Латын - Latin

Латын
лингва латын
Рим Колизейінің жазуы 2.jpg
Латын жазуы, Колизей туралы Рим, Италия
Айтылым[laˈtiːna]
Жергілікті
ЭтникалықЛатындар
ЭраЛатын лас дейін дамыған Роман тілдері 6 - 9 ғасырлар; ресми тіл ғалым ретінде жалғасын тапты lingua franca ортағасырлық Еуропа және Киликия, сонымен қатар литургиялық тіл туралы Католик шіркеуі.
Латын әліпбиі  
Ресми мәртебе
Мемлекеттік тіл
  Қасиетті Тақ
Реттелген
Тіл кодтары
ISO 639-1ла
ISO 639-2лат
ISO 639-3лат
Глоттолог1234[2]
lati1261[3]
Лингвосфера51-AAB-aa-ден 51-AAB-ac
Рим империясы Trajan 117AD.png
Император кезіндегі Рим империясының ауқымын көрсететін карта Траян (c. 117 ж.) Және латын сөйлеушілер басқаратын аймақ (қою қызыл). Латыннан басқа көптеген тілдер империя ішінде сөйледі.
Romance 20c en.png
Латын тілінің қазіргі ұрпақтары, Еуропадағы роман тілдерінің ауқымы.
Бұл мақалада бар IPA фонетикалық белгілер. Тиісті емес қолдау көрсету, сіз көре аласыз сұрақ белгілері, қораптар немесе басқа белгілер орнына Юникод кейіпкерлер. IPA белгілері туралы кіріспе нұсқаулықты мына жерден қараңыз Анықтама: IPA.

Латын (латын, [laˈtiːnʊ̃] немесе лингва латын, [ˈLɪŋɡʷa laˈtiːna]) Бұл классикалық тіл тиесілі Курсив тармағы туралы Үндіеуропалық тілдер. Бастапқыда латын тілі Римнің айналасында белгілі болды Латиум.[4] Күші арқылы Рим Республикасы, ол Италияда, кейіннен бүкіл батыста үстем тілге айналды Рим империясы. Латын тілі өз үлесін қосты көптеген сөздер ағылшын тіліне. Атап айтқанда, латын (және Ежелгі грек ) тамырлар ағылшын дінінің теологиялық сипаттамаларында қолданылады, ғылымдар, дәрі, және заң. Бұл мемлекеттік тіл Қасиетті Тақ (Ватикан қаласы ).

Кеш Рим республикасымен (б.з.д. 75 ж.), Ескі латын стандартталған болатын Классикалық латын. Латын лас сол уақытта сөйлескен және жазбалар мен комикс-драматургтердің шығармаларында расталған ауызекі тіл болды. Плавтус және Теренс[5] және автор Петрониус. Кеш латын 3 ғасырдан бастап жазба тіл болып табылады; оның ауызекі формасы латын латыны VI-IX ғасырларда дамыды Роман тілдері, сияқты Итальян, Сардин, Венециандық, Неаполитан, Сицилия, Пьемонт, Ломбард, Француз, Франко-Провансаль, Окситан, Корсика, Ладин, Фриулан, Романш, Каталон /Валенсия, Арагонша, Испан, Астуриялық, Галисия, және португал тілі. Ортағасырлық латын 9 ғасырдан бастап Ренессансқа дейінгі әдеби тіл ретінде қолданылды Ренессанс латын. Кейінірек, ерте заманауи латын және Жаңа латын дамыды. Латын тілі 18 ғасырға дейін халықаралық қатынас, стипендия және ғылымның тілі болды, ол кезде халық тілдері (оның ішінде Роман тілдері ) оны ауыстырды. Шіркеу латын мемлекеттік тілі болып қала береді Қасиетті Тақ және Римдік рәсім туралы Католик шіркеуі.

Латын тілі өте жоғары тіл үшеуі бар жыныстар, алты немесе жеті зат есімдер, бес құлдырау, төрт етістік жалғаулары, алты шақ, үш адамдар, үш көңіл-күй, екі дауыстар, екі немесе үш аспектілері және екі сандар. The Латын әліпбиі -дан алынған Этрускан және Грек алфавиттері және сайып келгенде Финикия алфавиті.

Тарих

Римдік экспансияның басындағы Орталық Италияның лингвистикалық көрінісі

Тілдің бірқатар тарихи кезеңдері танылды, олардың әрқайсысы сөздік қорындағы, қолданылуындағы, орфографиясындағы, морфологиясындағы және синтаксисіндегі айырмашылықтарымен ерекшеленді. Жіктеудің қатаң ережелері жоқ; әр түрлі ғалымдар әр түрлі ерекшеліктерге баса назар аударады. Нәтижесінде, тізімде баламалы атаулармен қатар нұсқалары да бар.

Тарихи кезеңдерден басқа, Шіркеу латын жазушылары қолданған стильдерге сілтеме жасайды Рим-католик шіркеуі бастап Кеш антикалық кезең әрі қарай, сонымен қатар протестанттық ғалымдар.

Батыс Рим империясы 476 жылы құлағаннан кейін, оның орнына германдық патшалықтар келді Герман халқы латын тілін заңды және басқа, формальды қолдануға ыңғайлы тіл ретінде қабылдады.[дәйексөз қажет ]

Ескі латын

The Лапис Нигер, ең көне латын жазуы, Римнен, б. Біздің дәуірге дейінгі 600 жартылай аңызға айналған Рим Патшалығы

Латынның алғашқы белгілі түрі - ескі латын тілі, бастап айтылған Рим Патшалығы кейінгі бөлігіне Рим Республикасы кезең. Ол жазбаларда да, кейбір ертедегі латын әдеби шығармаларында да, мысалы комедияларында да куәландырылған. Плавтус және Теренс. The Латын әліпбиі бастап ойластырылды Этрускан алфавиті. Кейінірек жазу оңнан солға немесе а-дан өзгерді бустрофедон[6][7] сценарий, сайып келгенде, солдан оңға сценарий болды.[8]

Классикалық латын

Кеш республикада және империяның алғашқы жылдарында жаңа классикалық латын пайда болды, шешендердің, ақындардың, тарихшылардың және т.б. сауатты шығармаларын жазған ерлер классикалық әдебиет оқыды грамматика және риторика мектептер. Бүгінгі нұсқаулық грамматикасы олардың тамырын солармен байланыстырады мектептер ол білімді сөйлеуді қолдауға және қолдауға арналған бейресми тіл академиясы ретінде қызмет етті.[9][10]

Латын лас

Сияқты архаикалық латын шығармаларының филологиялық талдауы Плавтус күнделікті сөйлеу тілінің үзінділерін қамтитын сөйлеу тілі латын латынының (терминімен аталады) екенін көрсетеді sermo vulgi, «бұқараның сөйлеуі», бойынша Цицерон ), сауатты классикалық латынмен бір уақытта болған. Бейресми тіл сирек жазылды, сондықтан филологтарға классикалық авторлар келтірген және граффити деп тапқан жеке сөздер мен сөз тіркестері қалды.[11]Өздігінен дамуы еркін болғандықтан, сөйлеу диахрондық немесе географиялық тұрғыдан біркелкі болды деуге негіз жоқ. Керісінше, романизацияланған еуропалық популяциялар өздерінің тілдік диалектілерін дамытып, нәтижесінде дифференциацияға әкелді Роман тілдері.[12] The Рим империясының құлдырауы сол кездегі христиан жазбаларында кездесетін тілдің постклассикалық кезеңі - кеш латынға әкелетін білім стандарттарының нашарлауын білдірді. Бұл білім деңгейінің төмендеуінен ғана емес, сонымен қатар көпшілікке сөз таратуға деген ұмтылыстың әсерінен күнделікті сөйлеуге көбірек сәйкес келді.[дәйексөз қажет ]

Кез-келген кең таралған тілде кездесетін диалектілік әртүрлілікке қарамастан, Испания, Франция, Португалия және Италия тілдері фонологиялық формалар мен дамуларда олардың біртұтастығының тұрақтандырушы әсерімен күшейтілген керемет біртектілігін сақтап қалды. Христиан (Рим-католик) мәдениеті. Дейін болған жоқ Испанияны маврлықтар жаулап алды 711 жылы негізгі романс аймақтарының арасындағы байланысты үзіп, тілдер айтарлықтай алшақтай бастады.[13] Кейінірек пайда болатын латын диалектісі Румын басқа сорттардан біршама алшақтады, өйткені ол империяның батыс бөлігіндегі біріктіруші әсерден едәуір бөлінді.

Берілген роман ерекшелігінің вулгар латын тілінде табылған-табылмағандығының бір маңызды белгісі - оны классикалық латын тіліндегі параллельмен салыстыру. Егер оған классикалық латын тілінде артықшылық берілмесе, онда ол құжатсыз замандас вулгар латын тілінен шыққан болуы мүмкін. Мысалы, «атқа» арналған романс (итальянша) кавалло, Француз шеваль, Испан кабалло, Португал тілі кавало және румын кал) латын тілінен шыққан кабаллус. Алайда, классикалық латын қолданылған тең. Сондықтан, кабаллус сөйлеу формасы болуы ықтимал.[14]

Vulgar латыны ең ерте роман жазбалары пайда бола бастағанда, 9-шы ғасырдан бастап әр түрлі тілдерге бөліне бастады. Олар ортағасырлық латын жазуы үшін қолданылғандықтан, олар бүкіл уақыт ішінде күнделікті сөйлесумен шектелді.[15][16]

Ортағасырлық латын

Латындық Мальмесбери Інжіл 1407 жылдан бастап.

