво операциясы. Бұл жоспарға Синь мен Полковник қатысты Тунг, Арнайы күштердің адал қолбасшысы, олардың күштері Нго отбасының күшін қуаттау үшін «көтерілісті» басып-жаншудан бұрын жалған бүлік шығарды. Диннің өзіне қарсы жоспар құрып жатқанын білмеген Нху Динге әскерлерді өз қалауынша ұйымдастыруға рұқсат берді, ал Синь қолбасшылығын ауыстырды. 7-ші дивизион негізделген Mỹ Tho Цаоның IV корпусынан бастап өзінің III корпусына дейін. Бұл полковникке мүмкіндік берді Nguyễn Hữu Có Đính орынбасары, 7-ші дивизияға командалық ету. Ауыстыру бүлікшілерге астананы толығымен қоршауға алуға мүмкіндік берді және Саоға Сайгонға шабуыл жасау және Димді қорғау мүмкіндігін бермеді, өйткені ол 1960 жылы болған төңкеріс әрекеті кезінде жасады. Минь мен Дун Сайгондағы аға офицерлерді штаб-пәтердегі кездесуге шақырды. күнделікті істерді сылтауратып, Біріккен Бас штаб (JGS). Керісінше, олар төңкеріс болып жатқанын, Тунды қоса санаулы адамдар ғана қосылудан бас тартқанын хабарлады. Кейіннен Тунг өзінің мықты қарулы күштерімен берілуге ​​бұйрық берді. Көтерілісшілер Сайгондағы барлық негізгі қондырғыларды тез басып алып, лоялистік күштердің кіруіне жол бермеу үшін кіретін жолдарды жауып тастаған кезде төңкеріс оңай өтті. Бұл тек қалдырды Президент күзеті Gia Long сарайын қорғау. Көтерілісшілер үкімет пен адал әскер ғимараттарына шабуыл жасады, бірақ сарайға шабуылды кейінге шегерді, Дим отставкаға кетеді және қауіпсіз жер мен жер аудару туралы ұсынысты қабылдайды деп үміттенді. Дим өз билігін қалпына келтіруге уәде беріп, бас тартты. Күн батқаннан кейін 5-ші дивизион полковник Нгуен Вин Тхиу кейінірек ел президенті болған Джиа Лонг сарайына шабуыл жасады және ол таң атқанша құлап түсті.[11]

2 қарашада таңертең Дим бағынуға келісім берді. ARVN офицерлері ағайынды Нгоға елден аман-есен шығуға уәде беріп, Дим мен Нхуды жер аударуды көздеген. Таңертең сағат 06: 00-де офицерлер JGS штаб-пәтерінде ағайынды Нго тағдырын талқылау үшін жиналыс өткізді. Сәйкес Люсьен Конейн, АҚШ армиясы және ЦРУ төңкеріспен американдық байланысшы болған офицер, офицерлердің көпшілігі, оның ішінде Минь, Димнің қызметтен «құрметті зейнетке» шыққанын қалаған, содан кейін жер аударылған.[12] Кездесуге аға офицерлердің барлығы бірдей қатысқан жоқ, олар қазірдің өзінде Дим мен Нхудың JGS штаб-пәтеріне келуіне жағдай жасау үшін кетті. Жалпы Lê 1950 ж. ортасында Дим басқарған бұрынғы полиция бастығы Димді өлім жазасына кесуге тырысты. Жиналыста ресми дауыс берілмеді, ал Lê тек азшылықтардың қолдауына ие болды. Бір генералдың «Арамшөптерді жою үшін оларды тамырынан жұлып алу керек» дегені туралы хабарланды.[12] Конейннің хабарлауынша, генералдар ешқашан қастандық олардың санасында болғанын білдірмеген, өйткені биліктің реттелген ауысуы олардың халықаралық мойындауға жетудің түпкі мақсатына жетудегі жоғары басымдық болды.[13]

Минх пен Дон Конейннен ағайындыларды елден алып кету үшін американдық ұшақты қауіпсіздендіруді сұрады. Екі күн бұрын, АҚШ-тың Оңтүстік Вьетнамдағы елшісі, Кіші Генри Кабот Лодж., Вашингтонға мұндай өтініштің болуы мүмкін екенін ескертті және Сайгонды ұшу нүктесі ретінде ұсынды. Бұл өтініш Кеннеди әкімшілігін қиын жағдайға душар етті, өйткені ұшақ беру оны мемлекеттік төңкеріске байланыстырады. Конейн Сайгон ЦРУ станциясының бастығының міндетін атқарушы Дэвид Смитке телефон соққанда, он минуттық кідіріс болды. АҚШ үкіметі, егер бұл мемлекет Димге баспана бергісі келмесе, ұшақтың кез-келген елге қонуына жол бермейді. Америка Құрама Штаттары Дим мен Нхудың эмиграцияда үкімет құрғанын қаламады және оларды Вьетнамнан алшақтатқысы келді. Мемлекеттік хатшының көмекшісі Роджер Хилсман тамызда «Нхулардың Вьетнамға жақын жерде Оңтүстік-Шығыс Азияда болуына ешбір жағдайда жол бермеу керек, өйткені олар билікті қалпына келтіруге тырысады. Егер генералдар Димді жер аударуға шешім қабылдаса, оны да жіберу керек» Оңтүстік-Шығыс Азиядан тыс жерлерде ».[14] Ол әрі қарай «Götterdämmerung сарайда »деп аталады.[15]

