Гринч Рождествоны қалай ұрлады! - How the Grinch Stole Christmas!

Гринч Рождествоны қалай ұрлады!
Гринч Рождествоны қалай ұрлады? Cover.png
Кітап мұқабасы
АвторДоктор Сеусс
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
ЖанрБалалар әдебиеті
БаспагерҚызыл кітап (журнал)
Кездейсоқ үй (кітап)
Жарияланған күні
12 қазан 1957 (Қызыл кітап )
24 қараша 1957 (жаңартылған 1985)
Медиа түріБасып шығару
Беттер69
ISBN0-394-80079-6
OCLC178325
АлдыңғыШляпадағы мысық  
ІлесушіШляпадағы мысық кері оралады  

Гринч Рождествоны қалай ұрлады! балалар әңгімесі Теодор «Доктор Сеусс» Гейзель жазылған үнтаспа өлең автордың иллюстрацияларымен. Бұл келесі Гринч, Рождествоны жақын қаланың үйлерінен Рождество тақырыбындағы заттарды ұрлап, Рождествоны тоқтатуға тырысатын ашулы, жалғыз тіршілік иесі Ховилл Рождество қарсаңында. Ғажайып, Гринч Рождество ақша мен сыйлыққа байланысты болмайтынын түсінеді.

Әңгіме кітап болып басылып шықты Кездейсоқ үй 1957 жылы және шамамен сол уақытта Қызыл кітап.[1] Кітапта Рождество мен Рождество мерекесінің коммерциялануы сынға алынады. [2]

Кітап а ретінде бейімделген 1966 ж. Анимациялық телефильм баяндаған Борис Карлофф, сол өндірісте Гринчтің даусын ұсынған, а 2000 ж. Экшн-фильм басты рөлдерде Джим Керри, а 2018 ж. Компьютерлік анимациялық фильм басты рөлдерде Бенедикт Камбербэтч, а 1994 музыкалық және а 2020 мюзиклді тікелей эфирде телевизиялық бейімдеу басты рөлдерде Мэтью Моррисон.

Сюжет

The Гринч, үңгірде тұратын жаратылыс, жек көреді Рождество; оның жалғыз серігі - оның сүймейтін, бірақ адал иті Макс. Ол Вовилл қаласының солтүстігінде, жылы жүзді кісілердің үйінде орналасқан қарлы Крумпит тауында тұрады.

Оның үңгірінен Гринч Ховиллде өтетін шулы Рождество мерекелерін ести алады. Үнемі ашуланып, ол олардың сыйлықтарын, ағаштары мен жаңа жылдық тағамдарын ұрлаудың зұлым схемасын ойластырады. Дөрекі түрде жасырылған Аяз Ата Макспен бұғы ретінде Гринч таумен шанамен жүріп, Вовиллге барады, сол жерде ол кімнің Рождестволық сыйлықтарын, шыршалары мен әшекейлерін, тамағын ұрлай бастайды. Синди Лу Кімнің сөзін біршама үзгенде, Гринч оның қашып кетуіне ықпал ету үшін айлакер ойдан шығарады. Содан кейін ол шананы толтырып, ауылдағы барлық үйлерге дәл осылай жасайды.

Содан кейін Гринч Максты барлығын тұңғиыққа тастауға ниеттенген шананы Крумпит тауының басына сүйреуге мәжбүр етеді. Таң атып келе жатқанда, Гринч кімнен ащы және қайғылы айқай шығарады деп күтеді, бірақ оның орнына алдымен оның шокына, содан кейін ашулануына олар қуанышты Рождество әнін айтады. Бұл Гринчке жұмбақ тудырады, оған ашуланып, тек сыйлықтар мен мейрамдардан гөрі «мүмкін Рождество, мүмкін, шамалы ғана мағынаны білдіретінін» түсінгенге дейін. Осыны түсінгеннен кейін, Гринчтің кішірейтілген жүрегі кенеттен үш өлшемге ұлғаяды және ол Квиллге бүкіл Кімнің заттарын алып қайтады. Содан кейін Гринч Whos's Christmas мерекесіне қатысады.

