Латынға айналған атаулар тізімі - List of Latinised names

Ішіндегі атауларды латындандыру жергілікті латын мәтіндерінде осындай адамдарға сілтемелер енгізу кезінде жазушылар мен авторлардың сәйкестігі үшін қажет деп танылған рәсім болды. Процедура дәуірінде қолданылған Рим Республикасы және Империя. Ол үздіксіз қолданылған Папалық ерте кезден бастап діни трактаттарда және дипломатиялық және құқықтық құжаттарда. Оны ерте еуропалықтар қолданған ғибадатханалар. Келесі Англияның Норман жаулап алуы, оны қолданған Англо-норман жарғыларды жасағанда діни қызметкерлер мен жазушылар. Оны қолдану жанданды Ренессанс жаңа оқыту латын қарпінде жазылып, грек, араб және басқа латын емес ежелгі авторлардың еңбектеріне көп көңіл бөлген кезде. Заманауи Итальян және Еуропалық ғалымдар да осындай трактаттарға сілтеме жасау үшін латындандырылуы керек еді. Әр түрлі дәуірлер өздерінің стильдері мен ерекшеліктерін шығарды. Талғампаздық Ренессанс Латындықтардың сауда белгісі болды. Екінші жағынан, англо-нормандық жазушылар онша үйренбеген, сондықтан көбіне мағыналы болу үшін немесе абсурдтан аулақ болу үшін көп күш жұмсамай, жергілікті атауды ұқсас дыбыстарға негізделген латын сөздеріне аударған, бұл таңқаларлық нәтиже берген.

Императорлық Рим дәуірінде жасалған

  • Есес, Iesus Nazarenus, Iesus Christus (Yĕhošūa ‘)
  • Boadicea (Будика)

Ерте орта ғасырларда жасалған

Қайта өрлеу дәуірінде және одан кейінгі кезеңдерде жасалған

The Саламанка университеті жапон князьдерінің есімін аударды Акихито және Мичико сияқты Акихит және Мичика олардың 1985 жылғы сапары үшін.
Педро де Candia
Gaulterio de Candia
Питер Candia

Латын және грек элементтері бар гуманистік атаулар

Орталық еуропалық академиялар мен шіркеу жазушыларының шеңберлерінде латындандырудың нақты тәжірибесі XV ғасырда ежелгі әдебиетті қайта ашумен пайда болды. Осылайша жазушылар ежелгі жазушылармен тегі немесе халықаралық лақап аттарын алу арқылы байланыс орнатуға тырысатын. Біз ежелгі тілдердің, әсіресе латын және грек тілдерінің атау конвенцияларынан кейін кездесетін атауларды кездестіреміз, сондықтан бір функцияны кездейсоқ грек атаулары да осында келтірілген.

Әсіресе, неміс тілінде сөйлейтін аймақтарда «гуманистикалық ат» немесе «гелехртеннаме» сөздерін қолдану қоғам деңгейіне көтерілуді қалайтын көптеген академик, діни қызметкер және зайырлы әкімшілік үшін кең таралған. Тәжірибе бірдей кең таралған басқа аймақ - 1600 жылдардағы Скандинавия және Швецияның Балтық жағалауындағы колониялары, онда бұл тәжірибе 'lärda namn' немесе 'humanistnamn' деп аталды. [1]. Мұндай халықаралық танылған атауларды, әсіресе Скандинавияда, алудың келесі себептеріне, аграрлық жағдайларды қалдырып, қалалық және космополиттік өмір салтын ұстану кірді. [2]Кейбір академиктер шыққан аймағына сәйкес ешқашан тегі мен әкесінің аты болған емес. Алайда, академиктер Орталық Еуропаның университеттеріне Еуропаның түкпір-түкпірінен сирек кездесетін тілдерден шыққан фамилияларымен келді, сондықтан студенттерді ажырата отырып, оларды айқындау қажет болды. Латинизация мен грекизацияның кейбір түрлері кәсіптік фамилиялардың немесе тұрғылықты жердің атауларының дәл аудармасы болып табылады, бірақ басқаларында белгілі бір байланыс немесе ұқсастық жоқ сияқты. Гуманистік атаулар әртүрлі тұрақтылық пен тұқым қуалаушылық деңгейіне жетті, ал кейбіреулері бүгінгі күнге дейін бар.[3][дөңгелек анықтама ][4][дөңгелек анықтама ]

Кейбір гуманистік атаулар жалпыға ортақ кәсіптерден шыққан, халықтық терминнің орнын басқан және Орталық Еуропаның университеттік қалаларында табылған. Оларға:

  • Абиэктариус (Ұста, мысалы, «Шрейнер»)
  • Актуарий (жазушы мамандықтары, мысалы, «Шрайбер»)
  • Agricola (Фермер, мысалы, «Бауэр»)
  • Орифабер (Зергер)
  • Бразатор (Brewer, мысалы, «Brauer»)
  • Кампанус (сағат жасаушы)
  • латинизацияланған хитрей немесе грекизацияланған обсопея (аспазшы, мысалы “Кох”)
  • Оқытушы (мұғалім)
  • Юдекс (судья)
  • Меркатор (көпшілік кәсіптер)
  • Молитор (Миллер, мысалы, «Мюллер»)
  • Олеариус (Мұнай өндіруші, мысалы, «Ölmüller»)
  • Pannifex (шүберек тігуші, мысалы, «Вебер»)
  • Pellifex (Skinner)
  • Пискатор (Фишер)
  • Преториус (күзетші)
  • Rotifex (Wheeler)
  • Тектандер немесе Ксилотект (Ұста, мысалы, «Циммерман»)

Кәсібіне немесе орналасқан жеріне байланысты анықталмаған кейбір гуманистік фамилиялар:

  • Аргилландр (аргиллос - ақ саз)
  • Каджандер (kaiuos - жаңа)
  • Коллиандр (koloios - jackdaw)
  • Креандр (kriós - қошқар, бұғау)
  • Домандер (dómos - үй)
  • Галлус (әтеш)
  • Келлендер (kelaiuos - қара)
  • Левандер (леу - тас)
  • Лупус (қасқыр, мысалы, «Вульф»)
  • Меланхтон («Шварцердт»)
  • Неандр (neos - жаңа, мысалы, “Нейман”)
  • Никандер (nike - жеңіс)
  • Ойнотомос («Шнайдвейн»)
  • Пикандр (пикрос - өткір)
  • Поливандр (мүмкін полустықтан - көп)
  • Силандр (silouros - shadfish)
  • Валиандр, Валландер (ualos - әйнек) [5]

Ағылшын тілінің латындандырылған басқа атаулары

[Толық теңдік (1913) ағылшын атауларын латындандыруға қатысты:[6] «Клеркке жарғыда атау беру керек болғанда, ол әдетте жақын латын баламасын іздейді, кейде» de Bello Campo «деп»Бошамп «; кейде гротеск». Соңғысы ортағасырлық Англо-Норман отбасына қатысты OrescuilzСомерсетшир сарайы басқалармен бірге өтті Сэндфорд Оркас (оның атымен),[7] оның тегі латынша аталды de Aureis Testiculis,[8][9] француз тілінен «Куиль[10] d'Or «.

Эндрю Райт

Эндрю Райтта қосымша ретінде «ағылшынша тегі латын формаларының» тізімі қосымша ретінде енгізілген Сот қолын қалпына келтірді немесе студенттің ескі істерді, жарғыларды, жазбаларды және т.б. оқитын көмекшісі,[11] 1879 жылға дейін 9 басылымда жарияланған.

Чарльз Трис Мартин

1910 жылы Чарльз Трис Мартин өзінің тізіміндегі Райттың (ол редакциялаған 9-шы басылымы) тізімін кеңейтті Жазба аудармашы: қысқартулар, латын сөздері мен ағылшын тарихи қолжазбалары мен жазбаларында қолданылатын атаулар жиынтығы оған «Ағылшын тегі латын формалары» тарауы кірді.[12] Ол мойындады[13] оның тізімін жасау кезінде анонимді жұмыстың көмегі Норман халқы және олардың қазіргі ұрпақтары (Лондон, 1874).[14] Кіріспе б. Хи, Мартин осы тарау туралы: «Көптеген [жер-су аттары] фамилиялары бірдей іс-әрекетке сілтеме жасайтын екі тілде де құжаттарды қамтитын жазбалар класстарынан табылды, мысалы, заң жобалары мен жауаптары ағылшынша жазылған Chancery Processing сияқты. және латынша жазады ».