Біз төңкеріс тобын шайқаспен аяғына дейін күресуге және жеңіске жету үшін қажет болса сарайды қиратуға шақыруымыз керек. Нго отбасының сөзсіз берілу шарттары болуы керек, өйткені ол басқаша жағдайда төңкеріс күштері мен АҚШ-тан да асып түсуге тырысады. Егер отбасын тірідей алып кетсе, Нхусты Францияға немесе оларды қабылдағысы келетін кез келген басқа елге айдау керек. Diệm-ге генералдар қалағандай қарау керек.[15]

Бағынғаннан кейін, Дим Лоджға соңғы рет телефонмен қоңырау шалды. Лодж Вашингтонға әңгіме туралы хабарламады, сондықтан бұл жұп соңғы рет төңкеріс басталған кезде алдыңғы күні түстен кейін сөйледі деп болжанған. Алайда, Лодж 1985 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның көмекшісі полковник Майк Данн Лодж бен Диэмнің соңғы рет Дим бағындырғаннан кейін 2 қараша сағат 07: 00-де сөйлескенін айтты. Дим қоңырау шалғанда, Лодж «оны күтіп алды», содан кейін кетіп қалды. Қайтып оралғаннан кейін елші Дим мен Нхуға баспана ұсынды, бірақ оны жеткізуді ұйымдастырмады Филиппиндер келесі күнге дейін.[16] Бұл оның алдыңғы күнгі баспана туралы ұсынысына қайшы келді, ол Димнен төңкеріске қарсы болмауды өтінді.[17] Данн генералдарды өлтірмеуі үшін оны ертіп бару үшін бауырластардың жасырынған жеріне жеке баруды ұсынды, бірақ Лодж бас тартты: «Біз бұған қатыса алмаймыз».[16] Данн: «Мен олар үшін көп нәрсе жасамағанымызға мен шынымен таң қалдым» деді.[18] Бауырластардың елден аман-есен кетуіне көмектесуден бас тартқан Лодж кейін оларды атып өлтіргеннен кейін: «Егер олар тірі болса, біз олармен не істер едік? Полковник Блимп әлемде оларды қолданған болар еді ».[18]

Данн сонымен бірге Лодж Конимді ағайынды Нго ағалары қай жерде болғанын, сондықтан оларды генералдар басып алуы мүмкін екенін хабарлау үшін Димді кідіртті деп мәлімдеді. Тарихшы Даннның талабымен кездескенде, Конейн бұл жазбаны жоққа шығарды.[16] Сондай-ақ, Конеиннің сол күні таңертең елшілікке қоңырау шалып, генералдардың Саймадан Диам мен Нхуды тасымалдау үшін ұшақ сұрағанын сұрады. Лодж қызметкерлерінің бірі Конеинге ұшақ алыс баспана ұсынған елге баруы керек, сондықтан бауырластар жақын маңдағы аялдамаға бара алмай, контр-төңкеріс тудыру үшін сол жерде тұра алады деп айтты.[18] Конеинге осындай алыс қашықтыққа ұшуға қабілетті ең жақын ұшақ болғанын айтты Гуам және қажетті шараларды жасау үшін 24 сағат қажет болады. Минх таң қалып, Конеинге генералдар Димді сол мерзімде ұстай алмайтынын айтты. Конейн Америка елшілігінің қасақана кешігуіне күдіктенген жоқ.[13] Керісінше, а АҚШ сенаты тергеу комиссиясы 1970 жылдардың басында арандатушылық ой туғызды: «Лодждың кетуіне алдын-ала жіберілген АҚШ әскери ұшақтары алдыңғы күнге жоспарланған не болды деген сұрақ туындайды».[13] Тарихшы Марк Мояр Лодж Димге ұшып кетуі мүмкін деп күдіктенді Кларк әуе базасы оны американдық юрисдикцияда болған Филиппинде оны соңғы межелі орынға шығарар алдында. Мояр «Лодж бір күн бұрын реактивті ұшақты ұсынған кезде, ол Димді көтеріліс нәтижесі күмән тудырған уақытта бас тартуға мәжбүр ету үшін жасады деп болжады. Енді төңкеріс сәтті аяқталған соң, Лодж бұдан былай осындай ынталандыру ұсыну үшін қажет ».[18]

Gia Long сарайында жоспарланған қамауға алу

Осы уақытта Минх JGS штаб-пәтерінен шығып, өзінің көмекшісі мен оққағары капитанмен бірге седанмен Джия Лонг сарайына барды. Нгуен Вун Нхунг. Минх сарайға Диам мен Нхудың тұтқындалуын қадағалау үшін толық әскери салтанатты киіммен сағат 08: 00-де келді.[19] Минх ан жіберді Бронетранспортер М113 және қамауға алынған Дим мен Нхуды JGS штаб-пәтеріне ресми тапсыру үшін жеткізу үшін Gia Long сарайына төрт джип. Минх сарайды басып алуды қадағалауға бара жатқанда, генерал Джон, Trần Thiện Khiêm және Lê Văn Kim армияның штабын Димнің келуіне және билікті салтанатты түрде билікке тапсыруға дайындады хунта. Диемнің суреттері түсіріліп, мүсіні жасырылды. Минге және вице-президентке тапсыру үшін Димді отырғызу үшін жасыл киізбен жабылған үлкен үстел әкелінді. Nguyễn Ngọc Thơ кім азаматтық премьер-министр болуы керек еді. Халықаралық бұқаралық ақпарат құралдарының куәгері болған ұлттық теледидарлық іс-шарада Диам генералдардан өзінің және оның ағасына шетелге қоныс аудару мен баспана беруін сұрайды, ал ол беріледі. Бауырластар депортациялау кезінде JGS штаб-пәтерінде қауіпсіз жерде ұсталуы керек еді.[13]