Ортағасырлық латынша - бұл тиісті латын тілдері болмаған кездегі постклассикалық кезеңдегі қолданыстағы латын. Сөйлеу тілі әр түрлі роман тілдеріне айналды; дегенмен, білімді және ресми әлемде латын өзінің табиғи сөйлеу негізінсіз жалғасты. Оның үстіне бұл латын тілі ешқашан латын тілінде сөйлемеген, мысалы герман және славян халықтарына тарады. Бұл мүше мемлекеттер арасындағы халықаралық байланыс үшін пайдалы болды Қасиетті Рим империясы және оның одақтастары.

Біртектілікті қолдаған Рим империясының институттарысыз ортағасырлық латын тілдік тұтастығынан айрылды: мысалы, классикалық латын тілінде сома және eram көмекші етістіктер ретінде күрделі шақтар болып табылатын мінсіз және плуперфективті пассивте қолданылады. Ортағасырлық латын қолдануы мүмкін фуи және фуэрам орнына.[17] Сонымен қатар, көптеген сөздердің мағыналары өзгертіліп, халық тілінен жаңа лексика енгізілді. Классикалық қате латынның жеке стильдері басым.[17]

Ренессанс латын

15 ғасырда басылған кітаптардың көпшілігі (incunabula ) латын тілінде болды жергілікті тілдер тек екінші рольді ойнау.[18]

The Ренессанс латын тілінің сөйлеу тілі ретіндегі ұстанымын қысқаша нығайтты Ренессанс гуманистері. Көбінесе діни қызметкерлердің жетекшілігімен олар классикалық дүние іздерін тездетіп ыдыратуға және оның әдебиетін тез жоғалтуға қатты таңданды. Олар қолдарынан келгенін сақтауға және латынды бұрынғы қалпына келтіруге тырысты және аман қалған қолжазбаларды салыстыру арқылы қалған әдеби шығармалардың қайта қаралған басылымдарын шығару тәжірибесін енгізді. XV ғасырдан кешіктірмей олар ортағасырлық латынның орнына жоғары деңгейдегі университеттердің ғалымдары қолдайтын нұсқаларын алмастырды, олар стипендиямен классикалық тілдің не екенін білуге ​​тырысты.[19][15]

Жаңа латын

Ерте заман дәуірінде латын тілі Еуропадағы мәдениеттің ең маңызды тілі болды. Демек, 17 ғасырдың соңына дейін көптеген кітаптар мен барлық дерлік дипломатиялық құжаттар латын тілінде жазылған. Кейін дипломатиялық құжаттардың көпшілігі жазылған ФранцузРоман тілі ) және кейінірек ана немесе басқа тілдерде.

Қазіргі латын

Латын тілі қазіргі әлемде әр түрлі мақсаттарда қолданылады.

Діни мақсатта пайдалану

Белгілері Wallsend метро станциясы бар Ағылшын және Латын Уолсендтің форпосттардың бірі ретіндегі рөліне құрмет ретінде Рим империясы.

Латынды ресми және квази-ресми контекстте сақтайтын ең ірі ұйым Католик шіркеуі. Латын тілі тілі болып қала береді Римдік рәсім; The Tridentine Mass латын тілінде атап өтіледі. Дегенмен Павел VI массасы әдетте жергілікті жерлерде тойланады жергілікті тіл, оны латын тілінде ішінара немесе тұтастай айтуға болады және жиі айтады, әсіресе көп тілді басқосуларда. Бұл мемлекеттік тіл Қасиетті Тақ, оның негізгі тілі қоғамдық журнал, Acta Apostolicae Sedis және жұмыс тілі Роман Рота. Ватикан қаласы сонымен қатар әлемдегі жалғыз үй автоматты есеп айырысу машинасы латынша нұсқаулар береді.[20] Ішінде папалық университеттер жоғары оқу орнынан кейінгі курстар Canon заңы латын тілінде оқытылады, ал қағаздар сол тілде жазылады.

Ішінде Англикан шіркеуі, жарияланғаннан кейін Жалпы дұға кітабы сияқты университеттерде қолдану үшін 1559 жылы латынша басылым 1560 жылы жарық көрді Оксфорд және жетекші «мемлекеттік мектептер» (Ағылшын литургия әлі латын тілінде жүргізуге рұқсат етілген жеке академиялар).[21] Содан бері бірнеше латынша аудармалар болды, соның ішінде 1979 жылғы АҚШ-тың Англикан тіліндегі жалпы дұға кітабының латынша басылымы бар.[22]

Полиглот Еуропа Одағы лингвистикалық ымыраға келу үшін өзінің кейбір институттарының логотиптерінде латын атауларын қабылдады, континенттің көп бөлігіне ортақ «экуменический национализм» және континент мұрасының белгісі ретінде (мысалы, ЕО Кеңесі: Консилиум)

Латынның ұрандар үшін қолданылуы

Ішінде Батыс әлемі, көптеген ұйымдар, үкіметтер мен мектептер формальдылықпен, дәстүрмен және тамырымен байланыстырылғандықтан латынды ұрандарына қолданады Батыс мәдениеті.[дәйексөз қажет ]

Канада ұраны Mari usque ad mare («теңізден теңізге») және көпшілігі провинциялық ұрандар латын тілінде де бар. The Канадалық Виктория Крест британдықтардың үлгісінде жасалған Виктория кресі онда «ерлік үшін» деген жазуы бар. Канада ресми түрде екі тілді болғандықтан, канадалық медаль ағылшын жазуын латынға ауыстырды Pro Valore.

Испания ұраны PLVS VLTRA, «одан әрі» деген мағынаны білдіреді, шыққан жері де латын.[23] Ол жеке ұранынан алынған Чарльз V, Қасиетті Рим императоры және Испания королі (Чарльз I ретінде) және бұл түпнұсқа фразаның кері күші Терра емес плюс ультра («Бұдан әрі жер жоқ»). Бұл ескерту ретінде жазылған деп айтылды Геракл бағандары кезінде Гибралтар бұғазы, бұл белгілі әлемнің шетін белгілеген. Чарльз Жаңа әлемді Колумб ашқаннан кейін ұранды қабылдады, сонымен қатар тәуекелге бару және жоғары деңгейге ұмтылу туралы метафоралық ұсыныстар бар.

Бірнеше Америка Құрама Штаттарының штаттарында латын ұрандары бар: сияқты Коннектикут ұраны Qui transtulit sustinet («Трансплантациялаған адам қолдайды»); Канзас Келіңіздер Ad astra per aspera («Қиындықтар арқылы жұлдыздарға»); Колорадо Келіңіздер Nil sine numine («Ештеңе жоқ»); Мичиган Келіңіздер Si quaeris peninsulam amoenam, көкірекше («Егер сіз жағымды түбек іздесеңіз, өзіңізге қараңыз»); Миссури Келіңіздер Salus populi suprema lex esto («Халық денсаулығы ең жоғарғы заң болуы керек»); Солтүстік Каролина Келіңіздер Esse quam videri («Көрінуден гөрі болу»); Вирджиния Келіңіздер Sic semper тираннис («Осылайша әрқашан тирандарға»); және Батыс Вирджиния Келіңіздер Montani semper liberi («Альпинистер әрдайым еркін»).

Қазіргі кезде көптеген әскери ұйымдарда латын ұрандары бар, мысалы Жартылай паратус («әрқашан дайын»), ұраны Америка Құрама Штаттарының жағалау күзеті; Semper fidelis («әрдайым адал»), ұраны Америка Құрама Штаттарының теңіз жаяу әскерлері; және Per ardua ad astra («Жұлдыздарға қиындық / күрес арқылы»), ұраны Корольдік әуе күштері (RAF).

Кейбір колледждер мен университеттер, мысалы, латын ұрандарын қабылдады Гарвард университеті Бұл ұран Веритас («шындық»). Веритас ақиқаттың богини, Сатурнның қызы және Ізгіліктің анасы болған.

Басқа заманауи қолдану

Швейцария елдің латынша қысқа атауын қабылдады Гельветия монеталар мен маркаларда, өйткені ұлттың бәрін қолдануға орын жоқ төрт мемлекеттік тіл. Сол себепті ол халықаралық көлік құралы мен интернет кодын қабылдады CHдеген мағынаны білдіреді Confœderatio Helvetica, елдің толық латын атауы.

Ежелгі параметрлердің кейбір фильмдері, мысалы Себастьян және Мәсіхтің құмарлығы, реализм үшін латын тілінде диалогпен жасалған. Кейде латынша диалог дінмен немесе философиямен байланысты болғандықтан қолданылады, мұндай фильмде /теледидар сияқты серия Экзорист және Жоғалған ("Джугхед «). Субтитрлер әдетте латын тілін түсінбейтіндердің пайдасы үшін көрсетіледі. Сондай-ақ бар латын сөзімен жазылған әндер. Опера-ораторияға арналған либретто Эдип рексі арқылы Игорь Стравинский латын тілінде

Латын тілінің үздіксіз оқытылуы көбінесе гуманитарлық білім берудің өте маңызды компоненті ретінде қарастырылады. Латын тілі көптеген орта мектептерде, әсіресе Еуропа мен Америкада оқытылады. Бұл көбінесе британдықтарда кездеседі мемлекеттік мектептер және гимназиялар, итальяндық liceo classico және liceo Scientifico, неміс Гуманистік зерттеулер Гимназия және голландтықтар гимназия.

Кейде энтузиастарға бағытталған кейбір бұқаралық ақпарат құралдары латын тілінде хабар таратады. Көрнекті мысалдарға мыналар жатады Радио Бремен жылы Германия, YLE радио кіру Финляндия ( Нунтии Латини 1989 жылдан бастап 2019 жылдың маусымында жабылғанға дейін),[24] және Ватикан радиосы мен теледидары, олардың барлығы жаңалықтар сегменттерін және басқа материалдарды латын тілінде таратады.[25][26][27]

Латын тілінде энтузиастардың қолымен жүргізілетін көптеген веб-сайттар мен форумдар бар. The Латынша Википедия 100000-нан астам мақала бар.