Анықтама және басылым тарихы

Доктор Сеусс жұмыс істейді Гринч Рождествоны қалай ұрлады! 1957 жылы

Гринч алғаш рет доктор Сеусстің «Hoobub және Grinch» деп аталатын 32 жолдық иллюстрациялық өлеңінде пайда болды, ол 1955 жылы мамырда басылып шыққан Қызыл кітап журнал.[3] Доктор Сеусс жұмысты бастады Гринч Рождествоны қалай ұрлады! екі жылдан кейін, шамамен 1957 жылдың басында. Ол жақында аяқтады Шляпадағы мысық және құрылтай ортасында болды Бастапқы кітаптар Филлиспен және Беннетт Серф және оның әйелі, Хелен Палмер Гейзель. Тұрақты медициналық проблемалары бар және 1957 жылдың сәуірінде кішігірім инсульт алған Хелен, бұрынғы доктор Сеусстің кітаптарындағыдай, ресми емес редактор ретінде әрекет етті.[4] Доктор Сеусс кітапты тез жазды және оны бірнеше апта ішінде аяқтады.[5] Биографтар Джудит пен Нил Морган: «Бұл оның мансабындағы ең оңай жазылған кітабы болды, тек қорытындысын қоспағанда», - деп жазды.[4] Доктор Сеусстың айтуынша:

Мен Гринчті былықтан шығарып салдым. Мен екінші деңгейдегі уағызшы немесе кейбір библиялық труизм сияқты болып көрінетін жағдайға тап болдым ... Ақыры шарасыздықта ... ешқандай мәлімдеме жасамай, мен Гринч пен Кімді үстел басында бірге көрсеттім де, Гринч «қуырылған аңды» ою. ... Мен мыңдаған діни таңдауды бастан өткердім, содан кейін үш айдан кейін ол осылай шықты.[4]

1957 жылдың мамыр айының ортасына қарай кітап аяқталды және пошта арқылы почтаға жіберілді Кездейсоқ үй Нью-Йорктегі кеңселер. Маусым айында доктор Сеусс пен Хелен Гавайиге бір айлық демалыс алып, кітапты тексеріп, қайтарып берді ас үйге төзімді.[4] Кітап 1957 жылдың желтоқсанында, Random House баспасынан шыққан кітаптың нұсқасында да, санында жарық көрді Қызыл кітап.[6] Доктор Сеусс кітабын өзінің жиені Пегги Оуэнстің бір жасар ұлы Теодор «Тедди» Оуэнске арнады.[4]

2005 жылдан бастап кітап тоғыз тілге аударылды,[7] оның ішінде Латын сияқты Quomodo Invidiosulus Nomine Grinchus Christi Natalem Abrogaverit. Аударма 1998 жылдың қазан айында Bolchazy-Carducci Publishers Inc.[8]

Қабылдау

М.С. Либби, New York Herald Tribune, кітапты доктор Сеусстің алдыңғы еңбектерімен салыстырды: «Оның ерекшелігі мен түпнұсқа данышпаны әрдайым бірдей, соған қарамастан, оның тақырыптарында әрдайым тың әрі күлкілі ойындар өте бай».[9] Kirkus Пікірлер «Жастар көлікте доктор Сеусстің зұлым адам туралы алғашқы кітабының ақымақтығы үшін болады» деп жазды.[9] Рецензент Гринчті «Рождестводан кейінгі ең жақсы мереке» деп атады Скрож."[9] Эллен Льюис Буэлл өзінің шолуы кезінде The New York Times, кітаптың өнегелі мәселелерін, оның иллюстрациялар мен өлең жолдарын бағалады. Ол жазды:

Доктор Сеуссты тек антитикалық көңіл-күймен қаласаңыз да, егер сізде мораль бар болса, оны мұншалық ешкім жасай алмайтынын мойындауыңыз керек. Гринч реформалар кезінде босаңсып, соңғысы сияқты, жақсы сезімдермен жұмсақ болғанша, оқырманды екпінді рималар мен таңқаларлық суреттер қызықтырады.[9]

Шолу Сенбідегі әдебиеттерге шолу «Доктор Сеусс қайталанбас жаңа сурет кітабында жаңа жеңіске қол жеткізді ... Өлең өте жанды және парақтары кез-келген адам қалағандай ашық және түрлі-түсті».[9] Рецензент кітапты кішкентай балаларға оқып жатқан ата-аналар мен аға-апаларыңызға оның өнегелі және әзіл-қалжыңы ұнайды деп кеңес берді.[9] Шарлотта Джексон Сан-Франциско шежіресі бұл кітапты «керемет қиял, шынайы доктор Сеусс әдісімен, Рождество түстерімен суреттермен».[9]