Мартин латынша атаулардың кейбіреулері шенеуніктер мен кеңсе қызметкерлерінің ағылшын тілінің аудармасы деп ойлаған нәрсені енгізіп, оның нақты мағынасы мен тарихынан бейхабар бола отырып, «тапқырлығының арқасында» болған деп мәлімдеді. Сияқты жалған аудармаларды тудырды Вентус Морбидус (сөзбе-сөз «ауру жел») жер атауына 'Виндзор ', және de Umbrosa Quercu (сөзбе-сөз «саялы еменнен») тегі үшінДимок '. Әрі қарай бұл тізімге жездерге, құлпытастарға және басқа ескерткіштерге латын жазуларынан жиналған көптеген есімдер кіретінін, олардың көпшілігі XVI ғасырға және одан кейінгі жылдарға жататындығын айтты және олардың ағылшын тіліндегі баламаларын басқа көздерден жеткізгенін айтты. ақпарат.

  • ABA - Эбботт
  • де АББАКИЯ - Аббесс; Даббс
  • де ABBANEIO - Эбни
  • АББАС - Эбботт
  • де АБРИНЦИС - D'Avranches; Авранчтар
  • ACUTUS - Hawkwood
  • ADURNI PORTU - Этерингтон
  • AGNELLIS - Agnew; Дагалл
  • AGNIS - Айнес; Айналар
  • de AILLIO - D'Aile; Аллея
  • ALA CAMPI - Уингфилд
  • де АЛБА МАРА; de ALBA MARLA - Альбемарл; Aumarle
  • де Альбинео - Д'Аубени; Альбиней; Альбеней
  • Альберик; АЛБРЕА; Альбрей - Авбрия
  • де альбинео; Альбиниако - Д'Обени; Альбиней; Долбен
  • de ALBO MONASTERIO - бланшимстер; Уитчерч
  • Альбус - ақ
  • де АЛДЕДЕЛЕГА; de ALDITHELEGA; АЛДИТЕЛЕЙ - Одли
  • ALEC - майшабақ
  • де АЛЕМАНИЯ - Дальмейн
  • АЛЕМАННИК - Оллман
  • АЛЕСИЙ - Алан
  • de ALNETO - Dawnay; Даннай; Деннетт
  • де АЛНО - Даунай
  • АЛСЕЛИНУС - Анселл; Анчелл
  • де ALTA RIVA; de ALTA RIPA - де Хаутерив; * Дотри; Дальтри; Хотри
  • де АЛТА ВИЛЛА - Де Хотевиль
  • де АЛТА МЕНИЛЛО - де Хаутмеснил
  • де AMBLIA - Де Амбли; Хэмли
  • Анастасий - Анстис
  • де ANCARIIS - биші
  • де-аневиль - Хануэлл
  • ANGLICUS -Англис; Англия
  • де ANGULIS - Angell
  • de ANGULO - del Angle; Корте.
  • ANGULO - atte Noke
  • ANSA - Даунс
  • de APIBUS - Ара; Қош бол (?)
  • APOTECARIUS -писпицер; Спайсер
  • APPARITOR - Sumner
  • де AQUA BLANCA - Egeblaunch; Aygueblanche
  • de AQUA FRISCA - Тұщы су
  • AQUAPONTANUS - Бриджуотер
  • De AQUILA - бүркіт; D'Eagles; Шұңқырлар
  • Арбалистариус - Арбластер; Алебастр
  • ARCHIDIACONUS - архдеакон; Arcedeckne
  • ARCHIS; ARCIS - D'Arques; Арка; Қараңғы
  • де ARELA - Харела; Аргл
  • ARCUARIUS - садақшы; Ларчер
  • de ARCUSBUS - арка; Садақ
  • De ARENIS - Даренс; Дарейндер; Сэндс
  • de ARGENTOMO - Аргетун
  • de ARIDA VILLA - Драйтон; Драйден
  • де ARIETE - Герриотт
  • АРМИГЕР - қаруландырушы
  • de ARMIS - зиян; Армес
  • ARUNDELIUS - Арундель
  • ASCELINUS - Ansell; Анчелл
  • ASCULPHUS - Ayscough; Askew
  • de ASNERIIS - Даниерс; Деньер
  • де ATRIO - зал
  • де AUBEMARA - Albemarle
  • AUBERICUS - Awbrey
  • de AUCO; DE AUCA - қарыздармыз
  • de AUGO - D'Eu; Огю; Агг; Дагг
  • AUGUSTINUS - Остин; Хотин
  • де ЗАУА - Зал (де қараңыз ХАУЛА)
  • Жарнама AULAM - атле Галле; Зал
  • AUONIUS - Нортхемптон
  • de AUREA VADLE - Дориаль; Дорвелл; Дарвалл
  • de AUREIS TESTICULIS - Orescuilz
  • de AUREO VADO - Голдфорд немесе Гулдефорд
  • AURIFABER - Orfeur, * Камберлендтегі ежелгі есім
  • de AURILLA - Жалпы
  • де АВТЬЕРО - d'Authier, Dauthier
  • de AUTRICO - d'Auxerre; Оксье
  • de AYNECURIA - Дэйнкур; Дейнкурт
  • де BA; BAA; БАХА - Бау
  • БАКУС - Backhouse
  • де БАДА - Монша
  • де БАИЛОЛИО - Балиол
  • de BAJOCIS - de Bayeux; Бьюс; Бейнс
  • de ABLLIO - Bailey
  • Барба - Витеберд; Сақал
  • БАРБАТ - Барбет; Барби
  • БАРДУЛФУС - Бардолф (Сток Бардолф, Бардольф )
  • де БАРРА - де ла Барре; де Барре
  • БАРРИЮС - Ле Баррер; Le Barrier
  • де БАТОНИЯ - Монша
  • de BAUDRIBOSCO - Болдрвуд
  • де BEEUILLA - Бевиль; Бивилл
  • de BELESMO - де Белесме
  • de BELLA AQUA - де Билави; Bellew
  • де BELLA CAMERA - Belchambers
  • де БЕЛЛА ФАГО - де Белфо; Бофое; Белфу
  • де БЕЛЛА ФИДЕ - де Бофой
  • де BELLA VILLA - Белвилл
  • де BELLO ALNETO - Bellany
  • de BELLO CAMPO - де Belcamp; Бошамп
  • de BELLO CAPITE - Буши
  • де BELLA FOCO - Бофу
  • де BELLO LOCO - Beeulieu; Бьюли; Боули
  • de BELLO MANSO - Бомейндер; Бомейс
  • де BELLO MARISCO - Бомарш
  • де BELLO MONTE - Бомонт
  • де BELLO PORTU - де Бупере
  • де BELLO PRATO - де Бопре
  • де BELLO SITU - Bellasis
  • де BELLO VERO - де Бувар; Бовер
  • де BELLO VISTO - Belvoir
  • de BELLO VISU - де Бовиз; Bevers
  • БЕНИДИКТУС - Беннетт
  • де ПАЙДАСЫ - Бенфилд
  • БЕНЕВОЛИС - лақаптар
  • БЕРКАРИЙ - Ле Берчер; Баркер
  • БЕРКАТОР - Баркер
  • БЕРЕНГАРИЙ - тыйым салушы
  • де Беруиль - де Бервиль; Берфилд; Берьюелл
  • де BERNERIIS - Бернерс
  • де БЕЙРЛАКО - Беверли
  • БИТУРИЦЕНЗА - де Бурж
  • de BLANCO PANE - Whitbread
  • де БЛАВИЯ - де Блай
  • де БЛИТОДУНО - Блитон
  • де BLOSSEUILLA; BLOSTEUILLA - Бловилл; Блофилд
  • BLOYS - Blew; Bligh
  • де БЛУНДЕЙЛЛА - Бундевил; Бломфилд; Блумфилд
  • БЛЮНДУС - Ле-Блонд; Блундель; Блоунт. (Әйел - Блунда)
  • de BOCEO - де Bocy
  • де BOAUILLA - Бовилл
  • де BOLOGNA - Буллен
  • де BONA VILLA - Бонвилл
  • de BONO DASSATO - Гудрик
  • BONOIUS - Болейн
  • BOONIA - de Bohun
  • де БОРЖЕЙС - Бургес
  • БОРЛАСИЙ - Борлас
  • de BASCO - Ұлдар; Бойс; Буск; Ағаш
  • de BOSCO ARSO - Брентвуд
  • де BOSCO - Борхард
  • де BOSEUILLA - Босвелл
  • де Ботеллис - Батлер
  • BOTERELLIS - Botreaux'Bottrel
  • де БОЛАРИЯ - де Боллер; Buller
  • де BOUIS VILLA - Bovill
  • де BRAIOSA - де Броз; Брюис; Brewhouse
  • БРИТО - Ле Бретун
  • de BROILLEIO - de Bruilly; Брилей
  • de BRUERIA - Брайер; Briewer; Сыра қайнатқыш
  • BRUNELLI - Бернелл
  • БРУНУС - Ле Брун; Қоңыр
  • де BUCCA - Бак
  • de BUCCA UNCTA - де Бушейн; Буккоинт; Бадген
  • de BUCIS - de Buces; Буше; Буш
  • BUDELLUS - де Buelles; Бойль
  • de BUESUILA - * Бувиль; Боусвилл; Босевилл; Бусфилд
  • де БУЛЕМАРА - Булмер
  • де БУЛЯКО - Буисли; Бұйлы
  • де BURCO - де Бург
  • БУРГЕНЗИС - Бургес
  • де БУРГО - де Бург; Берк; Бурк
  • de BURGO CHARO - Бургер
  • БУРГУНДИЕНСИС - де Бургонье; Бургоин; Бургон
  • де BURNAUILLA - Бернвелл; Барнвелл
  • де БУРТАНА - Бертон