Димнің қашуы

Tall Caucasian man standing in profile at left in a white suit and tie shakes hands with a smaller black-haired Asian man in a white shirt, dark suit and tie.
Диемнің ағасы Ngô Đình Nhu (оң жақта), сол кездегі АҚШ вице-президентімен қол алысып Линдон Б. Джонсон 1961 жылы

Минх орнына бауырластардың сарайда жоқ екенін білуге ​​келді. Төңкерісті күтіп, олар Гиа Лонгтан сарайдан тыс шалғай аудандарға апаратын үш бөлек туннель салуға бұйрық берді. Төңкеріс болған түні сағат 20:00 шамасында оларды президенттік гвардия ғана мылтықтардан және қару-жарақ бөлімшелерінен қорғайтын Дим мен Нху американдық банкноталарды портфельге асығыс салып жіберді. Олар екі адал адаммен бірге туннельдердің бірінен қашып кетті: әуе күштері лейтенанты Ðỗ Thơ, Diệm's адъютант, кездейсоқ полковниктің жиені болған Đỗ Mậu, әскери қауіпсіздік директоры және төңкеріс жоспарына қатысушы және Xuân Vy, Нхудың басшысы Республикалық жастар.[20] Төңкерістен кейін, Әскери көмек қолбасшылығы, Вьетнам Жалпы Пол Харкинс, туннельді тексеріп, «ол төменде тұрғандықтан, мен затпен жүруге төмен түскім келмеді» деп атап өтті.[19] Ағайындылар Cercle Sportif маңындағы саябақтың орманды аймағында пайда болды (10 ° 46′34 ″ Н. 106 ° 41′35 ″ E / 10.776 ° N 106.693 ° E / 10.776; 106.693), қаланың жоғарғы класындағы спорт клубы, мұнда оларды күту күтіп тұрды Land Rover. Эллен Хаммер ағайынды Нго жай қоршауда болмаған ғимараттан шығып кетті деп бекітіп, туннельден қашу туралы дау тудырады.[20] Хаммер олардың теннис корттарының жанынан өтіп, сарай аумағынан Ле Тхань Тон көшесіндегі кішкентай қақпадан шығып, көлікке кіргендерін айтады. Лоялистер көтерілісшілердің бақылау бекеттерінен жалтару үшін тар артқы көшелермен жүріп өтіп, көлік құралдарын қара түске ауыстырды Citroën седан.[21] Сарайдан шыққаннан кейін, Нху Димге ағайындылардың тірі қалу мүмкіндігін арттырады деген оймен екіге бөлінуін ұсынды деп хабарланды. Нху олардың біреуін Цаоның IV корпусына қосылу үшін Меконг атырауына, ал екіншісі II корпус Генерал Нгуен Кхан ішінде Орталық таулар. Нху бүлікшілердің генералдары біреуін өлтіруге батылы жетпейтінін сезді, ал екіншісі бостандықта болды, егер тірі қалған ағасы билікке қайта оралуы керек болса. Бір мәліметке сәйкес, Дим Нхудан бас тартты деп хабарлаған: «Сіз жалғыз қалдыра алмайсыз. Олар сізді қатты жек көреді; олар сізді өлтіреді. Менімен бірге болыңыз, мен сізді қорғаймын».[20] Тағы бір оқиға Димнің «Біз осы соңғы жылдары әрқашан бірге болдық. Осы соңғы жылдары біз қалай ажырастық? Осы сын сағатта біз қалай айырыламыз?» Нху інісінде қалуға келісті.[20]

Адал адамдар Ма Туйеннің үйіне жетті Қытай іскерлік ауданы Чолон. Ма Туйен қытайлық саудагер және оның досы болған, ол Нхудың Қытайды басқарған қытай синдикаттарымен басты байланысы болған. апиын сауда. Ағайындылар елшіліктен баспана сұрады Қытай Республикасы, бірақ олар кері қайтарылып, Ма Туйеннің үйінде болды, өйткені олар ARVN-дің адал адамдарына жүгініп, төңкеріс жетекшілерімен келіссөздер жүргізуге тырысты.[19] Нхудың құпия агенттері үйді сарайға тікелей телефон байланысы арқылы жабдықтаған, сондықтан көтерілісшілердің генералдары ағайындылар Джиа Лонгтың қоршауында қалды деп сенді. Көтерілісшілер де, адал Президенттік гвардия да 21: 00-де бос ғимарат үшін шайқасамыз деп ойлаған жоқ.[21] Түнде Дим мен Нхудың қашып кеткенін білгеннен кейін Минх өлген деп хабарланды.[19]

Чолонда тұтқындау

Ағайынды Нго қамауға алынған Әулие Франсис Ксавье католиктік шіркеуі
Шіркеудегі арбаға Президент Нго Динь Дьем 1963 жылы 2 қарашада ағасы Нго Динь Нхумен паналап, Президент сарайынан қашып кеткеннен кейін Президент Нго Динь Дьемді тартып алған жерді анықтайтын шағын тақтайша қойылған.