Талдау

Кейбір жазушылар, оның ішінде доктор Сеусстың өзі Гринч пен доктор Сеусс арасында байланыс орнатқан. Повесте Гринч кімнің Рождество мерекесін 53 жыл бойы өткізуге тура келгенін айтып ашынады. Томас Фенч те, Чарльз Коэн де атап өткендей, доктор Сеусс кітапты жазып, басып шығарған кезде 53 жаста болған.[10][11] Доктор Сеусстің өзі бұл байланысты 1957 жылғы желтоқсандағы басылымдағы мақаласында растады Қызыл кітап: «Мен өткен желтоқсанның 26-сы күні таңертең тісімді жуып жатқанымда, айнадағы Гринч-өңнің түрін байқадым. Бұл Сеусс болды! Мен өзімнің ашкөз досым Гринч туралы қайта таба аламын ба деп жаздым Рождество туралы мен жоғалтқан нәрсе ».[12] Сеусстің өгей қызы Ларк Димонд-Кейтс 2003 жылы сөйлеген сөзінде «Мен әрдайым ойладым мысық... жақсы күндері Тед болды, ал Гринч жаман күндері Тед болды ».[13] Коэн Сеусстің «GRINCH» деп жазылған мемлекеттік нөмірді басқарғанын атап өтті.[11]

Томас Фенч Гринч Доктор Сеусс кітабының басты кейіпкері болған алғашқы ересек адам және алғашқы зұлым адам екенін атап өтті.[10]

Бейімделулер

Кітап түрлі бұқаралық ақпарат құралдарына, соның ішінде сахна мен фильмге бейімделген. Чак Джонс және Бен Уошам (тең режиссер) бұл оқиғаны бейімделді анимациялық арнайы 1966 жылы, баяндауымен ұсынылған Борис Карлофф, ол да Гринчтің дауысын ұсынды. Турл Равенскрофт ән айтты - Сіз өте қарапайымсыз, мистер Гринч, сөздерін доктор Сеусстің өзі жазған.[14][15] 2000 жылы кітап а экшн-фильм, режиссер Рон Ховард және басты рөлдерде Джим Керри Гринч ретінде.[16] Сәулелендіру атты 3D анимациялық көркем фильмін де әзірледі Гринч[17] режиссер Скотт Мозье және Ярроу Чейни және басты рөлдерде Бенедикт Камбербэтч Гринч ретінде.[18] Бастапқыда оны 2017 жылдың 10 қарашасында шығару жоспарланған болатын,[19] бірақ 2018 жылдың 9 қарашасына кері итерілді.[20]

Кітаптың бірнеше аудиожазбалары мен аудиовизуалды бейімделімдері де жарық көрді. 1975 жылы, Ноль Мостель баяндап берді LP жазбасы хикаят.[21] 1992 жылы Random House Home Video кітабының жаңартылған анимациялық нұсқасын шығарды Вальтер Маттау, сонымен бірге оқиға, Егер мен хайуанаттар бағын басқарсам.[22] 2009 жылы электронды кітаптың интерактивті нұсқасы шығарылды iPhone.[23] 2000 жылы, Rik Mayall кітапты Сеусстің аудио-дискідегі төрт кітабының бірі ретінде оқыңыз Dr Seuss топтамасы.

Музыкалық сахналық нұсқасын шығарды Ескі глобус театры, Сан-Диего Ол 1998 жылы шығарылған Бродвей Солтүстік Америка туры 2010 жылдың күзінде басталды, содан кейін әр күзде гастрольдік сапармен болды.[24] Кітаптың орындауындағы 13 минуттық әнге бейімделген Бостон поптары оркестрі, ұйымдастырылған Дэнни Троб және басист Рид Бертон мен актер Уилл Лебоу оны Бостон Попстың 2013 ж. «Бостон Поптар Рождествосы - Кит Локхартпен Симфониялық Холдан тікелей эфирде» әңгімелеп берген.[дәйексөз қажет ]

Мұра

2007 жылғы онлайн-сауалнама негізінде Ұлттық білім беру қауымдастығы кітапты «Мұғалімдердің балаларға арналған ең жақсы 100 кітабы» тізіміне енгізді.[25] 2012 жылы жарияланған сауалнамада «Үздік 100 суретті кітаптар» арасында 61 орынға ие болды Мектеп кітапханасының журналы - тізімдегі доктор Сеусс кітаптарының төртіншісі.[26]

Кітаптың басты кейіпкерлері басқа шығармаларда көрініс тапты. Гринч анимациялық спецификаларда пайда болады Хэллоуин - Гринч түні және Гринч шляпадағы мысықты мыжып жібереді. Макс, Гринчтің иті және Гринчтің өзі де балалар қуыршақ театрында көрінеді Доктор Сеусстің Вуббулус әлемі. Гринч, Синди Лу Ким және Макс Сеуссикалық, бірнеше доктор Сеусс кітаптарынан алынған сюжетті алатын мюзикл.