  • de BUSSA VILLA - де * Босевиль; Бузевилл; Бошервилл
  • CABANISIO - де Шалбенейс
  • de CADOMO - де Кан; Каин
  • de CADURCIS - де Чорес; Чоурт
  • CÆCILIUS - Сесил
  • CAHAGNIS; КАННИС - Кейнс; Кейн; Қабыл
  • de CAINETO; де CAISNETO; CAINNETO - DE * Кеснай; Chainei; Кейнс {?}: Cheyne
  • КАЛЦЕАРИЙ; Ле Шосье; Чосер
  • CALIXTUS - Killick
  • de CALLEIO - де Кэйли; Кейли
  • CALUINUS - Caffyn; Чаффин
  • de CALUO MONTE - Шомонд
  • КАЛУС - Бод; Таз; Кафе; Бұзау; Вальвер; Келлоу
  • де КАМЕРА - Палаталар
  • de CAMERACO - Gomery
  • CAMERARIUS - Chamberlayne
  • КАМПАНИЯ - де Шампейн; Шампейндер
  • КАМПАРНУЛЬФ; de CAMPO ARNULPHUS - Шампан есімі
  • de CAMPIS - Descamps; Кемп
  • de CAMPO AUENE - Кампдавин; Отфилд
  • CAMPO BELLO - Кэмпбелл
  • CAMPO FLORIDO; Флорум - шамплер
  • де CAMUILLA - Camvil
  • де CANCEIO - Чонси
  • CANCELLIS - Chaunceus
  • де КАНЕТО - Чейни
  • де КАНЬЮТО - Кневит; Книветт
  • CANONICUS - Ле Шаноин; Зеңбірек
  • де КАНТИЛУПО - де Кантелу; Кантелов; Cantlow немесе Cantello
  • КАНТОР - Ле Шонтер; Әнші
  • КАНИЛЛА - Кэмвилл
  • de CAPELLA - Capel
  • CAPELLANUS - Каплин; Чаплин
  • de CAPIS - de Chappes; Шешу; Мүйістер
  • CAPITO - rostete; GrosseTeste; Гростхед; Grouthead
  • КАПРА - Шевр
  • де КАПРА - де-ла-Киев; Шайырлар; Чиверлер
  • де КАПРЕОЛО - Ребук
  • de CAPREOLOCURIA; де КАПРИКУРИЯ - Шеверкорт
  • КАРАКТАК - Крэддок
  • КАРАДОК - Карадок; Cradock
  • КАРБОНАРИЙ - Карбонель
  • CARETARIUS - Картер
  • де КАРИЛОКО - Шерлеве
  • CARISIO - де Cerisy
  • КАРНОТЕНЗИС - де Шартр
  • де CARNOTTO - де Карнот немесе Креннах
  • де CARO LOCO - Carelieu
  • де CASA DEI - Годшалл
  • de CASINETO; Casneto - CAINETO қараңыз
  • CASTELLANUS - Катлин
  • CASTELLIS - de Chasteus
  • de CASTELLO - де Шастелл; Қамал; Кастелл; Чатто
  • de CASTELLO MAGNO - Castlemain
  • КАСТОР - Бевер
  • де КАСТРО - Кастелл
  • de CASTOR NOUO - де Кастельнау
  • де КАТЕРЕГА - Кэтерик; Картрайт
  • де CAUO MONTE - де Каумонт; де Шомонт
  • CECUS - Чеке
  • ЦЕНОМАННИК - Мэн
  • де CERASO; de CERICIO - de Cerisy; шие
  • CCESTRIA - Честер
  • de CHAHAIGNIS - Каагниске қараңыз
  • de CHAISNETO - Каинетоны қараңыз
  • de CHALUENNIO - ce Clavigny; Клабоне
  • de CHAMPELLIS / CAMPELLIS - de Champeaux (мысалы,Уильям Шампо )
  • де ХОРИС; ХАУРСИЗ; Де ШАВУРС - Чорт
  • CHELIGREUUS - Killigrew
  • CHENESIS - кампания; Ле Чесне; Чейни
  • CHENTICUS - кенттік
  • de CHESNETO - Каинетоны қараңыз
  • de CHEURIIS - де Шевриерлер; Чафтерлер
  • ХИРБЕВ - Кирби; Кирби
  • de CHRISTI ECCLESIA - де Crissechirche; de * Christecherche
  • КИНОМАННИК - Мэн
  • де КЛАРА ВИЛЛА - Кларевилл
  • КЛАРАНУС - Клар
  • де КЛАРИФАГО - Клерфай
  • de CLARIS VALLIBUS - Clerevaux; Клариваль
  • de CLARO FAGETO - Клерфей
  • де КЛАРО МОНТЕ - Клермонт; Клермунд
  • CLAVIGER - клавер
  • де КЛАВИЛЛА - де Клавилл; Клевилл
  • де КЛАУЗО - Жабу; Сынып
  • КЛЕРИКУС - Кларк; Таза
  • КЛИНТОНА - Клинтон
  • де CLIUO FORTI - Клиффорд
  • де COARDA - де Коуерт; қорқақ
  • КОКУС - аспаз; Кокс; Әтештер
  • de CODRIA - Каудри
  • de COISNERIIS - де Монеталар
  • де Колуила - Колвилл
  • де КОЛДРЕТО - де Кудрей
  • КОЛЛИНУС - Ноллис
  • de COLLO MEDIO - де Колмио
  • de COLUMBARIIS - Колумберлер
  • КОНЧИС - Шелли
  • КОНДУКТУ - Чендуит
  • de CONIGERIIS; CONNERIIS- de Coignieres; Коньерлер
  • CONSTABULARIUS - le Cunestable; Констабль
  • КОРБАЛДУС - Корбулд
  • де КОРСЕЛЛА - Черчилль
  • de CORMELIIS - де Кормайлс; Корми
  • де КОРНИОЛА - Корнелл
  • де КОРНИБИЯ - Корнуэйл
  • CORNTUS - мүйіз
  • CORUESARIUS - Корвезер; Корсар
  • de CORUO SPINÆ - қарақұйрық
  • де CRAMAUILLA - Крэнвелл
  • CRASSUS - Ле-Грос; «Grassus» бөлімін де қараңыз
  • де CRAUCUMBA - Crowcombe
  • de CREAUSO - немере; Грандисон
  • de CREPITO CORDE - Crevecœur; Crowcour
  • де CRIWA - Кру
  • CROCUS - Croke
  • де CROTIS - Croot; Грот
  • CRUCE - Крест
  • CRUCIARIUS - Крокер
  • де КУИЛЛИО - Колли
  • CULLUS de BOUE - Оксенстерн
  • де КУМИНИС - Комин
  • КУНЕТИС - Кеннетт
  • де CURCEO; CURCI - де Курси
  • de CURIA - Делакур; Емдеу
  • де CURLEIO - Керли
  • de CURUA SPINA - Қарға
  • де КУСАНЦИЯ - кубалықтар
  • ДАКУС - Ле-Даней, Денис, Деннис. (Ортағасырлық-латын тілінің адъективтік формасы Дакия, Дания, осылайша «The Dane»)
  • DAINCURIENSIS; de AYNECURIA - Дэйнкур; Дейнкурт
  • ДАЛЕНРИГИУС - Далегриг
  • ДАНИСК - Деннис
  • ДАУТИЕР - Даутье, д'Аутье
  • де ДАВИДУИЛЛА - Д'Авиль; Д'Эйвилл
  • ДЕКАНУС - декан
  • DEUON '- Le Deveneis; Devenish
  • DIABOLUS - Дейвилл; Де Эйвилл; Әлсіз; Диббл
  • de DICETO - de Disci; Дисс
  • ДИСПЕНСАРИУС; ДИПЕНСАТОР; DISPENSERIUS - Le * Despenser; Спенсер
  • de DIUA - сүңгу; Сүңгуірлер; Deaves
  • DIUITIUS - байлық
  • ДОДЕРИГУС - Додерджид
  • de DOITO - Дуайт; Брук
  • де DOUERA - Дуврес; Довер
  • DRACO - Дрейк; Драж
  • de DROCIS - de Dreux; Дрю
  • ДРОГО - Дрю
  • DUCHTIUS - Қапшыл
  • де ДУМУЙЛЛА - Домвилл; Данвилл
  • де ДУНА - Дон; Төмен
  • де ДУНСЕТАНУИЛЛА - Дунстанвилл
  • ДУРАНДУС - Дуррант, Дуранд
  • ДУРИДЕНТИС - Дуреденс; Дурдана
  • ДУЦЕНТИС - Ұстаз
  • DUX - герцогтық; Үйрек; Герцог
  • EASTERLINGUS - Страдлинг
  • EBROICUS; де EBROIS - D'Évreux
  • ЭКЦЛЕЗИЗ - Шіркеу
  • ELISEUS - Эллис
  • ЭЛИОТА - Эллиотт
  • de ERICETO - Briewer
  • де ERM´ENOLDA VILLA - d'Ermenonville
  • de ERMENTERIIS - Дарментерлер
  • ЭРНАЛДУС - Эрнаут; Арнольд
  • de EROLICTO - Эрлихе
  • de ESCALERIIS - де Эскалалар; Масштабшылар; Таразы
  • de ESCARDEUILLA - Scarvell
  • де Эскуиль - Эсковиль; Шофилд; Сковель
  • ESCRUPA - Le Scrope; Scrope
  • ESPERUERIUS - Ле Спервер; Спарвер
  • ESSARTIS - Essart; Сарт
  • де Эсселея - Эшли
  • ESTLEGA; ЭСТЛЕЯ - Эстли немесе Эстли
  • EUDO - Eade; Eades
  • EXTRANEUS; de EXTRANEO - L'Estrange; Оғаш
  • FABER - Лефевр
  • FACETUS -Le Facet
  • де ФАГО - Бук; Бичер; Fagge
  • де FAIA - де Фай; Фай
  • ФАЛКОНАРИЙ - Фалькнер; Фахни
  • ФАЛКАСИУС - Фокс
  • FALTERELLUS - Futerel; Fewtrell
  • FANTASMA - Fantosme
  • FAUCUS - Фолкс; Vaux
  • ФАУКЕС - Фокс
  • ФЕРХАРДУС - Фаркуахр; Форкер