Минх бүлікшілерге Нго отбасы жиі кездесетін жерлерді іздеуді бұйырғаннан кейін, полковник Phạm Ngọc Thảo тұтқынға алынған Президент гвардиясының офицері ағайындылардың туннельдер арқылы Чолондағы баспанаға қашып кеткендігі туралы хабарлады. Тхёға бастық Хиэм Димді тауып, оны өлтіруге жол бермеуді бұйырды.[22] Тху Ма Туйеннің үйіне келгенде, ол бастықтарына телефон соқты. Дим мен Нху оны естіп, Тх оларды католиктік Санкт-Франциск Ксавьер шіркеуіне апарды (10 ° 45′07 ″ Н. 106 ° 39′14 ″ E / 10.752 ° N 106.654 ° E / 10.752; 106.654), олар жылдар бойы жиі кездесетін. Лейтенант Тхо бірнеше айдан кейін әуе апатында қайтыс болды, бірақ оның күнделігі 1970 жылға дейін табылмады. Thệ Ma Tuyen үйінен шыққан кезде Димнің сөздерін «Мен өмір сүрерімді де, өлетінімді де білмеймін, мен де Маған бәрібір, бірақ Нгуен Ханға менің оған деген ыстық ықыласым зор екенін және ол мен үшін кек алуы керек екенін айт ».[14] Көп ұзамай таңертеңнен кейін масса үшін атап өтілді Барлық жандар күні (өлгендердің католиктік күні) және қауым ғимараттан шыққаннан кейін, ағайынды Нго көлеңкелі ауладан өтіп, қара сұр костюмдермен шіркеуге кірді. Оларды ақпарат беруші ауладан өтіп бара жатқанда таниды деген болжам жасалды. Шіркеу ішінде бауырластар дұға етіп, қабылдады Қауымдастық.[23]

Бірнеше минуттан кейін, сағат 10: 00-ден кейін бронетранспортер мен екі джип шіркеу ғимаратында орналасқан тар жолға кірді.[24] Бұрын Димді бас тартуға шақырған лейтенант Тху өзінің ағасы Дзю Мю Синь мен Хиэммен бірге олардың қауіпсіздігіне кепілдік беретініне сенімді екенін айтып, кейінірек күнделігінде «Мен оларды өлімге әкелгенім үшін өзімді жауаптымын деп санаймын. «.[14]

JGS штаб-пәтеріне конвой

Колоннаны генерал басқарды Май Ху Сюань және полковниктер Нгуен Вун Куан мен Дин Нгук Ламнан тұрды. Куан Миньдің орынбасары, ал Льм командирі болды Азаматтық күзет. Лем бүлікшілердің жеңісіне сенімді болғаннан кейін, төңкеріске қосылды. Конвойды одан әрі екі офицер құрады: майор Dương Hiếu Nghĩa және Миньдің оққағары капитан Нхунг.[25]

Дим конвойды сарайға тоқтатуын сұрады, сонда ол жер аударылғанға дейін жеке заттарды жинай алады. Сюань оның бұйрықтары Дим мен Нхуды тікелей JGS штаб-пәтеріне апару керек деп клиникалық түрде оны қабылдамады. Нху оларды БТР-да тасымалдау керек екендігіне жиіркеніш білдіріп: «Сіз президентті басқару үшін осындай көлік құралын пайдаланасыз ба?» Лем оларды сауыт өз қорғауы үшін деп сендірді. Сюань оларды «экстремистерден» қорғау үшін таңдалғанын айтты.[24] Сюань ағайынды тасымалдаушыға итермес бұрын олардың қолдарын арттарына байлауды бұйырды. Бір офицер Нхуды атуды өтінді, бірақ Сюан оны қабылдамады.[24]

Өлтіру

Тұтқындаудан кейін Нхунг пен Нгхуа БТР-да бауырластармен бірге отырды, ал колонна Тан Сан Нхутқа бет алды. Колонна шіркеуге аттанар алдында Минх Нхунға екі саусағымен ыммен сілтеді деген хабар тарады. Бұл екі бауырды да өлтіру туралы бұйрық ретінде қабылданды. Конвой қайту сапарында теміржол өткеліне тоқтады, ол жерде барлық жолмен бауырластар қастандықпен өлтірілген. Đôn жүргізген тергеу нәтижесінде Nghĩa ағайындыларды жартылай автоматты атыс қаруымен атып тастағанын және Nhung олардың денелерін пышақпен бірнеше рет шаншудан бұрын оларға оқ шашқанын анықтады.[26]

Нгхя әскери штабқа қайту кезінде болған оқиғалар туралы өз есебін айтты: «Біз Біріккен Бас штабтың штабына қайтып бара жатқанда, Дим үнсіз отырды, бірақ Нху мен капитан [Нхунг) бір-бірін қорлай бастады. Мен оны кім бастағанын біліңіз. Атау қою құмарлықты арттырды. Капитан Нхуды бұрын жек көретін еді. Енді оған эмоция жүктелді ».[24] Нгхяның айтуы бойынша, колонна пойыздың өткеліне жеткенде, «[Нхунг] Нхуды найзамен итеріп жіберді де, оны қайта-қайта, мүмкін он бес-жиырма рет пышақпен ұрып жіберді. Сонда да ашуланған ол Димға бұрылып, револьверін алып атып жіберді. Содан кейін ол жерде жатқан Нхуға бұрылды, ол бұралып тұрды. Ол да оқты басына салды. Диам да, Нху да ешқашан өздерін қорғамады, олардың қолдары байланған еді ».[24]