Мұра

Итальян, Француз, португал тілі, Испан, Румын, Каталон, Романш, және басқа да Роман тілдері латынның тікелей ұрпақтары. Ағылшын тілінде көптеген латын туындылары, сондай-ақ неміс, голланд, норвег, дат және швед тілдерінде бар. Латын тілі Ватикан қаласында әлі күнге дейін қолданылады, Римде орналасқан қала-мемлекет Католик шіркеуі.

Жазулар

Кейбір жазбалар халықаралық келісімді, монументалды, көп томдық сериямен жарық көрді Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL). Авторлар мен баспагерлер әр түрлі, бірақ олардың форматы бірдей: жазуларды сыни аппаратпен егжей-тегжейлі көлемдер дәлелдеу және тиісті ақпарат. Бұл жазуларды оқып түсіндіру - бұл саланың тақырыбы эпиграфия. 270 000-ға жуық жазулар белгілі.

Әдебиет

Юлий Цезарь Келіңіздер Bello Gallico түсініктемесі - латынның алтын ғасырындағы ең әйгілі классикалық латын мәтіндерінің бірі. Мұның боямасыз, публицистикалық стилі патриций Генерал ұзақ уақыт бойы ресми түрде айтылатын және жазылған қалалық латынның үлгісі ретінде оқытылды жеміс туралы Рим Республикасы.

Латын қарпімен жазған бірнеше жүздеген ежелгі авторлардың еңбектері толығымен немесе ішінара, айтарлықтай еңбектерде немесе талдауға арналған фрагменттерде сақталды. филология. Олар ішінара тақырыптың тақырыбы болып табылады классика. Олардың еңбектері жарық көрді қолжазба басып шығаруды ойлап тапқанға дейін және қазір сияқты түсіндірмелі баспа басылымдарында жарияланады Леб классикалық кітапханасы, жариялаған Гарвард университетінің баспасы немесе Оксфордтың классикалық мәтіндері, жариялаған Оксфорд университетінің баспасы.

Қазіргі әдебиеттің латынша аудармалары сияқты Хоббит, Treasure Island, Робинзон Крузо, Паддингтон аюы, Винни Пух, Тинтиннің шытырман оқиғалары, Астерикс, Гарри Поттер, Le Petit Prince, Макс пен Мориц, Гринч Рождествоны қалай ұрлады!, Шляпадағы мысық, және ертегілер кітабы »fabulae mirabiles«, тілге деген қызығушылықты арттыруға арналған. Қосымша ресурстарға тілдік кітаптар мен күнделікті тіркестер мен ұғымдарды латынға аударуға арналған ресурстар кіреді, мысалы. Мейснердің латынша сөйлемдері.

Қазіргі тілдерге әсері

The Ағылшын тіліндегі латын әсері өзінің оқшауланған дамуының барлық кезеңдерінде маңызды болды. Ішінде Орта ғасыр, латын тілінен қарыз алу Сент белгілеген шіркеулік қолданыстан алынған Августин Кентербери 6 ғасырда немесе жанама түрде Норман бағындыруы, арқылы Англо-норман тілі. XVI-XVIII ғасырларда ағылшын жазушылары латын және грек сөздерінен алынған көптеген жаңа сөздерді біріктірді «шарттар «, олар сия ыдысынан төгілгендей. Автор бұл сөздердің көпшілігін бір рет қолданған, содан кейін ұмытып кеткен, бірақ кейбір пайдалы сөздер, мысалы,» имбибе «және» экстраполят «сақталған. Көптеген жиі кездесетін сөздер көп буынды Ағылшын сөздері латын тілінен шыққан Ескі француз. Романс сөздері сәйкесінше 59%, 20% және 14% құрайды Ағылшын, Неміс және Голланд лексика.[28][29][30] Бұл сандар тек күрделі емес және туынды емес сөздерді қосқанда күрт көтерілуі мүмкін.

Римдік басқарудың әсері және Римдік технология Римдік басқарудағы аз дамыған халықтар туралы ғылым, техника, медицина және құқық сияқты кейбір мамандандырылған салаларда латын фразеологиясының қабылдануына әкелді. Мысалға, Линней жүйесі өсімдіктер мен жануарлардың жіктелуіне қатты әсер етті Historia Naturalis, адамдар, жерлер, өсімдіктер, жануарлар мен заттардың энциклопедиясы Үлкен Плиний. Сияқты дәрігерлердің еңбектерінде жазылған римдік медицина Гален, деп белгіленген бүгінгі медициналық терминология негізінен латын және грек сөздерінен шыққан болар еді, грек латын арқылы сүзгіленген. Римдік инженерия да осындай әсер етті ғылыми терминология тұтастай алғанда. Латын құқығының қағидалары ішінара ұзақ уақыт сақталып келді латын заң терминдерінің тізімі.

Бірнеше халықаралық көмекші тілдер латын тіліне қатты әсер етті. Интерлингуа кейде тілдің жеңілдетілген, заманауи нұсқасы болып саналады.[күмәнді ] Latino sine Flexione 20 ғасырдың басында кең таралған, басқа грамматикалық өзгерістермен қатар, латын тілі де, бүгілімдері де алынып тасталған.

The Логудорез диалектісі Сардин тілі латынға ең жақын заманауи тіл.[31]

Білім

Ішіндегі көп томдық латын сөздігі Грац университетінің кітапханасы.

Бүкіл еуропалық тарихта классикалық білім сауатты үйірмелерге қосылғысы келетіндер үшін шешуші болып саналды. Латын тіліндегі нұсқаулық маңызды аспект болып табылады. Қазіргі әлемде АҚШ-тағы көптеген латын студенттері сабақ алады Wheelock латынша: Ежелгі авторларға негізделген классикалық латын курсы. Алғаш 1956 жылы шыққан бұл кітап,[32] жазылған Фредерик М. Уиллок, Гарвард университетінде PhD докторы дәрежесін алды. Wheelock латын көптеген американдық кіріспе латын курстары үшін стандартты мәтінге айналды.

The Тірі латын латын тілін ауызша және жазбаша қарым-қатынас құралы ретінде тірі тілдер үйрететін тәсілмен оқытуға бағытталған қозғалыс. Бұл Ватиканда және АҚШ-тағы кейбір мекемелерде бар, мысалы Кентукки университеті және Айова штатының университеті. Британдықтар Кембридж университетінің баспасы сияқты барлық деңгейлерге арналған латын оқулықтарының негізгі жеткізушісі болып табылады Кембридж латын курсы серия. Сондай-ақ, Bell & Forte-дің тышқанның шытырман оқиғалары туралы баяндайтын латын әріптеріндегі балалар мәтіндерінің ішкі серияларын шығарды. Минимус.

Латын және ежелгі грек Дьюк университеті, 2014.

Ішінде Біріккен Корольдігі, Классикалық қауымдастық көне дәуірді басылымдар мен гранттар сияқты әр түрлі құралдар арқылы зерттеуге шақырады. The Кембридж университеті,[33] The Ашық университет,[34] мысалы, бірқатар беделді тәуелсіз мектептер Итон, Харроу, Гальдентерлердің «Аскенің ұлдар мектебі», Саудагер Тейлор мектебі, Facilis арқылы және Регби,[35] Лондондағы қайырымдылық, латын курстарын жүргізеді. Ішінде АҚШ және Канада, Американдық классикалық лига классиканы одан әрі зерттеу үшін барлық күш-жігерді қолдайды. Оның еншілес компанияларына мыналар кіреді Ұлттық жасөспірімдер классикалық лигасы (50 000-нан астам мүшесі бар), бұл орта мектеп оқушыларын латын тілін оқуға шақырады және Ұлттық аға классикалық лига студенттерді колледжде классиканы оқуды жалғастыруға шақырады. Лига сонымен қатар демеушілер Ұлттық латын емтиханы. Классицист Мэри Сақал жазылған Times әдеби қосымшасы 2006 жылы латын тілін үйренудің себебі онда жазылғанға байланысты.[36]

Ресми мәртебе

Латын тілі еуропалық мемлекеттердің ресми тілі болған немесе оларда:

Фонология

Латын тілінің ежелгі айтылуы қалпына келтірілді; қайта құру үшін пайдаланылған мәліметтер арасында ежелгі авторлардың айтылуы, қате жазулары, қателіктері, ежелгі этимологиялары, басқа тілдердегі латын қарыз сөздерінің жазылуы және роман тілдерінің тарихи дамуы туралы нақты мәлімдемелер бар.[42]

Дауыссыз дыбыстар

Дауыссыз фонемалар Классикалық латын тілі:[43]

ЛабиалдыСтоматологиялықПалатальдыВеларГлотталь
жазықеріндік
Позитивтідауыстыбг.ɡɡʷ
дауыссызбтк
Фрикативтідауысты(z)
дауыссызfссағ
Мұрынмn(ŋ)
Ротикалықр
Жақындаулjw

/ z / Классикалық латынның тумасы болған емес. Ол б.з.д. І ғасырда, бәлкім, айтылғаннан бастап, грек несие сөздерінде пайда болды [z] бастапқыда және екі еселенді [zz] айырмашылығы дауыстылар арасында Классикалық грек [dz] немесе [zd]. Классикалық латын поэзиясында the әрпізV дауысты дыбыстар арасындағы әрдайым метрикалық мақсатта екі дауыссыз болып саналады.[44][45] Б дауысты дыбысы, әдетте, [b] түрінде естіледі; дегенмен, егер t немесе s b-дан бұрын болса, онда ол [pt] немесе [ps] сияқты оқылады. Әрі қарай, дауыссыздар араласпаңыз. Сонымен, ch, ph және th - бұл [ch], [ph] және [th] болып айтылатын дыбыстар. Латын тілінде q әрқашан дауысты сен. Олар бірге [kw] дыбыс шығарады.[46]

Ескі және классикалық латын тілінде латын алфавиті арасында ешқандай айырмашылық болған жоқ үлкен және кіші әріптер және ⟨J U W⟩ әріптері болмады. ⟨J U⟩ орнына ⟨I V⟩ сәйкесінше қолданылған; ⟨I V⟩ дауысты дыбыстарды да, дауыссыздарды да білдірді. Әріп формаларының көпшілігі қазіргі бас әріпке ұқсас болды, оны мақаланың жоғарғы жағында көрсетілген Колизейден алынған жазбадан байқауға болады.