  • ФЕРДИНАНДУС - Фаррант
  • FERRARRII - Ferre
  • de FERRARIIS - Ferrars; Ferrier
  • ФЕРРАТУС - Ертегі; Ферри
  • ФИБЕР - Бевер
  • ФИРЕБРАХИУС - Фербралар
  • де ФЕРУИЛЛА - Фиервиль; Фэрфилд
  • де Ффилицето - Фернхам
  • FILIUS ADELINI - Фиц-Аделин; Эдлин
  • ФИЛИУС АЛАНИ - Фиц-Алан
  • ФИЛИУС АЛУРЕДИ - Фиц-Алард; Фиц-Альфред
  • FILIUS AMANDI - Фиц-Аманд
  • FILIUS ANDREÆ - Фиц-Андрю
  • ФИЛИУС БАЛДЕВИНИ - Болдуин; Болдерсон; Боудон
  • FILIUS BALDRICI - Болдуэй
  • ФИЛИУС БЕРНАРДИ - Фиц-Бернард
  • FILIUS BRICIIS - Брайсон
  • FILIUS BOGONIS - Bewes
  • FILIUS BRIANI - Фиц-Брайан
  • FILIUS COCI - Куксон
  • FILIUS COMITIS - Фиц-Граф
  • FILIUS DAUIDIS - Доусон
  • FILIUS DRACONIS - Дрейк
  • FILIUS DRAGONIS - Дрюис; Дрю
  • ФИЛИУС ЭДМУНДИ - Эдмундс
  • FILIUS EUSTACHII - Фиц-Юстас
  • FILIUS FULCONIS - Фиц-Фулк; Фолке
  • FILIUS GALFRIDI - Fits-Geoffry
  • ФИЛИУС ДжЕРАРДИ - Фиц-Джеррард
  • ФИЛИУС Джилберти - Фиц-Гилберт
  • FILIUS GODESCALLI - Годшалл
  • FILIUS GUALTERI - Фицвальтер; Уолтерс
  • ФИЛИУС ГАРИНИ - Фиц-Уоррен
  • FILIUS GUIDONIS - Фиц-Гай; Фитцвит
  • FILIUS GULIELMI - Фиц- * Уильям; Уильямсон; Уильямс
  • ФИЛИУС ГАМОНИС - Фиц-Хамон; Хаммонд; Хэмпсон
  • FILIUS HARDINGI - Фиц-Хардинге
  • ФИЛИУС ГЕНРИЦИ - Фиц-Генри; Харрисон; Харрис
  • FILIUS HERBERTI - Фиц-Герберти
  • FILIUS HUGONIS - Фитц- * Хью; Хьюз; Хьюс; Хевиш; Хьюсон
  • FILIUS HUMFREDI - Фиц-Хамфри; Хамфрилер
  • FILIUS IBOTÆ - Ибботсон; Эбисон
  • FILIUS ISAAC - Исаактар; Хиггинс; Хиггинсон; Хиксон
  • FILIUS JACOBI - Фиц-Джеймс; Джеймсон
  • ФИЛИУС ДжОХАННИС - Фиц-Джон; Джонсон; Джонс
  • ФИЛИУС КАТЕРИНА - Катлисон; Кэтлин
  • FILIUS LAURENTII - Лоусон
  • FILIUS LETITIÆ - Летсон
  • FILIUS LUCÆ - Фиц-Лукас
  • FILIUS LUCIÆ - Люси
  • FILIUS MAURICII - Фиц-Морис; Морисон
  • FILIUS MICHAELIS - Фиц-Майкл
  • FILIUS NICOLAI - Фиц-Нихол; Николсон; Николс
  • ФИЛИУС ОДОНИС - Фиц-Отес
  • FILIUS OLIUERI - Фиц-Оливер
  • FILIUS OSBURNI - Фиц-Осберн
  • FILIUS OSMONDI - Фиц-Осмонд
  • FILIUS OTHONIS немесе OTTONIS - Фиц-Отес
  • FILIUS PAGANI - Fitz-Pain
  • FILIUS PATRICII - Фиц-Патрик
  • FILIUS PETRI - Фиц Питер; Петерсон; Петерс
  • FILIUS PHILIPPI - Филлипс; Фиппс; Фипсон
  • FILIUS RADULFI - Фиц-Ральф; Рафсон
  • ФИЛИУС РЕГИНАЛДИ - Фиц-Райнольд; Рейнольдс
  • ФИЛИУС РИКАРДИ - Фиц- * Ричард; Ричардсон; Ричардс
  • FILIUS ROBERTI - Фиц- * Роберт; Робертсон; Робертс; Робинсон
  • FILIUS ROGERI - Фиц-Роджерс; Роджерсон; Роджерс
  • ФИЛИУС САХЕРИ - Сирсон
  • FILIUS SIMONIS - Фиц-Саймон; Симондс
  • ФИЛИУС СТЕФАНИ - Фиц- * Стивен; Стивенсон; Стефендер; Стиффин
  • ФИЛИУС СУАНИ - Суинсон
  • ФИЛИУС ОЛАР - Фиц-Томас; Томпсон
  • FILIUS VIDUÆ - Виддовсон
  • FILIUS WALTERI - Fitz-walter; Уолтерс; Су; Уотсон; Ватт
  • ФИЛИУС ВАРИНИ - Фиц-Уарин-Варисно
  • FIRMITATE - de la Ferté
  • FLAMMAUILLA де - Фламвилл
  • ФЛАНДРЕНЗИС - Флеминг
  • ФЛАВИЛЛ - Флавел
  • ФЛАУС - қателік; Блоун; Флиз
  • ФЛЕХАРИЙ - Ле Флечье; Флетчер
  • Флорас - Гүлдер
  • FLUCTIBUS - су тасқыны
  • де ФОЛИЯ - Фоли
  • де ФОЛИИС - Фулис
  • de FONTE - қаріп; Faunt
  • де FONTE AUSTRALI - Southwell
  • де FONTE EBRALDI - Fontevraud
  • де FONTE LIMPIDO - Шерберн
  • де ФОНТИБУС - Уэллс
  • FORDA - Форд
  • FORESTARIUS - орманшы; Фостер
  • FORGIA - de la Forge
  • FORMANNUS - формалар
  • FORNELLIS - де Furnell
  • de FORTI SCUTO - Фортеску
  • FORTIBUS - Форт; де Форц; Күш
  • de FOSSA NOUA - Newdike
  • де FRAISNETO; FRAXINETO - де Фрейн; du Fresne
  • де ФРАНЧЕЙЛЛА - де Фревиль
  • ФРАНЦУС - Франктер
  • де FRAXINO - дель Фрайн; Фрин; Аше
  • FRESCOBURNUS - Фрешберн
  • де ФРЕЙЛЛА - Фретчвилл; Фревилл
  • de FRIGIDO MANTELLO - Freemantle
  • де FRIGIDO Монте - де Фремонд; Fremont
  • de FRISCA VILLA - * Фретчвилл; Фревилл; Фрешфилд
  • de FRISCO MARISCO - Freshmarsh
  • FULCHERII - Fulcher
  • de FULGERIIS - де Фужерес; de Filgeriis; Фулчер
  • де FURNELLIS - Furneaux; Тозақ
  • де GAIO - Гай; Гей; Джей
  • де ГАНДАНО; ГАНДАУЗА - Гаунт
  • Гантерий - Гловер
  • де ГАРДАРОБА - Шкафшы
  • де ГАРДИНИС - Бақ
  • GARNERUS - Гарньер; Warner
  • де ГАСКОНИЯ - Гаскойн
  • de GAWEIA - Gower
  • де ГЕЙНУИЛА - де Гейнвилл
  • де ГЕНЕУА - де Женевиль
  • де ГЕНИСТЕТО - Бромфилд
  • де ДжЕРАРДИ - Гревилл; Гравиль
  • ГЕРВАСИУС - Гервейс; Джарвис; Джервис
  • GIOUANUS - жас
  • де ГИРБИРТИ ВИЛЛА - де Гербервилл
  • де ГИСНЕТО - де Гисни; Джинни
  • де GISORTIO - де Gisors
  • де ГЛАНУИЛЛА - Гланвил
  • GOBIO - Gudgeon
  • де ГОРНИАКО - Горни; Гурни
  • GOSSELINUS - Gosling
  • де ГОГЕРИЯ - Гауэр
  • GRAMMATICUS - Grammer
  • de GRANA - астық; Астық
  • де ГРАНАВИЛЛА; ГРИНВИЛЛА - Гринвил немесе Гренвилл
  • de GRANDAVILLA - Granvile
  • de GRANDISONO - де Граунсон; Грандисон
  • GRANDIS немесе MAGNUS VENATOR - Grosvenor
  • GRANDUS - Le Grand; Graunt; Грант
  • GRANETARIUS - Гренет
  • de GRANGIA - Grainge
  • ГРАНЦИЯ - Грейгер
  • de GRANO ORDEI; GRANUM ORDEI - Грейндорг
  • GRASSUS - Le Gras; Әсемдік; Ле Грос
  • de GRAVA - де ла Граве; Қабірлер
  • де ГРЕНДОНА - Гриндон
  • де ГРЕНТО - Гренте; Гринде
  • de GREYLIACO - де Грилли; Грелли
  • ГРИМБАЛДИ - Гримбо
  • GRINNOSA VILLA де - Гринвилл
  • de GRIPERIA - ұстағыш
  • GRISIUS - Ле Грис
  • de GROSSO - де Брюс; Жалпы
  • de GROSSO MONTE - Гросмонд; Грисмонд
  • de GROSSO VENATORE - Grosvenor
  • GROSSUS - Le Gros
  • GROTIUS - Грос
  • GRUE - кран
  • ГАРИН - Герин
  • ГИДО - жігіт; Дже
  • де ГИДУЙЛЛА - Уидвилл; Вайвилл
  • ГУЛАФФРА - Голофре; Гольф ойыншысы; Гульфер; Голафре
  • де ГУНДЕЙЛЛА - Гонвилл
  • де ГУНТЕРИ СИЛУА - Гантер
  • de GUTI - del Got
  • де HAIA - де ла Хай; Пішен
  • де ГАМБЕЙА - Гэмби; Ханби
  • де ХАНОЯ - де Хенау; Ханвей
  • де ХАНТОНА - Хантон; Хэмптон
  • де ХАРЕЛА - Харкли
  • де HARICURIA - Харкорт; Харекурт
  • ГАРВЕЙ - Харви
  • ГАСТИФРАГУС - Brakespere
  • ХАУАРДУС - Ховард
  • де Хаула - Де Ла Хейл; Холл; Хоули
  • де ХАЯ - де ла Хай; Пішен
  • Гермита - Армит
  • HERES - Ле Харе; Эйр
  • ИЕРОНИМ - Джером; Джеррам
  • de HIRUNDINE - Арундель