Жасыру әрекеті

Мәйіттер JGS штаб-пәтеріне келген кезде, генералдар шошып кетті. Олар Нхуды менсінбейтін болса да, оған жанашырлық танытпаса да, олар Димді құрметтейтін. Минхтің көмекшісі полковник Нгуен Вун Куан үстелге құлап жатқанда бір генерал құлап жылады. Генерал Джин кейінірек «Мен сол түні ұйықтай алмадым» деп мәлімдеді. Đôn генералдар өлімге «шынымен ауыр» деп сендірді, өйткені олар Димге қауіпсіз жер аудару ниетінде шын жүректен болды.[24] Đôn Нхуға Диумды бұл ұсынысты қабылдамауға мәжбүр етті. Кейінірек Лодж: «Ну інім тағы да Димнің өміріндегі зұлым данышпан екенін дәлелдеді», - деп қорытындылады.[24]

ARVN реакциясы

Джон басқа генералға журналистерге ағайынды Нго апаттан қайтыс болғанын айтуды бұйырды. Ол Миньмен кабинетінде кездесуге барды.[24]

  • Đôn: Олар неге өлді?
  • Минх: Ал олардың өлгені қандай маңызды?[24]

Осы кезде Сюань Миннің кеңсесіне Джонның барын білмей, ашық есіктен кірді. Сюан назар аударып, былай деді:Миссия орындалды."[24] Көп ұзамай 1963 жылы 2 қарашада Вашингтонда өткен түн ортасында ЦРУ Ақ үйге Диам мен Нхудың өзін-өзі өлтіру арқылы өлді деген хабар жіберді. Вьетнам радиосы олардың өлгенін умен өлтіргенін және оларды БТР-дағы Тун Сон Нхутқа апарған тұтқындар кезінде өз-өзіне қол жұмсағанын хабарлады. Түсініксіз және қарама-қайшы оқиғалар көп болды. Генерал Харкинстің айтуынша, суицидтер мылтық атудан немесе күзетте тұрған ARVN офицерінің белдігінен күрескен гранатадан болған. Минх сәйкессіздікті түсіндіруге тырысты: «Байқаусызда көліктің ішінде мылтық болды. Дәл осы мылтықпен олар өз-өзіне қол жұмсады».[27]

АҚШ реакциясы

Люсьен Конейн, ЦРУ-дың ARVN генералдарымен байланысы

Кеннеди қайтыс болғандар туралы келесі күні таңертең Ұлттық қауіпсіздік кеңесінің қызметкері білді Майкл Форрестал Нго ағаларының өзіне-өзі қол жұмсағаны туралы хабарлаған жеделхатын алып кабинет бөлмесіне кіріп кетті. Генералдың айтуы бойынша Максвелл Тейлор, «Кеннеди орнынан атып тұрды да, мен бұрын-соңды көрмеген түрінен үрей мен қорқыныш көрінісімен бөлмеден жүгіріп шықты.» Кеннеди Димді аман-есен жер аударады деп жоспарлаған болатын Артур М.Шлезингер, кіші. Кеннедидің «ұйықтап, сілкініп» қалғанын еске түсірді. Кейінірек Кеннеди жадынама жазып, қастандықтың «ерекше жиренішті» екенін айтып, оны мақұлдағанына кінәлады 243 кабелі,[27] Нуданың буддалық пагодаларға жасаған шабуылынан кейін Лоджға төңкеріс нұсқаларын зерттеуге рұқсат берді.[27] Форрестал «Бұл оны жеке-дара сілкіндірді ... оны моральдық және діни мәселе ретінде мазалады. Бұл менің ойымша, Оңтүстік Вьетнамға қатысты кеңестер түріндегі сенімділікті шайқады».[28] Кеннедиді деспотизмге байланысты ағайынды Нгоға жаны ашымау керектігін айтқан досы жұбатқан кезде, Кеннеди «Жоқ. Олар қиын жағдайда болды. Олар өз елдері үшін қолдан келгеннің бәрін жасады» деп жауап берді.[28]

Кеннедидің реакциясы оның бүкіл әкімшілігінің жанашырлығын тудырмады. Кейбіреулер ол төңкерісті қолдамауы керек еді және төңкерістер бақыланбайтын болғандықтан, қастандық әрқашан мүмкін болатын деп есептеді. Кеннеди бұл оқиғаға күмәнмен қарады және қос қастандық болды деп күдіктенді. Ол католик Нго ағайындылардың өз өмірлерін қиюы мүмкін емес деп ойлады, бірақ Роджер Хилсман Дим мен Нху төңкерісті түсіндірген болар еді деп, өзін-өзі өлтіру мүмкіндігін ұтымды етті. Армагеддон.[29] Көп ұзамай АҚШ шенеуніктері Диам мен Нхудың өлімінің шынайы себептерін білді. Люсиен Конеин бүлікшілердің штабынан кетіп, генералдар билікті тапсыруды жариялаған баспасөз конференциясына ағайынды Нгоды шақыруға дайындалып жатқан кезде кетіп қалды. Резиденциясына оралғанда, Конеин Сайгонның ЦРУ-сынан телефон шалып, оны елшілікке хабарлауды бұйырды. Елшілік Конеинге Кеннедидің оған Димді табуды тапсырғаны туралы хабарлады. Конейн Тан-Сон Нхутқа сағат 10:30 шамасында оралды. Келесі әңгіме туралы хабарлады:[30]