Латын сөздіктерінде және латын мәтіндерінің қазіргі басылымдарында қолданылатын орфографиялық жүйелер, әдетте, классикалық дәуір usei v⟩ орнына ⟨j u⟩ қолданады. Кейбір жүйелерде дауыссыз дыбыстар үшін ⟨j v⟩ қолданылады / j w / ⟨gu su qu⟩ комбинациясынан басқа, ⟨v⟩ ешқашан пайдаланылмайды.

Латын фонемаларын ағылшын графемасына бейнелеуге қатысты кейбір ескертпелер төменде келтірілген:

Ескертулер
Латын
графема
Латын
фонема
Ағылшын мысалдары
⟨C⟩, ⟨k⟩[k]Әрдайым к жылы аспан (/ skaɪ /)
⟨Т⟩[t]Қалай т жылы қалу (/ steɪ /)
⟩S⟩[лар]Қалай с жылы айтыңыз (/ seɪ /)
⟨G⟩[ɡ]Әрдайым ж жылы жақсы (/ ɡʊд /)
[ŋ]⟨N⟩ дейін, сияқты нг жылы ән айту (/ sɪŋ /)
⟨N⟩[n]Қалай n жылы адам (/ mæn /)
[ŋ]⟨C⟩, ⟨x⟩ және ⟨g⟩ дейін, сияқты нг жылы ән айту (/ sɪŋ /)
⟨L⟩[l]⟨Ll⟩ және ⟨i⟩ дейін екі еселенген кезде, сияқты «жеңіл L», [l̥] дюйм сілтеме ([l̥ɪnk]) (l exilis)[47][48]
[ɫ]Барлық басқа лауазымдарда «қара L», [ɫ] дюйм тостаған ([boʊɫ]) (л пингуис)
⟨Qu⟩[kʷ]Ұқсас кв жылы жылдам (/ kwɪk /)
⟨U⟩[w]Кейде слог басында немесе ⟨g⟩ және ⟨s⟩ кейін, / w / in түрінде болады шарап (/ waɪn /)
⟨I⟩[j]Кейде слогдың басында, сияқты ж (/ j /) дюйм аула (/ jaɹd /)
[ij]«y» (/ j /), дауысты дыбыстардың арасында «i-y» болып, capiō (/ kapiˈjo: /) сияқты екі бөлек буынның бөлігі ретінде айтылады
⟨X⟩[кс]⟨C⟩ + ⟨s⟩ білдіретін әріп: сияқты х ағылшынша балта (/ æks /)

Классикалық латын тілінде, қазіргі итальян тіліндегідей, қос дауыссыз әріптер болып оқылды ұзақ дауыссыз дыбыстар бірдей дауыссыздардың қысқа нұсқаларынан ерекшеленеді. Осылайша nn классикалық латын тілінде анус «жыл» (және итальян тілінде) анно) қосарланып айтылады / nn / ағылшын тіліндегідей атаусыз. (Ағылшын тілінде айрықша дауыссыз ұзындық немесе қосарлану екі сөздің шекарасында немесе морфемалар, сол мысалдағыдай.)

Дауысты дыбыстар

Қарапайым дауысты дыбыстар

АлдыңғыОрталықАртқа
Жабықiː ɪʊ uː
Ортаңғыeː ɛɔ oː
Ашықa aː

Классикалық латын тілінде ⟨U⟩ V-ден ерекшеленетін әріп түрінде болған жоқ; formV⟩ жазбаша түрі дауысты және дауыссыз дыбыстарды білдіру үшін қолданылған. ⟨Y⟩ ұсыну үшін қабылданды силсил грек тілінен алынған несие сөздерінде, бірақ оны кейбір сөйлеушілер ⟨u⟩ және ⟨i⟩ сияқты оқыды. Сияқты грек сөздерімен шатастыру арқылы жергілікті латын сөздерінде қолданылды, мысалы сильва және ὕλη.

Классикалық латын арасындағы айырмашылық ұзын және қысқа дауысты дыбыстар. Содан кейін, ⟨I⟩ қоспағанда, ұзақ дауысты дыбыстарды көбінесе шыңы, бұл кейде ұқсас болды жедел екпін ⟨Á É Ó V́ Ý⟩. Ұзақ / iː / деп аталатын ⟨I⟩-нің биік нұсқасын пайдаланып жазылған мен лонго "ұзақ мен «: ⟨ꟾ⟩. Қазіргі мәтіндерде ұзын дауысты дыбыстарды а макрон Shortā ē ī ō ū⟩ және қысқа дауысты дыбыстар белгіленбейді, тек сөздерді ажырату қажет болған жағдайда, оларды брев ⟨Ă ĕ ĭ ŏ ŭ⟩. Алайда олар басқа дауысты сөзді басқа әріптерден үлкен етіп жазу немесе қатарынан екі рет қайталау арқылы ұзын дауысты дыбысты білдіретін еді.[46] Өткір екпін, қазіргі латын мәтіндерінде қолданылған кезде стрессті білдіреді Испан, ұзындыққа қарағанда.

Классикалық латын тіліндегі ұзын дауысты дыбыстар техникалық жағынан қысқа дауыстылардан мүлде өзгеше болып айтылады. Айырмашылық төмендегі кестеде сипатталған:

Латын дауыстыларының айтылуы
Латын
графема
Латын
телефон
қазіргі заманғы мысалдар
⟨A⟩[a]соңғысына ұқсас а жылы шабуыл (/ етæk /)
[aː]ұқсас а жылы әке (/ fɑːðəɹ /)
⟩E⟩[ɛ]сияқты e жылы үй жануарлары (/ pɛt /)
[eː]ұқсас e жылы эй (/ heɪ /)
⟨I⟩[ɪ]сияқты мен жылы тор (/ ɡɹɪд /)
[iː]ұқсас мен жылы машина (/ məʃiːn /)
⟨O⟩[ɔ]сияқты o жылы шүберек (/ klɔθ /)
[oː]ұқсас o жылы Роза (/ ɹoʊz /)
⟨U⟩[ʊ]сияқты oo жылы сорғыш (/ сағ /)
[uː]ұқсас уе жылы шын (/ tɹuː /)
⟨Y⟩[ʏ]ағылшын тілінде жоқ; сияқты ü неміс тілінде Стюк (/ ʃtʏk /)
[yː]ағылшын тілінде жоқ; сияқты һх неміс тілінде фрух (/ fʀyː /)

Бұл сападағы айырмашылықты В.Сидни Аллен өзінің кітабында келтіреді Vox Latina. Алайда, Андреа Калабрезе қысқа дауысты дыбыстардың сапасының ұзын дауыстыдан айырмашылығы бар деген пікірге негізделді. [ɪ] және [ʊ] Сардинин сияқты өте консервативті роман тілдерінде жоқ, дауыстық сапасының айырмашылығы герман тілдерімен байланысты.

Сөздің соңында ⟨m by болатын дауысты әріп немесе ⟨s⟩ немесе ⟨f⟩ алдында ⟨n by болатын дауысты әріп, ұзындықты білдіреді мұрын дауысты, сияқты монструм [mõːstrũː].

Дифтонгтар

Классикалық латын бірнеше болды дифтонгтар. Екі ең көп тарағаны ⟨ae au⟩ болды. ⟨Oe⟩ өте сирек кездесетін, ал ⟨ui eu ei very өте сирек кездесетін, ең болмағанда латынның сөздерінде.[49] Сондай-ақ, ⟨ui⟩ классикалық латын тілінде дифтонг болып табылады ма, жоқ па, ол сирек кездесетіндігіне, римдік грамматиктердің еңбектерінде жоқтығына және классикалық латын сөздерінің түбірлеріне байланысты болды (яғни. hui ce дейін huic, quoi дейін cuiжәне т.б.) егер ⟨ui⟩ дифтонг деп саналатын болса, классикалық сөздердің айтылуына сәйкес келмеуі немесе айтылуымен ұқсас болмауы.[50]

Кезектіліктер кейде дифтонгтарды білдірмейді. ⟨Ae⟩ және ⟨oe⟩ сонымен қатар әр түрлі буындардағы екі дауысты дыбыстың ретін білдірді aēnus [aˈeː.nʊs] «қола» және copit [kɔˈeː.pɪt] «басталды», ал ⟨au ui eu ei ou⟩ екі дауысты немесе дауысты мен жартылай дауыстылардың бірінің тізбегін ұсынды / j w /, жылы cavē [ˈKa.weː] «сақтану!», cuius [ˈKʊj.jʊs] «кім», монуī [ˈMɔn.ʊ.iː] «Мен ескерттім», Solvī [ˈSɔɫ.wiː] «Мен босаттым», dēlēvī [deːˈleː.wiː] «Мен жойдым», eius [ˈƐj.jʊs] «оның», және новус [ˈNɔ.wʊs] «жаңа».