Кітап жазылғандықтан, сөз күлу танымал лексикаға «killjoy» немесе «spoilsport» ретінде анықталған бейресми зат есім ретінде енді.[27][28] және «ылғалды көрпе» тіркесінің синонимі.[дәйексөз қажет ]

Ескертулер

  1. ^ Зиелинский, Стэн (2006-06-20). «Балалардың сурет кітаптарын жинау: Доктор Сеусс - Redbook журналы». 1stedition.net. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2010-09-10. Алынған 2010-09-09.
  2. ^ Nel 2004 ж, б. 130.
  3. ^ Nel 2004, б. 117
  4. ^ а б c г. e Morgan & Morgan 1995, 157-58 бб.
  5. ^ MacDonald 1988 ж, б. 92.
  6. ^ Nel 2004 ж, б. 118.
  7. ^ Lindemann 2005, 31-33 бб
  8. ^ Рирдон, Патрик (15 желтоқсан 1998). «Гринч латын тілінен қалай өтті». Chicago Tribune. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 9 наурызда. Алынған 9 наурыз 2015.
  9. ^ а б c г. e f ж Фенч 2001 ж, 128–29 бет.
  10. ^ а б Фенч 2001 ж, б. 126.
  11. ^ а б Коэн 2004 ж, б. 330.
  12. ^ Харт, Уильям Б. (желтоқсан 1957). «Жолдар арасында». Қызыл кітап. Коэн 2004, б. 330
  13. ^ Димонд-Кейтс, Ларк (2003 ж., 27 қазан). Ларк Димонд-Кейтстің сөйлеген сөзі (Сөйлеу). Америка Құрама Штаттарының Пошта қызметінің Теодор Сеусс Гейзель маркасының ашылуы. Доктор Сеусстың ұлттық мемориалдық бағы, Спрингфилд, Массачусетс. Коэн 2004, б. 321
  14. ^ Lindemann 2005, p. 124
  15. ^ Morgan & Morgan 1995, 190–92 бб
  16. ^ «Гринч Рождествоны қалай ұрлады». Box Office Mojo. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 10 наурызда. Алынған 9 наурыз 2015.
  17. ^ Kit, Borys (7 ақпан, 2013). "'Гринч әмбебап жұмыстардағы Рождествоны қалай өзгерткенін қалай ұрлады «. Голливуд репортеры. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 9 ақпанда. Алынған 7 ақпан, 2013.
  18. ^ Кролл, Джастин (13 сәуір, 2016). «Бенедикт Камбербэтч Гринчтің» Рождествоны қалай ұрлап кеткені «фильмінде дауыс беру үшін'". Әртүрлілік. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 22 желтоқсанда.
  19. ^ «Әмбебап даталар» Мені жек көреді 3 «, Рождествоны ұрлаған» жаңа «Гринч'". Голливуд репортеры. 2011-11-17. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014-01-18. Алынған 2014-01-16.
  20. ^ Кролл, Джастин (2016 жылғы 7 маусым). «Иллюминацияның» Гринчі «2018 жылға оралды». Әртүрлілік. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 8 маусымда. Алынған 7 маусым, 2016.
  21. ^ Lindemann 2005, p. 139
  22. ^ Lindemann 2005, p. 125
  23. ^ Бройда, Рик. "'Гринч iPhone-дағы Рождестволық көзілдіріктерді қалай ұрлады «. Cnet. Архивтелген түпнұсқа 2 желтоқсан 2013 ж. Алынған 4 желтоқсан 2013.
  24. ^ «Қош келдіңіз». Доктор Сеусстің 'Гринч Рождествоны музыкалық музыканы қалай ұрлады. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 14 қазанда. Алынған 9 мамыр 2018.
  25. ^ Ұлттық білім қауымдастығы (2007). «Мұғалімдердің балаларға арналған ең жақсы 100 кітабы». Мұрағатталды түпнұсқасынан 2012 жылдың 20 қыркүйегінде. Алынған 19 тамыз, 2012.
  26. ^ Bird, Elizabeth (6 шілде, 2012). «100 суретті кітаптар бойынша сауалнаманың нәтижелері». Сақтандырғыш №8. Блог. Мектеп кітапханасының журналы (blog.schoollibraryjournal.com). Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 4 желтоқсанында. Алынған 19 тамыз, 2012.
  27. ^ Арналған Оксфорд сөздігі күлу. https://kk.oxforddictionaries.com/definition/grinch. 21 желтоқсан 2018 шығарылды.
  28. ^ Merriam-webster сөздігін енгізу күлу. https://www.merriam-webster.com/dictionary/grinch 21 желтоқсан 2018 шығарылды.

29. «Ностальгия сыншысы» Гринч (телехикая), IMDb, алынған https://www.imdb.com/title/tt2072791/

Дереккөздер

Сыртқы сілтемелер