  • Конеин: Дием мен Нху қайда болды?
  • Минх: Олар өз-өзіне қол жұмсады. Олар Чолондағы католик шіркеуінде болды және олар өз-өзіне қол жұмсады.
  • С: Міне, сен буддистсің, мен католикпін. Егер олар сол шіркеуде өзін-өзі өлтірсе және діни қызметкер бүгін кешке жаппай жиналса, бұл оқиға суды ұстамайды. Олар қайда?
  • М: Олардың денесі Бас штабтың штабының артында. Оларды көргіңіз келе ме?
  • C: жоқ
  • М: Неге?
  • С: Егер кездейсоқ адамдардың біреуі сізді шіркеуде өзін-өзі өлтірді деп санаса және мен олардың өз-өзіне қол жұмсамағанын көріп тұрсам, мен басқаша білетін болсам, егер бұл бірдеңе шығып кетсе, мен қиындыққа тап боламын.[30]

Конеин өлім жазасының жараларын көрсе, Дьем мен Нхудың қастандықпен өлтірілгендігін жоққа шығара алмайтынын білді. Конейн мұндай білімге ие болу оның мұқабасына және оның қауіпсіздігіне нұқсан келтіретінін түсініп, дәлелдерді көруден бас тартты. Ол елшілікке оралып, Вашингтонға өз есебін тапсырды.[30] Кейін Сайгондағы ЦРУ бауырластардың фотосуреттерінің топтамасын қорғады, олардың орындалғанына күмән келтірмеді. Фотосуреттер 2 қарашада сағат 10:00 шамасында түсірілген және онда БТР еденінде қанға боялған қайтыс болған ағайындылар бейнеленген. Олар римдік-католиктік діни қызметкерлердің шапанын киіп, қолдарын артына байлап отырды. Олардың беттері қанға боялып, көгеріп, бірнеше рет пышақталған. Кескіндер шынайы болып көрінді, бұл генералдардың ағайындылар өз-өзіне қол жұмсады деген пікірлеріне нұқсан келтірді. Суреттер бүкіл әлем бойынша таратылды, олар Сайгондағы бұқаралық ақпарат құралдарына сатылды. Жарияланған суреттің астындағы жазба Уақыт «қолсыз» 'суицид' 'оқыңыз.[31]

БАҚ реакциясы

Өлімнен кейін әскери хунта ағайынды Нго өз-өзіне қол жұмсады деп мәлімдеді. 6 қарашада Ақпарат министрі Трон Ту Оай баспасөз мәслихатында Дим мен Нху «кездейсоқ өзіне-өзі қол жұмсау» арқылы Нху оны тұтқындау офицерінен тартып алмақ болған кезде оқ атқаннан кейін қайтыс болды деп мәлімдеді.[30] Бұл бірден күмән туғызды Дэвид Халберштам туралы The New York Times, кім жеңді Пулитцер сыйлығы Вьетнамдағы есебі үшін. Хальберштам АҚШ Мемлекеттік департаменті бұл «өте сенімді жеке әскери қайнар көздер» бауырластар әскери штабқа оралғаннан кейін оларды өлтіруге бұйрық бергенін растады.[30] Нил Шихан туралы UPI өзі туралы «өте сенімді ақпарат көздері» деп сипаттаған мәліметтерге негізделген ұқсас аккаунт туралы хабарлады.[30] Әулие Фрэнсис Ксавье католик шіркеуінің әкесі Легер ағайынды Нго ғимарат ішінде тізерлеп отырды деп сендірді, солдаттар кіріп, оларды БТР-ге шығарды. Лоджға «қол жетпейтін ақпарат көзі» екі ағайынды да желке тұсынан оқ тигенін және Димнің денесінде ұрып-соғу белгілері бар екенін хабарлаған.[30]

Әсер және оның салдары

Ағайынды Нго өлімінің себебі туралы жаңалық көпшілікке жария бола бастағаннан кейін, Америка Құрама Штаттары олардың жаңа хунтамен бірігуіне және төңкеріс кезіндегі әрекеттеріне алаңдады. АҚШ Мемлекеттік хатшысы Дин Раск Лоджға Минхті кісі өлтіру туралы сұрақ қоюға бағыттады.[32] Лодж бастапқыда генералдар таратқан жалған сюжетті қолдай отырып, олардың оқшауланған тапаншасы көліктің еденінде қалып қойғандықтан, олардың әңгімесі ақылға қонымды екенін айтып, кері қайтты.[33] Раск ағайындылардың қанды фотосуреттері пайда болатын қоғамдық қатынастар туралы алаңдады. Лодж Đôn-ді төңкерісті «шебер орындаумен» құттықтап, дипломатиялық тануға уәде беріп, көпшілік алдында ешқандай дабыл қақпады. Джонның қастандықтар жоспарланбаған деген тұжырымы Лодж үшін жеткілікті болып шықты, ол Мемлекеттік департаментке «қастандық олардың нұсқауымен болмағанына сенімдімін» деді.[32] Минх пен Йон келесі күні Конейнмен және Лоджбен кездесуде өз ұстанымдарын қайталады. Кеннеди әкімшілігінің бірнеше мүшелері бұл өлтірулерден шошып кетті. Мемлекеттік хатшының Қиыр Шығыс істері жөніндегі көмекшісі W. Averell Harriman «бұл олардың өлтірілуі бәріне үлкен соққы болды» деп мәлімдеді.[32] Ол бұл кездейсоқ оқиға деп жорамалдады және Нху оны бақылап отырған офицерлерге тіл тигізуінен болуы мүмкін деп болжады. Нхудың АҚШ-тағы кеңесшісі болған елшіліктің қызметкері Руфус Филлипс Стратегиялық Гамлет бағдарламасы, «мен отырып жылағым келді»,[32] кісі өлтіруді Оңтүстік Вьетнамға қауіп төндіретін болашақ басшылық проблемаларының негізгі факторы ретінде атады.[32]