Ескі латын тілінде дифтонгтар көбірек болған, бірақ олардың көпшілігі классикалық латын тілінде ұзын дауыстыға айналған. Ескі латын дифтонгі ⟨ai⟩ және ⟨āī⟩ тізбегі классикалық ī⟩ae⟩ болды. Ескі латын ⟨oi⟩ және ⟨ou⟩ классикалық to болып өзгерді, тек ⟨oi⟩ классикалық ⟨оэ болып кеткен бірнеше сөзден басқа. Бұл екі даму кейде бір түбірден шыққан әр түрлі сөздерде орын алды: мысалы, классикалық пуэн «жазалау» және pūnīre «жазалау».[49] Ертедегі ежелгі латын ⟨ei⟩ әдетте классикалық to болып өзгерген.[51]

Вулгар латын және роман тілдерінде ⟨ae oe⟩ ⟨e ē⟩-мен біріктірілген. Классикалық латын кезеңінде сөйлеудің бұл түрін білімді спикерлер әдейі болдырмады.[49]

Дифтонгтар дыбыстың басталуы бойынша жіктеледі
АлдыңғыАртқа
ЖабықUI / ui̯ /
Ортаңғыei / ei̯ /
ЕО/ЕО/
oe / oe̯ /
ou / ou̯ /
Ашықае / ae̯ /
ау / au̯ /

Буындар

Буындар латын тілінде дифтонгтардың болуымен және дауыстылар. Буын саны дауысты дыбыстардың санымен бірдей.[46]

Әрі қарай, егер дауыссыз дыбыс екі дауысты ажыратса, ол екінші дауысты буынға енеді. Дауысты дыбыстар арасында екі дауыссыз болған кезде, соңғы дауыссыз екінші дауыстыға барады. Ерекшелік а болған кезде пайда болады фонетикалық тоқтату және сұйықтық біріктіріледі. Бұл жағдайда олар бірыңғай дауыссыз деп есептеледі, сондықтан олар екінші дауысты буынға енеді.[46]

Ұзындық

Буындарды келесідей көруге болады ұзақ. Бір сөзбен айтқанда, буын табиғаты бойынша ұзақ немесе позициясы бойынша ұзақ болуы мүмкін.[46] Табиғаты бойынша ұзын буынның дауысты немесе дифтонг ұзақ болады. Екінші жағынан, ұзын буынның қысқа дауысты дыбысы бар, одан кейін бірнеше дауыссыз келеді.[46]

Стресс

Қай буын екенін анықтайтын екі ереже бар деп атап өтті латын тілінде.[46]

  1. Тек екі буыннан тұратын сөзде екпін бірінші буынға аударылады.
  2. Екіден артық буынды сөзде екі жағдай бар.
    • Егер екіншіден соңғыға дейінгі буын ұзын болса, онда сол буында күйзеліс болады.
    • Егер екіншіден соңғыға дейінгі буын ұзақ болмаса, оған дейінгі буын орнына стресс болады.[46]

Орфография

The Duenos жазуы, б.з.д. VI ғасырдан бастап, бұл ең ерте заманның бірі Ескі латын мәтіндер.

Латын латын алфавитімен жазылған Этрускан алфавиті, ол өз кезегінде Грек алфавиті және сайып келгенде Финикия алфавиті.[52] Бұл алфавит ғасырлар бойы роман, кельт, герман, балтық, фин және көптеген славян тілдерінің сценарийі ретінде қолданыла берді (Поляк, Словак, Словен, Хорват, Босниялық және Чех ); және оны әлемнің көптеген тілдері қабылдады, соның ішінде Вьетнамдықтар, Австронезия тілдері, көп Түркі тілдері, және көптеген тілдер Сахарадан оңтүстік Африка, Америка, және Океания, оны әлемдегі ең кең таралған жазу жүйесіне айналдырды.

Латын әліпбиіндегі әріптер саны әр түрлі болды. Ол алғаш рет этруск алфавитінен шыққан кезде оның құрамында 21 әріп қана болған.[53] Кейінірек, G ұсыну үшін қосылды / ɡ /, бұрын жазылған болатын C, және З алфавитке енуді тоқтатты, өйткені тілде ол кезде жоқ альвеолярлы фрикативті дауысты.[54] Хаттар Y және З кейінірек грек әріптерін білдіру үшін қосылды, силсил және дзета сәйкесінше, грекше қарыз сөздерінде.[54]

W бастап 11 ғасырда құрылды В.В.. Ол ұсынылған / w / әлі күнге дейін қолданып жүрген латын емес, герман тілдерінде V мақсат үшін. Дж түпнұсқасынан ерекшеленді Мен хат сияқты соңғы орта ғасырларда ғана U бастап V.[54] Кейбір латын сөздіктері қолданғанымен Дж, ол латын мәтіні үшін сирек қолданылады, өйткені ол классикалық дәуірде қолданылмаған, бірақ көптеген басқа тілдер оны қолданады.

Классикалық латын тілінде сөйлем болмаған пунктуация, хат,[55] немесе сөзаралық интервал, бірақ маймылдар кейде дауыстылар мен ұзындығын ажырату үшін қолданылған үзік-үзік сөздерді бөлу үшін кейде қолданылған. Бастапқыда жазылған Катулла 3-тің бірінші жолы

lv́géteóveneréscupꟾdinésqve («Қайғыр, О Венералар және Купидтер ")

немесе сияқты үзіліспен

lv́géte · ó · venerés · cupꟾdinésqve

қазіргі заманғы редакцияда шығарылатын еді

Lugete, o Veneres Cupidinesque

немесе макрондармен

Lūgēte, ō Vener's Cupīdinēsque

немесе маймылдармен

Lúgéte, é Venerés Cupídinésque.
Ескі римдік курсивтің көшірмесі Виндоланда таблеткалары, Ұлыбританиядағы ең көне қолжазба құжаттар.

The Римдік курсив Сценарий көбіне көп кездеседі балауыз таблеткалары қамалдар сияқты жерлерде қазылған, әсіресе Виндоланда табылған өте кең жиынтық Адриан қабырғасы жылы Британия. Ең бастысы - бұл көпшілігі Виндоланда таблеткалары сөздердің арасындағы бос орындарды көрсетіңіз, сол дәуірдегі монументалды жазуларда бос орындар болмады.

Балама сценарийлер

Кейде латынша басқа сценарийлермен жазылған:

Грамматика

Латын - а синтетикалық, термоядролық тіл лингвистикалық типология терминологиясында. Дәстүрлі терминологияда бұл флексиялық тіл, бірақ типологтар «флектинг» деп айтуға икемді. Сөздерге объективті семантикалық элемент және сөздің грамматикалық қолданылуын көрсететін маркерлер кіреді. Түбірлік мағына мен маркерлердің бірігуі өте жинақы сөйлем элементтерін тудырады: amō, «Мен сүйемін», семантикалық элементтен жасалады, ама-, «махаббат», оған , бірінші жақ сингулярлық маркерге жұрнақ жалғанған.

Грамматикалық функцияны маркерлерді өзгерту арқылы өзгертуге болады: сөз әртүрлі грамматикалық функцияларды білдіру үшін «енгізілген», бірақ семантикалық элемент әдетте өзгермейді. (Инфекция аффикстеу мен қосымшаны қолданады. Аффикстеу - бұл префикстеу және суффикстеу. Латын тіліндегі флексиялар ешқашан префикстен тұрмайды).

Мысалға, амабит, «ол (немесе ол немесе ол) сүйеді», сол діңнен пайда болады, amā-, оған болашақ шақтың маркері, -би-, жұрнақ жалғанған, ал үшінші жақтың дара белгісі, , жұрнағы жалғанған. Ерекше түсініксіздік бар: бірнеше грамматикалық категорияны білдіруі мүмкін: еркектік, әйелдік немесе бейтарап жыныс. Латын сөз тіркестері мен сөйлемдерді түсінудің негізгі міндеті - бұл түсініксіз жағдайларды контекстті талдау арқылы түсіндіру. Барлық табиғи тілдерде екі түрлі түсініктер болады.

Шегіністер білдіреді жыныс, нөмір, және іс жылы сын есімдер, зат есімдер, және есімдіктер, деп аталатын процесс төмендеу. Белгілеу үшін етістіктің бекітілген түбірлеріне де белгіленеді адам, нөмір, шиеленіс, дауыс, көңіл-күй, және аспект, деп аталатын процесс конъюгация. Кейбір сөздер шеттетілмеген және үстеулер, предлогтар және шылау сияқты процестерге ұшырамайды.

Зат есімдер

Кәдімгі латынша зат есім бес негізгі құлдыраудың біріне, ұқсас формалары бар зат есімдер тобына жатады. Шегіністер зат есімнің гениталды дара формасымен анықталады. Бастапқы аяқталатын әрпі бар бірінші құлдырау а, гениталды сингулярлық аяқталуымен белгіленеді . Бастапқы аяқталатын әріппен екінші шегініс o, гениталды сингулярлық аяқталуымен белгіленеді -i. Бастапқы аяқталатын әріппен үшінші шегініс мен, is signified by the genitive singular ending of - бұл. The fourth declension, with a predominant ending letter of сен, is signified by the genitive singular ending of -ūs. The fifth declension, with a predominant ending letter of e, is signified by the genitive singular ending of -ei.