  • ГИСПАНИОЛЬ - Аспиналл
  • де ХОГА - де ла Хоге; Хогг
  • де ХОЛМО - Холмс
  • де HOSATA; де HOSA - де ла Хосе; de la Huse
  • HOSATUS - шланг; Галигия; Гусси
  • ХОВАРДУС - Ховард
  • HUGO - ілмек
  • HUSATUS; HUSSATUS - тауық; Хальгия; хусси
  • de ILLERIIS - Санкт-Хеллие; Хиллиер
  • INFANS - L'Enfant; Бала
  • de INGANIA - Engaine
  • INSULA - Lisle
  • de INSULA BONA - Lislebone
  • INSULA FONTIS - Lilburne
  • IPRA - Ipres
  • де ИСПАНИЯ - Испания
  • де ХАУНА - Джаньювей
  • Джонис - Джонсон
  • де ДжОАННИС ВИЛЛА - де * Джанвилл; Дженевиль; Ганвилл
  • Джонанс - Джонс
  • Джодокус - Джойс
  • Юуэнис - леджен; Жас
  • де КАХАГНИС - Кейнс
  • де КАИНЕТО; де KAISNETO; де КЕЙНЕТО - * Чесни; Чейни; Кейнс
  • KENTESIUS - Le Kenties; Кентиш
  • де KIMA; KYMA - де Кайм; Keymer
  • де ЛАСЕЛЛА - Ласкалес; Lacelles
  • LACU - көл де; Көл
  • de LADA - de la Lade
  • de LÆTO LOCO - Леттли
  • de La MARA - де ла Маре; Деламаре, Деламере, Ламарре
  • де Лага - Ли; Леа; Лей
  • ЛАМБАРДУС - Ламбард немесе Ламберт
  • de LANDAS - de la Lande; Жер, Де-ла-Лаунд
  • de LANDALIS - Ландаль; Ландельдер
  • LANGDONA; ЛАНДОНА - Лэнгдон
  • ЛАРДЕРАРИУС - Ларденье; Ларднер
  • LARGO - Үлкен
  • ЛАТИМАРИЙ; Latinarius - Латимер; Латомер
  • de LATO CAMPO - Брэдфилд
  • de LATO VADO - Брэдфорд
  • de LATO PEDE - тоқылған аяқ
  • ЛАВРЕМАРИЙ - Лоример
  • де ЛЕЧА - Леке
  • де LEGA - Лей; Ли
  • LEGATUS - Leggatt
  • де ЛЕИКА - Леке
  • LEICESTRIA - Лестер
  • ЛЕСЛЮС - Лесли
  • ЛЕХЕНОРИЙ - Левкин; Левкнор
  • ЛЕКСИНТУНА - Лексингтон
  • де ЛЕЗИНИАКО - де Лезинан
  • de LIBERATIONE - Liverance
  • LIENTICURIA - Лианкурт
  • де ЛИМЕЗИЯ - Лимси
  • де Линн - Линн
  • де LISORIIS; ЛИСОРИС - лизурлар; Лисорлар
  • de LOCO FRUMENTI - Витсамстед
  • LOGIIS - Lodge
  • de LONGA SPATHA - Лонгсип
  • де LONGA VILLA - * Лонгуевиль; Лонгвилл; Лонгфеллоу
  • de LONGO CAMPO - Лонгчэмп; Лонгшенкс
  • de LONGO PRATO - Лонгмэйд
  • ЛОТАРИНГ - Ле Лорейн; Лотарингия; Лорринер
  • ЛОТАРИЙ - Төмен
  • de LUCCEIO - Люси; Льюси
  • LUDOUICUS - de Lues; Льюис
  • de LUERA - Төменгі
  • де ЛУНДА - Лунд
  • de LUPELLIS; LUPELLUS - Ловел
  • LUPUS - Le Loup; Махаббат; Loo; Вулф
  • де ЛЮЗОРИЙ - Люшер
  • де ЛЮКСА - Де Лос
  • MACER - Ле Мейре
  • MACNISIUS - Mackness
  • de MADERIACO - де Мезье; Іс-шаралар
  • de MAGNA PENA - де Магне Пеоин; Moneypenny; Маппин
  • де МАГНА ВИЛЛА - Мандевиль; Маннвилл
  • de MAGNO MONTE - Гросмоунт немесе Грумоунт
  • MAGNUS VENATOR - Grosvenor
  • MAINFELINUS - Meinfeuin
  • де МАЙНО - Мэн; Маун
  • de MALA BISSA - де Malebisse; де Малебиче
  • де МАЛА ФИДЕ - Мауфе
  • де МАЛА ХЕРБА - Малхербе
  • де МАЛА ОПЕРА - Маллоп
  • de MALA PLATEA - Мальпас
  • де МАЛА ТЕРРА - Мауланд; Эвеланд
  • де МАЛА ВИЛЛА - Мелвилл
  • де Мальченсио - Мунченси
  • MALCONDUCTUS - Мальдуит; Мод
  • МЭЛДОКТУС - Модоид
  • МАЛДУЭТ - Мальдуит; Мод
  • Малисий - малис
  • de MALIS MANIBUS - Малмейндер
  • де МАЛИС ОПЕРИБУСЫ - Малур
  • де МАЛО ЛИОН - Маулеон
  • де МАЛО КОНДУКТУРАСЫ - Мальдуит
  • де МАЛА ДОМО - де Маубуссон
  • де MALO LACU - Маули
  • де МАЛО ВИЦИНО; MALUS VACINUS - * Мальвейсин; Малвойсин; Мэвесин; Мейсон
  • de MALO VISU - Мальвея
  • де МАЛПАСУ - Мальпас
  • MALUS CATALUS - Malcael; Малкель; Малчейн; Machel
  • MALUS LEPORARIUS - Maleverer; Маллиюр; Mallyvery
  • MALUS LUPELLUS - Мауловель; Малловел
  • де МОНДАВИЛЛА - Мандевиль; Манневилл
  • de MANERIIS - де Менгуза; Menzies; Әдептілік
  • de MANIBUS - де Манс
  • де МАННАВИЛЛА - Мандевиль; Манхилл; Мануэлл
  • де MARA - де ла Маре; Бие; Марре
  • де МАРЧИЯ - Ла Марше де; Наурыз
  • de MARCI VALLIBUS - Martival
  • MARCO - Марк
  • MARESCALLUS - маршал немесе Ле-маршал; Мерришоу
  • де МАРИНИС - Мэрион; Марвин
  • де MARISCO - дель Марей; Марш
  • MARRUGLARIUS - Ле Марлер
  • de MARTIUALLIS - * Martivaux; Martival; Martivast; Мартвас
  • де МАСУРА - Ле Массор; Measor
  • MAUCLERUS - лаклатин
  • МОРЕНЦИК - де Монморенси
  • МАУРИТАНИЯ - де Мортеин
  • de MADIA VILLA - Миддлтон
  • Медицина - сүлік
  • де МЕДУАНА - Мэн; Майенн
  • де MELSA - де Молкс; Meux; Mews
  • MENTULAMANUS - «Тулмейн бүркеншік аты Хэнкок»
  • de MERCATO - де Марше; Наурыз
  • MERCATOR - Mercer
  • de MESLERIIS; de MEULERIIS - Mellers
  • de MICENIS - Meschines
  • МИЛИСИУС; MILETUS - миль
  • de MINERIIS - Кеншілер
  • de MINORIIS - Минурс
  • de MOELIS - de Moelles немесе Moels; Диірмендер
  • МОЛЕНДИНАРИЙ - Миллер; Милнер
  • де МОЛЕНДИНИС - Молиналар
  • de MOLIS - de Moelles немесе Loels; Диірмендер
  • МОНАХ - Ле Мойн; Монах
  • de MONASTERIIS - Musters; Шеберлер
  • MONCELLIS - Монсо; Монсон; Монсер
  • MONEMUTHA - Монмут
  • МОНТАНА - де Монтень; де Монтень; Тау
  • MONTE - тау; Монт
  • de MONTE ACUTO - Монакут; Монтегу
  • de MONTE ALTO - Montalt; Монтеальто; Мунхаут; Мохаут; Моалд; Зең; Молде; Мод
  • de MONTE AQUILÆ - Маунтл
  • de MONTE BEGONIS - Маунтбегон
  • MONTE BRITONUM - Монбретон
  • MONTE CANASIO; CANESIO; CANISIO - Мончесни; Мунченси
  • MONTE DEI - Mundy
  • MONTE DUBLELLI - Mont Dubleaux
  • de MONTE FIXO - Монфитчет; Мунфитчет
  • MONTE FLORUM - Монтефлор
  • MONTE FORTI - Монфорт
  • MONTE GAII; MONTE GAUDII - Монтжой; Мунги
  • de MONTE GOMERICO - Монтгомери
  • MONTE HERMERII - Монтермер
  • MONTE JOUIS - Монтжой
  • де MONTE KANESIO - Монченси; Мунченси
  • de MONTE MARISCO - Монморенси
  • MONTE MARTINI - де Монмартр
  • MONTE MORACI; MORENTIO - Монморенси
  • MONTE PESSONO; de MONTE PESGULANO - Монпинзон; Момпессон
  • MONTE PISSONIS; de MONTE PISSORIS - Монпинзон; Момпессон
  • MONTE REUELLI - Монтервилл
  • де МОРАУЯ - Морей; Мюррей
  • де МОРИСКО - Мур
  • de MORTIUALLIS - de Martivaux
  • de MORTUO MARI - Mortimer
  • MOTA - de La Motte
  • MOUBRAIA - Mowbray
  • де МУХЕЛЕГАТА - Micklegate
  • de MUMBRAIO - Маубрей
  • МУРДАК - Мердок
  • AD MURUM - Уолтон
  • MUSEA - Мус; Моссе
  • de MUSCO CAMPO - Musechamp
  • MUSTELA - Musteile
  • НАППАТОР - Ле Напер; Napier
  • де NASO - де Нес; Несс
  • NEPOS - Ле-Неве