Тарихшы Ховард Джонстың айтуы бойынша, «өлтірулер бауырластарды шейіт ете алмады» деген факт олар тудырған халықтық өшпенділіктің айқын айғағы болды.[32] Бұл қастандықтар төңкеріс басшылығының екіге жарылуына әкеліп соқтырды, генералдар арасындағы алғашқы келісімді келіспеушілікке айналдырды, ал одан әрі шетелде американдық және әлемдік пікірлерді жоққа шығарды, бұл жаңа режим өздерінің алдыңғыларына қарағанда айтарлықтай жақсарады деген мифті жарып жіберді және сайып келгенде Вашингтонға сендірді Сайгонда көшбасшылардың аты өзгергенімен, жағдай өзгеріссіз қалды.[32] The criticism of the killings further caused the officers to distrust and battle one another for positions in the new government. Đôn expressed his abhorrence at the assassinations by caustically remarking that he had organised the armoured car in an effort to protect Diệm and Nhu. Khanh claimed that the only condition he had put on joining the conspiracy was that Diem would not be killed. According to Jones, "when decisions regarding postcoup affairs took priority, resentment over the killings meshed with the visceral competition over government posts to disassemble the new regime before it fully took form."[32]

Culpability debate

Middle-aged black-haired man, stands side-on in a dark suit with a cigarette in right hand and left hand in pocket, looking at the large map of the Asia Pacific region on the wall.
Thiệu (pictured) and Minh blamed one another for the assassinations.

The responsibility for the assassinations was generally placed on Minh. Conein asserted that "I have it on very good authority of very many people, that Big Minh gave the order", as did William Colby, the director of the CIA's Far Eastern division. Đôn was equally emphatic, saying "I can state without equivocation that this was done by General Dương Văn Minh and by him alone."[34] Lodge thought that Xuân was also partly culpable asserting that "Diệm and Nhu had been assassinated, if not by Xuân personally, at least at his direction."[32]

Minh placed the blame for the assassinations on Thiệu, after the latter became president. In 1971, Minh claimed that Thiệu was responsible for the deaths by hesitating and delaying the attack by his Fifth Division on Gia Long Palace. Đôn was reported to have pressured Thieu during the night, asking him on the phone "Why are you so slow in doing it? Do you need more troops? If you do, ask Đính to send more troops – and do it quickly because after taking the palace you will be made a general."[35] Thiệu stridently denied responsibility and issued a statement which Minh did not publicly rebut: "Dương Văn Minh has to assume entire responsibility for the death of Ngô Đình Diệm."[34]

During the presidency of Ричард Никсон, a US government investigation was initiated into American involvement in the assassinations. Nixon was a political foe of Kennedy, having narrowly lost to him in the 1960 Presidential election. Nixon ordered an investigation under E. Howard Hunt into the murders, convinced Kennedy must have secretly ordered the killings but the inquiry was unable to find any such secret order.[36]

Мотивация

Conein asserted that Minh's humiliation by Diệm and Nhu was a major motivation for ordering their executions. Conein reasoned that Diệm and Nhu were doomed once they escaped from Gia Long Palace, instead of surrendering there and accepting the offer of safe exile. Having successfully stormed the palace, Minh had presumed that the brothers would be inside, and arrived at the presidential residence in full ceremonial military uniform "with a sedan and everything else."[34] Conein described Minh as a "very proud man" who had lost face at turning up at the palace for his moment of glory, only to find an empty building. More than a decade after the coup, Conein claimed Diệm and Nhu would not have been killed if they had been in the palace, because there were too many people present.[34]

One Vietnamese Diệm loyalist asked friends in the CIA why an assassination had taken place, reasoning that if Diem was deemed to be inefficient, his deposal would suffice. The CIA employees responded that "They had to kill him. Otherwise his supporters would gradually rally and organise and there would be civil war."[34] Some months after the event, Minh was reported to have privately told an American that "We had no alternative. They had to be killed. Diệm could not be allowed to live because he was too much respected among simple, gullible people in the countryside, especially the Catholics and the refugees. We had to kill Nhu because he was so widely feared – and he had created organizations that were arms of his personal power."[34]

Trần Văn Hương, a civilian opposition politician who was jailed in 1960 for signing the Caravelle Manifesto that criticised Diệm, and later briefly served as Prime Minister, gave a scathing analysis of the generals' action. He stated that "The top generals who decided to murder Diệm and his brother were scared to death. The generals knew very well that having no talent, no moral virtues, no political support whatsoever, they could not prevent a spectacular comeback of the president and Mr. Nhu if they were alive."[37]

Burials of Diệm and Nhu

At around 16:00 on 2 November, the bodies of Diệm and Nhu were identified by the wife of former Cabinet minister Trần Trùng Dung.[38] The corpses were taken to St. Paul's Catholic Hospital, where a French doctor made a formal statement of death without conducting an autopsy. The original death certificate did not describe Diệm as Head of State but as "Chief of Province", a post he had held four decades earlier under the French colonial administration. Nhu was described as "Chief of Library Service", a post which he held in the 1940s.[39] This was interpreted as a Vietnamese way of expressing contempt for the two despised leaders. Their place of burial was never disclosed by the junta and rumours regarding it persist to the current day. The speculated burial places include a military prison, a local cemetery, the grounds of the JGS headquarters and there are reports of cremation as well.[39][40] Nobody was ever prosecuted for the killings.[41]