There are seven Latin noun cases, which also apply to adjectives and pronouns and mark a noun's syntactic role in the sentence by means of inflections. Осылайша, сөз тәртібі is not as important in Latin as it is in English, which is less inflected. The general structure and word order of a Latin sentence can therefore vary. The cases are as follows:

  1. Номинативті – used when the noun is the тақырып немесе а predicate nominative. The thing or person acting: the қыз ran: пуэлла cucurrit, немесе cucurrit пуэлла
  2. Тектілік – used when the noun is the possessor of or connected with an object: "the horse of the man", or "the man's horse"; in both instances, the word адам would be in the генетикалық жағдай when it is translated into Latin. It also indicates the бөлу, in which the material is quantified: "a group of people"; "a number of gifts": адамдар және сыйлықтар would be in the genitive case. Some nouns are genitive with special verbs and adjectives: The cup is full of шарап. (Poculum plēnum vīnī Оңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты.) The master of the құл had beaten him. (Доминус servī eum verberāverat.)
  3. Түпнұсқа – used when the noun is the indirect object of the sentence, with special verbs, with certain prepositions, and if it is used as agent, reference, or even possessor: The merchant hands the stola to the woman. (Mercātor fēminae stolam trādit.)
  4. Ықпалды – used when the noun is the direct object of the subject and as the object of a preposition demonstrating place to which.: The man killed ұл. (Vir puerum necāvit.)
  5. Аблатикалық – used when the noun demonstrates separation or movement from a source, cause, агент немесе құрал or when the noun is used as the object of certain prepositions; adverbial: You walked баламен бірге. (Cum puerō ambulāvistī.)
  6. Дауыстық – used when the noun is used in a direct address. The vocative form of a noun is often the same as the nominative, with the exception of second-declension nouns ending in -біз. The -біз айналады in the vocative singular. If it ends in -ius (сияқты fīlius), the ending is just (filī), as distinct from the nominative plural (filiī) in the vocative singular: "Шебер!" shouted the slave. ("Домин!" clāmāvit servus.)
  7. Жергілікті – used to indicate a location (corresponding to the English "in" or "at"). It is far less common than the other six cases of Latin nouns and usually applies to cities and small towns and islands along with a few common nouns, such as the words domus (house), гумус (ground), and рус (country). In the singular of the first and second declensions, its form coincides with the genitive (Рома болады Romae, "in Rome"). In the plural of all declensions and the singular of the other declensions, it coincides with the ablative (Athēnae болады Athēnīs, "at Athens"). In the fourth-declension word domus, the locative form, domī ("at home") differs from the standard form of all other cases.

Latin lacks both definite and indefinite мақалалар сондықтан puer currit can mean either "the boy is running" or "a boy is running".

Сын есімдер

There are two types of regular Latin adjectives: first- and second- declension and third-declension. They are so-called because their forms are similar or identical to first- and second-declension and third-declension nouns, respectively. Latin adjectives also have comparative (more --, -er) and superlative (most --, Оңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты) нысандары. There are also a number of Latin participles.

Latin numbers are sometimes declined as adjectives. Қараңыз Сандар төменде.

First and second-declension adjectives

First and second-declension adjectives are declined like first-declension nouns for the feminine forms and like second-declension nouns for the masculine and neuter forms. Мысалы, үшін mortuus, mortua, mortuum (dead), mortua is declined like a regular first-declension noun (such as пуэлла (girl)), mortuus is declined like a regular second-declension masculine noun (such as dominus (lord, master)), and mortuum is declined like a regular second-declension neuter noun (such as auxilium (help)).

Third declension adjectives

Third-declension adjectives are mostly declined like normal third-declension nouns, with a few exceptions. In the plural nominative neuter, for example, the ending is -ia (omnia (all, everything)), and for third-declension nouns, the plural nominative neuter ending is немесе -ia (адам (heads), animalia (animals)) They can have one, two or three forms for the masculine, feminine, and neuter nominative singular.

Қатысады

Latin participles, like English participles, are formed from a verb. There are a few main types of participles: Present Active Participles, Perfect Passive Participles, Future Active Participles, and Future Passive Participles.

Көсемшелер

Latin sometimes uses prepositions, depending on the type of prepositional phrase being used. Most prepositions are followed by a noun in either the accusative or ablative case: "apud puerum" (with the boy), with "puerum" being the accusative form of "puer", boy, and "sine puero" (without the boy, "puero" being the ablative form of "puer". A few қосымшалар, however, govern a noun in the genitive (such as "gratia" and "tenus").

Етістіктер

A regular verb in Latin belongs to one of four main жалғаулықтар. A conjugation is "a class of verbs with similar inflected forms."[56] The conjugations are identified by the last letter of the verb's present stem. The present stem can be found by omitting the -қайта (- in deponent verbs) ending from the present infinitive form. The infinitive of the first conjugation ends in -ā-re немесе -ā-ri (active and passive respectively): amare, "to love," hortārī, "to exhort"; of the second conjugation by -ē-re немесе -ē-rī: monēre, "to warn", verērī, "to fear;" of the third conjugation by - бар, : dūcere, "to lead," ūtī, "to use"; of the fourth by -ī-re, -ī-rī: audīre, "to hear," experīrī, "to attempt".[57]

Irregular verbs may not follow the types or may be marked in a different way. The "endings" presented above are not the suffixed infinitive markers. The first letter in each case is the last of the stem so the conjugations are also called a-conjugation, e-conjugation and i-conjugation. The fused infinitive ending is -қайта немесе -. Third-conjugation stems end in a consonant: the consonant conjugation. Further, there is a subset of the third conjugation, the i-stems, which behave somewhat like the fourth conjugation, as they are both i-stems, one short and the other long.[57] The stem categories descend from Үндіеуропалық and can therefore be compared to similar conjugations in other Indo-European languages.

There are six general "tenses" in Latin (present, imperfect, future, perfect, pluperfect and future perfect), three көңіл-күй (indicative, imperative and subjunctive, in addition to the шексіз, қатысушы, герунд, gerundive және жату ), үш адамдар (first, second and third), two numbers (singular and plural), two дауыстар (active and passive) and two аспектілері (perfective and imperfective ). Verbs are described by four principal parts:

  1. The first principal part is the first-person singular, present tense, active voice, indicative mood form of the verb. If the verb is impersonal, the first principal part will be in the third-person singular.
  2. The second principal part is the present active infinitive.
  3. The third principal part is the first-person singular, perfect active indicative form. Like the first principal part, if the verb is impersonal, the third principal part will be in the third-person singular.
  4. The fourth principal part is the supine form, or alternatively, the nominative singular of the perfect passive participle form of the verb. The fourth principal part can show one gender of the participle or all three genders (-біз for masculine, -а for feminine and -хм for neuter) in the nominative singular. The fourth principal part will be the future participle if the verb cannot be made passive. Most modern Latin dictionaries, if they show only one gender, tend to show the masculine; but many older dictionaries instead show the neuter, as it coincides with the supine. The fourth principal part is sometimes omitted for intransitive verbs, but strictly in Latin, they can be made passive if they are used impersonally, and the supine exists for such verbs.

There are six "tenses" in the Latin language. These are divided into two tense systems: the present system, which is made up of the present, imperfect and future tenses, and the perfect system, which is made up of the perfect, pluperfect and future perfect tenses. Each tense has a set of endings corresponding to the person, number, and voice of the subject. Subject (nominative) pronouns are generally omitted for the first (Мен біз) and second (сен) persons except for emphasis.

The table below displays the common inflected endings for the indicative mood in the active voice in all six tenses. For the future tense, the first listed endings are for the first and second conjugations, and the second listed endings are for the third and fourth conjugations:

УақытЖекешеКөпше
1-ші адам2-ші тұлға3rd Person1-ші адам2-ші тұлға3rd Person
Сыйлық-ō/m-лар-mus-бұл-nt
Келешек-bō, -am-bis, -ēs-bit, -et-bimus, -ēmus-bitis, -ētis-bunt, -ent
Жетілмеген-bam-bās-bat-bāmus-bātis-bant
Керемет-istī-it-imus-istis-ērunt
Future Perfect-erō-eris/erīs-erit-erimus/-erīmus-eritis/-erītis-erint
Плуперфект-eram-erās-erat-erāmus-erātis-erant

Deponent verbs

Some Latin verbs are депонент, causing their forms to be in the passive voice but retain an active meaning: hortor, hortārī, hortātus sum (to urge).

Лексика

As Latin is an Italic language, most of its vocabulary is likewise Italic, ultimately from the ancestral Протоинді-еуропа тілі. However, because of close cultural interaction, the Romans not only adapted the Etruscan alphabet to form the Latin alphabet but also borrowed some Этрускан words into their language, including персона "mask" and histrio "actor".[58] Latin also included vocabulary borrowed from Оскан, another Italic language.

Кейін Fall of Tarentum (272 BC), the Romans began Hellenising, or adopting features of Greek culture, including the borrowing of Greek words, such as камера (vaulted roof), sumbolum (symbol), and balineum (bath).[58] This Hellenisation led to the addition of "Y" and "Z" to the alphabet to represent Greek sounds.[59] Subsequently, the Romans transplanted Грек өнері, дәрі, ғылым және философия to Italy, paying almost any price to entice Greek skilled and educated persons to Rome and sending their youth to be educated in Greece. Thus, many Latin scientific and philosophical words were Greek loanwords or had their meanings expanded by association with Greek words, as арс (craft) and τέχνη (art).[60]

Because of the Roman Empire's expansion and subsequent trade with outlying European tribes, the Romans borrowed some northern and central European words, such as beber (beaver), of Germanic origin, and bracae (breeches), of Celtic origin.[60] The specific dialects of Latin across Latin-speaking regions of the former Roman Empire after its fall were influenced by languages specific to the regions. The dialects of Latin evolved into different Romance languages.

During and after the adoption of Christianity into Roman society, Christian vocabulary became a part of the language, either from Greek or Hebrew borrowings or as Latin neologisms.[61] Continuing into the Middle Ages, Latin incorporated many more words from surrounding languages, including Ескі ағылшын және басқа да Герман тілдері.