  • НЕКВАМ - Некхам
  • де НЕВИЛЛА - Невил
  • NIGELLUS - Niele; Нил
  • NIGEROCULUS - Блэйки
  • de NODARIIS; НОДОРИЙ - Новрес
  • НОРЕНСИС - норейлер; Нордман; Норман
  • НОРМАНДУС - Норман
  • НОРРИСК - Норрис; Медбике
  • де НОРУИКО - Норвич
  • де NOVA TERRA - Ньюланд
  • де NOVA VILLA - Нойфвилл; Невилл; Ньюелл
  • де НОВИОМО - Түс
  • де NOVO BURGO - Ньюбург; Ньюборо
  • de NOVO CASTELLOM - Ньюкасл
  • де NOVO FORE - де Ноймарше; Ньюмарч
  • de NOVO LOCO - Ньюарк
  • de NOVO MERCATO - де Ноймарше; Ньюмарч
  • де NOVO OPPIDO - Ньютон
  • NOUUS - Ньюман
  • NOUUS HOMO - Ньюман
  • NUTRICIUS - мейірбике
  • де ОБУРУИЛЛА - де Аббевиль; Аппевиль
  • OILEIO; Мұнай; OILIUS - D'Oylu; Олли
  • де OMNIBUS SANCTIS - Туссен
  • de ORTIACO - del Ortyay; Лорти;
  • ОСТИАРИЙ - Ле Хуасье; Usher; Дювард (шотланд)
  • де OUGHTIA - Қапшыл
  • PACCEIO - де Пасчи; Пейси
  • PACCEUS - Pace
  • PAGANELLUS - Pagnell; Пейнел; Пейнелл
  • ПАГАНУС - Пейн
  • ПАЛМАРИЙ - Ле Паумье; Палмер
  • Пальмигер - Палмер
  • де ПАЛО - дель Пау
  • де Палуде - шалшық; Марш
  • PAREO - саябақ; Перк
  • ПАРМЕНТАРИЙ - парментер; Тейлор
  • де PARUA TARRI - Торель; Тиррел
  • де ПАРУА ВИЛЛ - Литлтон
  • PARUUS - Le Petit; Кішкентай
  • де PASCUO LAPIDOSO - Стэнли
  • PAUILLIACO; де Паулььяко - Павли
  • PECCATUM; de PECCATO; PECCATUS – *Peche; Pecche; Pecke
  • de PEDE PLANCO – Pauncefoot
  • PEITONUS – Peyton
  • PELLIPARIUS – Skinner
  • PENTECOSTES – Wytesoneday
  • PERFECTUS – Parfey; Парфитт
  • de PERIIS – Piers
  • de PERONA – Perowne
  • de PERRARIIS – Perrers
  • de PETRA – Petre
  • de PETRAPONTE; PETROPONTO – Peirrepont; Perpoint
  • PEVERELLUS – Peverell
  • PHISCERUS – Fisher
  • de PICTAIIA; PICTAUIENNSIS – Peytevin; Peyto; Пето
  • PINCERNA – Butler
  • de PINIBUS – Dupin
  • de PINU – Pine; Пайн
  • PIPERELLUS – Pepperell; Певерелл
  • PISCATOR – Fisher
  • de PISCE; de PISCIBUS – Fish
  • de PISSIACO – Poysey
  • PLACIDUS – Placett
  • de PLANCA – De la Planche
  • de PLANTAGENTISTA – Plantagenent
  • de PLESSETIS; PLESSEIZ – de *Pleseys; Plesseiz; Plessez; Plaiz; Орын
  • de PODIO – des Pus
  • POHERIUS – Puherius
  • de POLA – de la Pole
  • de POLEIO – Poley
  • POLUS – Pole; Пул
  • de POMARIO – Appleyard
  • PONDERATOR – Le Balauncer
  • de PONTE – Bridge
  • de PONTE FRACTO – Pomfrey
  • AD PONTEM – Atte Brigge; Brigge; Paunton
  • de PONTIBUS – Bridgeman; Көпірлер
  • de PONTISSARA; PONTISSERA -Sawbridge; pontoise; Pontys
  • PONTIUS – Pons; Секіру
  • PORCARIUS – Le Porcher
  • de PORCELLIS – Purcell
  • AD PORTAM – Porter
  • POTTARIUS – Potter
  • le POURE – Power
  • POUTENEIUS – Poultney
  • de PRAELLIS – See also "de PRAERIIS"
  • PRÆPOSITUS – Prevot
  • de PRAERIIS – Praeres; Prahors
  • de PRATELLIS – des *Pres; Despreaux; Diprose; Шалғындар
  • de PRATIS – Praty; Prettie
  • de PRATO – Dupre; Mead; Пратт
  • de PRECARIIS – See also "de PRAERIIS"
  • PRECO – Price
  • PUHERIUS; PUHERUS – Le Poher; Poer
  • de PUILLETA – Paulet
  • de PULCHRO CAPELLITIO – Fairfax
  • PULETARIUS – Le Poleter; Пултер
  • PUNTIS – Pons; Секіру
  • de PURCELLIS – Purcell
  • de PUTEACO – de Pusat; Pudsey; Pusev
  • de PUTEIS – Pittes
  • de PUTEO – Pitt
  • de PYSANIS – de Pessaigne
  • QUASPATRICIUS – Gospatric
  • RAALEGA – Ralegh
  • de RADENEIO – de Reyney; Родни
  • de RADEONA – Rodney
  • de RADIO – Raye
  • RAGOTUS – Le Raggide; Раггетт
  • de RAIMIS – de Reimes
  • de RALEGA – Ralegh
  • de REA – de Ree; Рэй
  • de REDUERIIS – Rivers
  • REGINALDI – Renaud; Рейнольдс
  • REGINALDUS – Reynold
  • REGIOSYLUANUS – Kingswood
  • REINARDUS – Rayner; Рейнер
  • RENOLDUS – Reynold
  • REX – King; Reeks
  • RHESEUS – Ap Rhys; Ap Rice; Бағасы
  • de RIA – de Rie; Қара бидай
  • de RICO MONTE – Richmond
  • RIGIDIUS – Rivers
  • de RIPERIA; RIPARIIS; RIVERIA; RIVERIIS – de *Ripers; Өзендер; Жүргізуші
  • ROBERTIADES – Roberts
  • de ROCA – Rock
  • de RODENEIA – Rodney
  • RODERICUS – Rothery
  • de RODOLIO – de Roel; Рөл
  • de ROILLIO – de Roilli; Reuilly; Роули
  • de ROKA – Rock
  • de ROKELA – Rockley
  • de ROMELIOLO – de Romilli; Romilly; Rumley
  • ROTARIUS – Wheeler; Руттер
  • de ROTIS – Rote; Тамырлар
  • de ROTUNDO; ROTUNDUS – Ronde; Round; Rounce
  • de RUA – Rue
  • de RUBEO MONTE – Rougemont
  • de RUBRA MANU – Redmayne
  • de RUBRA SPATHA – Rospear; Rooper; Ропер
  • de RUBRO CLIUO – Radcliffe
  • de RUDA – Routh
  • de RUELLA – Ruel; Ереже
  • RUFFUS; RUFUS – Le Roux; Le Rus; Rous; Руф
  • de RUGEHALA – Rugeley; Ruggles
  • de RUPE – de la Roche; Roche; Droope; Drope; Roek
  • de RUPE CAUARDI – de Rochechouard
  • de RUPE FORTI – Rochfort
  • de RUPE SCISSA – Cutcliffe
  • de Rupella – de la Rochelle; Rokell; Рупелл
  • de RUPERIA – {See also RUPETRA}
  • de RUPETRA – de Rupierre; Rooper; Ропер
  • de RUPIBUS; RUPINUS – Roche; Жартас
  • de SABAUDIA – Savoy
  • de SACCA VILLA – Sackville
  • de SACEIO – de Sace; de Sauce
  • de SACHEVILLA – de Sacquenville; Soucheville; Саквилл
  • de SACRA FAGO – Hollebech; Балық аулау
  • de SACRA QUERCU – Holyoak
  • de SACRO BOSCO – Holywood
  • de SACRO FONTE – Holybrook; Холбрук
  • SAGITTARIUS – Archer
  • de SAIO – Say
  • de SAKENVILLA – Sackville
  • de SALCETO – Saucey
  • de SALCHAVILLA – Salkeld
  • de SALICOSA MARA – Wilmore
  • de SALICOSA VENA – Salvein
  • de SALSO MARISCO – Saumarez; Saltmarsh
  • de SALTU CAPELLÆ – Sacheverel
  • de SALTU LACTEO – Melkeley
  • SALVAGIUS – Savage
  • SANCHO – Sankey
  • de SANETA BARBA or BARBARA – Senbarb; Simberb
  • de SANCTA CLARA – St. Clare; Синклер
  • de SANCTA CRUCE – St. Croix; Крест
  • de SANCTA ERMINA – Armine
  • de SANCTA FIDE – St. Faith; Сенім; Фиддес
  • de SANCTA GENEVEFA – Jeneway
  • de SANTA MARIA – St. Mary (found in numerous 11th century charters, mainly as witnesses or grants, as opposed to fee records)
  • de SANCTA TERRA – Holyland
  • de SANCTA VILLA – Sent Vile; Сайнневиль
  • de SANCTO ALBANO – St. Alban
  • de SANCTO ALBINO – Seyntabyn; Әулие Әубін