Memorial services

The government did not approve a public memorial service for the deaths of Diệm and Nhu until 1968. In 1971, several thousand mourners gathered at Diệm's purported gravesite. Catholic prayers were given in Латын. Banners proclaimed Diệm as a saviour of the south, with some mourners having walked into Saigon from villages outside the capital carrying portraits of Diệm. Madame Thiệu, the First Lady, was seen weeping at a requiem mass at Saigon's basilica. Several cabinet members were also at the grave and a eulogy was given by a general of the ARVN. According to the eulogy, Diệm died because he had resisted the domination of foreigners and their plans to bring great numbers of troops to Vietnam and widen a war which would have destroyed the country.[42] Thiệu sponsored the services, and it was widely seen as a means of associating himself with Diệm's personal characteristics. Diệm frequently refused to follow American advice and was known for his personal integrity, in contrast to Thiệu, who was infamous for corruption and regarded as being too close to the Americans. However, Thiệu's attempts to associate himself with Diệm's relative independence from United States influence was not successful.[43] According to General Maxwell Taylor, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, "there was the memory of Diệm to haunt those of us who were aware of the circumstances of his downfall. By our complicity, we Americans were responsible for the plight in which the South Vietnamese found themselves".[44]

Ескертулер

  1. ^ Jacobs, pp. 83–85
  2. ^ Jacobs, p. 86.
  3. ^ Jacobs, pp. 111–114.
  4. ^ Jacobs, p. 141
  5. ^ Jacobs, p. 96
  6. ^ Jacobs, p. 91
  7. ^ Jacobs, pp. 142–145
  8. ^ Jacobs, pp. 140–153
  9. ^ Jacobs, pp. 157–168
  10. ^ Jones, pp. 409–11.
  11. ^ Jones, pp. 412–15.
  12. ^ а б Балға, б. 297.
  13. ^ а б в г. Jones, pp. 416–17.
  14. ^ а б в Балға, б. 294.
  15. ^ а б Балға, б. 295.
  16. ^ а б в Winters, p. 104.
  17. ^ Moyar, p. 271.
  18. ^ а б в г. Moyar, p. 272.
  19. ^ а б в г. Джонс, б. 418.
  20. ^ а б в г. Балға, б. 293.
  21. ^ а б Karnow, p. 323.
  22. ^ Балға, б. 292.
  23. ^ Джонс, б. 428.
  24. ^ а б в г. e f ж сағ мен j Джонс, б. 429.
  25. ^ Hammer, pp. 297–98.
  26. ^ Karnow, p. 326.
  27. ^ а б в Джонс, б. 425.
  28. ^ а б Moyar, p. 276.
  29. ^ Джонс, б. 427.
  30. ^ а б в г. e f ж Джонс, б. 430.
  31. ^ Jones, pp. 430–31.
  32. ^ а б в г. e f ж сағ мен Джонс, б. 436.
  33. ^ Winters, p. 107.
  34. ^ а б в г. e f Джонс, б. 435.
  35. ^ Балға, б. 299.
  36. ^ Балға, б. 296.
  37. ^ Jones, pp. 435–36.
  38. ^ Buttinger, p. 1008.
  39. ^ а б Shaplen, p. 210.
  40. ^ Jacobs, p. 189.
  41. ^ Джонс, б. 180.
  42. ^ Балға, б. 317.
  43. ^ Lipsman and Weiss, pp. 156–57.
  44. ^ Балға, б. 315.

Пайдаланылған әдебиеттер

  • Buttinger, Joseph (1967). Vietnam: A Dragon Embattled. New York City, New York: Praeger Publishers.
  • Хаммер, Эллен Дж. (1987). Қарашадағы өлім: Америка Вьетнамдағы, 1963 ж. New York City, New York: E. P. Dutton. ISBN  0-525-24210-4.
  • Джейкобс, Сет (2006). Суық соғыс мандарині: Нго Динь Дьем және Вьетнамдағы Америка соғысының бастауы, 1950–1963 жж. Лэнхэм, Мэриленд: Роумен және Литтлфилд. ISBN  0-7425-4447-8.
  • Джонс, Ховард (2003). Бір ұрпақтың өлімі: Дием мен JFK қастандықтары Вьетнам соғысын қалай созды. New York City, New York: Оксфорд университетінің баспасы. ISBN  0-19-505286-2.
  • Karnow, Stanley (1997). Vietnam: A history. New York City, New York: Пингвиндер туралы кітаптар. ISBN  0-670-84218-4.
  • Moyar, Mark (2006). Triumph Forsaken: The Vietnam War, 1954–1965. New York City, New York: Cambridge University Press. ISBN  0-521-86911-0.
  • Lipsman, Samuel; Weiss, Stephen (1985). The False Peace: 1972–74. Boston, Massachusetts: Boston Publishing Company. ISBN  0-939526-15-8.
  • Shaplen, Robert (1966). The Lost Revolution: Vietnam 1945–1965. Лондон: Andre Deutsch.
  • Winters, Francis X. (1997). The year of the hare: America in Vietnam, 25 January 1963 – 15 February 1964. Athens, Georgia: University of Georgia Press. ISBN  0-8203-1874-4.