Over the ages, Latin-speaking populations produced new adjectives, nouns, and verbs by affixing немесе қосылыс мағыналы сегменттер.[62] For example, the compound adjective, құдіретті күш, "all-powerful," was produced from the adjectives omnis, "all", and potens, "powerful", by dropping the final с туралы omnis and concatenating. Often, the concatenation changed the part of speech, and nouns were produced from verb segments or verbs from nouns and adjectives.[63]

Phrases (Neo-Latin)

The phrases are mentioned with екпін to show where stress is placed.[64] In Latin, words are normally stressed either on the second-to-last (penultimate) слог, called in Latin paenultima немесе syllaba paenultima,[65] or on the third-to-last syllable, called in Latin antepaenultima немесе syllaba antepaenultima.[65] In the following notation, accented short vowels have an acute diacritic, accented long vowels have a циркумфлекс diacritic (representing long falling pitch), and unaccented long vowels are marked simply with a macron. This reflects the tone of the voice with which, ideally, the stress is phonetically realized; but this may not always be clearly articulated on every word in a sentence.[66] Regardless of length, a vowel at the end of a word may be significantly shortened or even altogether deleted if the next word begins with a vowel also (a process called elision), unless a very short pause is inserted. As an exception, the following words: Оңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты (English "is"), es ("[you (sg.)] are") lose their own vowel e орнына.

sálvē to one person / salvête to more than one person – hello

ávē to one person / avête to more than one person – greetings

válē to one person / valête to more than one person – goodbye

cûrā ut váleās – take care

exoptâtus to male / exoptâta to female, optâtus to male / optâta to female, grâtus to male / grâta to female, accéptus to male / accépta to female – welcome

quômodo válēs?, ut válēs? – how are you?

béne – good

béne váleō – I'm fine

mále – bad

mále váleō – I'm not good

quaêsō (roughly: ['kwaeso:]/['kwe:so:]) – please

amâbō tē – please

íta, íta est, íta vêrō, sîc, sîc est, étiam – yes

nôn, mínimē – no

grâtiās tíbi, grâtiās tíbi ágō – thank you, I give thanks to you

mágnās grâtiās, mágnās grâtiās ágō – many thanks

máximās grâtiās, máximās grâtiās ágō, ingéntēs grâtiās ágō – thank you very much

áccipe sīs to one person / accípite sîtis to more than one person, libénter – you're welcome

quā aetâte es? – how old are you?

25 (vīgíntī quînque) ánnōs nâtus sumby male /25 ánnōs nâta sum by female – I am 25 years old

úbi lātrîna est? – where is the toilet?

scîs (tū) ... – do you speak (literally: "do you know") ...

  • Latînē? – Latin?
  • Graêcē? (roughly: ['graeke:]/['gre:ke:]) – Greek?
  • Ánglicē? – English?
  • Itálicē? – Italian?
  • Gállicē? – French?
  • Hispânicē? – Spanish? (or: Hispânē)
  • Lūsitânē? – Portuguese?
  • Theodíscē?/Germânicē? – German? (sometimes also: Teutónicē)
  • Sînicē? – Chinese?
  • Iapônicē? – Japanese?
  • Coreânē? – Korean?
  • Arábicē? – Arabic?
  • Pérsicē? – Persian?
  • Índicē? – Hindi?
  • Rússicē? – Russian? (кейде Rutênicē)
  • Cámbricē? – Welsh?
  • Suêticē? – Swedish? (or: Suêcicē)
  • Polônicē? – Polish?

ámō tē / tē ámō – I love you

Сандар

In ancient times, numbers in Latin were written only with letters. Today, the numbers can be written with the Arabic numbers as well as with Рим сандары. The numbers 1, 2 and 3 and every whole hundred from 200 to 900 are declined as nouns and adjectives, with some differences.

ūnus, ūna, ūnum (masculine, feminine, neuter)Менбір
duo, duae, duo (m., f., n.)IIекі
trēs, tria (m./f., n.)IIIүш
quattuorIIII немесе IVтөрт
quīnqueVбес
жыныстық қатынасVIалты
septemVIIЖеті
octōVIIIeight
novemVIIII немесе IXтоғыз
decemXон
quīnquāgintāLелу
centumCone hundred
quīngentī, quīngentae, quīngenta (m., f., n.)Д.five hundred
mīlleМone thousand

The numbers from 4 to 100 do not change their endings. As in modern descendants such as Испан, the gender for naming a number in isolation is masculine, so that "1, 2, 3" is counted as ūnus, duo, trēs.

Example text

Bello Gallico түсініктемесі, деп те аталады De Bello Gallico (Галикалық соғыс), written by Гай Юлий Цезарь, begins with the following passage:

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt. Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum; attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum; vergit ad septentriones. Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur; pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni; spectant in septentrionem et orientem solem. Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet; spectat inter occasum solis et septentriones.

The same text may be marked for all long vowels (before any possible elisions at word boundary) with apices over vowel letters, including customarily before "nf" and "ns" where a long vowel is automatically produced:

Gallia est omnis dívísa in partés trés, quárum únam incolunt Belgae, aliam Aquítání, tertiam quí ipsórum linguá Celtae, nostrá Gallí appellantur. Hí omnés linguá, ínstitútís, légibus inter sé differunt. Gallós ab Aquítánís Garumna flúmen, á Belgís Mátrona et Séquana dívidit. Hórum omnium fortissimí sunt Belgae, proptereá quod á cultú atque húmánitáte próvinciae longissimé absunt, miniméque ad eós mercátórés saepe commeant atque ea quae ad efféminandós animós pertinent important, proximíque sunt Germánís, quí tráns Rhénum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. Quá dé causá Helvétií quoque reliquós Gallós virtúte praecédunt, quod feré cotídiánís proeliís cum Germánís contendunt, cum aut suís fínibus eós prohibent aut ipsí in eórum fínibus bellum gerunt. Eórum úna pars, quam Gallós obtinére dictum est, initium capit á flúmine Rhodanó, continétur Garumná flúmine, Óceanó, fínibus Belgárum; attingit etiam ab Séquanís et Helvétiís flúmen Rhénum; vergit ad septentriónés. Belgae ab extrémís Galliae fínibus oriuntur; pertinent ad ínferiórem partem flúminis Rhéní; spectant in septentriónem et orientem sólem. Aquítánia á Garumná flúmine ad Pýrénaeós montés et eam partem Óceaní quae est ad Hispániam pertinet; spectat inter occásum sólis et septentriónés.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "Schools". Британника (1911 ed.).
  2. ^ Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспелмат, Мартин, редакция. (2017). "Imperial Latin". Glottolog 3.0. Джена, Германия: Макс Планк атындағы адамзат тарихы ғылымдары институты.
  3. ^ Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспелмат, Мартин, редакция. (2017). "Latin". Glottolog 3.0. Джена, Германия: Макс Планк атындағы адамзат тарихы ғылымдары институты.
  4. ^ Sandys, John Edwin (1910). A companion to Latin studies. Чикаго: Чикаго Университеті. pp. 811–812.
  5. ^ Clark 1900, pp. 1–3
  6. ^ Diringer 1996, pp. 533–4
  7. ^ Collier's Encyclopedia: With Bibliography and Index. Коллиер. 1 January 1958. p. 412. Мұрағатталды from the original on 21 April 2016. Алынған 15 ақпан 2016. In Italy, all alphabets were originally written from right to left; the oldest Latin inscription, which appears on the lapis niger of the seventh century BC, is in bustrophedon, but all other early Latin inscriptions run from right to left.
  8. ^ Sacks, David (2003). Language Visible: Unraveling the Mystery of the Alphabet from A to Z. London: Broadway Books. б.80. ISBN  978-0-7679-1172-6.
  9. ^ Pope, Mildred K (1966). From Latin to modern French with especial consideration of Anglo-Norman; phonology and morphology. Publications of the University of Manchester, no. 229. French series, no. 6. Manchester: Manchester university press. б. 3.
  10. ^ Monroe, Paul (1902). Source book of the history of education for the Greek and Roman period. Лондон, Нью-Йорк: Macmillan & Co. pp. 346–352.
  11. ^ Herman & Wright 2000, pp. 17–18
  12. ^ Herman & Wright 2000, б. 8
  13. ^ Pei, Mario; Gaeng, Paul A. (1976). The story of Latin and the Romance languages (1-ші басылым). Нью-Йорк: Harper & Row. бет.76–81. ISBN  978-0-06-013312-2.
  14. ^ Herman & Wright 2000, pp. 1–3
  15. ^ а б Pulju, Timothy. "History of Latin". Райс университеті. Алынған 3 желтоқсан 2019.
  16. ^ Posner, Rebecca; Sala, Marius (1 August 2019). "Romance Languages". Britannica энциклопедиясы. Алынған 3 желтоқсан 2019.
  17. ^ а б Elabani, Moe (1998). Documents in medieval Latin. Энн Арбор: Мичиган Университеті. 13-15 бет. ISBN  978-0-472-08567-5.
  18. ^ "Incunabula Short Title Catalogue". Британдық кітапхана. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 12 наурызда. Алынған 2 наурыз 2011.
  19. ^ Ranieri, Luke (3 March 2019). "What is Latin? the history of this ancient language, and the proper way we might use it". YouTube. Алынған 3 желтоқсан 2019.
  20. ^ Moore, Malcolm (28 January 2007). "Pope's Latinist pronounces death of a language". Daily Telegraph. Мұрағатталды from the original on 26 August 2009.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  21. ^ "Liber Precum Publicarum, The Book of Common Prayer in Latin (1560). Society of Archbishop Justus, resources, Book of Common Prayer, Latin, 1560. Retrieved 22 May 2012". Justus.anglican.org. Мұрағатталды from the original on 12 June 2012. Алынған 9 тамыз 2012.
  22. ^ "Society of Archbishop Justus, resources, Book of Common Prayer, Latin, 1979. Retrieved 22 May 2012". Justus.anglican.org. Мұрағатталды from the original on 4 September 2012. Алынған 9 тамыз 2012.
  23. ^ "La Moncloa. Símbolos del Estado". www.lamoncloa.gob.es (Испанша). Алынған 30 қыркүйек 2019.
  24. ^ "Finnish broadcaster ends Latin news bulletins". RTÉ жаңалықтары. 24 June 2019. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 25 маусымда.
  25. ^ «Latein: Nuntii Latini mensis lunii 2010: Lateinischer Monats rückblick» (латын тілінде). Радио Бремен. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 18 маусымда. Алынған 16 шілде 2010.
  26. ^ Димонд, Джонни (2006 ж. 24 қазан). «Финляндия латынды король етеді». BBC Online. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 3 қаңтарда. Алынған 29 қаңтар 2011.
  27. ^ «Нунтии Латини» (латын тілінде). YLE Radio 1. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 18 шілдеде. Алынған 17 шілде 2010.
  28. ^ Финкенштадт, Томас; Дитер Вульф (1973). Тапсырылған профузия; сөздіктер мен ағылшын лексикасындағы зерттеулер. C. Қыс. ISBN  978-3-533-02253-4.
  29. ^ Уве Пёрксен, Неміс тіл және әдебиет академиясының Ярбухы [Жылдық кітап] 2007 (Вальштейн Верлаг, Геттинген, 2008, 121-130 бб.)
  30. ^ Әлем тілдеріндегі несиелік сөздер: салыстырмалы анықтамалық (PDF). Вальтер де Грюйтер. 2009. б.370. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқасынан 26 наурыз 2017 ж. Алынған 9 ақпан 2017.
  31. ^ Пей, Марио (1949). Тіл туралы әңгіме. б. 28. ISBN  978-0-397-00400-3.
  32. ^ Лафлер, Ричард А. (2011). «Ресми Wheelock-тің латын сериясындағы веб-сайты». Ресми Wheelock латын сериясындағы веб-сайт. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 8 ақпанда. Алынған 17 ақпан 2011.
  33. ^ «Кембридж университетінің классикалық мектебінің жобасы - латын курсы». Cambridgescp.com. Алынған 23 сәуір 2014.
  34. ^ «Университеттің бакалавриаттың ашық курсы - классикалық латынды оқу». .op.ac.uk. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 27 сәуірде. Алынған 23 сәуір 2014.
  35. ^ «Латын бағдарламасы - Facilis арқылы». Thelatinprogramme.co.uk. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 29 сәуірде. Алынған 23 сәуір 2014.
  36. ^ Сақал, Мэри (10 шілде 2006). «Латынша» миды «жаттықтыра ма?». Times әдеби қосымшасы. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 14 қаңтарда. Жоқ, сіз латынды онда жазылған нәрсеге байланысты үйренесіз - және өмірдің жыныстық жағына байланысты латын сізге батыстық мәдениеттің жүрегінде (тек тамырында емес) жататын әдеби дәстүрге тікелей қол жеткізеді.
  37. ^ «Монеталар». Хорватия Ұлттық банкі. 30 қыркүйек 2016 жыл. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 16 қарашада. Алынған 15 қараша 2017.
  38. ^ Латын тілін кім біледі, ол бүкіл Польшаны бір үйден екінші жағына дәл сол жерде туылғандай, өз үйінде болғанындай аралай алады. Сонымен, зор бақыт! Мен Англиядағы саяхатшы латыннан басқа тілді білмей саяхаттаса екен деймін !, Дэниел Дефо, 1728 ж
  39. ^ Анатол Ливен, Балтық төңкерісі: Эстония, Латвия, Литва және тәуелсіздік жолы, Йель университетінің баспасы, 1994, ISBN  0-300-06078-5, Google Print, 48-бет
  40. ^ Кевин О'Коннор, Балтық елдерінің мәдениеті және әдет-ғұрыптары, Гринвуд Пресс, 2006, ISBN  0-313-33125-1, Google Print, б.115
  41. ^ а б Карин Фридрих және басқалар, Басқа Пруссия: Корольдік Пруссия, Польша және Бостандық, 1569–1772 жж, Кембридж университетінің баспасы, 2000, ISBN  0-521-58335-7, Google Print, 88-бет Мұрағатталды 15 қыркүйек 2015 ж Wayback Machine
  42. ^ Аллен 2004, б. viii – ix
  43. ^ Сихлер, Эндрю Л. (1995). Грек және латын тілдерінің жаңа салыстырмалы грамматикасы. Оксфорд университетінің баспасы. ISBN  978-0-19-508345-3. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 9 қарашада.
  44. ^ Алым, б. 150
  45. ^ Аллен 1978 ж, 45, 46 б
  46. ^ а б c г. e f ж сағ Wheelock, Фредерик М. (7 маусым 2011). Wheelock латын. Лафлер, Ричард А. (7-ші басылым). Нью Йорк. ISBN  978-0-06-199721-1. OCLC  670475844.
  47. ^ Сихлер 2008 ж, б. 174.
  48. ^ Аллен 2004, 33-34 бет
  49. ^ а б c Аллен 2004, 60-63 б
  50. ^ Күйеуі, Ричард (1910). «Латын тілінде дифтонг -үй». Американдық филологиялық қауымдастықтың операциялары мен еңбектері. 41: 19–23. дои:10.2307/282713. JSTOR  282713.[өлі сілтеме ]
  51. ^ Аллен 2004, 53-55 беттер
  52. ^ Директор 1996, 451, 493, 530 беттер
  53. ^ Директор 1996, б. 536
  54. ^ а б c Директор 1996, б. 538
  55. ^ Директор 1996, б. 540
  56. ^ «Біріктіру». Вебстердің II жаңа колледж сөздігі. Бостон: Хоутон Мифлин. 1999 ж.
  57. ^ а б Wheelock, Фредерик М. (2011). Wheelock латын (7-ші басылым). Нью-Йорк: КоллинзСілтеме.
  58. ^ а б Холмс және Шульц 1938 ж, б. 13
  59. ^ Қаптар, Дэвид (2003). Көрінетін тіл: А-дан З-ға дейінгі әліпбидің құпиясын ашу. Лондон: Broadway Books. б.351. ISBN  978-0-7679-1172-6.
  60. ^ а б Холмс және Шульц 1938 ж, б. 14
  61. ^ Норберг, Даг; Джонсон, Рэнд Н, Аудармашы (2004) [1980]. «Императорлық дәуірдің соңында латынша». Manuel pratique de latin médiéval. Мичиган университеті. Алынған 20 мамыр 2015.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  62. ^ Дженкс 1911, 3, 46 б
  63. ^ Дженкс 1911, 35, 40 б
  64. ^ Эббе Вильборг - Norstedts svensk-latinska ordbok - Екінші басылым, 2009 ж.
  65. ^ а б Торе ЯнсонЛатын - Kulturen, historien, språket - Бірінші басылым, 2009 ж.
  66. ^ Квинтилиан, Оратория институты (95 ж.)

Библиография

  • Аллен, Уильям Сидни (2004). Vox Latina - классикалық латын тілінің оқылуына арналған нұсқаулық (2-ші басылым). Кембридж: Кембридж университетінің баспасы. ISBN  978-0-521-22049-1.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Балди, Филип (2002). Латынның негіздері. Берлин: Мотон де Грюйтер.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Беннетт, Чарльз Э. (1908). Латын грамматикасы. Чикаго: Эллин және Бекон. ISBN  978-1-176-19706-0.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Бак, Карл Дарлинг (1904). Жазбалар жинағы мен глоссарийі бар Оскан мен Умбрияның грамматикасы. Бостон: Ginn & Company.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Кларк, Виктор Селден (1900). Орта ғасырлар мен Қайта өрлеу дәуіріндегі латын тіліндегі зерттеулер. Ланкастер: «Жаңа дәуір» баспа компаниясы.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Диринджер, Дэвид (1996) [1947]. Әліппе - адамзат тарихының кілті. Нью-Дели: Munshiram Manoharlal Publishers Private Ltd. ISBN  978-81-215-0748-6.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Герман, Йозеф; Райт, Роджер (Аудармашы) (2000). Латын лас. University Park, PA: Пенсильвания штатының университеті. ISBN  978-0-271-02000-6.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Холмс, Urban Tigner; Шульц, Александр Герман (1938). Француз тілінің тарихы. Нью-Йорк: Библо-Мозер. ISBN  978-0-8196-0191-9.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Янсон, Торе (2004). Латынның табиғи тарихы. Оксфорд: Оксфорд университетінің баспасы. ISBN  978-0-19-926309-7.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Дженкс, Пол Рокуэлл (1911). Жалпы білім беретін мектептер үшін латын сөздерін құруға арналған нұсқаулық. Нью-Йорк: DC Heath & Co.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Палмер, Фрэнк Роберт (1984). Грамматика (2-ші басылым). Хармондсворт, Мидлсекс, Англия; Нью-Йорк, Нью-Йорк, АҚШ: Пингвиндер туралы кітаптар. ISBN  978-81-206-1306-5.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Сихлер, Эндрю Л (2008). Грек және латын тілдерінің жаңа салыстырмалы грамматикасы. Нью-Йорк: Оксфорд университетінің баспасы.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Винсент, Н. (1990). «Латын». Харрис қаласында М .; Винсент, Н. (ред.). Роман тілдері. Оксфорд: Оксфорд университетінің баспасы. ISBN  978-0-19-520829-0.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Вакет, Франсуа; Хоу, Джон (аудармашы) (2003). Латын немесе белгі империясы: XVI - ХХ ғасырлар. Нұсқа. ISBN  978-1-85984-402-1.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Wheelock, Frederic (2005). Латын: кіріспе (6-шы басылым). Коллинз. ISBN  978-0-06-078423-2.
  • Курциус, Эрнст (2013). Еуропа әдебиеті және латын орта ғасырлары. Принстон университеті. ISBN  978-0-691-15700-9.

Сыртқы сілтемелер

Тілдік құралдар

Курстар

Грамматика және оқу

Фонетика

Латын тіліндегі жаңалықтар және аудио

Латын тіліндегі онлайн-қауымдастықтар