  • de SANCTO ALEMONDO – Salmon
  • de SANCTO AMANDO – St. Amand; Саманд
  • de SANCTO AUDEMARO – St. Omer
  • de SANCTO AUDOENO – St. Owen
  • de SANCTO BRICIO – Brice
  • de SANCTO CINERINO – Chinnery
  • de SANCTO CLARO – Senclere; Синклер
  • de SANCTO CLAUDO – Clodd; Clode
  • de SANCTO CRISPINO – Crispin; Қытырлақ
  • de SANCTO DIONYSIO – Dennis
  • de SANCTO EDMUNDO – Edmunds
  • de SANCTO EDOLPHO – Stydolph
  • de SANCTO EDUARDO – Edwards
  • de SANCTO EUSTACIO – Stacey
  • de SANCTO GELASIO – Singlis
  • de SANCTO GERMANO – Germain
  • de SANCTO HILARIO – Hillary
  • de SANCTO JOHANNE – St. John; Singen
  • de SANCTO JUDOCO – de Joyeuse; Jorz; Джойс
  • de SANCTO LAUDO; de SANCTO LODO – St. Laud; Sentlo; Senlo
  • de SANCTO LEODEGARIO – St. Ledger; Sallenger; Кітап
  • de SANCTO LEONARDO – Lennard
  • de SANCTO LIZIO – St. Lys; Senliz
  • de SANCTO LUPO – Sentlow
  • de SANCTO LUZO – Sentluke
  • de SANCTO MARTINO – de Danmartin; Semarton; Мартин
  • de SANCTO MAURISIO – St. Morris
  • de SANCTO MAURO – St. Maur
  • de SANCTO MEDARDO – Semark
  • de SANCTO NEOTO – Sennett
  • de SANCTO OLAUO – Toly
  • de SANCTO PAULO – Sampol; Семель
  • de SANCTO PETRO – Sampier; Semper; Symper
  • de SANCTO PHILEBERTO – Filbert
  • de SANCTO QUINTINO – St. Quintin
  • de SANCTO REMIGIO – de St. Remy; Реми
  • de SANCTO SERENNIO – Chinnery
  • de SANCTO VEDASTO – Foster
  • de SANCTO VIGORE – Vygour
  • de SANCTO WALLERICO – St. Wallere; Waller
  • de SANDUICO – Sandwich
  • SAPIENS – Le Sage
  • SARACENUS – Sarazin; Sarson
  • SARTORIUS – Sartoris; Sartres
  • SAVAGIUS – Savage
  • SAVARICUS – Savory
  • de SAVINIACO – de Savigny; Saveney
  • de SAXO FERRATO – Ironston; Ironzon
  • de SCALARIIS – de Scaliers; Таразы
  • de SCOLEIO – Scully
  • de SCURIS – LESCURES
  • de SEINLICIO; SENLYCIO – de Seinliz
  • de SELLA – de Salle; Сату
  • SENESCALLUS – Stewart; Стюарт
  • de SEPTEM HIDIS – de Sethides
  • de SEPTEM VALLIBUS – de Setvaux
  • de SEPTEM VANNIS – Setvans
  • SERLO – Searle
  • de SEUECURDA – Seacourt
  • SEVALLUS – Sewell
  • de SICCA VILLA – de Secheville; de *Sacheville; Satchwell; Саквилл
  • de SIDEVILLA – Sidwell
  • SILVANUS – Silvain; Сальвин
  • SINE AVERIO – Sanzaver
  • SIVARDUS – Seward
  • de SMALAUILLA – {See MALAUILLA}
  • de SOLA – Sole
  • de SOLARIIS – Solers
  • SOPHOCARDIUS – Wiseheart
  • de SPADA – Speed; Тез
  • de SPINETO – Spine; Спинни
  • de STAGNO – Stanhow; Пул; Тоған
  • de STAMPIS – d'Estampes; Марка
  • de STELLA – Stel; Болат
  • STEPHANIDES – Fitz Stephen
  • STIGANAUS – Stiggins
  • de STIPITE SICCO – de la Zouche
  • de STOTEVILLA – d'Estoteville; Stutfield
  • STRABO – Louch
  • de STRATAVILLA – d'Estréeville; Streatfield
  • de STRATONA – Stretton
  • SUB NEMORE – Underwood
  • de SUDBURIA – Sudbury
  • de SUILLEIO – de Suilli; Салли
  • SUPER TYSAM – Surteys; Суртингтер
  • de SUREVILLA – Surville; Sherville
  • de SUTHLEIA; SUTLEIA – Suthley; Судли
  • de SYLUA – Weld
  • SYLUANECTENSIS – Seyton
  • de TABERNA – Taverner
  • TALLIATOR – Taylor
  • de TANAIA – Taney
  • de TANCO – de Tani; Тауни
  • de TANKARDI VILLA – Tankerville
  • TANNATOR – Le Tanur; Тотығу
  • TAXO – Tesson; Тайсон
  • TELARIUS – Taylor; Тилор
  • de TERTIA MANU – Tremayne
  • TEUTONICUS – Tyes; Teys
  • THAMARIUS – Thame; Үйрету
  • de THANETO – Thanet; Tanet; Шатыр
  • THEOBALDUS – Tipple
  • THEODORICUS – Terry; Деррик
  • de THORNAMUSA – Torneumue
  • de TIRNISCO – de Terouisch
  • de TOLETA – Tollitt; Tullet
  • de TONA – Tonny; Тони
  • de TORTO – Turt
  • de TOSCA – Tosh
  • de TRIBUS MINETIS – Treminet
  • de TRUBLEUILLA – Troubleville; Турбервилл
  • de TULKA – Tuke; Токе
  • de TURBIDA VILLA – Turberville
  • TURCHETILLUS – Turchill
  • de TURPI VADO – Fulford
  • de TURRI – Towers; Торри
  • de TURRIBUS – de Turs; de Tours
  • de TYLIA – Tille; Tyley
  • de UFFINTONA – Ufton
  • de UMBROSA QUERCU – Dimoak; Димок
  • de URTIACO – de Lorty; Lort; Хорт
  • de USSEIO – Ducie
  • USUSMARE – Hussey
  • de VAACEIO – de Vaacey; Вайзи
  • VACA – de la Wae; Ояну
  • VACARIUS – Vacher; Levaque; Livock
  • de VACCARIA – Vicary; Виктория
  • de VADA – Wade
  • de VADO BOUM – Oxford
  • de VADO SAXI – Stanford
  • VALCHELINUS – Wakelin
  • de VALEIO – de Valle; Қабырға
  • de VALENCIA – Valence
  • VALESIUS – Walsh
  • de VALLE – Wale; Қабырға
  • de VALLE TORTA – Valetor; Vautort
  • de VALLIBUS – de Vals; Vaux
  • de VALLO – Wall
  • de VALONIIS – de Valognes; Валуан
  • de VALUINIS – Wauwain; Уолвин
  • de VANNARIO – Le Vanner
  • de VARAVILLA – Varvill; Warwell
  • VARDÆUS – Ward
  • VELOX – Swift; Фогарти
  • VENATOR – Vendore; Venour
  • de VENETIA – Venesse
  • de VERINEIO – de Verigny; Верни
  • de VERNACO – de Vernai; Ферни
  • de VESCI – Vessey
  • de VETERE AULA – Oldhall; Олдхэм
  • de VETERE PONTE – Vieuxpont; Vipont; Veepount
  • de VETULA – Vale; Viel; Vyel
  • de VETULIS – de Vielles
  • VETULUS – Viel
  • de VICARIIS – Viccars
  • VICINUS – Le Veysin
  • de VICO – de Vicques; Вик
  • VIDULATOR – Le Vielur
  • de Vigneio – da Vigny; de Wignai
  • de VILLA – Veal
  • de VILLA MAGNA – Mandeville
  • de VILLA MOTA; MOUTA – Wilmot
  • de VILLA TORTA – Croketon
  • de VILLARIIS – Villiers
  • de VINDINO – de Vendome; Phantam
  • de VINO SALUO – Vinsauf
  • de VIRIDI CAMPO – Greenfield
  • de VIRIDI VILLA – Greenville
  • VITULUS – See also "VETULUS"
  • VULPIS – Renard; Rainer
  • VULSÆUS – Wolsey
  • de WACELLIS – Wasel; Вассалл
  • WALCHELINUS – Wakelin
  • WALLENSIS – Le Walleis; Уоллес
  • de WANCEIO – Wansey
  • de WARENNA – Warren
  • WARENNARIUS – Warrender
  • de WARNEUILLA – Warneville
  • de WARTEUILLA – See also "de WATEUILLA"
  • de WASA – Wace
  • de WASPRIA – de Guaspre; de Waspre; Воспер
  • de WATELEGA – Wateley; Уитли
  • de WATEUILLA – Waleville; Су алаңы
  • de WELLEBO – de Wellebof; Велборе
  • WISCARDUS – Wishart
  • WOLLÆUS – Wolley
  • WOLSÆUS – Wolsey
  • WOLUESÆUS – Wolsey
  • de WYUILLA – Wyville; Weevil; Вьюэлл

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Staffan Nyström (main editor), Eva Brylla, Märit Frändén, Mats Wahlberg & Per Vikstrand 2013:Namn och namnforskning. Ett levande läromedel om ortnamn, personnamn och andra namn. Pages 121-122. Accessed on February 15th, 2020, at https://uu.diva-portal.org/smash/get/diva2:606610/FULLTEXT01.pdf .
  2. ^ Staffan Nyström (main editor), Eva Brylla, Märit Frändén, Mats Wahlberg & Per Vikstrand 2013:Namn och namnforskning. Ett levande läromedel om ortnamn, personnamn och andra namn. Page 148. Accessed on February 15th, 2020, at https://uu.diva-portal.org/smash/get/diva2:606610/FULLTEXT01.pdf .
  3. ^ de:Deutsche Familiennamen
  4. ^ de:Liste latinisierter Personennamen
  5. ^ Stieger, Daniel 2019. Alte Berufsbezeichnungen. http://www.daniel-stieger.ch/berufe.htm (Updated December 7th, 2019. Accessed December 22nd, 2019)
  6. ^ Дж. Кокейн, Толық теңдік, Vol.3, 1913, Appendix C, p.610
  7. ^ John Collinson, Сомерсет графтығының тарихы мен көне дәуірі, Vol.2, 1791, p.378[1]
  8. ^ Literally: "from the golden testicles"
  9. ^ Charles Trice Martin; Elias (de) Aureis Testiculis was holding 10 knight's fees of Earl William of Gloucester in the Cartae Baronum of 1166
  10. ^ Коллинз Роберт француз сөздігі
  11. ^ [2]
  12. ^ Martin, Charles Trice (1910). The record interpreter : a collection of abbreviations, Latin words and names used in English historical manuscripts and records (2-ші басылым). London: Stevens and Sons Ltd.
  13. ^ Wright, 9th edition, p.91[3]
  14. ^ [4]